Manual de referência do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in
Aviso sobre direitos autorais 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais. As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços HP estão descritas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação contida aqui deve ser interpretada como parte de uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas ou editoriais aqui contidas. Edição 1, 10/2004. Este documento suporta o HP Web Jetadmin 7.8. Hewlett-Packard Development Company, L.P. Aviso sobre marcas comerciais Microsoft é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos EUA.
Convenções da documentação Este documento utiliza as convenções descritas a seguir. Negrito Negrito é utilizado para identificar os nomes de opções, botões e páginas no software HP Web Jetadmin e as opções que o usuário digita no HP Web Jetadmin. Itálico Itálico é utilizado para ênfase. Fonte Monospace A fonte Monospace é utilizada para identificar um comando que o usuário digita na linha de comando. Texto azul sublinhado O Texto azul sublinhado é utilizado para identificar links de hipertexto. Dependendo das configurações em um determinado navegador do usuário, esses links podem ser formatados de forma diferente. Referências a páginas A documentação do HP Web Jetadmin contém referências a páginas dentro do software. Essas referências informam como navegar nessa página utilizando a árvore expansível na área de Navegação. Por exemplo, para navegar até a página Gerenciamento de dispositivo > Listas de dispositivos > Todos os dispositivos, selecione Gerenciamento de dispositivo na lista suspensa Navegação, expanda a pasta Listas de dispositivos e clique em Todos os dispositivos. Notas, cuidados e avisos Nota CUIDADO AVISO! As notas contêm informações importantes. As mensagens de cuidado aparecem antes de procedimentos que, se não forem observados, podem resultar em perda de dados ou danos ao equipamento. As mensagens de aviso alertam o leitor para um procedimento ou prática específicos que, se não forem seguidos corretamente, poderão provocar acidentes pessoais ou perda de dados ou do equipamento.
Conteúdo Manual de referência do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in...1 Aviso sobre direitos autorais...2 Aviso sobre marcas comerciais...2 Convenções da documentação...3 Seção 1 HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in 1 Introdução ao HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in...9 Visão geral...10 Configuração do banco de dados externo...11 Configuração de um banco de dados do Microsoft Access...11 Configuração de um banco de dados do MySQL Server...11 Configuração de um banco de dados do Microsoft Desktop Engine ou Microsoft SQL Server...12 Remoção do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in...12 2 Comparação dos sistemas de gerenciamento de banco de dados...13 Visão geral...14 Microsoft Access...14 Tamanho do banco de dados...14 Escalonabilidade e limitações...14 MySQL Server...14 Microsoft Desktop Engine...14 Tamanho do banco de dados...15 Escalonabilidade e limitações...15 Microsoft SQL Server...15 PTWW 5
Glossário Índice 6 PTWW
Seção 1 HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Esta seção contém os seguintes capítulos: Capítulo 1, Introdução ao HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Capítulo 2, Comparação dos sistemas de gerenciamento de banco de dados PTWW 7
8 PTWW
1 Introdução ao HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Este capítulo contém os seguintes tópicos: Visão geral Configuração do banco de dados externo Remoção do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in PTWW 9
Visão geral Um número crescente de plug-ins de aplicativos para o HP Web Jetadmin precisa compartilhar dados e exportar e importar dados de origens externas. Embora alguns plug-ins de aplicativos possam utilizar o cache de dispositivo proprietário do HP Web Jetadmin, outros precisam personalizar e rastrear os dados do dispositivo com o passar do tempo. Os plug-ins de aplicativos que rastreiam os dados do dispositivo a partir de uma grande rede podem acumular rapidamente gigabytes de dados. Esses plug-ins de aplicativos precisam de um banco de dados mais flexível. O HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in é um plug-in de aplicativo para o HP Web Jetadmin que fornece uma camada de interface entre outros plug-ins de aplicativos para o HP Web Jetadmin e um Database Management System (Sistema de gerenciamento de banco de dados) (DBMS). O HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in utiliza a Open Database Connectivity (Conectividade aberta do banco de dados) (ODBC) para conectar-se a um DBMS. Isso permite que os plug-ins de aplicativos compartilhem os dados sem conflito. O HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in é padronizado para um banco de dados Microsoft Access gerado internamente. Especificamente, o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in suporta os seguintes sistemas de gerenciamento de banco de dados: Microsoft Access, versões 2000 e 2002 MySQL Server, versões 3.23 e 4.0 Microsoft Desktop Engine (MSDE), versões 1.0 e 2000 Microsoft SQL Server, versões 7 e 2000 Quando você cria e configura um novo banco de dados externo, o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in cria as tabelas e inicia a coleta e o armazenamento de dados dos dispositivos. Também é possível configurar o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in para utilizar um banco de dados existente que contenha dados já coletados dos dispositivos. Isso significa que os dados dos dispositivos não precisam ser coletados repetidamente para cada plug-in de aplicativo que utilize o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in. Consulte o Guia de instalação do HP Web Jetadmin Report Generation Plug-in para obter mais informações sobre instalação do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in. Para acessar o Guia de instalação, vá para http:// www.hp.com/go/wja_reports e navegue até a página de informações do HP Web Jetadmin Report Generation Plug-in. 10 1 Introdução ao HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in PTWW
Configuração do banco de dados externo Depois de instalar o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in, é necessário criar e configurar um novo banco de dados externo ou configurar um banco de dados externo existente. É possível configurar o banco de dados externo na página Conector de banco de dados externo > Configuração do banco de dados. É necessário usar um banco de dados externo que tenha pelo menos 1 GB de espaço disponível. Configuração de um banco de dados do Microsoft Access Você deve criar um novo banco de dados do Microsoft Access, de forma que o HP Web Jetadmin Database Connector possa criar as tabelas no banco de dados. Entretanto, se o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in já estiver instalado em outra máquina host e você já configurou um banco de dados nessa máquina host, poderá usar esse banco de dados. Para configurar um banco de dados do Microsoft Access, é preciso especificar o nome completo do caminho, incluindo o nome do arquivo no qual você deseja criar um novo arquivo de banco de dados ou no qual os arquivos de bancos de dados estão. Veja um exemplo a seguir: C:\Program Files\HP Web Jetadmin\doc\plugins\hpjdb\database.mdb Para otimizar o desempenho, é necessário armazenar o arquivo do banco de dados na máquina host na qual o HP Web Jetadmin é executado. Configuração de um banco de dados do MySQL Server Para configurar um banco de dados do MySQL Server é necessário especificar as seguintes informações: O nome ou endereço IP do servidor no qual o MySQL foi instalado e configurado. Por exemplo, se o MySQL Server foi instalado em um servidor denominado dbserver que tenha o endereço IP 192.168.1.1, digite dbserver ou 192.168.1.1. A porta que o MySQL Server escuta. A porta padrão é 3306. O nome do login de um usuário com direitos para criar um banco de dados. Quando o MySQL Server é instalado, um nome de usuário denominado raiz é criado com os direitos necessários. A senha para o nome do login que você especificou. Quando o MySQL Server é instalado, a raiz tem uma senha em branco. PTWW Configuração do banco de dados externo 11
Configuração de um banco de dados do Microsoft Desktop Engine ou Microsoft SQL Server Para configurar um banco de dados do Microsoft Desktop Engine (MSDE) ou Microsoft SQL Server, é necessário especificar as seguintes informações: O nome ou endereço IP do servidor no qual o MSDE ou SQL Server foi instalado e configurado. Por exemplo, se o MSDE ou o SQL Server foi instalado em um servidor denominado dbserver que tenha o endereço IP 192.168.1.1, digite dbserver ou 192.168.1.1. A porta que o MSDE ou o SQL Server escuta. A porta padrão é 1433. Remoção do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in É possível remover o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in com o HP Web Jetadmin somente se você não instalou um plug-in de aplicativo que tenha uma dependência do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in, como o HP Web Jetadmin Report Generation Plug-in. Para remover o software, execute as etapas a seguir: 1 Selecione Atualização do produto na lista suspensa Navegação. 2 Clique em Remover. 3 Selecione HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in na lista Pacotes instalados. 4 Clique em Desinstalar pacotes. 5 Se a lista de pacotes a serem removidos for aceitável, clique em Avançar. A página Resultados indica se o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in foi removido com êxito. 12 1 Introdução ao HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in PTWW
2 Comparação dos sistemas de gerenciamento de banco de dados Este capítulo contém os seguintes tópicos: Visão geral Microsoft Access MySQL Server Microsoft Desktop Engine Microsoft SQL Server PTWW 13
Visão geral Este capítulo fornece informações sobre os Database Management Systems (Sistemas de gerenciamento do banco de dados) (DBMS) suportados pelo HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in. Essas informações o ajudarão a selecionar os DBMS que deseja utilizar. Microsoft Access O Microsoft Access é um banco de dados relacional, baseado em arquivo. O Microsoft Access suporta menos recursos que outros mecanismos de banco de dados. Para obter mais informações sobre o Microsoft Access, vá para http:// www.microsoft.com/office/access. Tamanho do banco de dados O Microsoft Access suporta até 2 GB por banco de dados. Escalonabilidade e limitações Por questões de desempenho, a HP recomenda o seguinte: Você não deve ter mais de 20 conexões simultâneas. O arquivo MDB do Microsoft Access deve ser criado no servidor em que está instalado o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in. MySQL Server O MySQL Server é um servidor de banco de dados de classe empresarial, com origem aberta. Para obter mais informações sobre o MySQL Server, vá para http://www.mysql.com. Microsoft Desktop Engine O Microsoft Desktop Engine (MSDE) é um mecanismo de dados local de processador 1-2 que pode ser compartilhado. O MSDE é basicamente uma versão reduzida do Microsoft SQL Server, com o qual é totalmente compatível. Para obter mais informações sobre o MSDE, vá para http://www.microsoft.com. 14 2 Comparação dos sistemas de gerenciamento de banco de dados PTWW
Tamanho do banco de dados O MSDE suporta um banco de dados de até 2 GB. Essa limitação é por banco de dados e não por servidor. Um único servidor pode suportar várias instâncias do MSDE, cada uma com um banco de dados de 2 GB. Escalonabilidade e limitações Por questões de desempenho, a HP recomenda que você tenha no máximo cinco conexões simultâneas. Se a sua solução precisa suportar mais de cinco conexões simultâneas, a HP recomenda migrar para o Microsoft SQL Server, para obter esse nível superior de escalonabilidade. Microsoft SQL Server O Microsoft SQL Server é um DBMS de classe empresarial. Para obter mais informações sobre o Microsoft SQL Server, vá para http://www.microsoft.com/sql. PTWW Microsoft SQL Server 15
16 2 Comparação dos sistemas de gerenciamento de banco de dados PTWW
Glossário A - B - C - D - E - F - G - H - I - L - N - O - P - S - U - V A área de ajuda de contexto A área em cada página do HP Web Jetadmin na qual a ajuda de contexto é exibida se o HP Web Jetadmin estiver configurado para exibi-la dentro do software. Por padrão, o HP Web Jetadmin exibe a ajuda de contexto em uma janela separada do navegador. área de conteúdo Avançar A área principal de cada página do HP Web Jetadmin. É o local em que o HP Web Jetadmin exibe as informações, em que as configurações podem ser aplicadas e outras tarefas podem ser executadas. Na maioria dos navegadores, exibe a próxima página a ser visualizada. O botão Avançar pode ser utilizado somente depois que você utilizar o botão Voltar para navegar ou após a seleção de outra página de um indicador ou item na lista de favoritos. PTWW 17
B barra de ferramentas do conteúdo A parte da área de conteúdo em cada página do HP Web Jetadmin que contém os seguintes itens: Em algumas páginas, o HP Web Jetadmin fornece uma lista suspensa que pode ser utilizada para acessar outras páginas relacionadas. Por exemplo, quando você acessa uma página Status do dispositivo, a lista suspensa na barra de tarefas fornece acesso a outras páginas relacionadas ao dispositivo, como as páginas Configuração de dispositivo e Diagnóstico de dispositivo. Vários ícones que fornecem funcionalidade específica, incluindo atualização, página inicial, indicador e ajuda de contexto. Durante alguns processos, o HP Web Jetadmin exibe um indicador de progresso na barra de ferramentas do conteúdo. C cache de dispositivos O arquivo no qual o HP Web Jetadmin armazena informações sobre os dispositivos que foram reconhecidos na rede. Os navegadores da Web podem acessar dados no cache de dispositivo mais rápido do que podem acessar dados fora do cache de dispositivo, o que reduz o tráfego na rede. comando SQL Um comando que é enviado ao banco de dados para executar uma ação, por exemplo, atualizar, selecionar, excluir, ignorar e alterar. D dispositivo DNS Qualquer periférico, como uma impressora ou um scanner, que pode ser conectado à rede. Dispositivo normalmente se refere a um dos dispositivos gerenciados pelo HP Web Jetadmin, incluindo impressoras compatíveis com a MIB de impressora padrão, servidores de impressão HP Jetdirect e scanners de rede HP. Consulte também grupo de dispositivos. Domain Name Service (Serviço de nomes de domínio). O servidor DNS mapeia o nome de host de cada dispositivo para um endereço IP. Em seguida, a Tabela ARP indica esses endereços IP para os endereços de hardware. 18 Glossário PTWW
DSN Data Source Name (Nome de origem dos dados). Todas as informações que são necessárias para que o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in faça uma conexão com um banco de dados externo. E endereço IP Um identificador exclusivo atribuído a um computador que permite utilizar o protocolo TCP/IP para comunicar-se com o computador. F Favoritos Consulte Indicador. G grupo de dispositivos Um grupo de dispositivos e outros recursos. Os dispositivos podem ser agrupados com base na localização, no grupo de trabalho, no proprietário ou em outros identificadores. H HP Web Jetadmin Um aplicativo que pode ser utilizado para gerenciar de forma remota uma grande variedade de dispositivos conectados à rede, em plataformas de qualquer lugar do mundo que você possa acessar sua intranet local. HP Web Jetadmin Report Generation Plug-in Um plug-in de aplicativo para o HP Web Jetadmin que coleta e armazena dados sobre os dispositivos. É possível utilizar o HP Web Jetadmin Report Generation Plug-in para criar relatórios e gráficos utilizando os dados coletados e, em seguida, utilizar as informações dos relatórios e gráficos para verificar como os dispositivos estão sendo utilizados. PTWW 19
I Indicador Um ícone na barra de ferramentas do conteúdo que "marca" uma página do HP Web Jetadmin para que você possa retornar rapidamente a ela mais tarde. Ao selecionar Favoritos na lista suspensa Navegação, o HP Web Jetadmin exibe uma lista das páginas que foram marcadas. L Localização rápida de dispositivos Um recurso de pesquisa no HP Web Jetadmin que permite localizar rapidamente um dispositivo específico por meio de seu endereço de hardware, endereço IP, endereço IPX/ SPX, nome IPX ou nome do host IP. N navegador Um software aplicativo que permite exibir informações na Internet. Consulte também Navegador da Web. Navegador da Web Um aplicativo que é executado em uma estação de trabalho e permite que os usuários vejam documentos HTML na Web, acessem hyperlinks e transfiram arquivos. Os navegadores solicitam informações aos servidores da Web e exibem as informações retornadas por esses servidores. As informações são organizadas em páginas da Web, que contêm texto, gráficos, áudio e animação formatados por HTML e applets Java. nome do host Um nome simples atribuído a um dispositivo que elimina a necessidade de se utilizar um endereço IP para a comunicação com o dispositivo. O nome do host pode residir no próprio dispositivo ou em um servidor de nomes, como DNS. nome do usuário Um usuário registrado do banco de dados que tem direitos para criar um novo banco de dados. número da porta A porta de conexão na qual o sistema de gerenciamento de banco de dados escuta as conexões de entrada. No MySQL Server, a porta padrão é a 3306. No MSDE e no Microsoft SQL Server, a porta padrão é a 1433. 20 Glossário PTWW
O ODBC Open Database Connectivity (Conectividade aberta do banco de dados). Um padrão de acesso ao banco de dados. P Página Sobre Uma página que exibe informações sobre o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in, como número da versão, número da licença, data na qual o software foi instalado, versão do HP Web Jetadmin, versão do navegador e diretório de instalação. plug-ins de aplicativo Um software opcional que é adicionado ao HP Web Jetadmin para aumentar sua funcionalidade. S senha servidor Uma série de letras e números necessária para que os usuários possam acessar um sistema ou dispositivo protegido. O computador de rede no qual o sistema de gerenciamento de banco de dados está instalado e sendo executado. sistema de gerenciamento de banco de dados 1) O sistema de banco de dados que o HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in utiliza, como o Microsoft Access ou MySQL Server. 2) O driver ODBC que o DSN utiliza. PTWW 21
U URL Uniform Resource Locator (Localizador uniforme de recursos). Um endereço que você utiliza para acessar informações na Internet, seja uma página da Web, FTP, Gopher, Usenet ou um banco de dados. Os URLs podem ter os seguintes formatos: http://host.domínio/página mailto://nomedousuário@host.domínio V Voltar Na maioria dos navegadores, retorna à última página exibida. 22 Glossário PTWW
Índice B bancos de dados, configuração externa 11 bancos de dados externos, configuração 11 MySQL Server configuração dos bancos de dados 11 visão geral 14 C configuração dos bancos de dados externos 11 convenções, documentação 3 convenções da documentação 3 D DBMS comparação 14 suportado 10 desinstalação do software 12 R remoção do software 12 S software instalação 10 remoção 12 V visão geral, produto 10 G glossário 17 I instalação do software 10 M Microsoft Access configuração dos bancos de dados 11 escalonabilidade 14 limitações 14 tamanho do banco de dados 14 visão geral 14 Microsoft Desktop Engine (MSDE) configuração dos bancos de dados 12 escalonabilidade 15 limitações 15 tamanho do banco de dados 15 visão geral 14 Microsoft SQL Server configuração dos bancos de dados 12 visão geral 15 PTWW 23