VII Encntr Internacinal Mujer Creadra Arte, cultura, criatividade e cmprmiss scial Festival de Ações Artísticas Artes d Mviment, Perfrmativas e Nvs Linguagens Cênics habitand espaçs Extremadura,17-20 Outubr 2013
CONVOCATÓRIA DE PARTICIPAÇÃO 2013 Mujer Creadra Mujer Creadra é um ecntr internacinal de criadras e criadres surgid em 2007 para aprximar arte e cultura a mei rural, a mesm temp em que suprta e fmenta a presença de empreendedras e prfissinais que trabalham desde artístic até scial. Para iss, este encntr se cncebe cm uma cmbinaçã de diferentes ações frmativas, infrmativas, artísticas e sensibilizadras, que terã lugar em Ls Sants de Maimna (Badajz), e nutras pvações de Extremadura (Espanha). Esta é uma prpsta cm dimensã de gêner, mas acima de tud, um prjet de Participaçã da Cidadania. Prtant, mediante esta cnvcatória fazems um chamament a diretras/es, dramaturgas/s, videcriadras/es, perfrmers, creógrafas/s, bailarinas/s e artistas em geral que trabalhem cm utrs linguagens de expressã diferentes ds anterires, d mesm md que prfissinais de qualquer âmbit das Indústrias Culturais e Criativas que tenham uma prpsta (artística, de participaçã e/u cnferência) de frmat pequen u mei, que pssa ser adaptad a qualquer espaç cênic, cnvencinal u alternativ, e que tratem temáticas de interes scial. Igualmente, é imprtante que as pessas que representem essa prpsta cntemplem nas suas expectativas prfissinais intercâmbi de cnheciment cm uma atitude e um valr a desenvlver na sua carreira. Cnvcatria para el VII Encuentr Internacinal Mujer Creadra 2013
1- FORMAS DE PARTICIPAÇÃO: O Encntr Internacinal Mujer Creadra 2013 está cmpst de três áreas: Jrnadas técnicas (expsições e cnferências) Atividades de Participaçã (ficinas, dinâmicas, etc.) Festival de Ações Artísticas (cênicas, visuais, perfrmativas, e utras.) Jrnada Técnica: expsições e cnferências. Duraçã aprximada: cnferência 20 minuts/ micrcnferência 5-10 minuts As pessas interessadas devem especificar: temática, públic, duraçã aprximada e bjetiv, para que a rganizaçã pssa valrar interes da prpsta e a afinidade cm a filsfia d prjet Mujer Creadra. Tda pessa que deseje participar há de enviar Frmulári de Inscriçã preenchid e uma Carta de Mtivaçã nde descreva seus interesses e expectativas. Atividades de Participaçã Duraçã máxima: 2 hras. Mdalidades: ficinas, dinâmicas u utras prpstas. Tda pessa que deseje participar, há de enviar Frmulári de Inscriçã preenchid e uma Carta de Mtivaçã nde descreva seus interesses e expectativas. Cnvcatria para el VII Encuentr Internacinal Mujer Creadra 2013
Festival de Ações Artísticas Duraçã máxima: 20 minuts aprximadamente. Mdalidades: dança, teatr, mnólgs, perfrmances, circ, peças visuais e utras frmas de expressã e linguagens cênics u ações artísticas aqui nã descritas. Tda pessa cmpanhia que deseje participar n Festival deverá enviar: Frmulári de inscriçã preenchid Carta de Mtivaçã nde descreva s seus interesses e expectativas Text descritiv da prpsta, incluind s dads seguintes: disciplina e frmat d espetácul, integrantes, públic a que é dirigid, temp d espetácul y de mntagem-desmntagem e necessidades técnicas. Ftgrafias de alta qualidade (Frmat CD) Víde, n cas de ser uma prpsta cênica (frmat DVD) Td aquil que pssa apiar seu prjet e que mstre a valia deste. Frmas de envi: Pr crrei rdinári (as pessas slicitantes deveram pagar s gasts de envi na rigem) pr WeTransfer. Neste cas, fazer favr de enviar uma única pasta nde esteja a dcumentaçã cmpleta, cm nme crret para a sua identificaçã. É requisit indispensável que a pessa que assine a carta de aceitaçã seja a prprietária ds direits de autr e exibiçã, send respnsável frente a quantas ações legais se pssam derivar. O Festival de Ações Artísticas terá lugar em diferentes espaçs da pvaçã de Ls Sants de Maimna, assim cm pssivelmente nutras lcalidades, prtant as prpstas devem ser adaptáveis a qualquer espaç. Cnvcatria para el VII Encuentr Internacinal Mujer Creadra 2013
As pessas interessadas devem remitir frmulári de participaçã em anex e a carta de mtivaçã mediante crrei eletrônic para participación@mujercreadra.es antes d dia 28 de mai, indicand as áreas em que deseja participar. Td material adicinal d prjet será enviad pr WeTransfer pr crrei rdinári para: Encuentr Internacinal de Mujer Creadra 2013 Centr de Empresas e Innvación Dieg Hidalg Ctra. Paraje La Nava s/n. Antigua Fábrica de Cement C.P. 06230. Ls Sants de Maimna (BADAJOZ) Quand seja aceita a prpsta pr parte da rganizaçã, s e as participantes selecinads deveram cnfirmar pr escrit a aceitaçã d cnvite e seu cmprmiss de assistência. 2 - DATA E LUGAR DE CELEBRAÇÃO As cmpanhias, artistas, cletivs u grups selecinads serã cnvidads para participar n Encntr Internacinal Mujer Creadra 2013, que se celebrará entre s dias 17 e 20 de Outubr em Ls Sants de Maimna (Badajz), prém exista a pssibilidade de que algumas ações tenham lugar nutras lcalidades extremeñas entre s dias 20 y 24 de Outubr. Esta pssibilidade, quedará cmunicada na carta de seleçã previa, fechand as datas cm anteriridade à aceitaçã das pessas e cmpanhias selecinadas. -Prazs de inscriçã, aceitaçã y resluçã: Data-limite de recepçã d frmulári de participaçã e dcumentaçã anexa 28 de Mai. Cnvcatria para el VII Encuentr Internacinal Mujer Creadra 2013
Seleçã ds participantes 29 de Mai- 7 de Junh. Ntificaçã pr crrei eletrônic. Carta de aceitaçã e cmprmiss de participaçã 10 dias úteis a partir da aceitaçã da slicitaçã de participaçã. 3- CRITÉRIOS DE SELEÇÃO: As prpstas serã valradas pel seu interesse artístic e criativ, assim cm pela sua dimensã scial, de gêner e prjets dirigids a cletivs cncrets. Valraram-se especialmente aquelas prpstas que pssam ser adaptadas a qualquer tip de espaç cênic u alternativ. Serã especialmente tidas em cnta as prpstas de artistas u cmpanhias emergentes, assim cm c-prduções, agrupações artísticas e criações prvenientes de residências artísticas. Aquelas prpstas que apiem a criaçã e a cultura d cnheciment cmpartid serã bem-vindas. Desde a rganizaçã terems especialmente em cnta espírit de participaçã, a atitude de aprendizagem, de intercâmbi de ideias, slidariedade e respeit pels clegas, pvaçã e entrn. Valrar-se-á a dispnibilidade para fazer mais de uma apresentaçã, n cas de levarms MC a diferentes lcalidades, entre s dias 20 e 24 de utubr. A Organizaçã nã cnsiderará qualquer dcumentaçã enviada depis da data estabelecida, e as suas decisões nã pderã ser cntestadas nem admitem recurs. Cnvcatria para el VII Encuentr Internacinal Mujer Creadra 2013
4- COMPROMISSOS DA ORGANIZAÇÃO. A Organizaçã tma a seu carg as despesas de aljament e alimentaçã. A Organizaçã cncederá uma gratificaçã em cnceit de clabraçã pela participaçã n prjet Mujer Creadra, cuj imprte variará segund a natureza da participaçã e critéris estabelecids pela rganizaçã. Prém, imprte da clabraçã será acrdad pelas partes de frma previa. Cada pessa grup receberá um Certificad de Participaçã. Clabrações Indiretas: A Organizaçã cmprmete-se a fazer prpaganda ds lgtips das entidades que apiem a mbilidade ds participantes. A Organizaçã tem um segur de respnsabilidade civil cm medida de seguridade d Encntr. Para as pessas u cmpanhias sem cbertura médica em Espanha, recmenda-se a btençã de um segur médic internacinal antes de viajar. La rganizaçã cmprmete-se a assistir e clabrar na resluçã de qualquer incidência que pssam ter s participantes. TRASLADO: A Organizaçã reslverá s traslads interns em cada lcalidade nde tenham lugar atividades MC, assim cm entre estas. Cada pessa será respnsável pr chegar desde seu lugar de rigem. N cas de participantes internacinais, clabrarems n traslad até Ls Sants de Maimna desde s aerprts de Madrid, Sevilla e Lisba, tant das pessas cm da sua carga (é recmendável que seja leve). Cnvcatria para el VII Encuentr Internacinal Mujer Creadra 2013
A Organizaçã nã utrgará bilhetes aéres nem terrestres a pessas u cmpanhias nenhumas. A Organizaçã nã pagará custs de traslad de decrações cênicas, bras material das pessas selecinadas. A Organizaçã dará uma carta de cnvite às pessas selecinadas prcedentes de utrs países, para pderem tramitar ajudas, apis u blsas nas entidades crrespndentes, a fim de cbrir as despesas da viagem. ALOJAMENTO: A Organizaçã pagará as despesas geradas entre s dias 17 e 20 de utubr e as que derivassem da pssível ampliaçã de atuações entre s dias 20 e 24 de utubr, assim cm s dias anterir e psterir á data das atividades, incluind: Aljament em diferentes equipaments que ferece a zna. Pequen-almç, almç e jantar. ASPECTOS TÉCNICOS: A Organizaçã frnecerá s meis mínims indispensáveis de iluminaçã e sm, além d pessal técnic crrespndente. Qualquer requeriment especial necessári para a psta em cena deverá ser prvid pela delegaçã participante. O cuidad ds elements utilizads (própris e alheis) será respnsabilidade de cada pessa grup. Cnvcatria para el VII Encuentr Internacinal Mujer Creadra 2013
5- COMPROMISSOS DAS E DOS PARTICIPANTES As pessas e cmpanhias selecinadas cmprmetem-se a manter um canal de cmunicaçã abert cm a rganizaçã, e a enviar tda a dcumentaçã requerida em cada mment (antes, durante y depis d Encntr). As pessas e cmpanhias selecinadas deveram assistir e participar nas restantes atividades da prgramaçã, para manter espírit de encntr e intercambi que prpõe MUJER CREADORA, e cm sinal de prfissinalism e respeit. A Organizaçã se encarrega da divulgaçã e publicidade d encntr e das bras, atividades y ações que fiquem dentr de este. As pessas e cmpanhias selecinadas estarã dispníveis para sessões de ftgrafia e entrevistas ns meis, segund estipulad pela Organizaçã. 6- REGRAMENTO As pessas e cmpanhias selecinadas, junt da sua prpsta, farã parte d material gráfic gerad, dssiers, webs, assim cm ns meis nde se faça divulgaçã de Mujer Creadra 2013. A Organizaçã nã devlverá material entregue ds candidats nã esclhids. Nã bstante, estará à dispsiçã de aqueles que desejem retirá-l n escritóri de Mujer Creadra até 30 de utubr. O fat de slicitar a participaçã nesta cnvcatória imprta a aceitaçã d regulament da mesma. 7- ORGANIZAÇÃO E APOIOS O Encntr Mujer Creadra está rganizad pela Asciación-ONGD Casa de Harina, Acción y Cperación Cultural pr el Desarrll. Cnvcatria para el VII Encuentr Internacinal Mujer Creadra 2013
Este prjet cnta para a sua rganizaçã cm api d prgrama IBERESCENA, Diputación de Badajz, Fundación Maimna, Ayuntamient de Ls Sants de Maimna além de utras entidades públicas e privadas. Mais infrmaçã www.mujercreadra.es www.casadeharina.rg Cnvcatria para el VII Encuentr Internacinal Mujer Creadra 2013