Superior Tribunal de Justiça

Transcrição

1 AgRg na CARTA ROGATÓRIA Nº EX (2009/ ) RELATOR AGRAVANTE ADVOGADO JUSROGANTE : MINISTRO PRESIDENTE DO STJ : ANTÓNIO CARLOS DA COSTA PEREIRA : NIVALDO MIGLIOZZI : TRIBUNAL JUDICIAL DE SANTA COMBA DÃO EMENTA AGRAVO REGIMENTAL. CARTA ROGATÓRIA. CITAÇÃO. AÇÃO PENAL. CÓPIA INTEGRAL DA AÇÃO PENAL. DESNECESSIDADE. ART. 5º, ALÍNEA "C", DO TRATADO DE AUXÍLIO MÚTUO EM MATÉRIA PENAL DECRETO N /1994. IMPOSSIBILIDADE DE PRISÃO CIVIL DE DEPOSITÁRIO INFIEL. IRRELEVÂNCIA. A peça acusatória do Ministério Público português contém a narrativa, a data, o local dos fatos e a indicação da infração, elementos suficientes à realização das diligências solicitadas, nos termos do disposto no art. 5º, alínea "c", do Tratado de Auxílio Mútuo em Matéria Penal, assinado entre o Brasil e Portugal e promulgado pelo Decreto n /1994. A vedação da prisão do depositário infiel no ordenamento jurídico brasileiro não impede a realização da citação do interessado para responder à ação penal ajuizada no exterior. Agravo regimental improvido. ACÓRDÃO Vistos, relatados e discutidos os autos em que são partes as acima indicadas, acordam os Ministros da Corte Especial do Superior Tribunal de Justiça, na conformidade dos votos e das notas taquigráficas a seguir, por unanimidade, negar provimento ao agravo regimental nos termos do voto do Sr. Ministro Relator. Os Srs. Ministros Felix Fischer, Eliana Calmon, Francisco Falcão, Nancy Andrighi, Laurita Vaz, Luiz Fux, João Otávio de Noronha, Teori Albino Zavascki, Castro Meira e Arnaldo Esteves Lima votaram com o Sr. Ministro Relator. Ausentes, ocasionalmente, os Srs. Ministros Aldir Passarinho Junior, Gilson Dipp e Hamilton Carvalhido. Presidiu o julgamento o Sr. Ministro Ari Pargendler. Brasília, 16 de junho de 2010(data do julgamento). MINISTRO ARI PARGENDLER, Presidente MINISTRO CESAR ASFOR ROCHA, Relator Documento: Inteiro Teor do Acórdão - Site certificado - DJe: 03/08/2010 Página 1 de 6

2 AgRg na CARTA ROGATÓRIA Nº PT (2009/ ) RELATÓRIO O EXMO. SR. MINISTRO CESAR ASFOR ROCHA: Trata-se de agravo regimental (fls e ) interposto por António Carlos da Costa Pereira contra a decisão que concedeu exequatur (fls ) para que ele fosse citado em ação penal pelo suposto crime de "descaminho ou destruição de objetos colocados sob o poder público" e a tomada dos Termos de Constituição de Arguido e de Identidade e Residência. Segundo a peça acusatória do Ministério Público português (fls ), o agravante teria removido para local desconhecido o bem penhorado e colocado sob seus cuidados. O agravo regimental repisa os argumentos apresentados na contestação (fls ), quais sejam, a inadmissibilidade no ordenamento jurídico brasileiro da prisão civil de depositário infiel e a necessidade de juntada aos autos da cópia integral da ação penal. O Ministério Público Federal opinou pelo desprovimento do recurso (fl. 145). É o relatório. Documento: Inteiro Teor do Acórdão - Site certificado - DJe: 03/08/2010 Página 2 de 6

3 AgRg na CARTA ROGATÓRIA Nº PT (2009/ ) EMENTA AGRAVO REGIMENTAL. CARTA ROGATÓRIA. CITAÇÃO. AÇÃO PENAL. CÓPIA INTEGRAL DA AÇÃO PENAL. DESNECESSIDADE. ART. 5º, ALÍNEA "C", DO TRATADO DE AUXÍLIO MÚTUO EM MATÉRIA PENAL DECRETO N /1994. IMPOSSIBILIDADE DE PRISÃO CIVIL DE DEPOSITÁRIO INFIEL. IRRELEVÂNCIA. A peça acusatória do Ministério Público português contém a narrativa, a data, o local dos fatos e a indicação da infração, elementos suficientes à realização das diligências solicitadas, nos termos do disposto no art. 5º, alínea "c", do Tratado de Auxílio Mútuo em Matéria Penal, assinado entre o Brasil e Portugal e promulgado pelo Decreto n /1994. A vedação da prisão do depositário infiel no ordenamento jurídico brasileiro não impede a realização da citação do interessado para responder à ação penal ajuizada no exterior. Agravo regimental improvido. VOTO O EXMO. SR. MINISTRO CESAR ASFOR ROCHA (Relator): A irresignação não merece prosperar. Conforme asseverado na decisão agravada, a peça acusatória do Ministério Público português (fls ) contém a narrativa, a data, o local dos fatos e a indicação da infração, elementos suficientes à realização das diligências solicitadas, nos termos do disposto no art. 5º, alínea "c", do Tratado de Auxílio Mútuo em Matéria Penal, assinado entre Brasil e Portugal e promulgado pelo Decreto n /1994. Nesse sentido, confira-se o seguinte precedente: "CARTA ROGATÓRIA. AGRAVO REGIMENTAL. CITAÇÃO PARA AÇÃO PENAL E TOMADA DO TERMO DE IDENTIDADE E RESIDÊNCIA. ALEGADO CERCEAMENTO DE DEFESA POR AUSÊNCIA DE DOCUMENTOS. DESCRIÇÃO SUFICIENTE DOS FATOS NA PEÇA ACUSATÓRIA. ART. 5º, ALÍNEA "C", DO DECRETO N /1994. O despacho que recebeu a acusação na Justiça rogante contém narrativa suficiente de todos os fatos, o que afasta a alegação de cerceamento de defesa. Documento: Inteiro Teor do Acórdão - Site certificado - DJe: 03/08/2010 Página 3 de 6

4 Nos termos do art. 5º, alínea "c", do Decreto n /1994, o pedido de auxílio deve conter a infração a que ele se refere,"com a descrição sumária dos fatos e indicação da data e local em que ocorreram", circunstâncias presentes na peça acusatória. Agravo regimental improvido". (AgRg na CR n /PT, da minha relatoria, Corte Especial, DJe de 17/12/2009). No que concerne à questão da vedação da prisão do depositário infiel, destaco o seguinte trecho da manifestação do Ministério Público Federal (fl. 145): "[...] não cabe confundir prisão civil com a persecução do crime cometido pelo depositário, sendo que os fatos delituosos são, em tese, enquadráveis no art. 168, II, do Código Penal. Demais, ao contrário do que ocorre com os pedidos de extradição, na carta rogatória, pelo menos naquelas que têm por objeto medidas de primeiro nível, não se exige a dupla incriminação, inclusive para que não seja sonegado ao interessado o direito de ter conhecimento da existência de uma acusação em curso na Justiça estrangeira. Nessa linha dispõe o art. 1º, n. 4, do Tratado: 'o auxílio é independente da extradição, podendo o mesmo ser concedido nos casos em que aquela seria recusada'. Nesse sentido: AgRg nos Edcl na CR 2.727/PT, rel. Min. Barros Monteiro, DJ ): 'A necessidade de dupla tipificação não incide em se tratando de medidas de assistência de primeiro nível, que, por sua natureza, podem ser qualificadas como meramente procedimentais." Verifica-se, portanto, que a vedação da prisão do depositário infiel no ordenamento jurídico brasileiro não impede a realização da citação do interessado para responder à ação penal ajuizada no exterior. Ante o exposto, nego provimento ao agravo regimental. Documento: Inteiro Teor do Acórdão - Site certificado - DJe: 03/08/2010 Página 4 de 6

5 CERTIDÃO DE JULGAMENTO CORTE ESPECIAL AgRg na Número Registro: 2009/ CR / PT MATÉRIA CRIMINAL Números Origem: EM MESA JULGADO: 16/06/2010 Relator Exmo. Sr. Ministro PRESIDENTE DO STJ Presidente da Sessão Exmo. Sr. Ministro ARI PARGENDLER Subprocurador-Geral da República Exmo. Sr. Dr. JOSÉ BONIFÁCIO BORGES DE ANDRADA Secretária Bela. VANIA MARIA SOARES ROCHA JUSROGANTE INTERES. ADVOGADO ASSUNTO: DIREITO PENAL AGRAVANTE ADVOGADO JUSROGANTE AUTUAÇÃO : TRIBUNAL JUDICIAL DE SANTA COMBA DÃO : ANTÓNIO CARLOS DA COSTA PEREIRA : NIVALDO MIGLIOZZI AGRAVO REGIMENTAL : ANTÓNIO CARLOS DA COSTA PEREIRA : NIVALDO MIGLIOZZI : TRIBUNAL JUDICIAL DE SANTA COMBA DÃO CERTIDÃO Certifico que a egrégia CORTE ESPECIAL, ao apreciar o processo em epígrafe na sessão realizada nesta data, proferiu a seguinte decisão: A Corte Especial, por unanimidade, negou provimento ao agravo regimental, nos termos do voto do Sr. Ministro Relator. Os Srs. Ministros Felix Fischer, Eliana Calmon, Francisco Falcão, Nancy Andrighi, Laurita Vaz, Luiz Fux, João Otávio de Noronha, Teori Albino Zavascki, Castro Meira e Arnaldo Esteves Lima votaram com o Sr. Ministro Relator. Ausentes, ocasionalmente, os Srs. Ministros Aldir Passarinho Junior, Gilson Dipp e Hamilton Carvalhido. Documento: Inteiro Teor do Acórdão - Site certificado - DJe: 03/08/2010 Página 5 de 6

6 Presidiu o julgamento o Sr. Ministro Ari Pargendler. Brasília, 16 de junho de 2010 VANIA MARIA SOARES ROCHA Secretária Documento: Inteiro Teor do Acórdão - Site certificado - DJe: 03/08/2010 Página 6 de 6