SOPAS E Entradas SOUP AND STARTERS

Transcrição

1 SOPAS E Entradas SOUP AND STARTERS Sopa do dia Soup of the day Creme de legumes da estação Season vegetables cream soup Creme de camarão com crotões de alho, coulis de coentros e gamba na chapa Shrimp cream soup with garlic croutons, coriander coulis and grilled shrimp Salada Ceasar de camarão com alface romana, bacon, croutons, tomate cherry e molho Caesar Shrimp Caesar salad with romaine lettuce, bacon, croutons, cherry tomato and Caesar sauce Salada Ceasar de frango com alface romana, bacon, croutons, tomate cherry e molho Caesar Chicken Caesar salad with Romaine lettuce, bacon, croutons, cherry tomato and Caesar sauce Salada de legumes assados com tomilho, lascas de parmesão e pesto Genovês Roasted Vegetable Salad with thyme, Parmesan shavings and Genoese pesto Salada de salmão fumado, mescla de alfaces, ovo cozido, alcaparras, tomate cherry, cebola roxa Smoked salmon salad, mix of lettuce, boiled egg, capers, cherry tomatoes, purple onion 4,50 4,50 7,50 11,00 10,50 8,00 SE NECESSITAR DE INFORMAÇÃO SOBRE ALERGÉNIOS CONSULTE POR FAVOR OS NOSSOS IF YOU NEED ANY INFORMATION ABOUT ALLERGENS PLEASE ASK OUR STAFF BEFORE ORDERING Disponível das 11h00 às 23h00. Available from 11:00am to 11:00pm Existe livro de reclamações. Complaint book available

2 PARA PETISCO FOR SNACKING Burras de porco estufado com cogumelos e molho picante Cheeks pork stewed with mushrooms and spicy sauce Guiozas de legumes com molho yakinike Vegetables Guiozas with yakinike sauce Brás de farinheira com camarão Pork sausage with flour flavouring, scrambled eggs with fries Ardósia de queijos nacionais National cheese on slate 7,00 8,50 MASSAS E OVOS PASTAS AND EGGS Escolha a sua Massa com seu o molho favorito Choose your Pasta with your favorite sauce MASSA PASTA Esparguete; Tagliatelle; Penne Spaghetti; Tagliatelle; Penne MOLHO SAUCE Pomodoro; Bolonhesa; Carbonara; Pesto; Legumes salteados Pomodoro; Bolognese; Carbonara; Pesto; Sautéed vegetables Lasanha à Bolonhesa Lasagna Bolognese Canelones com espinafres e ricota Cannelloni with spinach and ricotta 11,50 12,00 12,00 SE NECESSITAR DE INFORMAÇÃO SOBRE ALERGÉNIOS CONSULTE POR FAVOR OS NOSSOS IF YOU NEED ANY INFORMATION ABOUT ALLERGENS PLEASE ASK OUR STAFF BEFORE ORDERING Existe livro de reclamações. Complaint book available

3 Componha a sua omeleta Compose your omelette Omeleta à escolha com quatro ingredientes, guarnecida com batata frita e salada de chicórias Espargos, tomate, fiambre, queijo, presunto, bacon, cogumelos, cebola ou salmão fumado Cada ingrediente extra Omellete of your choice with four ingredients, garnished with fried potato and chicory salad 0,50 Asparagus, tomato, ham, cheese, smoked ham, bacon or smoked salmon Extra ingredients 0,50 Sanduíches E TOSTAS sandwiches AND TOASTS Big Sandwich Club Três fatias de pão rústico, ovo cozido, peito de frango, bacon, tomate e alface em juliana Big Sandwich Club Three slices of rustic bread, boiled egg, chicken breast, bacon, tomato and lettuce on juliana Hambúrguer de picanha no pão com cebolada, tomate grelhado e queijo Sirloin Burger on bread with onions, grilled tomato and cheese Prego em bolo do caco 120gr. Beef steak fried with garlic, served in typical wheat bread from Madeira region 120gr Prego em bolo do caco 180gr. Beef steak fried with garlic, served in typical wheat bread from Madeira region 180gr Bifana de secretos de porco em pão caralhota Pork beef steak fried with garlic, served in traditional bread Tosta de frango com banana e queijo cheddar Chicken toast with banana and cheddar cheese 12,00 12,50 11,00 15,00 SE NECESSITAR DE INFORMAÇÃO SOBRE ALERGÉNIOS CONSULTE POR FAVOR OS NOSSOS IF YOU NEED ANY INFORMATION ABOUT ALLERGENS PLEASE ASK OUR STAFF BEFORE ORDERING Existe livro de reclamações. Complaint book available

4 Baguel de salmão fumado com Philadelphia, rúcula e ovo cozido Smoked salmon bagel with Philadelphia, arugula and boiled egg Pão de sementes com legumes salteados, balsâmico e queijo fresco Seed bread with sauteed vegetables, Balsamic and fresh cheese Tosta de queijo ou fiambre Ham or cheese toast Tosta mista Ham and cheese toast Sandes de queijo ou fiambre Cheese or ham sandwich Sandes mista Ham and cheese sandwich Sandes de presunto Smoked ham sandwich 10,00 8,50 5,50 6,50 5,00 5,50 Todas as sandes anteriores descritas, são acompanhadas por batata chips All the sandwiches earlier described, are accompanied by potato chips SOBREMESAS DESSERTS Mousse de chocolate com Licor Beirão e compota de bagas Goji Chocolate mousse with Beirão Liquor and Goji berries preserve Tarte de limão merengada com coulis de frutos vermelhos Lemon meringue pie with red fruit coulis Bolo do dia Cake of the day Selecção de frutas laminadas Sliced fruit selection Salada de fruta Fruit salad 5,50 4,50 3,50 SE NECESSITAR DE INFORMAÇÃO SOBRE ALERGÉNIOS CONSULTE POR FAVOR OS NOSSOS IF YOU NEED ANY INFORMATION ABOUT ALLERGENS PLEASE ASK OUR STAFF BEFORE ORDERING Existe livro de reclamações. Complaint book available

5 COCKTAILS Aperitivos Before Dinner Side Car Brandy, Cointreau, Sumo Limão Brandy, Cointreau, Lemon Juice Malhoa Sour Whisky Escocês, Vermute Seco, Vermute tinto, Angostura Bitter Scotch whiskey, Dry Vermouth, Red Vermouth, Angostura Bitter Gulf Stream Espumante, Blue Curaçau, Vodka Sparkling Wine, Blue Curacao, Vodka Caipirinha Cachaça, Lima e Açúcar Cachaça, Lime & Sugar Vodkatini Vermute, Vodka Vermouth, Vodka Negroni Vermute Tinto, Gin, Campari Red Vermouth, Gin, Campari Cosmopolitan Vodka, Triplesec, Groselha e Lima Vodka, Triple Sec, Currant and Lime Margarita Tequila, Triple Sec e Limão Tequila, Triplesec and Lemon Daiquiri Rum, Açúcar e Limão Rum, Sugar and Lemon Kir Royal Creme de Cassis e Espumante Cassis Cream and Sparkling Wine Digestivos After Dinner Godfather Whisky, Amaretto Whisky, Amaretto Brandy Alexander Brandy, Cacau Escuro e Natas Brandy, Dark Cocoa and Fresh Cream 02

6 COCKTAILS Gaelic Coffee Whisky Escocês, Café, Açúcar e Natas Frescas Scotch whiskey, Coffee, Sugar and Fresh Cream Velvet hammer Tia Maria, Cointreau e Natas Frescas Dark liqueur, Cointreau and Fresh Cream Grasshopper Cacau Escuro, Triple Sec, Menta Verde e Natas Dark Cocoa, Triple Sec, Green Mint and Fresh Cream Irish Coffee Whisky irlandês, Café, Açúcar e Natas Irish Whiskey, Coffee, Sugar and Fresh Cream Malhoa Sweet Batida de Coco, Blue Curaçau e Natas Whipped Coconut, Blue Curaçau and Fresh Cream White Shakerato Café, Tia Maria e Chocolate Branco Coffee, Dark liqueur and White Chocolate Long Drinks c/ Álcool Alcoholic Long Drink Exotic Passion Vodka, Safari, Sumo de Lima e Sumo Ananás Vodka, Safari, Lime Juice and Pineapple Juice Gin Fizz Gin, Açúcar, Sumo Limão e Soda Gin, Sugar, Lemon Juice and Soda Bloody Mary Vodka, Sumo de Tomate Temperado Vodka, Spiced Tomato Juice Long Island Ice Tea Vodka, Gin, Tequilla, Rum, Triple Sec, Sumo Laranja e Coca Cola Vodka, Gin, Tequila, Rum, Triple Sec, Orange Juice and Coke Mojito Rum, Folhas de Hortelã, Lima e Água Gaseificada Rum, Mint Leaves, Lime and Soda Water Piña Colada Rum, Sumo de Ananás e Batida de Coco Rum, Pineapple Juice and Coconut Juice Tequila Sunrise Tequila, Sumo de Laranja e Grenadine Tequila, Orange Juice and Grenadine 03

7 COCKTAILS De Assinatura Signature Cocktails Malhoa Long Vodka, Grenadine, Natas Frescas, e 7up Vodka, Grenadine, Fresh Cream and 7up Madamme Blue Gin, Polpa de Pêra, Sumo de Lima, Blue Curacao, Água Tónica Gin, Pear Pulp, Lime Juice, Blue Curacao, Tonic Water Black Nurse Vodka Preta, Vodka, Polpa de Morango, Soda de Limão Black Vodka, Vodka, Strawberry Pulp, Lemon Soda Orange Gold Moscatel, Rum Escuro, Cointreau, Sumo de Laranja, Canela, Angostura Bitter Moscatel, Dark Rum, Cointreau, Orange Juice, Cinnamon, Angostura Bitter Long Drinks s/ Álcool Non Alcoholic Long Drink 7,50 Green Summer Cooler Lima, Sumo de Ananás, Ginger Ale e Hortelã Lime, Pineapple Juice, Ginger Ale and Fresh Mint Malhoa Junior Sumo Ananás, Sumo Laranja e Grenadine Pineapple Juice, Orange Juice and Grenadine San Francisco Sumo Limão, Sumo Pêssego, Sumo Pêra, Sumo Laranja, Sumo Ananás e Groselha Lemon Juice, Peach Juice, Pear Juice, Orange Juice, Pineapple Juice e Currant Rail Spliter Sumo de Limão, Xarope de Açúcar, Ginger Ale Lemon Juice, Sugar Syrup, Ginger Ale Tropical Delight Leite Coco, Sumo Ananás e Grenadine Coconut Milk, Pineapple Juice and Grenadine Shirley Temple Ginger Ale, Grenadine e 7up Ginger Ale, Grenadine and 7up 04

8 COCKTAILS Smoothies Smoothies 6,50 Malhoa Manga, Laranja, Mel Mango, Orange, Honey Vermelhão Melancia, Melão, Morangos, Sumo de Laranja, Xarope de Acer Watermelon, Melon, Strawberries, Orange Juice, Syrup of Acer Yellow Fusion Melão, Abacaxi, Gelado de Limão Melon, Pineapple, Lemon Ice Cream Choco Banana, Leite, Chocolate, Cacau Banana, Milk, Chocolate, Cocoa Mango Lover Manga, Frutos Vermelhos, Gelado limão, Mel Mango, Red Fruits, Lemon ice cream, Honey Cassis ( c/ álcool) Cassis (w/ alcoholic) Papaia, Gelado Baunilha, Leite, Licor de Cassis Papaya, Vanilla Ice Cream, Milk, Cassis Liqueur Batidos Milk Shakes Fruta da Época - 20 cl Season Fruit Fruta Tropical - 20 cl Tropical Fruit 5,50 6,50 05

9 BEBIDAS APERITIVAS APERITIV DRINKS Glamour Drinks Campari Fernet Branca Martini - Extra Dry, Rosato, Bianco, Rosso Ricard & Pernod 5 cl. 6,50 6,50 6,50 Vodka Absolut Absolut Citron Eristoff Black Smirnoff Stolichnaia 8,50 8,00 Tequila Añejo Branca 8,00 Rum Bacardi Carta Blanca Bacardi Gold Havana Club 7 anos 8,00 Shots Café Coffee Shots 4,00 Express Delice Leite Condensado, Café e Chantilly Condensed Milk, Coffee and Whipped Cream Mochaccino Chocolate de Avelã, Café e Chantilly Hazelnut Chocolate, Coffee and Whipped Cream After Eight Chocolate Negro, Licor de Menta e café Dark Chocolate, Mint Liquer and Coffee 06

10 BEBIDAS APERITIVAS APERITIV DRINKS Gin & Botânicos Gordon s Bombay Sappire Bombay Sapphire, Twist de Lima e/ou Limão, Água Tónica Bombay Sapphire, Lime Twist or Lemon, Tonic Water Beefeater Beefeater, Twist Laranja e/ou Limão, Água Tónica Beefeater, Orange Twist or Lemon, Tonic Water Hendrick s Hendrick s, Pepino e Lima, Água Tónica Hendrick s, Cucumber and Lime, Tonic Water Bulldog Bulldog, Twist Limão, Lima, Coentros e Água Tónica Bulldog, Lemon Twist, Lime, Coriander and Tonic Water 7,50 8,50 13,50 13,50 Gin Mare Opção 1: Gin Mare, Manjericão, Água Tónica Opção 2: Gin Mare, Alecrim, Azeitonas, Água Tónica 14,50 Option 1: Gin Mare, Basil, Tonic Water Option 2: Gin Mare, Rosemary, Olives, Tonic Water Jodphur Opção 1: Jodphur, Twist Toranja, Morangos, Zimbro, Cardammo, Água Tónica Opção 2: Jodphur, Twist Toranja, Zimbro, Cardammo, Água Tónica 13,50 Option 1: Jodphur, Grapefruit Twist, Strawberries, Juniper, Cardammo, Tonic Water Option 2: Jodphur, Grapefruit Twist, Juniper, Cardammo, Tonic Water Old English Opção 1: Old English, Lima, Água Tónica Opção 2: Old English, Malagueta, Água Tónica 15,50 Option 1: Old English, Lime, Tonic Water Option 2: Old English, Malagueta, Tonic Water 07

11 BEBIDAS GENEROSAS E LICOROSAS FORTIFIED WINES Vinhos do Porto Port Wine Graham s Dry. White Graham s Tawny Graham s 10 anos Graham s 20 anos Graham s LBV 5,50 12,50 10,50 Vinhos da Madeira Madeira Wines Doce ou Seco Sweet or Dry Moscatel de Setúbal Setubal Roxo 20 anos 17,50 Vinho Jerez Sherry Tio Pepe 6,00 COGNACS E ARMAGNAC EAGUARDENTES COGNACS & ARMAGNAC & OLD BRANDIES Cognacs, Armagnac e Aguardentes Cognacs, Armagnac and Old Brandies Martel Vs Remy Martin VSOP Henessy XO Sain Vivant 14,50 20,00 24,00 18,50 Aguardente Velha Old Brandies Aguardente da Lourinhã XO Adega Velha CRF Reserva Calvados Ramos Pinto 13,50 13,00 12,00 12,00 14,00 Bagaceiras & Eaux de Vie Marc & Grappa Grappa Medronho Williamine 10,50 12,50 08

12 WHISKY Pure Single Malt Whiskies Bushmills 10 anos 10 Years Old Balvenie 12 Anos 12 Years Old Cardhu 12 Anos 12 Years Old Glenfiddich 21 Anos 21 Years Old 13,50 14,50 13,50 24,50 Old Scotch Whiskies Black Label 12 Anos 12 Years Old Chivas Reagal 12 Anos 12 Years Old Old Parr 12 Anos 12 Years Old J & B 15 Anos 15 Years Old Platinum Label 18 Anos 18 Years Old 10,50 10,50 10,50 20,50 22,50 Blended Scotch Whisky Ballantines Cutty Sark Famous Grouse J & B J W Red Labe. 8,50 7,50 7,50 7,50 7,50 Irish Whisky Bushmills Jameson American Whiskey Jack Daniel`s Canadian Whisky Canadian Club 09

13 LICORES LIQUEURS Nacionais Nacionals Internacionais Imported 5,50 8,50 CERVEJAS, REFRIGERANTES, SUMOS E ÁGUAS BEERS, SODAS, JUICES AND WATER Cervejas Beers Nacionais. Local Super Bock, 33cl Super Bock Stout, 33cl Importadas. Imported Heineken, Carlsberg, 25cl Cerveja sem álcool. Non alcoholic Beer Cheers, 33cl Pressão. Draught 30cl 40cl 50cl 4,50 5,00 4,00 4,00 5,00 Refrigerantes Sodas Coca Cola, Sprite, Ice Tea, 20cl Coca Cola Light, 20cl Tónica, Tonic Schweppes, Ginger Ale, 20cl Fanta, 20cl Red Bull 33cl (bebida energética. energy drink) 3,50 Sumos e Néctares de Fruta Fruit & Nectars Juices Maçã, Laranja, Pêra, Ananás, Tomate, Pêssego Apple, Orange, Pear, Pineapple, Tomato, Peach Sumo natural Fresh Juice 3,50 4,50 Águas Minerais Mineral Waters Vitalis 1 L Vitalis ½ L Vitalis ¼ L 4,00 3,00 2,00 Águas Minerais com Gás Sparkling Mineral Water Castelo ¼ L Pedras Salgadas 1 L Pedras Salgadas ¼ L Pedras Limãos ¼ L 2,00 4,00 2,00 2,00 10

14 CAFÉS, CHÁS E INFUSÕES COFFEE, TEA AND INFUSIONS Cafés e Bebidas Quentes Hot Drinks & Coffee Café expresso Expresso coffee Expresso Duplo Double Expresso Descafeinado Decaffeinated Café Americano American Coffee Café com leite White Coffee Capuccino Chocolate Quente Hot Chocolate Latte Macchiato Copo de Leite Glass of milk 2,00 3,00 2,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,50 2,50 Chás e Infusões Tea & Infusions 3,50 Preto Black Verde Green English Breakfast Earl Grey Darfeeling Limão Lemon Menta Mint Camomila Camomile Tília Linden Cidreira Citronella Existe livro de reclamações. Complaint book available 11