PLANO DE AULA 1º sem 2011 PROFESSOR: DANIELLA BASSO BATISTA PINTO Disciplina: PORTUGUÊS NO DIREITO E LATIM JURÍDICO Etapa: (X)1ª ( ) 2ª Turmas: (X) F - (X) G - (X) H - (X) P 1. OBJETIVOS: Introdução à Comunicação Jurídica. Vocabulário jurídico. Estrutura frásica e linguagem jurídica. Enunciação e discurso jurídico. O parágrafo e a redação jurídica. Aspectos lingüísticos e redacionais de peças jurídicas. Prática Forense. Lições elementares de Latim Jurídico. Brocardos e locuções latinas: tradução, pronúncia e emprego no discurso jurídico. 2. TEMAS ACRESCIDOS PELO PROFESSOR AO CONTEÚDO PROGRAMÁTICO (Plano de Ensino): Comunicação Jurídica Vocabulário Jurídico Estrutura Frásica Discurso Jurídico Prática Forense Latim Jurídico 3.TEXTOS DE APOIO E APROFUNDAMENTO: Bibliografia Básica e Complementar Textos jurídicos de diferentes gêneros literários 4. METODOLOGIA DE ENSINO (assinalar com x): 4.1 (X) aula teórico-expositiva 4.2 ( ) aula teórico-prática (apenas para NPJ) 4.3 Métodos complementares: (X) seminário (X) debate () estudo de caso ( ) outro: Filmes para sistematização dos conteúdos trabalhados em sala de aula 1
4.4 Descrição do processo de realização do método complementar: No decorrer do período letivo serão realizadas atividades complementares como o seminário, debates e filmes a fim de desenvolver uma postura adequada e linguagem verbal, oral e escrita de acordo com a filosofia da Faculdade de Direito. Durante esse processo, o professor será o mediador entre o objeto do conhecimento (conteúdo) e o sujeito aprendente (alunos) para o desenvolvimento de uma aprendizagem significativa. AVALIAÇÃO intermediária e final 5. Avaliação intermediária (assinalar com x): 5.1 divisão de turma: () não (x) sim 5.2 tipo de prova escrita: () discursiva (x) dissertativa () prática Mistas: () discursiva/dissertativa () discursiva/objetiva () discursiva/prática (x) dissertativa/objetiva () dissertativa/prática () prática/objetiva 5.3 consulta: (x) não () sim. Material permitido: () legislação seca () legislação comentada () doutrina () outra (descrever): 5.4 outra(s) atividade(s) de avaliação: (x) trabalho escrito (x) apresentação oral () outra(s): 5.5 pontuação de cada atividade: ()0,5 ()1,0 ()1,5 (X) 2,0 ()2,5 ()3,0 5.6 pontuação da prova: ()7,0 ()7,5 () 8,0 () 8,5 () 9,0 () 9,5 (x)10,0 5.7 orientações do professor quanto à avaliação intermediária: - A avaliação será contínua, a fim de verificar o desenvolvimento do processo de ensino-aprendizagem. - A apresentação oral se dará por meio de seminários com grupos formados de no máximo 5 alunos cada, a fim de facilitar a apreciação sobre o conteúdo a ser estudado, bem como a relação entre eles. - O trabalho escrito individual se dará, a fim de constatar o aprendizado e/ou dificuldades de cada um para posterior atendimento e orientações de estudo. 5.8. Valor total de pontuação da avaliação: 10,0 - Peso: 1,0 6. Prova final (assinalar com x): 6.1 divisão de turma: (X) não () sim 2
6.2 tipo de prova escrita: () discursiva () dissertativa () prática Mistas: () discursiva/dissertativa () discursiva/objetiva () discursiva/prática (x) dissertativa/objetiva () dissertativa/prática () prática/objetiva 6.3 consulta: (x) não () sim. Material permitido: () legislação seca () legislação comentada () doutrina () outra (descrever): 6.4 orientações do professor quanto à prova final: 6.4.1. - A avaliação final será realizada contemplando todo o conteúdo trabalhado em sala de aula durante o semestre letivo. - Orientações serão transmitidas pelo professor antes da entrega das avaliações somente. Valor total de pontuação da avaliação: 10,0 - Peso: 1,0 7. Cronograma de Aulas, Atividades e Avaliações Mês Conteúdo Fevereiro I- Introdução à Comunicação: Comunicação Jurídica - Conceitos, elementos, funções, níveis - Discurso Comunicativo - Ato Comunicativo II- Vocabulário Jurídico - Léxico e Vocabulário - Sentido das palavras (denotação e conotação) - Polissemia e Homonímia - Sinonímia e Paronímia - Verbo Jurídico - Arcaísmo/ Neologismos/ Estrangeirismo/ Latinismos 3
- Campos Semânticos/ Léxicos - Dificuldades do Vocabulário na Linguagem Jurídica - Repertório Vocabular Março Publicação das notas, conforme calendário. I- Estrutura Frásica na Linguagem Jurídica - Frase (Frase, Oração e Período/ Estrutura/ Relações Sintáticas/ Aspectos Estilísticos/Feição Estilística) II- Enunciação e Discurso Jurídico - Definições (Texto/Contexto/ Intertexto) - Tipos de texto - Coesão no Discurso Jurídico - Coerência Textual De 04 de Abril a 02 de Maio 04/04/11: Data da prova intermediária Data(s) da(s) atividade(s) de avaliação: 01/03/11 a 21/03/11: Seminários em Grupos 28/02/11: Análise do filme atividade interdisciplinar 02/05/11: Análise do filme atividade interdisciplinar 08/04/11: Data da divulgação das notas. 11/04/11: Data da vista I- Iniciação: Parágrafo e Redação Jurídica 4
Abril I- Parágrafo e Redação Jurídica - Redação (Conceito/ Estrutura/ Encadeamento/ Elaboração) - Parágrafo Descritivo - Parágrafo Narrativo - Parágrafo Dissertativo - Posturas Filosóficas e Psicológicas de Maio Última data para a inclusão, no sistema informatizado, das notas da avaliação intermediária. Maio I- Português e Prática Forense - Teoria e Prática (Procuração/ Requerimento/ Petição Inicial) - Aspectos Linguísticos e Estruturais da Contestação e Resposta do Réu - Linguagem da Sentença - Linguagem nos Recursos Jurídicos/ Peças Jurídicas II- Estilística Jurídica - Recursos Estilísticos no Direito (Figuras de Linguagem/ Valor Estilístico da Pontuação/ Expressão Oral). I- Lembretes Gramaticais - Concordância Nominal/ Conjugação de Verbos/ Abreviaturas/ Brocardos Jurídicos/ Locuções Latinas/ Prefixos/Sufixos II- Revisão 5
Junho De 02 a 22 de Junho Período de realização de provas finais, divulgação de notas. Vista de provas, conforme publicação nos quadros de aviso. de Junho Última data para inclusão de notas no sistema informatizado. 7. BIBLIOGRAFIA 7.1 Básica DAMIÃO, Regina Toledo; HENRIQUES, Antonio. Curso de Português Jurídico. 11ª ed. São Paulo: Atlas, 2010. MEDEIROS, João Bosco; TOMASI, Carolina. Português Forense: Língua Portuguesa para Curso de Direito. Contém técnicas de elaboração de Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) 4ª Ed. São Paulo: Atlas, 2008. MORENO, Cláudio & MARTINS, Túlio. Português para Convencer: Comunicação e Persuasão em Direito. São Paulo: Ática, 2006. 7.2 Complementar GARCIA, Othon. Comunicação em Prosa Moderna. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 2001. NASCIMENTO, Edmundo Dantes. Linguagem Forense. São Paulo: Saraiva 2003. PENTEADO, J.R. Withaker. A Técnica da Comunicação Humana. São Paulo: Pioneira, 1997. XAVIER, Ronaldo Caldeira. Português no Direito. 5ª ed. Rio de Janeiro: Forense, 2004.. Latim no Direito. 15ª ed. Rio de Janeiro: Forense, 2005. 6