Couvert (pão, azeitonas, manteiga) 2,50 Table setting (bread, olives, butter)

Transcrição

1

2 Couvert (pão, azeitonas, manteiga) 2,50 Table setting (bread, olives, butter) sopa soup Creme de legumes (v) 3,50 Cream of vegetable soup (v) Sopa de peixe tradicional com pastelinhos de sapateira e camarão 7,00 Traditional fish soup with crab and shrimp cakes Gaspacho com presunto e croutons 5,00 Gazpacho with ham and croutons entradas & petiscos starters & snacks Pimentos padrón no sauté (v) 3,50 Sautéed Padrón peppers (v) Aros de cebola e guacamole com sour cream 6,50 Onion rings and guacamole with sour cream Finger fish & chips com molho tártaro 6,00 Finger fish & chips with tartar sauce Salada de polvo 7,00 Octopus salad Pica-Pau de novilho com mostarda antiga 12,00 Diced beef with ancient mustard Camarão à la guilho com pão de alho 15,00 Shrimps in garlic sauce with garlic bread

3 tabua portuguesa (2 pessoas) portuguese platter (2 persons) Presunto serrano Chouriço assado Queijo saloio Crocantes 15,50 de farinheira Pastéis de bacalhau Cured Ham Roasted chorizo sausage Saloio cheese Crispy portuguese smoked sausage croquettes Cod cakes Batata frita com molho aïoli 2,00 French fries with aioli sauce saladas salads Salada ceaser 12,00 Caesar salad Salada de caprese (v) 12,00 Caprese salad (v) sandes sandwiches Sandes de queijo fresco, tomate, alface e pesto (v) 8,00 Sandwich with fresh cheese, tomato, lettuce and pesto (v) Chapatta de frango e bacon com molho de mostarda antiga 7,50 Ciabatta of chicken and bacon with ancient mustard sauce Bagel de salmão fumado, molho tzatziki e alface romana 11,00 Smoked salmon bagel, tzatziki dressing and romaine lettuce Tostas mista pão de forma rustico 6,50 Cheese and ham toasts of rustic bread Prego tradicional em chapata rústica com batata frita e molho aïoli 12,00 Traditional portuguese steak sandwich in rustic ciabatta with french fries and aioli sauce Sandes Club. Com batata frita e molho aïoli 12,00 Club sandwich. With french fries and aioli sauce

4 hambúrguer hamburgers Hambúrguer Black Angus 200 gr com alface, tomate, cogumelos, 14,50 cebola salteada e queijo cheddar. Acompanha com batata frita e molho aïoli Black Angus burger 200 g with lettuce, tomato, mushrooms, sautéed onions and cheddar cheese. With french fries and aioli sauce Hambúrguer de tofu panado, cogumelos, cebola, alface, 14,50 tomate e molho teriyaki (v). Acompanha com batata frita e molho aïoli Breaded tofu burger, mushrooms, onion, lettuce, tomato and teriyaki sauce (v). With french fries and aioli sauce o arroz carolino creamy rice Tamboril, camarão e coentros 16,00 Monkfish, shrimp and cilantro Polvo com pimentos 14,50 Octopus with peppers pastas frescas fresh pasta Raviolis de ricotta com espinafres e molho napolitana (v) 14,00 Ravioli with ricotta, spinach and neapolitan sauce (v) Tagliattele de frango em molho de carbonara 14,00 Chicken tagliattele a la carbonara Noodles de vitela com legumes e molho teriaky 14,00 Beef noodles with vegetables and teriyaki sauce

5 peixe fish Lombo de bacalhau de cura portuguesa com batata recheada, 16,50 grelos com alho e crocante de cebola e bacon Traditionally dried and salted portuguese cod fillet with stuffed potato, turnip tops with garlic and crispy onions and bacon Peixe do dia (consulta diária) Fish of the day (consult daily) carne meat Bife da vazia 14,00 Beef steak Peito de frango 14,00 Chicken breast Lombinho de porco 14,00 Pork Loin Grelhado ou frito c/ molho: Pimenta verde Cogumelos Teriaky Mostrada antiga Grilled or fried with sauce: Green pepper Cider Mushrooms Teriyaki Ancient mustard guarnições garnish Arroz Esparregado Legumes salteados Ratatouille de legumes 2,00 Salada mista Batata frita com molho aïoli Rice Spinach Sautéed vegetables Vegetable ratatouille Tomato and lettuce salad French fries with aioli sauce sugestão do dia suggestion of the day (até às 15h30) (until 3:30 p.m.)

6 sobremesas desserts Mousse de 3 chocolates 4,50 Three-chocolate mousse Crumble de pêra Rocha do Oeste e maçã de Alcobaça 6,50 com ginjinha e gelado de nata Rocha pear and Alcobaça apple crumble with bitter cherry liqueur and cream ice cream Cheesecake, coco, morango e manga 6,00 Cheesecake with coconut, strawberry and mango Creme catalão com licor de laranja e sorbet de tangeria 6,50 Crème brûlée with orange liqueur and tangerine sorbet Prato de fruta tropical e da época 4,00 Tropical and seasonal fruit platter Sorbet Morango Manga Limão 2,00 Sorbet - Strawberry Mango Lemon Gelado Nata Baunilha Chocolate 2,00 Ice cream - Cream Vanilla Chocolate por bola per scoop

7 bebidas drinks águas water Água 25cl Water 25 cl 1,50 Água 1 lt Water 1 litre 2,50 Água c/ gás 25 cl Sparkling Water 25 cl 2,00 Água c/ gás 75 cl Sparkling Water 75 cl 3,00 Água c/ gás Limão 20 cl Lemon-flavoured Sparkling Water 20 cl 2,50 cerveja de pressão draft beer (25cl 50 cl) Sagres 2,50 4,00 Guiness 3,50 5,00 cerveja de garrafa bottled beer Sagres 2,50 Sagres Preta 2,50 Sagres Zero 2,50 Sagres Radler 2,50 Heineken 3,00 Corona 3,50 Beer Bucket (6 cervejas 0.20cl 6 beers 0.20 cl) 7,00 sangria jarro jug of sangria (2 lt) Branca ou Tinta White or Red 20,00 Espumante Sparkling 24,00

8 vinhos e espumantes wines and sparkling wines solicite a carta de vinhos ask for the wine list aperitivos e digestivos before & after meal Martini 5,00 Pimms 5,00 Rum Havana 7,00 Gin Beefeater 7,00 Gin Bombay Saphire 7,00 Vodka Wyborowa 7,00 Scotch Whiskey Famouse Grouse Ballantines 7,00 Irish Whiskey Jameson 8,00 Old Scotch Ballantines (12 anos 12 y.o) 10,00 Malt Scotch Cardhu (12 anos 12 y.o) 8,00 Bourbon Jack Daniel s 9,00 Aguardente da Lourinhã Portuguese wine spirit from Lourinhã 9,00 Licor Beirão Liqueur distilled with seeds and herbs 6,00 Ginja de Óbidos Óbidos sour cherry liqueur 7,00 Amarguinha Almond liqueur 7,00 Vinho do Porto (Dry Tawny Ruby) 6,00 Moscatel de Setúbal Setúbal Muscatel 5,00

9 sumos & refrigerantes juices & soft drinks (20cl) Sumo laranja natural Natural orange juice 5,50 Nectares Nectars (juices from concentrate) 2,50 Pêra Ananás Manga Laranja Pêssego Pear Pineapple Mango Orange Peach Refrigerantes Soft drinks 2,50 Coca Cola Ice Tea Sprite Tónica (Tonic water) Ginger ale Sumol cafetaria cafeteria Café Descafeinado Coffee Decaffeinated 1,00 Café com leite White coffee 2,00 Cappuccino 3,00 Chás e Infusões Teas and infusions 2,00 Chocolate quente Hot chocolate 3,00 If you need any information about the allergens pleasea ask our staff before ordering.