Análise econômica dos sisemas de culivo com Schizolobium parahyba var. amazonicum (Huber ex Ducke) Barneby (Paricá) E Ananas comosus var. erecifolius (L. B. Smih) Coppus & Leal (Curauá) no município de Aurora do Pará (pa), Brasil Economical analysis of culivaion sysems wih Schizolobium parahyba var. amazonicum (Huber ex Ducke) Barneby (Parica) and Ananas comosus var. erecifolius (L. B. Smih) Coppus & Leal (Curaua) crop a Aurora do Pará, Brazil I.M. Casro Coimbra Cordeiro 1, A. Cordeiro de Sanana 2, O.A. Lameira 3 e I. Maos Silva 4 1 UFRA/Embrapa Amazônia Orienal, Trav. Quinino Bocaiúva, Nº 1145/604, Nazaré, CEP: 66053-240. 2 Universidade Federal Rural da Amazônia- UFRA, Av. Tancredo Neves, Nº2501, Terra Firme, Caixa Posal 917, CEP:66.077-530, Belém, Pará, Brasil. 3 Embrapa Amazônia Orienal, Trav. Enéas Pinheiro, S/N CEP 66095-100 Belém (PA) Brasil. 4 UFRA/Embrapa Amazônia Orienal, Av. Tancredo Neves, Nº2501, Monese, CEP:66.077-530, Belém, Pará, Brasil. Resumo O objeivo do rabalho foi analisar a viabilidade econômica dos sisemas de culivo com Schizolobium parahyba var. amazonicum (Huber ex Ducke) Barneby e Ananas comosus var. erecifolius (L. B. Smih) Coppus & Leal, considerando-se rês sisemas disinos: I) Monoculivo de Paricá; II) Monoculivo de Curauá; e III) Sisema Paricá e Curauá. Os sisemas foram implanados no Campo Experimenal da Empresa Tramonina Belém, localizado no município de Aurora do Pará (PA). A parir dos regisros das conas de despesa e receia do orçameno uniário, elaborados para cada sisema, foi consruído o fluxo de Recibido el 10-7-2007 Acepado el 14-11-2008 Auor de correspondencia e-mail: mgi@amazon.com.br; sanana@nauilus.com.br; osmar@embrapa.capu.br; Imds21@yahoo.com 243
Cordeiro e al. caixa. A viabilidade econômica foi deerminada por meio do valor presene líquido (VPL), razão benefício/cuso (B/C) e axa inerna de reorno (TIR). Uilizouse como cuso de oporunidade uma axa de juros de longo prazo de 12% ao ano. Os cusos e as receias foram mensurados em R$/ha. Os resulados mosraram que o monoculivo de Curauá apresenou o maior VPL (R$ 19.853,44), seguido do sisema agrofloresal de Paricá e Curauá (R$ 9.507,795). O sisema Paricá e Curauá apresenou a maior relação benefício/cuso (1,29) enquano a menor ficou com o monoculivo de Paricá. Das aividades analisadas, o monoculivo de Curauá apresenou maior TIR (44%), seguido do sisema Paricá e Curauá (33%), valores superiores ao cuso de oporunidade. A associação Paricá e Curauá mosrou-se economicamene viável, ano para agriculores que desejam implanar um povoameno floresal, quano para as empresas madeireiras ineressadas na redução dos cusos da implanação de povoamenos floresais. Palavras-chave: Indicadores econômicos, sisemas agrofloresais, refloresameno, Curauá e Paricá. Absrac The main purpose of his work was o analyze he economic viabiliy of crop sysems wih Schizolobium parahyba var. amazonicum (Huber ex Ducke) Barneby and Ananas comosus var. erecifolius (L. B. Smih) Coppus & Leal, considering hree disinc sysems: I) parica Monoculure; II) Curauá monoculure; and III) Paricá + Curauá sysem. The experimen was carried ou in he Tramonina s Belém experimenal field in Aurora do Pará, PA. From he regisers of he accouns of expendiure and prescripion of he uniary budge, elaboraed for sysem each, a box flow was elaboraed. The economic viabiliy was deermined hrough calculaions of: Ne Presen Value (NPV), Benefi/cos raio (B/C.R), Break-even poin (BEP) and Inernal Rae of Reurn (IRR) in hree disinc aciviies. For ax calculaions of a 12% of discouning was chosen. The coss and he prescripions had been eseem in R$/ha. Resuls showed ha Curauá monoculure had a greaer VPL (R$ 19,853.44), followed by he planaion of parica and curaua (R$ 9,507.795). The Paricá and Curauá sysem showed a high benefi/cos relaion (1.29), while parica monoculure he B/C.R was less han 1. Among he analyzed aciviies, he Curauá monoculure showed a greaer TIR (44%) followed by he Paricá and Curauá sysem (33%). The associaion beween Paricá and Curauá showed o be economically recommendable, as for agriculuriss, whom hey desire o implan a fores sand, as for companies ineresed in he reducion of he fores coss. Key words: Economic indexes, Agro-foresry sysem, reforesaion, curaua, parica. 244
Inrodução Na região amazônica, as áreas de pasagens abandonadas, aliado ao poencial dos sisemas agrofloresais como alernaiva de produção, esão araindo o ineresse de invesidores, em função do real poencial para a recuperação dessas áreas e de susenabilidade socioeconômica das unidades produivas, sobreudo das comunidades de pequenos agriculores (Cordeiro, 2007). Porém, o processo de recuperação de áreas degradadas, mediane sisemas de produção apropriados, endo em visa os aspecos da geração de renda, ocupação de mão-de-obra e redução dos impacos ambienais, necessiam de esudos experimenais para a geração de indicadores écnicos (Sanana, 2005). Fazer a análise de validação econômica desses sisemas, que são raros ou ainda inexisenes, além de jusificável consiui-se em desafio e alernaiva de grande imporância para recuperação de áreas degradadas a Amazônia (Sanana, 2005). Nese conexo, os ipos de invesigações mais comumene uilizadas são ecológica ou física, silviculural ou écnica sem, conudo, considerar a roação ou combinação que maximiza o reorno do capial invesido. Muio embora, do pono de visa do empresário, esa informação é fundamenal para orienar sua omada de decisão. Porano, esudos específicos que conemple a análise de viabilidade econômica do sisema de produção, ornam-se o pono-chave para referendar a difusão e Inroducion In he Amazonian region, he abandoned grass areas, besides of poenial of agro foresry sysems as an alernaive of producing is araced o he invesor ineres, as a funcion of rue poenial for recovering grea areas and for he economical susainabiliy of producive unis, especially in communiies of small farmers (Cordeiro, 2007). Bu, he recovery process of degraded areas hrough he appropriaed producion sysems, aking ino accoun he aspecs of rens generaion, labor hand occupying and reducion of environmenal impacs, need of experimenal sudies for echnical indicaors generaion (Sanana, 2005). To make an economical validaion analysis abou hese sysems ha are unusual or inexisen, besides of be jusified becomes in a challenge or alernaive of grea imporance for recovery of degraded areas in Amazonian (Sanana, 2005). In his conex, he more common ypes of researches used no only ecological bu also physical, silviculure or echnical wihou considering he roaion or combinaion which maximizes or reurns he invesed resources. From he enerprise man poin of view, his informaion is basic for guiding is aking of decision. Therefore, specific sudies ha use an economic viabiliy analysis of produc sysem, aking as a key poin for making a reference of diffusion and implemenaion of hese 245
Cordeiro e al. implanação dos referidos sisemas de produção, vez que possibiliam a redução de risco de preço, aumeno da renda e uso racional dos recursos naurais. Diversos sisemas êm sido esados pela pesquisa bem como por produores e organizações (Cordeiro, 2007). Enreano, ainda são poucas as informações concernenes à viabilidade econômica dos sisemas de culivo com as espécies Schizolobium parahyba var. amazonicum (Huber ex Ducke) Barneby (Paricá) e Ananas comosus var. erecifolius (L. B. Smih) Coppus & Leal (Curauá) (Cordeiro, 2007). O monoculivo de Paricá em se desacado como imporane fone de maéria-prima para a indúsria de laminados e compensados, apesar do longo período de empo para gerar receias, o que implica em cusos elevados de implanação e impede a difusão do sisema por pequenos produores. Com relação ao Curauá, por ouro lado, não se dispõe de informações sobre a viabilidade do sisema de produção. Quano ao sisema agrofloresal (Paricá e Curauá) não foram enconrados regisros na lieraura sobre produção e análise écnica e/ou econômica, o que orna esa iniciaiva pioneira. Com relação aos sisemas agrofloresais em geral, embora poucos, foram enconrados esudos que fizeram a análise financeira de sisemas agrofloresais. Esses esudos, demonsraram que as associações de espécies floresais com culivos anuais proporcionam uma rápida recuperação do capial invesido, com geração de renda nos primeiros anos, pela comercialização producion sysems, and a he same ime, i makes possible he reducion of gain risk, increase of ren and raional use of naural resources. Differen sysems have been esed by researches and producers and organizaions (Cordeiro, 2007). Meanwhile, here is few he informaion referens o economical viabiliy in wo crop sysems wih he species Schizolobium parahyba var. amazonicum (Huber ex Ducke) Barneby (Paricá) and Ananas comosus var. erecifolius (L. B. Smih) Coppus & Leal (Curauá) (Cordeiro, 2007). The Paricá monoculure deach like an imporan source of raw maerial for he laminae and condensed indusry, despie of a long period of ime o creaing formulas, or ha implies higher cos of implemening and o avoid he diffusion of his sysem by he small producers. In relaion o Curaua, here is no informaion abou he viabiliy of producion sysem. Respec o he agro fores sysem (Parica and Curaua) here were no regisraions or lieraure abou producion and echnical analysis and/or economical, or ha becomes innovaor his iniiaive. In relaion o agro fores sysems in general, a lile sudies were found abou he financial analysis of agro fores sysems. These sudies showed ha he associaions of fores species wih annual crops gives a rapid recovery of invesed money, wih gain guaranee in he firs years, by he commercializaion of agriculural crops of shor and medium cycles and hroughou he sysem duraion wih he sold of differen producs (Sá e 246
de culuras agrícolas de ciclos curo e médio, e ao longo da duração do sisema com a venda de diversos produos (Sá e al., 2000; Sanana, 1995; Silva, 2000). Assim, culuras agrícolas em associação com povoamenos floresais, em fase de implanação, podem produzir receia adicional suficiene para cobrir pare dos cusos de implanação e manuenção inicial da floresa (Arco-Verde e al., 2006). Os sisemas agrofloresais do município de Tomé-Açu foram analisados em vários rabalhos. Alguns sisemas, inclusive um com Paricá e cacau, e ouros 35 sisemas agrofloresais com diferenes espécies, apresenaram viabilidade econômica e imporane impaco na ocupação de mão-de-obra e na redução do uso de insumos químicos e apresenam risco inferior aos sisemas de culivo radicionais (Sanana e Tourinho, 2000; Valera, 2006). Não obsane eses resulados posiivos, os alos cusos de implanação e longo período de empo de mauração dos sisemas agrofloresais êm dificulado a sua difusão enre os pequenos produores. O Paricá vem sendo culivado em refloresameno e sisemas agrofloresais em diferenes condições edafoclimáicas. No Esado do Pará, a espécie esá sendo planada em larga escala por apresenar rápido crescimeno, pela qualidade de sua madeira, para diferenes fins, e boa coação no mercado. Dos 200 mil hecares de refloresameno exisenes no Esado, 25% corresponde às planações de Paricá (SBS, 2006). Aualmene, o esado do Pará necessia refloresar 10 milhões de hecares de al., 2000; Sanana, 1995; Silva, 2000). Likewise, agriculural crops in associaion wih fores populaions, a implanaion phase, can produce enough addiional incomes for covering a par of se up coss and iniial mainenance of fores (Arco- Verde e al., 2006). The agro fores sysems of Tomé- Açu municipaliy were analyzed in several papers. Several sysems, including one wih Parica and Cacau, and oher 35 agro fores sysems wih differen species, showed economical viabiliy and one imporan impac on labor hand occupying and a reducion on he use of chemical and represen an inferior risk han radiional crop sysems (Sanana e Tourinho, 2000; Valera, 2006). Despie of hese posiive resuls, he high se up coss and he long maduraion ime of agro fores sysems makes difficul is diffusion beween small producers. The Parica have been culivaed under reforesaion and agro fores sysems in differen edapho climaic condiions. In Pará sae, his specie is being planed in long scale by showing a fas growh, by is wood qualiy, for differen purposes, is well esimaed in marke. From 200.000 hecares of reforesaion exisen in sae, 25% correspond o Parica planaions (SBS, 2006). Nowadays, he Pará sae need o reforesing 10 millions of hecares of degraded areas wih rees of rapid growh for producing of vegeal charcoal, cellulose, laminae and Carp veneer compensado. From his oal, he wood indusry needs of a million of hecares for laminae, compensado and agglomeraes of wood. The Parica 247
Cordeiro e al. áreas degradadas com árvores de rápido crescimeno para produção de carvão vegeal, celulose e laminado e compensado. Dese oal, a indúsria madeireira necessia de um milhão de hecares para laminado, compensado e aglomerados de madeira. O Paricá por apresenar essas caracerísicas deve conribuir, na expecaiva dos empresários, com algo em orno de 60% do oal, ou seja, 600 mil hecares. O Curauá, por sua vez assumiu papel relevane na economia do Município de Sanarém e na mesorregião Nordese Paraense, especificamene no município de Sano Anônio do Tauá. Sua fibra é empregada na fabricação de diversos produos, indo de fibras para a indúsria auomobilísica, fábricas de calçados, cordas, confecção de aresanaos diversos, podendo viabilizar a implanação de agroindúsrias. Além disso, a mucilagem, que um subproduo da fibra, pode ser empregado na alimenação animal, na medicina (pois em uma oxina funciona como bacericida) e na fabricação de papel (Araujo e al., 2002). Aualmene, a demanda por fibras de Curauá a parir da indúsria auomobilísica e êxil gira em orno de 1000 /mês, no momeno, o Esado consegue produzir apenas 20 oneladas/mês (SEBRAE- Serviço, 2006). Nesse senido a uilização do Curauá é jusificada pelo espaço ocioso nos anos iniciais de esabelecimeno da espécie floresal, aliando a possibilidade de auferir rendimenos com a produção de folhas, mudas, fibras e mucilagem com várias colheias, gerando reorno e renda em curo período. Apesar da poencialidade de by showing hese characerisics have o conribue wih he enerprise man expecaions wih around of 60% of oal, i means, 600 mil hecares. On is par, he Curaua play an imporan role on he economy of Sanarém municipaliy and in Paraense norh-wes meso-region, specifically in Sano Anônio do Tauá municipaliy. Is fiber is used on he elaboraion of diverse producs, indo de fibers for he auomobile fibers for he auomobile indusry, shoes facory, srings, elaboraion of differen crafs, could make feasible he agro indusries esablishmens. Besides of his, a mucilage, is a produc derived from fiber, can be used on he animal nuriion, on medicine (because i has a oxin which serve as insecicide) and on paper making (Araujo e al., 2002). Nowadays, he requiremen of Curaua fibers from auomobile and exile indusry is approximaely of 1000 /monh, a his momen, sae can produce jus 20 /monh (SEBRAE-Serviço, 2006). In his sense, he usage of Curaua is jusified by he idle space a he beginning years of he esablishmen of his fores specie, in alliance o he possibiliy o geing yields wih leaves, planles, fibers and mucilage producion wih several harves, by creaing reurn and income o shor erm. Despie he poenialiy of marke for single producion sysems of Paricá and Curauá and of agro fores sysem (parica and curaua) even when he papers ha suppor he economical reurn of hese species being scarce by considering he 248
mercado para os sisemas de produção soleiros de Paricá e Curauá e do sisema agrofloresal (Paricá e Curauá), ainda são escassos os rabalhos que avaliam o reorno econômico desas espécies considerando as várias formas de culivo. Dessa maneira, gerar informação sobre ais sisemas é de fundamenal imporância para o planejameno e a adminisração dos auais e fuuros planios. Como o Paricá e o Curauá são culuras com poencial para gerar emprego, renda e conribuir para a fixação das famílias rurais no campo, a iniciaiva do rabalho orna-se jusificada. A fim de gerar informações confiáveis para produores, écnicos locais e insiuições de fomeno, com o fio de esimular a difusão efeiva desse ipo de sisema de produção, bem como o apoio financeiro aos pequenos produores, fez-se a avaliação econômica de diferenes modelos de culivo, com Schizolobium parahyba var. amazonicum (Huber ex Ducke) Barneby e Ananas comosus var. erecifolius (L. B. Smih) Coppus & Leal no município de Aurora do Pará. Maerial e méodos Caracerização da área de esudo O experimeno foi insalado em 2003, no campo experimenal da empresa Tramonina Belém, localizada no município de Aurora do Pará (PA). O campo experimenal em área de 1.043 ha e esá siuado enre as coordenadas 2 10 00"laiude sul e longiude 47 32 00" w. O acesso prinseveral culivaion ways. So, o creae informaion abou hese sysems is of essenial imporance for he planning and he adminisraion of acual and fuure planaions. Because Parica and Curaua are crops wih poenial for creaing employmen, income and o conribue o he esablishmen of rural families on field, he employ iniiaive is jusified. Wih he purpose of creaing reliable informaion for producers, local echnicians and advancemen insiuions, and o simulaing he effecive spread of his ype of producion sysem, as financial suppor o small producers or as he economical evaluaion of differen culivaion models, wih Schizolobium parahyba var. amazonicum (Huber ex Ducke) Barneby and Ananas comosus var. erecifolius (L. B. Smih) Coppus & Leal a Aurora do Pará municipaliy. Maerials and mehods Sudy area characerizaion The experimen was carried ou in 2003, a he experimenal field of Tramonina Belém enerprise, placed a Aurora do Pará (PA) municipaliy. The experimenal field has an area of 1.043 ha and i is locaed beween he coordinaes 2 10 00" souh laiude and wes longiude 47 32 00". The main access was made by he BR-010, on sraigh line 210 km of Belém ciy, capial of Pará sae. Soil is classified like laossolo amarelo, wih a sandclay exure, having low proporion of organic maer and high lixiviaion because of heir low ph, he very 249
Cordeiro e al. cipal é feio pela BR-010, disane em linha rea 210 km da cidade de Belém, capial do Esado do Pará. O solo é classificado como laossolo amarelo, de exura areno-argiloso, possuindo baixo eor de maéria orgânica e ala lixiviação. Possui baixo ph, níveis muio baixo de N e P e complexo de absorção alamene insaurado. O ipo de clima predominane na área de acordo com a classificação de Thornhwaie é Br A a, sendo ropical úmido. A precipiação pluviomérica do campo experimenal em média anual de 2.200 mm, emperaura média anual de 26 C e umidade relaiva média de 74%, conforme regisros da empresa. As caracerísicas edafoclimáicas êm se apresenado favoráveis aos diferenes sisemas de planios experimenais. Delineameno experimenal e condução do experimeno O delineameno experimenal dos sisemas avaliados foi o ineiramene ao acaso com 3 raamenos e 4 repeições. O Paricá foi planado no espaçameno 4 x 3 m e o Curauá no espaçameno de 0,80 m x 0,50 m. O amanho de cada parcela foi de 18 m x 24 m com quaro repeições por raameno, perfazendo um oal de12 parcelas e 5.184 m 2 de área experimenal. Os sisemas analisados foram: I) Monoculivo de Paricá; II) Monoculivo de Curauá e III) Sisema agropofloresal Paricá e Curauá. As mudas de Paricá foram produzidas no próprio campo experimenal e mudas de Curauá foram adquiridas de fornecedores, provenienes de micropropagação. O solo foi preparado com a roçagem mecânica, sesmall levels of N and P, and he absorpion complex highly insauraed. The predominan climae ype on area according o he Thornhwaie classificaion is Br A a, being humid ropical. The rainfall a experimenal field have a mean annual of 2.200 mm, an annual mean emperaure of 26 C and a mean relaive uni of 74%, according o he enerprise regisraions. The edapho climaic characerisics have been favorable for he differen sysems of experimenal planaions. Experimenal design and experimen conducion The experimenal design of evaluaed sysems of evaluaed sysems was a compleely random wih 3 reamens and 4 replicaions. Parica was sowed o an space of 4 x 3 m and Curauá o an space of de 0.80 m x 0.50 m. Size of each plo was 18 m x 24 m wih four replicaions by reamen, by making a oal of 12 plos and 5.184 m 2 of experimenal area. The analyzed sysems were: I) Paricá monoculure; II) Curauá monoculure and III) Agro fores sysem Paricá and Curauá. Parica planles were produced a he experimenal field Curaua shadings were acquired from suppliers, coming from micro propagaions. The ground was prepared wih brush hook mechanical, followed of disk ploughing. A he momen of planing, organic manure was made by using cow manure (500 g/cova) and chicken manure (150 g/cova) for Parica and Curauá, respecively. In Paricá planaion, in firs and second year, hree mechanic cleaning were made 250
guido de aragem e piqueeameno. Na ocasião do planio foi realizada a adubação orgânica com eserco de curral (500g/cova) e cama de galinha (150g/cova) para o Paricá e Curauá, respecivamene. No planio de Paricá, no primeiro e segundo ano, foram realizadas rês capinas mecânicas seguido de coroamenos e adubações de 150g/plana NPK (10:20:20) aos 45, 180 e 300 dias. No erceiro ano, dois coroamenos seguido da aplicação de 100g/plana NPK (10:20:20), no início e final das chuvas. No primeiro do culivo de Curauá foram realizadas rês capinas, seguidas de adubação de 10g/plana de NPK (10:10:10). No segundo e erceiro ano, duas capinas, no início e final das chuvas. Com um ano foi realizada a primeira colheia das folhas sendo as mesmas coleadas a cada seis meses. Com dois anos foi realizada a primeira colheia dos rebenos de Curauá, deixando-se a biomassa no solo. Após cada aividade de colheia foi realizada a amonoa nas planas de Curauá para eviar o ombameno. Modelo de análise No referido esudo, o orçameno foi ajusado para um hecare de cada sisema de produção, durane 4 anos. No caso da espécie arbórea (Paricá), adoaram-se valores sobre o volume comercial de madeira oriunda do primeiro (1º) desbase (realizado no quaro ano), avaliado ao preço de mercado da madeira com casca, em pé e as operações de implanação (planio + manuenção). O volume foi calculado aravés da equação log V= - 3,4274896 +2,179019*log DAP, onde: R² = 0,90; Syx = 0,06; CV (%) = 8,8; e DMP (%) = 0,97, ajusada para área. followed by coroamenos and ferilizaions of 150g/plan NPK (10:20:20) a 45, 180 and 300 days. In hird year, wo coroamenos follows he applying of 100g/plan NPK (10:20:20), a he beginning and a he end of rainy period. A he firs year of Curaua crop hree weeding were made, followed by ferilizaions of 10g/ plan NPK (10:10:10). In he second and hird year, wo weeding were made, a he beginning and a he end of rainy period. Afer one year, he firs leaves harves was accomplished and hose were colleced each six monhs. Afer wo years, he firs harves of Curaua shoos, and he biomass remained on soil. Afer each harves, accumulaions of Curaua plans were made for avoiding is fall. Analysis model In his sudy, he esimae budge was adjused o one hecare of each producion sysem, during 4 years. In he case of fodder rees specie (Parica), values on a commercial volume of wood coming from he firs (1º) pruning (made a fourh year) were aken, esimaed o he price of wood marke wih peel, hose sowed in field and he implanaion operaions (planing + mainenance). Volume was esimaed hrough he equaion log V= - 3.4274896 +2.179019*log DAP, in where: R² = 0.90; Syx = 0.06; CV (%) = 8.8; e DMP (%) = 0.97, adjused o area. For Curaua, he annual culivaion calendar and he evaluaion was made hrough planaion, leaves producion, planles shedding, fiber and mucilage. Based on hese 251
Cordeiro e al. Para o Curauá, obedeceu-se ao calendário anual regular de culivo e a avaliação foi aravés do planio, produção de folhas, mudas, fibra e mucilagem. Com base nos regisros das conas do orçameno uniário, elaborou-se o fluxo de caixa, que reflee a projeção das saídas e das enradas efeivadas, moneariamene deflacionadas ao longo do período de análise dos sisemas Paricá, Curauá e Paricá x Curauá, que abrange as aividades de implanação como: preparo de área, produção de mudas, planio, manuenção, insumos e colheia (quadro 1). Os sisemas de culivo foram avaliados com base nos rês principais criérios de análise de projeos de invesimeno: Valor Presene Líquido (VPL), Razão Benefício/Cuso (Rb/ c) e Taxa Inerna de Reorno (TIR). Para o referido cálculo foi uilizada uma axa de descono de longo prazo de 12% ao ano (Sanana, 2005). Valor Presene Líquido VPL O Valor Presene Líquido (VPL) corresponde ao valor equivalene no insane inicial do fluxo de caixa do projeo de invesimeno, que agrega os valores moneários aribuídos às despesas e às receias, razidos para o insane presene, aualizados uma axa de descono (axa de juros) que reflee o cuso de oporunidade do dinheiro invesido no respecivo projeo. No Brasil, esa axa de descono se refere à Taxa de Juros de Longo Prazo (TJLP), cujo valor médio dos úlimos 10 anos siuou-se em orno de 12% ao ano. O valor resulane do cálculo do VPL sendo maior do que zero, implica que os valores dos regisraions he uniary budge couns, he cash flow was elaboraed, which reflecs a projecion of oupus and inpus made, monearily deflacionadas o a long period of analysis of Parica, Curaua and Parica x Curaua sysems, ha reaches he implanaion aciviies like: prepared area, shedding producion, planaion, mainenance, inpus and harves (able 1). The culivaion sysem was analyzed based on hree main analyze crieria of invesmen projecs: Liquid Presen Value (LPV), relaionship Benefi/Cos (Rb/c) and Reurn Inernal Rae (RIR). For his calculaion, a rae of long-erm discoun of 12%/year was used (Sanana, 2005). Liquid Presen Value LPV The Liquid Presen Value (LPV) correspond o he equivalen value a he imminen iniial momen of cash flow of invesmen projec, ha addiion he moneary values aribued o he spends and he incomes, acualized o he discoun rae (ineres rae) ha reflecs he opporuniy of invesed money a he respecive projec. In Brazil, his discoun rae refers o he Long-Term Ineres Rae (LTIR), wih a medium value in he las 10 years was placed around 12%/year. The final value of LPV being superior o zero, implies he fuure values, from he beginning dae, exceed he value of invesmens and operaions coss needed o creae he incomes and herefore, by showing ha he projec is considered economically feasible(rezende e Oliveira, 2001). Consequenly, a VPL > 0 shows ha a he end of mauriy 252
Quadro 1. Resumo das aividades realizadas nos sisemas paricá, curauá e paricá x curauá no Campo Experimenal Tramonina-Belém, Aurora do Pará (PA). Table 1. Summary of aciviies accomplished in paricá, curauá and paricá x curauá sysems in he Experimenal Field Tramonina-Belém, Aurora do Pará (PA). Aividades Unidade Paricá Curauá Paricá x Curauá Preparo da Área H/h - 16 - Produção de mudas d/h 1 1 Planio d/h 22 26 48 Traos culurais d/h 17,4 36 13,7 Colheia d/h 32 20 31 Desfibrameno d/h - 170 170 Toal d/h 72,4 268 263,7 Fone: Dados da pesquisa. Noa: H/h- Homem/ hora; d/h- dia /homem. o preparo da área para os sisemas paricá e paricá x curauá foi mecanizado. recebimenos fuuros, razidos à daa inicial, superam o valor dos invesimenos e cusos operacionais necessários para gerar as receias e, porano, indicando que o projeo é considerado viável economicamene (Rezende e Oliveira, 2001). Porano, um VPL > 0 indica que ao final do período de mauridade do invesimeno, sobra um valor moneário para ocar o dinamismo da aividade em longo prazo (Sanana, 2005). Por ouro lado, se o VPL < 0, diz-se que o projeo é inviável economicamene à referida axa de juros, uma vez que os cusos (saídas) foram superiores às receias (enradas). Para o cálculo do VPL procedese da seguine forma (Sanana, 2005): Em que: n n RT CT VPL = = R. 1 (1 + i) (1 = n 1 C. 1 = + = + 1 i) 1 (1 i) period of invesmen, here is a pleny of a moneary value for making progress he dynamism of aciviies o long-erm [12]. On he oher hand, a VPL < 0, shows ha he projec is no economically feasible in relaion o he ineres rae, once ha he coss (oupus) were superior o incomes (inpus). For he VPL calculaion i was used he following formula (Sanana, 2005): Equaion 3 n n RT CT VPL = = R. 1 (1 + i) (1 = n 1 C. 1 = + = + 1 i) 1 (1 i) In where: R = Flow of income a year ; C = Flow of projec cos a year ; n = Number of years of projec, ( = 1, 2,...,n) i = Rae of ineres of long-erm Reurn Inernal Flow - RIF. 253
Cordeiro e al. R = Fluxo de receia no ano ; C = Fluxo de cuso do projeo no ano ; n = numero de anos do projeo, ( = 1, 2,...,n) i = axa de juros de longo prazo Taxa Inerna de Reorno TIR. A TIR corresponde à axa de descono que orna o VPL igual a zero, ou seja, a TIR permie conhecer o valor máximo da axa de reorno que o projeo pode pagar pelos recursos uilizados, ou seja, pode cobrir os invesimeno e cusos operacionais realizados no projeo. Desa forma, a TIR pode ser calculada comparando-se de forma ineraiva o fluxo de receias com o fluxo de cusos do projeo, aualizado em cada ano. Assim, uma TIR maior do que a axa de juros omada como referência (aquela que reflee o cuso de oporunidade do invesimeno, ou seja, o dinheiro uilizado na melhor alernaiva), orna o empreendimeno viável economicamene. O modelo maemáico para obenção da TIR é dado por (Giinger, 1995; Sanana, 2005; Sanana, 1995). TIR = axa inerna de reorno, n Re ceia.(1 TIR) Cuso. + = (1+ TIR) 0 ( = 0, 1,..., n). Relação Benefício/Cuso Rb/c A Relação Benefício/Cuso é um indicador de eficiência econômicofinanceira e refere-se ao reorno dos invesimenos a parir da comparação enre receias e cusos aualizados à axa de descono que reflee o cuso de oporunidade do invesimeno em longo prazo. Para efeio de análise, impora que ese índice seja maior que n = 0 A RIF correspond o he discoun rae ha forms he LPV equal o zero, i means, a RIR permis o know he maximum value of reurn flow ha projec can pay for he resources used and so, i is possible o cover he invesmens or operaions coss made in projec. In his way, a RIF can be calculaed being compared of ineracive way or incomes flow of projec, being updaed each year. Likewise, a RIF major of he ineres rae ook as reference (hose ha reflecs he invesmen opporuniy cos, i means, he money used in he beer alernaive), in relaion o he economically feasible effor. The mahemaic model for he obaining of RIF is gave by (Giinger, 1995; Sanana, 2005; Sanana, 1995). EMBED Equaion.3 n Re ceia.(1 TIR) Cuso. + = (1+ TIR) 0 RIF = Reurn Inernal Flow ( = 0, 1,..., n). Relaionship Benefí/Cos Rb/c A relaionship Benefí/Cos is an efficiency indicaor economicfinancial and i refers o reurn of invesmens from he comparison beween incomes and updaed coss o he discoun rae ha reflecs he invesmen opporuniy cos o longerm. For analysis effecs, his index have o be superior han 1, once his resul show in relaion o incomes, ha hey exceed he coss. So, a Rb/c equal o 2.5, for insance, i means ha for each invesed real on projec, he ne reurn is of 2.5 reais a he of projec. On he oher hand, a Rb/c < 0 means ha he cos are superior o n = 0 254
1, uma vez que ese resulado indica em quano as receias superam os cusos. Assim uma Rb/c igual a 2,5, por exemplo, significa que para cada real invesido no projeo, o reorno bruo é de 2,5 reais ao final do projeo. Por ouro lado, uma Rb/c < 0 significa que os cusos são maiores do que as receias, indicando que o projeo não é viável economicamene. O índice Rb/ c é calculado por meio da seguine fórmula (Giinger, 1995; Sanana, 2005; Sanana, 1995). Rb n Receia. (1+ i) = 0 = / c n Cuso. (1+ i) = 0 Resulados e discussão No que se refere aos benefícios socioeconômicos, o acompanhameno das aividades desde aquisição de mudas, capina, roçagem, planio, denre ouros, permiiu caracerizar a equivalência dos cusos e benefícios de implanação do sisema, aé o quaro ano de culivo. Foram considerados preços aualizados para o ano de 2006. Os resulados obidos para VPL, TIR e Rb/c para o Curauá; culivo floresal de Paricá e o sisema agrofloresal (Curauá e Paricá), indicam valores aualizados à axa de descono de 12% a.a, de modo que essa axa reflee o cuso de oporunidade do capial invesido em longo prazo (quadro 2). Noa-se que na aividade floresal, aé o quaro ano, os cusos são elevados em razão das aividades esarem relacionadas ao processo de implanação, manuenção e core. Como era espera- hose of incomes, showing ha he projec is no economically feasible The Rb/c index is calculaed by he following formula (Giinger, 1995; Sanana, 2005; Sanana, 1995). Rb n Receia. (1+ i) = 0 Cuso. (1+ i) = / c n = 0 Resuls and discussion In relaion o he socio economical benefis, or he accompanimen of aciviies from he acquisiion of planles, pruning, weeding, planaion, among ohers, permied characerize he equivalence of coss and benefis of sysem implanaion, a he fourh year of culivaion. I was considered he prices updaed for he year 2006. The resuls obained for LPV, RIF and Rb/c for Curauá; fores culivaion of Parica and he agro fores sysem (Curaua and Parica), shows updaed values o he discoun rae of 12% a.a, in such a way ha his rae reflecs he opporuniy cos of invesed capial o long-erm (able 2). I is noed ha he fores aciviy, a he fourh year, cos are high in reason of he aciviies were relaed o he implanaion process, mainenance and cuing. As expeced, during his period, he balance was negaive, i means, or Parica culure shows an income inferior o spends. As income, i was jus esimaed he value referen o he wood ook off he 30% of fores populaion, for he making of he firs pruning (4º year), by being a small 255
Cordeiro e al. Quadro 2. Valor Presene Líquido (VPL), Taxa Inerna de Reorno (TIR) e Relação Benefício Cuso (Rb/c) por sisema de culivo no campo experimenal Tramonina Belém S.A, Aurora do Pará (PA), 2007. Table 2. Presen Liquid Value (PLV), Reurn Inernal Rae (RIR) and benefi/cos relaionship (Rb/c) by crop sysem a he Tramonina Belém S.A experimenal field, Aurora do Pará (PA), 2007. Sisemas Indicadores Econômicos Receia (R$) Cuso (R$) VPL (R$.ha) TIR (%) R B/C Paricá P 419,4419 33.405,148-65.971,41-0,01 Curauá - C 43.221,5 33.294,76 19.853,44 44 1,29 Sisema (PC) a) F e M 26.324,00 31.835,00-5.511,27-2 0,83 b) F, M e MC 41.342,8 31.834,96 9.507,795 33 1,29 Fone: Dados de pesquisa de campo; F= fibra; M=muda; e MC= mucilagem Noa: comercialização de curauá - a)de folhas e mudas e b) de fibras, mudas e mucilagem. do, durane esse período, o saldo foi negaivo, ou seja, o culivo de Paricá apresena receia inferior às despesas. Como receia, compuou-se apenas o valor referene à madeira reirada de 30% do povoameno, quando da realização do primeiro desbase (4º ano), sendo um valor pequeno, não cobrindo os cusos. Porém, espera-se que a parir de enão o primeiro saldo posiivo deva vir em decorrência do segundo desbase que será realizado no oiavo ano e poseriormene do core final aos 12 anos. Assumindo os valores obidos pra a área (Cordeiro e al., 2006), cujas árvores de Paricá apresenaram os valores de incremeno médio anual em alura de 2,93 m/ano, diâmero de 3,81cm/ano e volume de 161,57 m³/ha, esimou-se que nos cores fuuros, com 8 e 12 anos, a produção volumérica do povoameno maximize o VPL. value, wihou covering he coss. Bu, i was wai ha from he momen he firs posiive balance have o come as a consequence of second pruning ha will be made a he eigh year and afer a he end of 12 years. By assuming he values obained for his area (Cordeiro e al., 2006), whose Parica rees represen he values of he annual mean increase in heigh of 2.93 m/year, diameer of 3.81cm/ year and volume of 161.57 m³/ha, i was esimaed ha for he nex harves, wih 8 and 12 years, he volumeric producion of populaion increases he LPV. Single Curaua crop represened an LPV equal o R$ 19.853.44/ha, by showing ha he culivaion can be implemened wihou damages o invesor. In relaion o resuls of Rb/ c, in he order of 1.29, shows ha a 256
O culivo do Curauá soleiro apresenou VPL igual a R$ 19.853,44/ ha, indicando que a culura pode ser implanada sem prejuízos ao invesidor. Com relação aos resulados da Rb/c, da ordem de 1,29, indicase que ao final do projeo haverá um reorno de R$ 1,29 para cada R$ 1,00 invesido, indicando que o projeo é viável economicamene. Esse comporameno se deve ao fao de que no primeiro ano, quando da realização da primeira colheia, a receia cobre 90% das despesas. A parir dos valores das colheias realizadas a cada quaro meses é possível pagar odo o invesimeno e ober no final de quaro anos uma receia de R$ 43.221,50. No que diz respeio à TIR, obeve-se um valor de 44% de reorno, superior ao cuso de oporunidade de 12%, demonsrado que a culura do Curauá é lucraiva ou viável economicamene (quadro 2). No caso do Paricá soleiro, o VPL foi igual a - R$ 65.971,41, mosrando que os cusos foram superiores às receias. Porano, o planio do Paricá soleiro sem uma culura de ciclo curo a ela consorciada, visando amorizar os cusos, pode ornar inviável sua implanação nos anos inicias de culivo, de acordo com os resulados écnicos dos experimenos esudados. No enano, ressala-se que odo planio floresal requer longo prazo para ornar-se economicamene viável, porém propiciam emprego e melhoria ambienal, dois ponos imporanes para a susenabilidade. O sisema agrofloresal (Paricá e Curauá), envolvendo apenas a colheia de folhas e mudas do Curauá he end of projec here will be a reurn of R$ 1.29 for each R$ 1.00 invesed, so, his indicaes ha he projec is economically feasible. This behavior is occasioned because a he firs year, when he making of he firs harves, he income cover he 90% of expenses. From he values of harves made each four monhs i is possible o pay all he invesmen and o ge a he end of four years a income de R$ 43.221,50. In relaion o TIR, i was ge a value of 44% of reurn, above he opporuniy cos of 12%, showing ha he Curaua culure is profiable or economically feasible (able 2). In case of single Parica, he LPV was equal o - R$ 65.971,41, showing ha he coss were superior o he incomes. Therefore, he single Parica crop wihou a shor cycle crop, looking for he amorizing of coss, is implanaion can become unfeasible a he beginning years of culivaion, according echnical resuls of experimen sudied. However, i is possible o deach ha every fores planaion require of a long erm for becoming economically feasible, bu hey favor employmen and environmenal improvemen, wo imporan poins for he susainabiliy. The agro fores sysem (Parica and Curaua), involve a leas a harves of leaves and planles of Curaua do no showed economical viabiliy. Therefore, he SAF (Parica and Curaua) showed be economically feasible a he momen of fiber harves (principal produc), planles and Curaua mucilage s (able 2) 257
Cordeiro e al. não apresenou viabilidade econômica. Porano, o SAF (Paricá e Curauá) mosrou-se viável economicamene apenas quando colhido fibra (principal produo), mudas e mucilagem do Curauá (quadro 2) No sisema Paricá e Curauá quando da comercialização das folhas e mudas é possível amorizar 97% do capial invesido em erras e em despesas de refloresameno com o sisema agrofloresal, represenadas pelo preparo do solo, planio, produção de mudas, raos culurais, conrole de pragas e ouras. De ouro modo, a comercialização de fibras, mudas e mucilagem, o invesimeno é odo pago e ainda gera 53% de lucro, ou seja, os cusos são compensados pela receia obida com a venda do Curauá ao preço de R$ 3,50 o kg da fibra, R$ 0,35 o preço das mudas e R$ 0,04 o preço do kg da mucilagem. A parir do erceiro ano, a coninuidade da exploração do Curauá é perfeiamene exeqüível. Além dessas vanagens, o planio de Curauá com Paricá consiui-se em real oporunidade de invesimeno que, se bem adminisrado, proporcionará renabilidade superior a vários invesimenos agropecuários e algumas alernaivas de aplicação no mercado financeiro. O inerculivo possibiliou pagar o invesimeno inicial ano de implanação e manuenção do sisema agrofloresal, quano da floresa pelo ganho na produção de Curauá, ou pelo aumeno da produção final do Paricá beneficiado com a presença do Curauá. Percebeu-se, ambém, que o aproveiameno da área possibiliou In he Parica and Curaua sysem when leaves and planles commercializaion is possible o amorize 97% of invesed capial in lands in lands and reforesaion expenses wih agro fores sysem, represened by soil preparaion, planaion, planles producion, culural deals, pess conrol and oher ones. Oherwise, he fibers commercializaion, planles and mucilage, he invesmen and every paymen even generaing 53% of profi, i means, he coss be compensaed for he income go hrough he sale of Curaua a a price of de R$ 3.50 or kg of fiber. R$ 0.35 he price of planles and R$ 0.04 he price of kg of mucilage. From he hird year, he coninuiy of exploraion of Curaua is perfecly easy of be execued. Besides of hese advanages, he Curaua wih Parica crop becomes a real opporuniy of invesmen ha, if well managed, will gave a superior renabiliy o several agriculural and cale invesmens and some applicaion alernaives in he financial marke. The inercrop made possible o pay he iniial invesmen on implanaion and mainenance of agro fores sysem, as well by he increase on producion of Curaua as by he increase of final producion of Paricá improved wih Curaua. Also, i was perceived he ake in advanage of his area made possible he poenializaion of fores planaions in he sudy period, meanwhile, i was expeced ha he Curaua be exploied by a period unil six years by conribuing o amorize 258
poencializar os planios floresais no período de esudo, enreano esperase que o Curauá seja explorado por um período de aé seis anos, conribuindo foremene para amorizar os cusos de implanação e condução da floresa de Paricá aé que as árvores sejam abaidas para o mercado. Apenas como elemenos de referência, em relação à avaliação de sisemas agrofloresais e/ou sisemas de produção em consórcio, apresenam-se casos de sisemas agrofloresais conduzidos com sucesso pelos agriculores nipo-brasileiros no município de Tomé-Açu, demonsrando eficiência no uso da erra por meio da diversificação de culivos, combinando culivos de ciclo curo (arroz, feijão, milho), ciclo médio (maracujá, mandioca, mamão) e ciclo longo (cacau, pimena-do-reino, cupuaçu, seringueira, ec.) além de culivos exóicos (Barros e al., 2002; Sanana e Tourinho, 2000; Valera, 2006). A Viabilidade econômica dos modelos agrofloresais foi posiiva nos sisemas esudados em Manaus -AM (Sanos e al., 2002), principalmene com espécies com grande aceiação no mercado local. A esabilidade da produção e o ingresso no sisema de inerculivo êm sido uilizados como criério para a comparação com monoculivos e jusificar sua adoção (Monoya, 2002). Fazendo uso de simulações em sisemas agrofloresais para o município de Uruará, Esado do Pará (Mendes, 1997), usando o cálculo por indicadores econômicos, a combinação de cacau sombreado com cumaru he implanaion and managemen of Parica fores unil rees be cu for be aken o marke. As reference elemens, in relaion o he agro fores sysem availabiliy and/or crop consorium producion sysems, agro fores sysems cases successfully managed by he Nippon-Brazilians agriculural people are shown a he municipaliy of Tomé-Açu, by showing efficiency on use of land by crops diversificaion when sharing shor cycle crops (rice, bean, maize), medium cycle (passion frui, cassava, papaya) and long cycle (cocoa, black pepper, CAPUACU, rubber, ec.) besides of exoica crops (Barros e al., 2002; Sanana e Tourinho, 2000; Valera, 2006). The economical feasibiliy of agro fores models was posiive in he sysem sudied in Manaus -AM (Sanos e al., 2002), mainly wih species wih grea accepance in local marke. The sabiliy of producion and income in he inercrop sysem has been used like crierion o compare wih monoculure and o jusify is adopion (Monoya, 2002). By making simulaions in agro fores sysems of Uruará municipaliy, Pará sae (Mendes, 1997), using he calculaion for economical indicaors, he combinaion of cocoa shadowed wih Cumaru (Diperix odoraa) insered beween Pupunha (Bacris gasipaes) for Hear of Palm and Cupuaçu (Theobroma grandiflorum), like highly promissory in a financial way. On he oher hand, have been esablish ha he diversiy of agro ecosysem improve he ecological and financial sabiliy by reducing risks 259
Cordeiro e al. (Diperix odoraa) inercalado com pupunha (Bacris gasipaes) para palmio e cupuaçu (Theobroma grandiflorum), como alamene promissor financeiramene. Por ouro lado, em sido argumenado que a diversidade do agroecossisema eleva a esabilidade ecológica e financeira reduzindo riscos para o produor. Porém, há necessidade de que cada componene do sisema seja independene e ao mesmo empo complemenar. Fao imporane a ser salienado foi que odas as resposas econômicas apresenadas nese rabalho derivaram direamene do preço de mercado, pressionado pela demanda superior à ofera. Caso haja incremenos fores do lado da ofera, de modo a igualar ou superar a demanda, os preços podem sofrer queda e influenciar negaivamene o desempenho econômico desses sisemas, de acordo com o grau de sensibilidade do Curauá e do Paricá ao preço. Porano, o produor deve ficar alera para essa endência de mercado. Além dos níveis de renabilidade econômica direa dos sisemas analisados, é imporane desacar a ocupação de mão-de-obra e a geração de emprego nas diferenes aividades realizadas desde a fase de implanação aé a produção, perfazendo um oal de, aproximadamene, 604 dias homem (d/h) por hecare ano, sendo 72,4 d/h por hecare de Paricá, 268 d/h por hecare de Curauá e 263,7 d/h por hecare do sisema agrofloresal (Paricá e Curauá) (quadro 1). Adoando o conceio de equivafor he producer, here is necessary ha each componen of sysem be independen and a he same ime, complemenary. I is imporan o deach ha all he economical responses, direcly derived from marke price, pressed by he reques superior o offer. In case of having srong increases by he side of offer, and so, o make equal or o overcome he reques, he prices could suffer diminishing or o influencing in a negaive way he economical performance of hese sysems, according o he sensiiviy degree of Curaua and of Parica o price. Therefore, he producer has o be aler in fron o his marke endency. Besides of levels of economical renabiliy direc from analyzed sysems, i is imporan o deach he occupaion of labor hand and he employmen generaion in he differen aciviies accomplished from he implanaion phase unil producion, making a oal of 604 days-men (d/h) by hecare o year, being 72.4 d/h by hecare of Parica, 268 d/h by hecare of Curaua and 263.7 d/h by hecare of agro fores sysem (Parica and Curaua) (able 1). Taken he concep of equivalenmen ha correspond o an adul person working 300 days by year like equal o one employmen, we have ha four hecares of Parica generaes one employmen. In he agro fores sysem (Parica and Curaua), i generaes one employmen for 1.2 hecare, in he same way ha Curaua crop. These resuls showed ha he agro fores sysem besides of being 260
lene-homem, que corresponde a uma pessoa adula rabalhando 300 dias por ano como igual a um emprego, em-se que quaro hecares de Paricá geram um emprego. No sisema agrofloresal (Paricá e Curauá), gerase um emprego para cada 1,2 hecare, da mesma forma que o culivo de Curauá. Eses resulados mosram que o sisema agrofloresal além de imporane para a recuperação de áreas degradadas, é fundamenal pela capacidade de inclusão social das comunidades rurais, em função da ala capacidade de gerar emprego. Além disso, esa aividade movimena duas cadeias produivas: a de fibra e a de laminado de madeira, o que muliplica o número de empregos nos locais da Amazônia onde as áreas aleradas apresenam condições edafoclimáicas para o desenvolvimeno desa aividade (Cordeiro, 2007). De acordo com informações do Serviço Floresal Brasileiro (SFB), a área desinada a refloresameno do Disrio Carajás é da ordem de 9,6 milhões de hecares. Assumindo que 10% dese oal sejam refloresadas com o sisema agrofloresal (Paricá e Curauá), criase possibilidade de emprego direo para 800 mil pessoas, apenas no elo de produção da cadeia produiva. As espécies analisadas no sisema êm uso diversificado e represenam uma oporunidade de agregar valor a parir do processameno do produo, possibiliando saisfazer diversos segmenos de consumidores. Além do mais é uma modalidade de aproveiameno de áreas degradadas imporan for he recovery of degraded areas is fundamenal for he capaciy of social inclusion of rural communiies, as a funcion of he high capaciy o generae employmen. Beside of his, his aciviy moves he producive chains: hose of fiber and hose of wood laminae, or ha muliplies he number of employmens in he Amazonian alered areas in which represen edapho climaic condiions for he developmen of his aciviy (Cordeiro, 2007). According o he informaion of Brazilian Fores Service (SFB), he area guided o reforesaion of Carajás Disric is inside he order of 9.6 millions of hecares. Assuming ha 10% from his oal been reforesed wih he agro fores sysem (Parica and Curaua), by creaing he possibiliy of direc employmen for 800.000 people, only in he link of producive chain. The species analyzed in sysem have a diversified usage and hey represen an opporuniy of adding value from he produc processing, making possible o saisfy several consumer secor. Besides of being a modaliy of aking advanage of degraded or lile value areas of propery, by being a diversificaion way of ren source and one alernaive for occupaion of labor-hand hroughou year, by he flexibiliy of calendar of culural operaions. In he regional conex, he economical and social imporance is unquesionable, when he agro fores chain can become a way o dynamize region in a new axe of developing wih grea paricipaion of rural producers, 261
Cordeiro e al. ou de menor valor da propriedade, sendo uma forma de diversificação da fone de renda e uma alernaiva para ocupação da mão-de-obra ao logo do ano, pela flexibilidade do calendário das operações culurais. No conexo regional, a imporância econômica e social é inquesionável, na medida em que a cadeia agrofloresal pode vir a ser uma forma de dinamizar a região em um novo eixo de desenvolvimeno com maior paricipação de produores rurais, de empresários do seor urbano e da população economicamene aiva, que não enconra ocupação denro da própria região. O sisema agrofloresal implanado procurou compaibilizar as necessidades econômicas e ambienais da sociedade com qualidade, eficiência e rapidez. Os esudos mosraram, no enano, que é preciso cada vez mais imiar a naureza. Os modelos de planios adoados devem assegurar o equilíbrio enre a produção susenável para obenção de bens e serviços proporcionados pela floresa. A associação de culuras anuais ou de ciclo curo junamene com as árvores reduz os cusos de implanação do sisema agrofloresal. Em médio prazo, o cuso ambém é minimizado, quando as árvores começam a gerar produos comercializáveis, como madeira. Conclusões O planio de Curauá em culivo puro apresenou viabilidade econômica, segundo os criérios do VPL, TIR e Rb/c. of enerprise men of urban secor and of populaion economically acive, ha do no find employmen inside of he same region. This agro fores sysem ries o be compaible wih he economical and environmenal requiremens of socieies wih qualiy, efficiency and speed. Sudies show ha i is more and more necessary o imiae naure. Adoped models of planaion have o assure he balance beween he susainable producion for he obaining of gods and services gave by he fores. The associaion of annual or shor cycle crops wih rees reduces he implanaion coss of agro fores sysem. To medium erm, cos also is minimized when rees begin o generae markeable producs, like wood. Conclusions The Curaua as a single culure showed economical feasibiliy, following he crieria of LPV, RIR and Rb/c. The Curaua inercrop in Parica planaion made possible o pay he iniial invesmen of implanaion and mainenance of fores and/or agro fores sysem, favoring a beer use of area unil he harves period of fores specie and conribuing o he increase of he sabiliy of cash flow. The producion sysem of Parica in single culivaion, he four firs years, did no show economical feasibiliy. This resuls shows ha here is necessary he combinaion of Parica wih a shor cycle crop for amorize or he iniial invesmen. 262