1. Boas vindas. Organization. Congresso Local Organizadores Programa TEMAS Inscrições Patrocínios Logística Comissões

Transcrição

1 Congresso Local Organizadores Programa TEMAS Inscrições Patrocínios Logística Comissões 1. Boas vindas Aproxima-se o dia em que a bela cidade do Lobito vai receber o Congresso sobre Gestão Sustentável de Resíduos de África, organizado pela ISWA (Internacional Solid Waste Association), a APESB (Associação Portuguesa de Engenharia Sanitária e Ambiental) e a CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) com o alto patrocínio do Governo de Angola e apoios do Governo da Província de Benguela. Espera-se que a partilha de saberes e experiências de técnicos e cientistas de mais de 30 países, que já fizeram a sua inscrição, seja um importante sinal de esperança na solução de um grave problema que ainda assola a maior parte dos países emergentes e em desenvolvimento. Angola tem vindo a desenvolver um arcabouço legislativo na área do ambiente que é fundamental para apoiar os programas financeiros previstos com o objetivo de serem implantadas as infraestruturas de recolha, transporte, tratamento e destino final adequado dos resíduos urbanos. O mesmo se passa com outros países emergentes de África. Vem, por isso, este evento internacional contribuir para a desejada discussão técnica, económica e social que tem sido apanágio deste setor. Os vistos para Angola serão facilitados com o recebimento de uma carta convite do Governo de Angola, através do Ministério do Ambiente, para participação do evento. No capítulo referente a Vistos são apresentados detalhes sobre o procedimento. Visite o site do congresso em: onde encontrará informações atualizadas. Presidente da Comissão Organizadora Mário Russo Angola Government Organization In association with High Sponsorship

2 2. O Congresso A Gestão de resíduos constitui um grande desafio em quase todas as comunidades, dada a heterogeneidade dos resíduos sólidos e ao seu exponencial crescimento. No entanto, nos países em desenvolvimento, o problema torna-se ainda mais agudo porque durante décadas acumularam um passivo ambiental muito grande sem estruturas adequadas para resolver a situação de forma satisfatória. Por outro lado, a tradicional baixa capacitação técnica, a insipiente e frágil consciência ambiental, muitas vezes aliada à não consideração prioritária nas estratégias governamentais, faziam o resto. No entanto, hoje a questão ambiental tornou-se uma prioridade política para os governos, não só em Angola, mas em outros países Africanos. Por estas razões, um congresso internacional como este, permite a apresentação de soluções para a gestão adequada dos resíduos, das mais simples e robustas, às mais complexas e sofisticadas, onde uma audiência de especialistas e decisores técnicos e políticos terão oportunidade de trocar experiências. Não deixe de participar neste congresso com a chancela da ISWA e estabelecer importantes contactos com técnicos e decisores africanos para as soluções no domínio dos resíduos sólidos e da preservação do ambiente e dos recursos naturais. 3. Local Angola é um dos países mais importantes de África, com área de Km 2 e de língua oficial Portuguesa. O país está dividido em 18 províncias, sendo Luanda a capital. Estima-se que a sua população seja de 19 milhões. O petróleo, os diamantes e diversos outros minerais são riquezas deste país, mas também a agricultura e a pecuária são setores de com potencialidades de desenvolvimento devido à qualidade dos solos e a abundância de água, podendo o país tornarse no celeiro de África. Estudos recentes realizados pelo McKinsey Global Institute, identificam Luanda como uma das maiores cidades do mundo num futuro próximo e onde também desponta a cidade do Huambo a integrar o clube das megacities. O Congresso realiza-se no Lobito, uma cidade importante no contexto angolano, sendo provavelmente a segunda em importância. Localizada no centro do país, é uma bela cidade de clima ameno, bafejada por praias de fino recorte e vastos recursos turísticos. A capital da Província é a cidade de Benguela, distante cerca de 17 km, também uma cidade com vocação turística. Ambas as cidades tiveram melhoramentos infraestruturais relacionados com acomodações e outras infraestruturas turísticas, devido à organização do CAN 2009 (Campeonato Africano de Futebol) em Angola. Como chegar ao Lobito O Lobito é servido pelo aeroporto da Catumbela, distante cerca de 15 minutos da cidade. São várias as companhias aéreas que fazem o percurso a partir de Luanda. Para este evento a TAAG gentilmente programou voos especiais para os participantes do evento que chegarão a Luanda provenientes de Lisboa, Porto, São Paulo e Rio de Janeiro, de modo a tornar mais simples e cómodo a transferência. Ao chegar ao aeroporto da Catumbela a Organização dispõe de autocarros para os transferes aos hotéis. No regresso aos destinos de partida, igual apoio e facilidades estão previstas. Desfrutar da natureza no Lobito com uma costa rica em praias, o parque natural da Chimalavera que oferece uma paisagem de savana com animais típicos africanos e excelentes acomodações para os turistas. Apresentam-se algumas imagens de belas praias da costa do Lobito e da sua linda Restinga.

3 4. Conheça os Organizadores APESB é uma associação profissional técnica e científica, fundada em 1980, sem fins lucrativos e reconhecida como pessoa colectiva de interesse público desde APESB é o Membro Nacional português da ISWA.Consulte A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP é uma organização intergovernamental constituida pelas nações onde o Português é a língua oficial, com sede em Lisboa. Os países de língua portuguesa têm mais de 240 milhões de pessoas espalhadas pelo mundo. Mais informações podem ser obtidas no site ISWA, a Associação Internacional de Resíduos Sólidos, é uma organização sem fins lucrativos cujo propósito é promover a gestão dos resíduos a nível internacional de forma sustentável através de princípios científicos, econômicos e sociais. Mais informações sobre a ISWA podem ser obtidas em

4 5. Patrocinadores e apoiantes Este evento conta com o alto patrocínio do Governo de Angola, através do Ministério do Ambiente e da sua Ministra, bem como apoios locais do Governo da Província de Benguela e as Câmaras Municipais do Lobito e de Benguela, e apoios de empresas de grande renome. As condições de participação como sponsor encontram-se discretizadas no ponto 11 Patrocínios deste boletim. Patrocinadores e apoiantes High Sponsorship Angola Government Platinium Sponsor Gold Sponsor Silver Sponsor Institutional Sponsor

5 6. Temas em discussão Estarão em discussão trabalhos apresentados por especialistas de reconhecida valia mundial, especialmente convidados para o efeito, bem como de técnicos e cientistas que espontaneamente remeteram trabalhos para debate. Os temas do Congresso são os seguintes: Temas gerais A - Gestão Sustentável de Resíduos Sólidos B - Mudanças Climáticas 1 - Tratamentos biológicos de resíduos 1 - Comércio do Carbono 2 - Comunicação e questões sociais 2 - Projetos de MDL 3 - Tecnologias de recolha e transportes 3 - Emissões de gases de Efeito de Estufa 4 - Resíduos e saúde pública 4 - Mercado internacional do Carbono 5 - Aterros sanitários 5 - Educação Ambiental 6 Energia dos Resíduos 7 - Gestão de resíduos 8 - Resíduos da Industria petrolífera 9 - Resíduos de embalagens e Reciclagem 10 - Políticas e regulação 11 - Resíduos de Construção e Demolição 7. Programa resumo ISWA/APESB Africa Sustainable Waste Management Beacon Conference 2012 LOBITO, ANGOLA 23 TO 25 JULY 1th Day 2nd Day 3rd Day 23 July 24 July 25 July 9:30-10:30 Registration CPLP waste experiences 10:30-11:00 11:00-12:30 Registration Oficial Open Ceremony Waste Management Governor of Benguela Reception Sanitary landfills Special session of open debate Climate Change Special Packaging and Recycling Biological treatment CPLP waste experiences Policy and Regulation Biological treatment Keynote Lectures Waste from Petrol Industry Public Health and waste 16:30-18:00 Special themes of the Conference Waste to Energy Climate Change Coffee break Lunch Coffee break Waste to Energy 20:00 Wellcome - Benguela Gala DINNER CPLP Report of waste success experiences Sanitary Landfills Workshop: proposals for CPLP countries and cooperation Case Studies Recycling Case studies

6 8. Inscrições Os participantes que fizerem a sua inscrição antecipada (até 30 de Junho) terão preços mais baixos e garantia de que todos os materiais do congresso lhes serão entregues à sua chegada no ato de registo. TAXAS DE INSCRIÇÃO Inscrições cedo até Inscrição normal desde CATEGORIA 30-Jun-12 1-Jul-12 Membro ISWA/APESB (*) Países de alto rendimento per capita Países de médio rendimento Países de baixo rendimento NÃO MEMBROS ISWA/APESB Países de alto rendimento per capita Países de médio rendimento Países de baixo rendimento ESTUDANTES (**) Estudantes (*) inclui membros de associações congéneres à APESB com protocolo de cooperação. (**) Estudantes de Doutoramento têm desconto de 50% da inscrição de membro da ISWA/APESB Um dos autores das comunicações oral/poster aceites terão um desconto especial de 20% sobre o preço da inscrição. Portugal é um país de rendimento per capita médio e os restantes países da CPLP, incluindo o Brasil, são considerados países de baixo rendimento per capita. Veja no mapa.

7 Boletim de Registo As inscrições devem ser feitas pelo site do congresso. Aceda ao site do congresso em: CONTACTOS Contacto do Secretariado técnico do Congresso: Dra. Carla Galier Secretariado do Congresso: APESB, Av. do Brasil, n.º 101 (LNEC-DHA-NES), Lisboa, PORTUGAL Tel: ; Fax: ; Onde ficar: a organização negociou condições especiais para os participantes. Contacte a agência oficial do Congresso. AGENCIA OFICIAL DO CONGRESSO - M.A. Travel & Services - Lobito - ANGOLA Tml: (+244) / / benguelaturismo@gmail.com Facebook/Benguela Turismo A B C Hotel Restinga USD USD USD Hotel Tropicana USD USD USD LOBITO Hotel Terminus USD USD USD Hotel Chick-Chick USD USD USD Hotel Chick-Chick USD USD USD Complexo TGV USD USD USD

8 9. Patrocínios Patrocinar este evento é uma oportunidade de visibilidade internacional e do estabelecimento de contactos ao mais alto nível com técnicos e decisores políticos de vários países, sobretudo de África e da CPLP. Para empresas é, também, uma oportunidade de estabelecer pontes e parcerias para negócios e para a internacionalização. A Comissão Organizadora preparou uma tabela de patrocínios de acordo com os objetivos da sua empresa ou instituição. Especialmente em Angola, um dos países mais importantes e ricos em África, com uma economia crescendo mais de 9% ao ano e planeamento investir centenas de milhões de euros em infraestruturas de saneamento, nomeadamente no sector dos resíduos sólidos, constitui um veículo e uma montra da sua empresa. Consulte a tabela abaixo e escolha a sua modalidade e seja um parceiro de excelência deste evento. Não hesite em contactar o Secretariado Técnico ou o Comitê Organizador para qualquer esclarecimento. apesb@apesb.org. ISWA/APESB AFRICA SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT BEACON CONFERENCE LOBITO JULHO 2012 PACOTE DE PATROCÍNIOS INTERNACIONAIS Platinium Ouro Prata Bronze Expositor Preço ( ) Expositor (box 3x3 m) Inscrição de delegados Menção de agradecimento nos discursos do Presidente da CO Tomar parte do Comité organizador Participar em reuniões de grupos de trabalho da ISWA Exposição tipo (no interior de tenda gigante) Logo no website do Congresso - Convites VIP para as cerimónias oficiais Publicidade nos documentos do congresso - Logo nos placares do congresso Logo no menu do jantar de gala - - Designar um palestrante Convites para o jantar de Gala

9 10. Logística do Congresso A companhia TAAG mantém voos regulares diretos de Lisboa, Porto, S. Paulo e Rio de Janeiro para Luanda. A ligação da capital a Benguela é assegurada por outras companhias, para além da TAAG, como é o caso da AIR 26 e da Sonair. Partida: de Lisboa no dia 20 de julho e de S. Paulo (Brasil) no dia 21/07/2012 (sábado). Regresso: no dia 26 ou 27/07/ Congresso no Lobito As sessões técnicas serão realizadas nas instalações da Administração Municipal do Lobito (Salão Nobre) e 2 salas no Hotel Terminus, adjacente ao edifício Municipal. Os almoços nos 3 dias de congresso serão em buffet organizado no formato de quiosques gastronómicos na praça da Administração Municipal do Lobito, servido por diversos restaurantes locais. Jantar de Gala : Sport Clube Ferrovia do Lobito Hospedagem e sessões Aconselha-se os participantes a escolherem hotéis no Lobito, contactando a agência de viagens (Sr. Pedro Bandeira), para evitar transportes mais demorados até ao local do evento. No entanto, quem pretender hospedar-se na cidade de Benguela, a apenas 17 km do local do congresso, terá assegurado pela Organização transferes para e do Congresso para o hotel. Hotel Terminus (salas de sessões paralelas)

10 Sport Clube Ferrovia do Lobito jantar de Gala no dia 24 de Julho Administração Municipal do Lobito (Congresso) Praça da Administração Municipal do Lobito e Hotel Terminus

11 OFICIAL TRAVEL AGENCY OF CONGRESS - M.A. Travel & Services - Lobito - ANGOLA Tml: (+244) / / benguelaturismo@gmail.com Facebook/ Benguela Turismo A B C Hotel Hotel Restinga USD USD USD Hotel Tropicana USD USD USD Hotel Terminus USD USD USD LOBITO Hotel Chick-Chick USD USD USD Hotel Chick-Chick USD USD USD Complexo TGV USD USD USD Hotel Mombaka USD USD USD BENGUELA Hotel Praia Morena USD USD USD Hotel Luso USD USD USD All rates in USD for single room including breakfast Airport - hotel transfers in and out are included A Bookings confirmed and paid before 30/05/12 B Bookings confirmed and paid before 15/06/12 C From 16/06/12 subject to availability For bookings and payments please contact: M.A.Travel & Services - benguelaturismo@gmail.com

12 10.3. Vistos para Angola A - Visto para Angola obtido em PORTUGAL (Pode ser ligeiramente diferente em outros países da CPLP) O visto ordinário tem um custo de 120,6 euros com entrega após oito dias do pedido. O visto deve ser utilizado 60 dias após a emissão e é válido para 30 dias, prorrogável por duas vezes para igual período. Os processos podem ser recebidos no consulado de segunda a quinta, depois de emitida senha. O processo para obtenção de qualquer tipo de visto é o mesmo. Tirar uma senha no Consulado Geral de Angola e esperar pela sua vez para entregar o processo (documentos abaixo identificados), que são avaliados na hora. Depois aguarde ser chamado para os dados biométricos e o pagamento da taxa consular devida. Marcar-lhe-ão a data para levantar o passaporte com o respetivo visto aposto. Normalmente até 8 dias. Os documentos necessários: 1. Formulários originais devidamente preenchidos a cor preta com letra de imprensa sem rasuras ou marcas de corrector e assinados pelo requerente de visto conforme BI (cartão do cidadão); 2. Passaporte com validade não inferior a 18 meses; 3. 2 fotografias tipo passe com fundo branco; 4. Registo criminal original para efeitos de emissão de visto em passaporte; a. Nota: só para o Porto, em lisboa não é necessário 5. Fotocópia do bi (absolutamente visível); 6. Fotocópia do certificado internacional de vacinas (febre amarela e tétano); 7. Original do recibo da compra de dólares por uma instituição bancaria em nome do solicitante do visto. b. Visto de curta duração usd c. Nota: este recibo deve ser carimbado e rubricado pela entidade bancaria e assinado pelo cliente; d. Nota2: só para o porto, em lisboa é necessário o extracto bancário ou declaração bancária que faça referência a um mínimo de 1500eur para visto de curta duração ou 4500eur para o visto ordinário. e. Poderá não ser preciso para os participantes do congresso, pois a carta mencionará a responsabilidade do minamb pela estadia 8. Cópia do bilhete/recibo de viajem com ok (ida e volta), 9. Carta de chamada, enviada directamente de angola para o fax do consulado (fax nº: porto lisboa ), f. No caso do congresso será emitido pelo ministério do ambiente de angola uma carta convite; g. Nota1: esta carta de chamada deve também ser anexada ao processo a ser entregue presencialmente. Empresa especializada em vistos, para além de agências de viagens: Para entrar no país: Certificado internacional de vacinas: febre amarela (4 semanas antes da partida, para quem não tem) e tétano. B - Visto para Angola obtido no BRASIL (S. Paulo) PROCEDIMENTOS PARA SOLICITAÇÃO DO VISTO ORDINÁRIO O pedido do visto deve ser acompanhado da seguinte documentação: a) Carta dirigida ao Cônsul Geral a Solicitar o Visto; b) Formulários devidamente preenchidos com letras de Imprensa; c) Duas Fotografias tipo passe, coloridas e actuais; d) Passaporte válido em Angola cuja validade é superior a seis (6) meses e respectivas fotocópias ; e) Fotocópia do Bilhete de passagem para República de Angola com retorno; f) Garantia de meios de subsistência, nos termos do artigo 13º da lei nº 2/07, de 31 de Agosto de cada dia de permanência em território angolano; g) Certificado de Vacina Internacional (febre amarela); h) Termo de Responsabilidade em respeito as leis angolanas com firma reconhecida; i) Cópia autenticada do RG, CPF e Comprovante de residência; ISWA/APESB Beacon Conference in África - Lobito, Angola (ver.03) 12

13 O valor referido na alínea f) pode ser dispensado através da carta convite do Governo de Angola responsabilizando-se pela sua estadia no país. Taxa do visto: USD 100,00 (Banco HSBC AG: 0478 C/C: ) A partir do dia 19 de Março de 2012, as solicitações de vistos para República de Angola serão PRESENCIAIS obedecendo o seguinte horário: - Às quintas e sextas-feiras: das 13h30 minutos às 15h00; 11. Comissões da Organização Comissão Científica e de Programação Mário Russo Jeff Cooper Antonis Mavropoulos Afonso Lobato de Faria Anabela Leitão António Albuquerque Antunes Pereira Arlindo Matos Artur Cabeças Carlos Martins Derek Greedy Domingos Saraiva Dulce Álvaro Pássaro Enzo Favoino Felipe Macias Vasquez Fernando Castro Fernando Thomé Jucá Fernando Leite Fernando Martins Fernando Santana Graça Lopes Gregory Vogt Julian Uriarte José Penido José Manuel P. Vieira Luis Marinheiro Mauro Gandolla Nídia Caetano Mercês Ferreira Paulo Ramísio Susete Dias Valdir Schalch IPVC, APESB, [Chairman], Portugal ISWA, President, United Kigdom ISWA, STC, Chair, Greece AdP, CEO, Portugal University Agostinho Neto, Angola University of Beira Interior, APESB, Portugal University of Aveiro, Portugal University of Aveiro, Grapesb, Portugal New University of Lisbon, EGF, Portugal Polytechnic Institute of Lisbon, GRAPESB, Portugal ISWA WG Landfill, Chair, UK EGSRA, Tratolixo, President, Portugal Ex- Environmental Minister, INAG, Portugal ISWA WGBT, Chair, Italy University of Santiago de Compostela, Spain University of Minho, CVR, Portugal Federal University of Pernambuco, Brazil LIPOR, Portugal Sotkon, Portugal New University of Lisbon, Portugal Polytechnic Institute of Lisbon, APESB, Portugal SCS Engineers, USA Ategrus, Spain Web Resol, Brazil University of Minho, APESB, Portugal GRAPESB, Portugal ITFS, Lausanne, Suitzerland Polytechnic Institute of Porto, GRAPESB, Portugal VN Gaia Municipality, Portugal University of Minho, APESB, Portugal IST, Technical University of Lisbon, Portugal USP, University of S. Paulo, Brazil ISWA/APESB Beacon Conference in África - Lobito, Angola (ver.03) 13

14 Comissão Organizadora Internacional Mário Russo IPVC, APESB, [Chairman], Portugal Domingos Pereira CPLP Executive Secretary, Bissau Guinea Dulce Álvaro Pássaro INAG, Portugal António Matos Ambiáfrica, Angola F. Martins Fernandes SOTKON, Portugal Helder Lucas Angola Ambassador of CPLP, Angola Kamia de Carvalho Environment National Director, Angola António J Monteiro IST, APESB, Portugal João Feijó APESB, Portugal Derek Greedy ISWA LWG, Chair, UK José Manuel P. Vieira University of Minho, APESB, Portugal Domingos Saraiva EGSRA, Tratolixo, President, Portugal Fernando Thomé Jucá Federal University of Pernambuco, Brazil Arnaldo Lago de Carvalho PROPETROL, Serviços Petrolíferos, Angola Fernando Leite LIPOR, Portugal Anabela Leitão University Agostinho Neto (UAN), Angola Graça Lopes ISEL, APESB, Portugal Luis Marinheiro GRAPESB, Portugal Manuel C. Lapão CPLP Cooperation Director, Portugal Carlos Silva Filho ABRELPE, Executive Director, Brazil Zacarias Kamuenho Environmental Director, Benguela, Angola Nídia Caetano GRAPESB, ISEP, Portugal Paulo Ramísio UM, APESB, Portugal Susete Dias IST, GRAPESB, Portugal Carlos Martins ISEL,GRAPESB, Portugal António Albuquerque UBI, APESB, Portugal Ana Loureiro GRAPESB, Valorsul Portugal Paula Mendes LIPOR, GRAPESB, Portugal Vincenzo Piopoli GRAPESB, Vista Waste, Angola Comissão Organizadora Local Anabela Leitão António Matos Amaro Ricardo Alberto Quitembo Kamia de Carvalho Zacarias Kamuenho Vincenzo Piepoli Augusto Fazenda Benjamim Caluvi Caetano Maria Novais José University Agostinho Neto (UAN), Angola Ambiáfrica, Angola President of Lobito Municipality Vice-Rector of University Katyavala Bwila Environment National Director, Angola Environment Director, Benguela, Angola Vista Waste, Angola UAN, Angola UAN, Angola UAN, Angola UAN, Angola APESB Associação Portuguesa de Engenharia Sanitária e Ambiental AdP Águas de Portugal, E.P. EGSRA Associação de Empresas Gestoras de Resíduos Sólidos UAN Universidade Agostinho Neto, Angola UA Universidade de Aveiro UBI Universidade da Beira Interior UM Universidade do Minho IPVC Instituto Politécnico de Viana do Castelo ISEL Instituto Superior de Engenharia de Lisboa ISEP Instituto Superior de Engenharia do Porto IST Instituto Superior Técnico ISWA/APESB Beacon Conference in África - Lobito, Angola (ver.03) 14