PEQUENO-ALMOÇO BREAKFAST

Transcrição

1 COMIDA SNACKS

2 PEQUENO-ALMOÇO BREAKFAST MENU PEQUENO-ALMOÇO MENU BREAKFAST Selecção Pão Variety of bread (G) Croissant Francês French Croissants (G, L, N) Variedade de cereais Variety of Cereals: Corn Flakes (G) Corn Flakes (sem gluten without Gluten) Muesli com frutos Muesli with fuits (G) Flocos de Cereais com Chocolate Cereal flakes with chocolate (G, N) Granola (G) Iogurtes Yogurts: Fruta Fruit (L) Natural (L) Variedade de compotas e mel Variety of Jams, Honey Fiambre e queijo Ham and Cheese (G, L) Café ou chá Coffees or Teas Sumo de laranja natural Freshly Squeezed Orange Juice Ovos Mexidos Scrambled eggs PEQUENO-ALMOÇO CONTINENTAL CONTINENTAL BREAKFAST Selecção Pão Variety of bread (G) Croissant Francês French Croissants (G, L, N) Variedade de cereais Variety of Cereals: Corn Flakes (G) Corn Flakes (sem gluten without Gluten) Muesli com frutos Muesli with fuits (G) Flocos de Cereais com Chocolate Cereal flakes with chocolate (G, N) Granola (G) Variedade de compotas e mel Variety of Jams, Honey Café ou chá Coffees or Teas Sumo de laranja natural Freshly Squeezed Orange Juice OVOS BIOLÓGICOS ORGANIC EGGS Mexidos Scrambled eggs... 3,00 Mexidos com tomate e oregãos Scrambled eggs with tomato and oregano... 4,00 Mexidos com queijo e fiambre Scrambled eggs with cheese and ham... (G, L) 4,50

3 PÃO E PASTELARIA BREAD & PASTRY Croissant Francês French Croissants...(G, L, N) 1,20 Mini pão de chocolate Mini chocolate bread...(g, L, N) 1,20 Pastel de nata Portuguese traditional custard tart... (G, L, N) 1,50 Torrada Toast... (G, L) 2,50 Compota Quinta do Freixo (laranja, abóbora e morango) e mel Jams from Quinta do Freixo (orange, pumpkin, strawberry) and honey... un 1,10 Manteiga Butter... (L) 1,20 Seleção de queijos portugueses Selection of portuguese cheeses...(l, N) 3,80 Queijo flamengo Flamengo (traditional portuguese) cheese... (L) 1,00 Fiambre de porco ou peru Pork or turkey ham... (G) 1,10 Salmão fumado Smoked salmon... 2,00 IOGURTE YOGURT Natural ou sabores Natural or with flavour... (L) un 2,00 Puré de fruta Fruits Purée... 1,50 Salada de fruta Fruit salad... 3,00 Peça de fruta Fruit... 1,00 Sumo do dia Juice of the day... 3,00 CEREAIS CEREALS Corn Flakes (G) Corn Flakes (sem gluten without Gluten) Muesli com frutos Muesli with fuits (G) Flocos de Cereais com Chocolate Cereal flakes with chocolate (G, N) Granola (G)... un 2,00

4 COMIDA SNACK Sopa de Legumes Vegetable soup... 3,00 TAPAS SALGADAS SALTY TAPAS Puré de grão perfumado com óleo de sésamo Hummus with sesame oil...(g, N) 2,80 Bruschetta de salmão fumado servido com mousse de abacate Smoked salmon Bruschetta with avocado mousse... (G, L, N) 3,50 Crepe de cogumelos e queijo creme com salada Mushroom crepe with cream cheese and salad... (G, L) 5,00 SANDES/TOSTAS SANDWICHES/TOASTS Baguete biológica ou Focaccia Organic baguette or Focaccia bread Mista Ham and cheese... (G, L) 4,50 Frango fumado, rúcula, tomate seco e maionese de alho Smoked chicken, rocket salad, dried tomato and garlic mayonnaise... (G, L, N) 7,00 Presunto, queijo da ilha, alface e manteiga Ham, cheese (Queijo da Ilha), lettuce and butter... (G, L) 7,50 Salmão fumado, alface, pepino, cebola roxa, abacate, créme queijo aromatizado com lima Smoked salmon, lettuce, cucumber, red onion, avocado, creamy cheese flavoured with lime... (G, L, N) 7,50 3 Queijos (Goda, Ilha e Alavão), cebola roxa, rúcula, azeitona preta e queijo créme 3 cheeses (Goda, Ilha and Alavão), red onion, rocket salad, black olives and creamy cheese... 7,00 As sandes ou tostas são acompanhadas por batata chips ou salada mista aromatizada com vinagrete de mel e mostarda antiga. The sandwiches or toasted sandwiches are accompanied with potato chips or salad flavoured with honey vinaigrette and old mustard. QUICHE 1 SLICE 2 SLICES Legumes assados Baked vegetables... (G, L) 3, ,00 Frango, cebola, alho francês, azeitona e rebentos de soja Chicken, onion, leek, olive, soybeans... (G, L, N) 4, ,50 As Quiches são servidas com salada mista Quiches are accompanied with mixed salad

5 SALADAS SALADS 1/ 2 PORTION 1 PORTION Carpaccio de novilho aromatizado com azeite virgem, flor do sal e pimenta preta, parmesão, rúcula e alcaparras Beef carpaccio flavoured with virgin olive oil, fleur de sel and black pepper, parmesan, rocket salad and capers... (L) 10,00 Couscous guarnecida com legumes mediterrâneos e molho iogurte Couscous salad garnished with mediterranean vegetables and yoghurt... (L) 6, ,00 Salmão fumado, manga, rúcula, cebola roxa, tomate cherry e amêndoa torrada com molho vinagrete de mostarda antiga e mel Salad smoked salmon, mango, arugula, purple onion, cherry tomato and toasted almonds with mustard vinaigrette and honey...(n) 7, ,00 Frango grelhado, courgete assada, tomate seco, maçã verde, azeitonas, croutons e molho de iogurte Grilled chicken salad, roasted courgette, dried tomatoes, green apple, olives, croutons and yogurt sauce... (L) 5, ,00 PRATO PRINCIPAL MAIN COURSES Omelete simples e salada Omelette with salad...6,00 Omelete mista e salada Ham & cheese omelette with salad...(g,l) 7,50 Omelete com legumes e salada Vegetable omelette with salad...7,00 Tortellini de riccota e espinafres Ricotta and spinach tortellini... (G, L, N) 9,50 Porco assado com couscous Roasted pork with couscous... (G, L) 14,00 Hambúrguer de salmão no prato, arroz basmati e salada Salmon burger, basmati rice and salad... (G, L, N)16,00 Carbonara com massa esparguete ou penne Penne or spaghetti Carbonara...(G, L)10,00 Bacalhau à Brás Cod fish à bras style (onion, straw potatoes, cod fish and eggs)... (G)15,00 Salteado vegetariano de alho francês com ovo e batata palha Vegetarian leek sautéed with eggs and straw potatoes... (G)12,00

6 SOBREMESAS DESSERTS Sobremesa do dia Dessert of the day...3,00 Tarte de lima com Oreo Lemon pie with Oreo... (G, L, N) 4,00 Brownie de chocolate Chocolate brownie... (G, L, N) 4,00 Bolo de côco Coconut cake... (G, L, N) 4,00 Seleção de queijos portugueses, mel e frutos secos Selection of Portuguese cheeses, honey and nuts... (G, L, N) 8,50 CREPES CASEIROS HOMEMADE CREPES Crepe caseiro ao natural Homemade crepe...(g, L) 4,00 Crepe caseiro com lima e açúcar Homemade crepe with lime and sugar... (G, L) 4,50 Crepe caseiro com molho de caramelo salgado Homemade crepe with salted caramel sauce...(g, L) 5,00 Crepe caseiro, molho de chocolate ou morango Homemade crepe, chocolate sauce or strawberry...(g, L) 5,00 Crepe caseiro, doce (laranja, abóbora ou morango) Homemade crepe, jam (orange, pumpkin or strawberry)...(g, L) 5,00 Fruta laminada Sliced fruit...3,50

7 MENU KIDS ENTRADA STARTERS Creme de legumes caseiro Homemade vegetal soup...3,00 PRATO PRINCIPAL MAIN COURSE Frango grelhado com arroz basmati e salada mista Grilled chicken, with basmati rice and salad...(l) 8,50 Hambúrguer de salmão no prato, arroz e legumes assados Salmon burger with rice and roasted vegetables... (G, L, N) 8,50 Omelete simples, batata chips e salada mista Omelette, with chips and salad... (L) 6,50 Salada de couscous, legumes mediterrâneos assados e molho de iogurte e pepino Couscous salad, mediterranean vegetables with yogurt and cucumber sauce... (L) 6,50 Esparguete ou Penne com molho de tomate Spaghetti or Penne with tomato sauce... (G) 6,50 SOBREMESA DESSERT Fruta, doce ou iogurt Fruit, sweets or yogurt... (G, L, N) 3,00 Puré de fruta Fruits Purée...1,50 A descrição do menu pode não conter todos os ingredientes. Se sofrer de alguma alergia ou tem uma dieta especial, agradecemos que nos informe. Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente, ou por este for inutilizado. Os preços acima mencionados incluem IVA à taxa em vigor. The menu description may not list all ingredients. If you suffer from an allergy or have a special diet please inform us beforehand. All dishes, foods, drinks or couvert cannot be changed if not used or requested by the customer. The above mentioned prices included VAT at the appiclable rate. G - Glutén / L - Lactose / N - Frutos Secos Nuts / M - Marisco Seafood

8

9 BEBIDAS DRINKS

10 CAFÉ, CHÁ & INFUSÕES COFFEE, TEAS & INFUSIONS Darjeeling, English Breakfast, Rooibos, Earl Grey, Chá Verde e Preto Pure Green & Black Beach Feelings (Rooibos com frutos) Rooibos with fruit... 3,00 Café expresso Expresso... 1,50 Café Duplo Double expresso... 2,50 Chocolate Quente Hot chocolate... (L) 3,50 Leite com chocolate* Hot chocolate milk*... (L) 2,00 Cappuccino*... (L) 3,00 Copo de leite* Glass of milk*... (L) 1,20 Latte Macchiato*... (L) 3,00 *Pode ser feito com leite de soja. *Can be made with soy milk ÁGUAS E SUMOS WATER AND JUICES Água 1,5Lt Water 1,5Lt... 3,00 Água 0,5Lt Water 0,5Lt... 2,00 Água (c/ ou s/ gás) 0,33Lt Water (still or sparkling ) 0,33Lt... 1,00 Água com gás 1Lt Sparkling Water 1Lt... 3,00 Sumo de laranja natural Freshly squeezed orange juice... 3,50 Sumo do dia Juice of the day... 3,50 Limonada Lemonade... 2,00 Coca-cola Coca-cola Zero... 2,00 Sprite Fanta... 2,00 Água tónica Tonic water... 2,00 Ginger ale... 2,00 Ginger beer... 2,00 M Bar Fruit Smothie... 5,50

11 VINHO BRANCO WHITE WINE 15cl Quinta Vallado [Douro]...42,00 Diálogo [Douro]...23,00 Quinta do Pinto - Sauvignon Blanc [Lisboa]...30,00 Quinta da Chocapalha [Lisboa]... 6, ,00 Cartuxa [Alentejo]...27,00 Esporão Reserva [Alentejo]...30,00 Fiuza Chardonnay [Setúbal]... 5, ,00 VINHO ALVARINHO ALVARINHO WINE 15cl Contacto branco [Minho]...30,00 Allo [Minho]...18,00 Soalheiro [Minho]... 5, ,00 VINHO TINTO RED WINE 15cl Quinta do Castro reserva Vinhas Velhas [Douro]...40,00 Quinta de la Rosa [Douro]...29,00 Diálogo [Douro]... 5, ,00 Quinta da Chocapalha [Lisboa]... 7, ,00 Esporão Reserva [Alentejo]...40,00 Monte da Peceguina [Alentejo]... 8, ,00 Filipa Pato Baga [Bairrada]... 5, ,00 VINHO ROSE ROSE WINE 15cl Monte da Peceguina [Alentejo]... 6, ,00 Redoma [Douro]...30,00 ESPUMANTE 15cl Murganheira Reserva Bruto [Távora-Varosa]... 9, ,00 Vertice [Douro]...34,00 CHAMPAGNE 15cl Moët & Chandon... 20, ,00

12 CERVEJAS BEERS Sagres... 3,50 Sagres zero (não alcoólica non alcoholic)... 3,00 Sagres preta Dark Beer... 3,50 Corona... 4,50 Magners... 4,50 Erdinger... 5,00 COCKTAILS Negroni... 8,00 (Gin, Vermute rosso, Campari) Manhattan... 8,00 (Bourbon, Vermute rosso, Augustura bitter) Old fashioned... 8,00 (Whiskey bourbon, Augustura bitter, Açucar) Dry Martini... 8,00 (Gin ou Vodka, Vermute Seco) VODKA 5cl Absolut... 7,00 Stolichnaya... 7,00 Grey Goose... 12,00 RUM 5cl Havana Club 3 year... 7,00 Captain Morgan... 7,00 Bacardi... 7,00 GIN 5cl Gordon s... 7,00 Bombay Sapphire... 8,00 Gin Hendricks... 10,00 Martin Millers... 10,00

13 VINHO DO PORTO E GENEROSOS PORT WINE 6cl Niepoort Tawny... 6,00 Niepoort Ruby... 6,00 Niepoort Dry White... 6,00 Niepoort 10 Years... 10,00 Moscatel de Setúbal... 7,00 SCOTCH 5cl Johnnie Walker Red Label... 7,00 Johnnie Walker Black Label... 10,00 Famous Grouse... 7,00 Jamesson... 8,00 MALT 5cl Bushmills 10 years... 13,00 Glenfiddich 15 years... 20,00 Glenlivet 18 years... 20,00

14