racores instantâneos em aço inoxidável sistema LF 3900 / LF 3800

Transcrição

1

2 racores instantâneos em sistema 3900 / 300

3 apresentação do sistema 3900 / 300 sistema de conexão instantânea em O sistema 3900 / 300 alarga a tecnologia comprovada do racor instantâneo - conexão e desconexão imediatas - a novos campos de aplicação. Inteiramente em inox, equipados com uma junta de vedação em KM, oferecem uma resistência excelente aos ambientes corrosivos, permitindo também o trabalho com fluidos agressivos. A fim de responder ao maior número possível de aplicações, os diferentes modelos propõem-se com : - roscas BSP cónicas e cilíndricas, métricas e para tubos métricos - roscas para tubos em polegadas ompactos, os racores instantâneos 3900 / 300 constituem uma solução racional perfeitamente adaptada a numerosos domínios de actividade industrial. Os acessórios 3900 e 300 encontramse em conformidade com as seguintes normas: Todos os materiais em contacto com os alimentos encontram-se segundo as directivas americana (ood and Drug Administration) e europeia 35/200/E. Ros Redução de Resíduos Perigosos Substâncias - 002/95/E. condições técnicas de utilização Dependem basicamente da qualidade e espessura do tubo, da temperatura ambiente e do fluido a transportar, bem como da natureza dos materiais que constituem o racor. Protecção em aço inoxidável 31 Pinça/Aro em 31 (3900) 303 (300) pressão de serviço temperatura de utilização 30 bar máximo em função do tubo utilizado. Ver capítulo Tubos Técnicos egris. -20 a 0 * * Para temperaturas mais elevadas (até 0 ), não hesite em contactar-nos. Sub-base em 31 Vedações KM fluidos todos os fluidos compatíveis com os materiais constituintes do racor e do tubo utilizado. orpo em aço inoxidável 31 Todos os modelos da gama 3900 / 300 são garantidos SEM SIIONE natureza dos materiais utilizados - corpo do racor : AISI 31 - Pinça/Aro - Aço inoxidável 31 ( 3900) - Aço inoxidável 303 ( 300) - pinça elástica : o-ring : KM Binário Máximo de aperto para segmentos BSPP Rosca M5 1/2 Binário 0.1 dan.m 0. dan.m 1.2 dan.m 3 dan.m 3.5 dan.m Binário para passa-divisória Diâmetro mm mm mm mm mm Binário Mínimo 0.5 dan.m 0.5 dan.m 0. dan.m 0. dan.m 0. dan.m Binário Máximo 0.9 dan.m 0.9 dan.m 1 dan.m 1 dan.m 1 dan.m 2

4 vantagens principais sistema de conexão instantânea em 3900 / 300 resistência aos meios agressivos externos ou internos Duas gamas de produtos para exigentes condições de utilização: l 3900: uma gama de ligações rápidas em 31, com vedações KM, para resistirem a ambientes agressivos l 300: uma gama de ligações rápidas em 31, 303(pinça) vedações KM, para uma resistência química elementar e um preço competitivo oncepção robusta e fiável l Tecnologia comprovada As pinças permitem uma excelente fixação, pois, o aro é resistente a choques mecânicos, em especial quando se utilizam materiais metálicos sulcados l design simples e seguro tecnologia comprovada l conexão e desconexão instantâneas, sem ferramentas l passagem integral do fluido, sem perdas de carga l vedação automática Design higiénico l Materiais de qualidade e massa lubrificante 1 em conformidade com as normas do DA e E 3/200, permitindo um permanente contacto com os produto alimentares. l Produto completamente admissível em metal, evitando o risco de não-detecção de componentes inadequados l Uma superfície muito lisa cujo design permite reduzir zonas de retenção para uma limpeza fácil e segura Rosca l As juntas em KM resistem à maioria dos produtos químicos agressivos l onectores (IP51), que permitem uma protecção completa contra a entrada de resíduos prejudiciais em áreas alimentares e não alimentares. BSP cilíndrica e M5 BSP cónica Tubo métrico polegadas O maior gama do mercado Aplicações Industriais l Os racotes rápidos 3900 e 300 podem ser utilizadas: - Em permanente contacto com os alimentos - Em ambientes salinos - Para aplicações externas - Para limpeza industrial através de detergentes. - Quando os componentes precisam de uma esterilização frequente Estes acessórios são concebidos para as indústrias, tais como: - Processamento de Alimentos - Indústrias médica e farmacêutica - Indústrias químicas e petroquímicas - Indústria de papel l produtos diferentes, diâmetros de mm ² a mm, roscas de M5 a 1 / 2 l 2 tipos de rosca: cônicas e cilindricas Os nossos métodos de fabrico incluem o controlo e a datação individual, para todos os racores instantâneos 3900 / 300, no sentido de garantir a sua qualidade e traçabilidade. 3

5 racores instantâneos em 3900 / 300 odificação Os números das referências baseiam-se em um código mnemónico, cada artigo é identificado : l pela série do modelo l pelo Ø nominal do tubo l pela rosca ou pelo 2º Ø nominal tipo de artigo Exemplo de codificação Ø do tubo código da rosca ou 2º Ø nominal

6 gama de base do sistema 3900 / 300 racores roscados para tubo métrico 3905/ /301 39/ /1 3909/ cónico Página Página cilíndrico Página cónico Página Página Página 7 cónico Página 7 Página / / / / / /30 métrico Página 7 cónico Página 7 Página Página cónico Página Página Página cónico Página 9 30 Página 9 399/39 Página 9 39/3 32 Página 9 Página 9 racores de ligação para tubo métrico 390/30 391/ / /30 Página Página Página Página 3900/300 Página racores roscados para tubo em polegadas Página Página Página racores de ligação para tubo em polegadas Página Página Página Página acessórios 300 Página 5

7 racores roscados para tubo métrico 3905/305 racor direito com macho BSP cónico 1 K com sextavado interno ØK 1 R1/ ,5 0,00 R1/ ,5 0,01 R1/ ,0 R1/ ,5 0,01 R1/ ,5 1,5 0,01 R1/ ,5 0,0 R3/ ,5 0,02 R1/ ,030 R3/ ,5 0,035 R1/ ,03 R3/ ,00 R1/ , racor direito com macho 3901/301 39/3 3 com sextavado interno racor direito com macho BSP cilíndrico ou M5 rosca com anel vedante com sextavado interno adaptador orientável com macho BSP cónico adaptador orientável com macho ØK ØK 1 1 ØK ØK 1 K 1/ ,5 0,00 1/ ,0 1/ ,5 0,01 1/ ,5 0,01 1/ ,5 0,020 1/ ,030 3/ ,5 0,032 1/ ,03 3/ ,02 1/ ,0 M5x , M5x , R1/ ,00 R1/ ,00 R1/ ,0 R1/ ,0 R1/ ,020 R1/ ,023 R3/ ,023 R1/ ,0 R3/ ,031 R1/ ,052 K 1/ 3 0 0,00 1/ ,00 1/ ,01 1/ ,0 1/ ,01 1/ ,01 3/ 3 1 1,5 30 0,022 1/ ,022 3/ 3 1 1,5 31 0,02 1/ ,052 1 K

8 racores roscados para tubo métrico 3931/1 adaptador orientável com macho BSP cilíndrico ou M5 ØK 3909/309 ØK joelho com macho BSP cónico M5x0, 1/ R1/ ,0 R1/ ,02 R1/ ,031 R1/ ,037 R1/ ,5 3 2,9 0,00 R1/ ,5 3 2,9 0,07 R1/ , ,0 R3/ , , , ,5 1 1,5 1 1,5 23 1,5 23 1, ,003 0,00 0,0 0,009 0,0 0,099 0,0 0,0 0,0 0,02 0,022 0,02 0, joelho com macho 1/ 309 0,5 1,5 0,01 1/ 309 0, ,5 0,02 1/ , ,5 0,030 1/ ,00 1/ ,0 1/ 309 1,5 39,5 30 0,0 3/ 309 1,5 39,5 30 0,0 3999/ /39 20 bares máximo joelho com macho BSP cilíndrico ou M5 rosca com anel vedante joelho curto com macho BSP cónico M5x , , ,02 M5x , , , , , ,5 0, , ,073 R1/ ,0 R1/ ,02 R1/ ,02 R1/ ,0 R1/ ,5 2,5 32 0,03 R1/ ,5 23,5 2 0,00 R3/ ,053 R1/ ,00 R3/ ,0 R1/ ,5 0,091 R3/ ,5 0,090 R1/ ,5 0,095 7

9 racores roscados para tubo métrico bares máximo joelho curto com macho 1/ 39 0,5 0,01 1/ 39 0, ,5 0,022 1/ , ,5 0,030 1/ ,02 1/ ,03 1/ 39 1,5 27,5 27,5 0,0 3/ 39 1,5 2,5 2,5 0,05 1/ ,5 32,5 0,070 3/ ,5 32,5 0,00 1/ ,5 32,5 0,0 3979/379 joelho curto com macho BSP cilíndrico 20 bares máximo 1/ ,0 0,027 0,0 0,03 0,0 0,00 0,5 0,70 0,072 0,07 0,02 0, /303 tê com macho ao topo BSP cónico tê com macho ao topo R1/ ,5 0,0 R1/ ,5 0,035 R1/ ,03 R1/ ,05 R1/ , ,051 R1/ , ,057 R3/ ,5 0,0 R1/ ,02 R3/ , / ,020 1/ ,032 1/ ,5 0,03 1/ ,5 30,5 0,050 1/ ,5 30,5 0,05 1/ 303 1,5 29, ,5 0,0 3/ 303 1,5 29, ,5 0,0 3993/393 tê com macho ao topo BSP cilíndrico ou M5 1 2 M5x0, ,5,5,9 2,5,9 27,5 2,2 27,3 35,, 2,5,5 2, ,5 35,5 39, 1 0,027 0,027 0,03 0,03 0,0 0,050 0,055 0,00 0,00 0,0

10 racores de ligação para tubo métrico 390/30 tê com macho ao centro BSP cónico /2 /2 2 R1/ ,0 R1/ ,035 R1/ ,03 R1/ ,05 R1/ ,5 3 0,050 R1/ ,5 3 0,05 R3/ ,0 R1/ ,01 R3/ ,03 30 tê com macho ao centro /2 /2 1/ ,5 0,020 1/ 30 0, ,5 0,03 1/ , ,5 0,03 1/ ,050 1/ ,05 1/ 30 1,5 0 29,5 0,0 3/ 30 1,5 0 29,5 0, /39 tê com macho ao centro BSP cilíndrico ou M5 /2 /2 M5x0, M5x0, , 27,3 27,3,5 32,7 32 3, 35 3,5 3,2 1, ,023 0,02 0,03 0,03 0,03 0,0 0,09 0,055 0,059 0,00 0,0 acessórios com macho instantâneo 39/3 redução com macho instantâneo , , , , ,5 20 0, , , tampão com macho instantâneo , 30, 0 3 1, ,1,5 1, 1,7 0,003 0,007 0,0 0,0 0,03 9

11 racores roscados para tubo métrico 390/30 racor direito , , , , ,5 9,5 0, /31 IP51 racor direito com passa-divisória 1 1 Maxi 2 ØT T , , , , , /302 joelho , , ,5 32,2 0, , ,03 390/30 tê /2 1/ , , ,5 32 0, , ,5 3 0,0 cartucho 3900/300 racor integrado 0 N , N , 1 9,5 0, ,1 20,5,5,5 0, , 22,5,5 1 0, ,5,5,5 20 0, ,5,5 22,5 0,0 No caso de aplicação em grandes quantidades, poderemos fornecer estes racores integrados, para embutir em furos simples. A escolha do material em que serão integrados estes racores deverá ser objecto de um acordo entre a egris e o utilizador. Agradecemos que nos consultem. A utilização deste tipo de racor : l evita a execução de furos roscados l possibilita montagens compactas e com altura reduzida l permite a conexão e desconexão instantâneas do tubo

12 racores de ligação para em polegadas racor direito com macho ød K 1 com sextavado interno adaptador orientável com macho ød K joelho curto com macho 1 K 3/1 1/ ,5 1 0,0 3/1 1/ ,5 0,01 1/ 1/ ,0 1/ 1/ ,01 5/1 1/ ,5 0,01 5/1 1/ ,5 0,01 3/ 1/ ,5 0,02 3/ 3/ ,03 1/2 1/ ,00 1/2 3/ ,02 1/2 1/ ,050 K 3/1 1/ ,00 1/ 1/ ,0 1/ 1/ ,01 5/1 1/ ,0 5/1 1/ ,020 3/ 1/ ,020 3/ 3/ ,5 0,030 1/2 1/ ,032 1/2 3/ ,5 0,03 1/2 1/ ,05 J 20 bares máximo J ø ød 3/1 1/ ,5 0,01 3/1 1/ ,5 0,02 1/ 1/ 39 5, ,022 1/ 1/ , ,030 5/1 1/ ,5 2,5 0,02 5/1 1/ ,5 2,5 0,03 3/ 1/ ,5 30 0,0 3/ 3/ ,5 30 0,05 1/2 1/ ,07 1/2 3/ ,5 0,072 1/2 1/ ,092 A concepção do sistema 3900 / 300 autoriza a sua utilização com diversos tipos de tubos plásticos apresentados neste catálogo, capítulo tubos técnicos. l tubo em polímero fluorado EP l tubo em polietileno l tubo semi-rígido em poliamida e flexível em poliuretano a mm a 1 mm a 1 mm (semi-rígido em poliamida) a 1 (flexível em poliuretano) O adaptador orientável 3, graças à flexibilidade da sua utilização permite : l limitar a gama de racores em stock. l a instalação de racores em tê ou em joelho independentemente da direcção.

13 racores de ligação para tubo em polegadas 30 racor direito Ø Ø D 3/ ,5 0,00 1/ ,5 3 0,01 5/ ,020 3/ ,03 1/ ,0 31 racor direito com passa-divisória T 1 2 Ø T 3/ ,5 0,01 1/ ,5 1,5 0,02 5/ ,5 0,03 3/ ,5 20,5 0,05 1/ ,5 0,072 1 maxi Ø D 302 joelho J Ø J Ø D 3/ ,5 0,0 1/ ,5 9 2,5 0,01 5/ ,5 0,02 3/ ,5 0,02 1/ , tê 2 J 2 Ø J 3/ ,01 1/ ,5 2, ,02 5/ ,5 2 0,03 3/ ,05 1/ ,0 2 Ø D 300 ferramenta para ranhurar tubos em, métricos ou em polegadas 1 2 K1 K ,2 Esta ferramenta foi concebida para ranhurar correctamente tubos em aço inoxidável de diâmetro externo a mm e de 3/1 a 1/2. onsegue-se assim uma perfeita ancoragem instantânea tubo-racor 3900 / 300 em.

14