ADATTATORI IN ACCIAIO INOX AISI 316 L

Transcrição

1 DTTTORI IN IIO INOX ISI 316 STINESS STEE ISI 316 THREDED DPTORS DPTER US EDESTH ISI 316 DPTTEURS EN IER INOXYDE ISI 316 DPTDORES EN ERO INOXIDE ISI 316 DPTDORES EM ÇO INOX ISI 316 Serie ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso - ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice - ignep behält sich das Recht vor, Daten ohne nkündigung zu ändern ignep se réserve le droit de modifier les données sans préavis - ignep se reserva el derecho de modificar modelos y dimensiones sin previo aviso - ignep reserva-se o direito de alterar os modelos e dimensões sem prévio aviso ggiornamento - Updated - Stand - Updated - ctualización - tualização: 09/2016

2 Serie Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag. 7.9 Serie INOX Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Serie Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Serie Pag Pag Pag Pag Serie / Ghinox Pag Pag Pag Pag Pag Pag. 7.32

3 a serie ignep, completamente realizzati in cciao Inox 316, costituiscono il completamento dell offerta in termini di adattatori, riduzioni e componenti per realizzare al meglio le vostre applicazioni INOX. on prestazioni importanti in termini di pressioni (140 bar) e temperature ( ), sono realizzati in una ampia gamma base. Filettarure SPT, SPP e Metrico. IT The serie are stainless steel ISI 316 threaded adaptors. arge range of configurations: nipple, reductions, T,, etc. High performances in pressure (140 bar) and temperature ( ). Threads SPT, SPP & Metric. G DE Die Serie sind Gewinde-dapter aus Edelstahl ISI 316. Grosse uswahl: Nippel, Reduktionen, T,, etc. Hohe Druck- (140 bar) und Temperaturbeständigkeit ( ). Gewinde SPT, SPP und metrisch. Principali vantaggi - Gamma completa - Per tutti i fluidi e gli ambienti corrosivi - ompletamente in cciaio Inox Permanenza fluidi alimentari - Silicon Free Main advantages - arge range - ll fluids in agressive environment - Full stainless steel ISI Food&everage compatible - Silicon Free Hauptvorteile - Grosses Sortiment - lle Medien in aggressiver Umgebung - Komplett aus Edelstahl ISI ebensmittel & Getränke konform - Silikonfrei pplicazioni - Industria groalimentare - Food & everage - Industria himica, Petrolchimica e Farmaceutica - Medicale, ife&sciences - Inkjet, Inchiostri - Vuoto pplications - Diary - Food & everage - hemical, Petrolchemical, Pharmaceutical - Medical, ife&sciences - Inkjet, Printing - Vacuum nwendungen - Milchprodukte - ebensmittel & Getränke - hemie, Petrochemie, Pharma - Medizin, ife Sciences - Inkjet, Druck - Vakuum a série sont des adaptateurs en acier inoxydable ISI 316. arge gamme et nombreuses configurations: mamelon, réduction, T,, etc. Performances élevées en pression (140 bar) et entempérature ( ). Filetages SPT, SPP et métrique. FR ES a serie ignep, completamente realizada en cero Inox 316, completa la oferta en términos de adaptadores, reducciones y componentes para realizar al máximo vuestras aplicaciones INOX. on prestaciones importantes en términos de presión (140 bar) y temperatura ( )., son realizados en una amplia gama base. Roscas SPT, SPP y Métricas. PT série é feita em aço-inoxidável ISI 316, e é constituída por itens complementares das séries em aço-inoxidável. Esta série contém niples, adaptadores, reduções, T s, s e outors componentes para realizar aplicações das linhas de aço-inoxidável. lta performance em pressões de até 140 bar e temperaturas entre Roscas SPT, SPP & Métrica. Principaux avantages - arge gamme - Tous fluides en milieu agressif - Entièrement en acier inoxydable ISI ompatible limentaire et boisson - Sans Silicone Principales Ventajas - Gama completa - Para todos los fluidos y ambientes corrosivos - ompletamente en cero Inox ompatible con fluidos alimentarios - ibre de silicona Principais vantagens - Grande range de itens - Todos os fluidos em ambientes agressivos - Totalmente fabricada em aço-inoxidável ISI ompatível com limentos e ebidas - ivre de Silicone pplications - Industrie groalimentaire - limentaire et boissons - hemie, petrochimie, Pharmaceutique - Médical, ife&sciences - Imprimerie - Vide plicaciones - Industria groalimentaria - limentos & ebidas - Industria Química, Petroquímica y Farmaceutica - Medical, ife&science - Inyección de tinta, impresión - Vacío plicação - plicações Tradicionais - limentos e ebidas - Química, Petroquímica, Farmacêutica - Médica, ife&sciences - Impressoras, Jatos de tinta - Vácuo 7.3

4 SERIE DTTTORI IN IIO INOX ISI 316 STINESS STEE ISI 316 THREDED DPTORS DPTER EDESTH ISI 316 DPTTEURS EN IER INOXYDE ISI 316 DPTDORES EN ERO INOX ISI 316 DPTDORES EM ÇO INOXIDÁVE ISI 316 RTTERISTIE TENIE TENI RTERISTIS TENISE NGEN RTÉRISTIQUES TENIQUES RTERÍSTIS TÉNIS RTERÍSTIS TÉNIS Norma di Riferimento Reference standard Entspricht der Norm Norme de référence Normativa de referencia Norma de referência 1907/ /65/E PED 2014/68/UE SIION FREE ar Pressioni Pressures Druckbereich Pressions Presiones Pressões bar ( MPa) 140 bar (14 MPa) Temperature Temperatures Temperatur Températures Temperaturas Temperaturas Fluidi compatibili Fluidi per Industria alimentare e chimica compatibili con i componenti del raccordo. Fluids Fluid for food and chemical industry compatible with fitting components. Geeignete Medien Medien für die ebensmittel- und chemische Industrie,die beständig mit den Komponenten der Verschraubungen sind. Fluides compatibles Fluides alimentaires et chimiques compatibles avec les matériaux constituants les raccords. Fluidos compatibles Fluidos para industria alimentaria y química compatibles con los componentes del racor. Fluidos compatíveis Fluidos para Indústria alimentícia e quíimica compatíveis com os componentes da conexão. Filettatura IT Threads G Gewindearten DE Gas conica conforme ISO 7.1, S 21, DIN Gas cilindrica conforme ISO 228 lasse. Metrica conforme ISO R/262. Tapered gas in conformity with ISO7.1, S 21, DIN Parallel gas in conformity with ISO 228 lass. Metric in conformity with ISO R/262. Konisches Gewinde nach Norm ISO 7.1, S 21, DIN Zylindrisches Gewinde nach Norm ISO 228 lasse. Metrisches Gewinde nach Norm ISO R/262. Filetages FR Roscas ES Roscas PT Filetage conique conforme: ISO7.1, S 21, DIN Filetage cylindrique conforme: ISO 228 lass. Filetage métrique conforme: ISO R/262. Gas cónica conforme ISO 7.1, S 21, DIN Gas cilíndrica conforme ISO 228 lase. Métrica conforme ISO R/262. Gas conica conforme ISO 7.1, S 21, DIN Gas paralela conforme ISO 228 lasse. Métrica conforme ISO R/

5 62000 NIPPO ONIO NIPPE (TPER) DOPPENIPPE KONIS MMEON DOUE, ONIQUE MÓN ÓNIO NIPE OM ROS ÔNI ode Pack / / / / / NIPPO DI RIDUZIONE ONIO REDUING NIPPE (TPER) DOPPENIPPE KONIS REDUZIERT MMEON DOUE INÉG, ONIQUE MÓN ÓNIO DE REDUIÓN NIPE DE REDUÇÃO OM ROS ÔNI ode 1 Pack T 00 1/8 1/ W 00 1/8 3/ W 00 1/4 3/ W 00 1/4 1/ /8 1/ H 00 1/2 3/ RIDUZIONE ONI REDUER (TPER) REDUZIERUNG KONIS GROSSISSEUR MÂE ONIQUE / FEMEE YINDRIQUE REDUIÓN ÓNI MO - HEMR REDUÇÃO OM ROS ÔNI ode 1 Pack T 00 1/8 1/ W 00 1/4 3/ W 00 1/4 1/ /8 1/ H 00 1/2 3/ RIDUZIONE ONI REDUER (TPER) REDUZIERUNG KONIS RÉDUTION MÂE ONIQUE / FEMEE YINDRIQUE REDUIÓN ÓNI REDUÇÃO OM ROS ÔNI ode 1 Pack W 00 1/4 1/ W 00 3/8 1/ /8 1/ E 00 1/2 1/ F 00 1/2 3/ M 00 3/4 1/

6 62300 MNIOTTO SEEVE MUFFE MNON MNGUITO HEMR UV ode Pack / / / / / MNIOTTO DI RIDUZIONE REDUING SEEVE MUFFE REDUZIERT MNON INÉG MNGUITO HEMR DE REDUIÓN UV DE REDUÇÃO ode 1 Pack T 00 1/8 1/ W 00 1/4 3/ /8 1/ H 00 1/2 3/ TPPO MSIO IINDRIO ESGONO INSSTO ME PUG (PRE) WITH EXGON EMEDDED GEWINDESTOPFEN RUND MIT INNENSESKNT ZYINDRIS OUON, YINDRIQUE À 6 PNS REUX TPÓN MO IÍNDRIO HEXÁGONO INTERIOR ON TÓRI (FKM) TMPÃO OM ROS PRE OM SEXTVDO INTERNO D New ode D Pack M / / / / min max Temperature TPPO MSIO IINDRIO ME PUG (PRE) GEWINDESTOPFEN MIT SESKNT ZYINDRIS OUON, YINDRIQUE À 6 PNS MÂE TPÓN MO IÍNDRIO TMPÃO OM ROS PRE ode Pack / / / / /

7 62325 TPPO MSIO ONIO DIN 906 ME PUG (TPER) DIN 906 GEWINDESTOPFEN KONIS OUON, ONIQUE À 6 PNS REUX TPÓN MO ÓNIO HEXÁGONO INTERIOR TMPÃO OM ROS ÔNI ode H Pack / / / / H PORTGOMM MSIO ONIO ME HOSE DPTER (TPER) EINSRUTÜE FÜR SU KONIS DOUIE NNEÉE, ONIQUE ESPIG MO ÓNI ESPIGÃO OM ROS ÔNI 1 ode 1 Pack S / Z / X / J / / / F / G / / I / / M / N / D / R / Z / X / J / DH / RORDO T FEMMIN FEME TEE T-VERSRUUNG MIT INNENGEWINDE TÉ FEMEE ROR T HEMR ONEXÃO EM T OM ROSS FÊMES ode 1 2 Pack / / / / RORDO T MSIO ENTRE ENTRE EG ME TEE T-VERSRUUNG MIT INNEN/USSENGEWINDE TÉ À PIQUGE MÂE ENTR ROR T MO ENTR ONEXÃO EM T OM ROS ENTR MO ode Pack / / , / , , / , ,

8 62450 RORDO T MSIO TERE OFF SET ME TEE -VERSRUUNG MIT INNEN/USSENGEWINDE TÉ À PIQUGE MÂE TÉR ROR T MO TER ONEXÃO EM T OM ROS TER MO ode Pack / / , / , / , RORDO FEMMIN FEME EOW WINKEVERSRUUNG MIT INNENGEWINDE EQUERRE FEMEE ROR HEMR ONEXÃO EM OM ROSS FÊMES ode Pack / / / / RORDO MSIO FEMMIN ME-FEME EOW WINKEVERSRUUNG MIT INNEN/USSENGEWINDE EQUERRE MÂE / FEMEE ROR MO-HEMR ONEXÃO EM MO-FÊME 1 ode Pack / / , / , / , SIENZITORE SIENER SDÄMPFER SIENIEUX D ÉPPEMENT SIENIDOR SIENIDOR ode F H d* Pack / / / / min max Temperature ar Pressure 10 bar d* Soglia di filtrazione - Filtration threshold - Filterfeinheit apacité de filtration - Grado de filtración - imite de filtragem 70 µm ivello di rumore in (d) a 6 bar - Noise level in (d) at 6 bar Geräuschpegel (d) bei 6 bar - Niveau sonore (d) à 6 bar Nivel de ruido en (d) a 6 bar - Nível de ruído em (d) a 6 bar 7.8

9