ORIENTAÇÕES AOS CANDIDATOS CONTEMPLADOS NO

Transcrição

1 ORIENTAÇÕES AOS CANDIDATOS CONTEMPLADOS NO Prezad(a) Alun(a) A mbilidade acadêmica internacinal é uma prtunidade valisa para seu cresciment individual, acadêmic e prfissinal. Nã permita que a falta de atençã lhe cause prejuízs. Leia atentamente TODO text abaix! É de respnsabilidade d Candidat: Respeitar as regras da Chamada Pública CsF à qual cncrreu e seguir s prazs d crngrama; Ler atentamente a cartilha d estudante dispnibilizada pela CAPES u pel CNPq n prtal d CsF; Manter-se infrmad sbre prazs e sua situaçã junt a prtal e meis de cmunicaçã d CsF e d Parceir n exterir; Ler atentamente e cumprir rigidamente term de cmprmiss firmad cm CsF; Estabelecer cntat regular cm a ARInter mantend-ns atualizads quant à sua seleçã e encaminhar tda a dcumentaçã slicitada. Alertams : O alun cntemplad cm uma blsa de estuds d CsF deverá estar regularmente matriculad na Unipampa, independentemente se a sua viagem iniciará em períd de férias acadêmicas. Se períd de estuds n exterir se iniciar na vigência d semestre acadêmic da Unipampa, s cmpnentes curriculares que estã send cursads neste semestre nã serã avaliads e tampuc parcialmente aprveitads em seu retrn, haja vista a impssibilidade de cnclusã. Tds s cmpnentes curriculares que nã frem cncluíds deverã ser cursads integralmente n retrn à Unipampa. Cass excepcinais serã avaliads pela Crdenaçã de Curs, cm aval da Cmissã de Curs e Crdenaçã Acadêmica, a partir de slicitaçã frmal d alun. A Crdenaçã de Curs é cnsiderada a instância respnsável pela análise e deferiment u indeferiment das slicitações ds acadêmics. Se retrn d períd de estuds n exterir mtivad pel fim da cncessã d benefíci, pr desistência u qualquer utr mtiv nã cincidir cm iníci d semestre acadêmic em andament na Unipampa, alun deverá aguardar iníci d semestre acadêmic seguinte para retrnar às atividades acadêmicas. Cass excepcinais serã avaliads pela Crdenaçã de Curs, cm aval da Cmissã de Curs e Crdenaçã Acadêmica, a partir de slicitaçã frmal d alun. A Crdenaçã de Curs é cnsiderada a instância respnsável pela análise e deferiment u indeferiment das slicitações ds acadêmics. 1

2 A Unipampa cmunicará a CsF à respeit ds aluns em situaçã irregular de mbilidade junt à Instituiçã para que Prgrama avalie a manutençã, u nã, da cncessã d benefíci. Esclarecems que as rientações abaix nã se esgtam e a qualquer mment a Unipampa pderá indicar nvs prcediments, haja vista a dinâmica d Prgrama. 1. COORDENADORA INSTITUCIONAL DO CsF A Crdenadra Institucinal d CsF é a Prfª Anna Carletti. Tds s dcuments que exijam a sua assinatura devem ser encaminhads pr u a endereç a seguir: Prfª ANNA CARLETTI Crdenadra da Assessria de Relações Internacinais - ARInter Endereç: Rua Barã d Triunf, 1048 Santana d Livrament- RS - BRASIL CEP: Fne: (55) ramal : 2864 arinter@unipampa.edu.br A via riginal de dcuments assinads pela Crdenadra Institucinal será encaminhada à Secretaria Acadêmica d seu Campus e deverá ser retirada, n praz de 15 dias. Leve s dcuments cm vcê na viagem, pis vcê pderá precisar! 2. COMUNICAÇÃO ARInter ALUNO A ARInter cmunica-se cm s aluns através de . Mantenha seu endereç eletrônic atualizad, inclusive quand vcê estiver n exterir. Nã ns respnsabilizarems pels s que nã chegarem as seus destinatáris pr falta de atualizaçã de dads e pr cnsequência acarretem a perda de prazs. 3. TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS ACADÊMICOS EMITIDOS PELA UNIPAMPA As Instituições de destin slicitam que s dcuments acadêmics sejam apresentads devidamente traduzids. Algumas exigem traduçã juramentada, utras aceitam a traduçã feita pel própri alun cm a certificaçã da Unipampa. Verifique qual tip de traduçã que a Instituiçã de destin exige. Traduçã Juramentada - é elabrada pr um Tradutr Públic inscrit na Junta Cmercial e tem um cust financeir. Veja em Traduçã certificada pela Unipampa A equipe da ARInter dispõe de Tradutras/Intérpretes para s idimas inglês e espanhl, exclusivamente para a cnferência e certificaçã. Para traduções certificadas em inglês e espanhl: 2

3 1º Slicite à ARInter mdel d históric em frmat dc. (Wrd); 2º Elabre a sua traduçã; 3º Encaminhe sua traduçã a da ARInter, acmpanhada d riginal em prtuguês, emitid pela Secretaria Acadêmica devidamente atualizad e assinad ( nã serã aceits histórics simplificads emitids pel Prtal d Alun) 4º A Tradutra terá um praz de 4(quatr) dias úteis dias para lhe encaminhar a via digitalizada d dcument certificad. Se vcê quiser a via riginal deverá infrmar endereç para nde deve ser encaminhad. 5º Demais dcuments que necessitem traduçã devem ser encaminhads devidamente traduzids, acmpanhads d riginal em prtuguês, para cnferência e certificaçã. Para utrs idimas, entre em cntat para verificarms a dispnibilidade de prfissinais da Unipampa que pssam cnferir e certificar seus dcuments. 4. PROCEDIMENTOS PARA A REGULARIZAÇÃO DE SUA SITUAÇÃO DE MOBILIDADE ACADÊMICA JUNTO À UNIPAMPA 1º Tã lg seja cntemplad cm a blsa de estuds vcê deverá, brigatriamente, encaminhar à ARInter s seguintes dcuments cmprbatóris: a. Carta de Aceite da Instituiçã de destin (recebid da Instituiçã estrangeira); b. Term de Cmprmiss (recebid d CsF e que deverá ser assinad pela Crdenadra Institucinal) - encaminhe-ns sem assinar para prvidenciarms a assinatura e remessa da via digital. O riginal será encaminhad à Secretaria Acadêmica e deverá ser retirad em 15 dias. c. Carta (term) de cncessã de benefícis cntend períd da mbilidade, valres a serem recebids e Instituiçã de destin (recebid d CsF - CAPES u CNPq). Este dcument é imprescindível, pis cmprva recebiment da blsa de estuds. 2º Após receberms a sua Carta de cncessã d benefíci, infrmarems à Pró-Reitria de Graduaçã - PROGRAD e à Crdenaçã Acadêmica d seu Campus sbre sua seleçã para a mbilidade acadêmica internacinal. 3º O Alun deve, OBRIGATORIAMENTE: Apresentar-se a Crdenadr Acadêmic para receber as rientações adequadas quant à sua situaçã acadêmica na Unipampa. Este prcediment é indispensável, pis a Unipampa cmunicará CsF sbre s aluns que estiverem em situaçã irregular de mbilidade junt à Instituiçã, para que Prgrama avalie a manutençã d benefíci. Apresentar-se a Crdenadr de Curs para ser rientad na esclha ds cmpnentes curriculares, firmand uma prévia d plan de estuds. 3

4 5. BENEFICIÁRIOS DE RECURSOS DA PRAEC Aluns que recebem qualquer tip de benefíci da Pró-Reitria de Assunts Estudantis e Cmunitáris PRAEC devem, OBRIGATORIAMENTE, cmunicar pr escrit e cm a cópia da carta de cncessã d benefíci à Assistente Scial d Campus sbre sua mbilidade acadêmica, para que sejam tmadas as prvidências cabíveis. É pribid acumular blsas custeadas cm recurss d Tesur Nacinal. 6. BIBLIOTECA Certifique-se junt à Bibliteca de seu Campus que nã há pendências registradas em sua matrícula. 7. APÓS CHEGAR AO EXTERIOR Em até 15(quinze) dias após iníci de suas atividades n exterir Alun deverá, OBRIGATORIAMENTE: 1º Encaminhar à Secretaria Acadêmica, n praz de até 15 dias de sua chegada a exterir, dcument ficial da Instituiçã de ensin cmprvand iníci das atividades, para que seja prvidenciada a alteraçã de sua situaçã acadêmica para Mbilidade Acadêmica, sb pena de reprvaçã pr frequência ns cmpnentes curriculares matriculads e perda de víncul cm a UNIPAMPA. alun terá sua 2º Encaminhar a Crdenadr de Curs e à ARInter pr , n praz de até situaçã 15 dias a cntar d iníci de suas atividades n exterir, plan de estuds acadêmica alterada para dispniblizad em assinad pel supervisr da Instituiçã de destin, cntend s Acadêmica. Mbilidade cmpnentes curriculares e a carga hrária, que pretende cursar para a verificaçã da adequaçã e da viabilidade. Eventuais alterações ns cmpnentes curriculares que serã cursads deverã ser cmunicadas pr escrit a Crdenadr d Curs cm cópia para a ARInter. 3º Preencha frmulári cnstante em WkE6MQ#gid=0. Smente a partir da cmprvaçã d iníci de suas atividades n exterir 8. PRORROGAÇÃO DA BOLSA DE ESTUDOS Aluns que tenham interesse em prrrgar seu períd de estuds devem verificar s prcediments junt a CsF. Send necessária a emissã de carta de anuência da Crdenadra Institucinal, slicite-ns referid dcument via cm a devida expsiçã de mtivs d pedid e, preferencialmente, 4

5 acmpanhad de dcument cmprbatóri de sua justificativa. A slicitaçã será encaminhada pela ARInter a Crdenadr Acadêmic e Crdenadr de Curs para que avaliem a slicitaçã e emitam parecer. Send favrável parecer, a Crdenadra Institucinal emitirá a carta de anuência e encaminhará a Alun para s prcediments junt a CsF. Se CsF decidir pela prrrgaçã da blsa de estuds Alun deverá, OBRIGATORIAMENTE, encaminhar cmprvante de cncessã da prrrgaçã (cm indicaçã d períd) via à ARInter, à Crdenaçã Acadêmica e Secretaria Acadêmica. Nesta casiã, slicite a manutençã da sua situaçã de Mbilidade Acadêmica, sb pena de perda de víncul cm a Unipampa. 9. ANTES DE SEU RETORNO DO EXTERIOR Antes de partir d exterir Alun deverá, OBRIGATORIAMENTE, requisitar à Instituiçã de destin que remeta a endereç da ARInter (indicad n item 1) s dcuments riginais abaix elencads, devidamente assinads e carimbads pel respnsável. * Históric esclar, cntend: Nme d Alun; Nme d curs Nmenclatura ds cmpnentes curriculares; Númer de crédits de cada cmpnente curricular; Carga hrária de cada cmpnente curricular; Ntas e cnceits (aprvad, reprvad,...). O Históric deverá estar cmplet, cm infrmações claras sbre a nta mínima e máxima e cnceit, permitind a crreta interpretaçã d dcument pela Cmissã de Curs na Unipampa. Na falta destas infrmações Alun deverá slicitar uma declaraçã da Instituiçã, devidamente assinada, explicand s cnceits. * Descriçã d cnteúd prgramátic que fi ministrad em cada cmpnente curricular. Cas encntre dificuldades na slicitaçã e recebiment de referids dcuments, entre em cntat cnsc para lhe auxiliarms. Observaçã: Se Acadêmic truxer a dcumentaçã acadêmica em mãs deverá dirigir-se a um Cnsulad Brasileir, n país de destin, para prvidenciar a legalizaçã ds mesms. 10. QUANDO CHEGAR AO BRASIL O Alun deverá, OBRIGATORIAMENTE, apresentar-se a Crdenadr Acadêmic e a Crdenadr de Curs, n máxim até 30 dias após seu retrn, para regularizar sua situaçã 5

6 acadêmica, apresentand relatóri técnic final das atividades desenvlvidas.aluns que retrnarem n andament d semestre acadêmic e tiverem sua slicitaçã de retrn às atividades n curs d semestre devem apresentar-se em até 10 dias. Traduçã Os dcuments acadêmics, prvenientes d exterir, devem ser apresentads devidamente traduzids e acmpanhads das vias riginais. Dcuments em espanhl e inglês devem ser acmpanhads da traduçã livre elabrada pel Alun e encaminhads à ARInter para a cnferência e certificaçã pela Tradutra. Para utrs idimas, entre em cntat para verificarms a dispnibilidade de prfissinais da Unipampa que pssam cnferir e certificar seus dcuments. Recnheciment de crédits A Cmissã de Curs é respnsável pela análise d cnteúd prgramátic ds cmpnentes curriculares cursads n exterir, para fins de validaçã ds crédits. Destacams que s cmpnentes curriculares cursads n exterir, ainda que cm nmenclatura semelhante, nã serã necessariamente aprveitads cm equivalência. O prcess de aprveitament deve ser iniciad junt à Secretaria Acadêmica e Crdenaçã de Curs, n praz previst n calendári acadêmic, cm a apresentaçã das vias riginais e as traduções d históric esclar e da descriçã ds cnteúds prgramátics de cada cmpnente curricular, devidamente cnferids e certificads pelas Tradutras da Unipampa (u traduçã juramentada), na frma d item 9. Relatóri Final Junt a prcess de slicitaçã de aprveitament de crédits também deverá ser entregue um Relatóri Final de atividades, elabrad pel alun. Car Alun, siga as rientações e em cas de dúvidas cmunique-se através d arinter@unipampa.edu.br. A Equipe da ARInter está à sua dispsiçã para auxiliá-l nesta etapa imprtante de sua vida. 6