Soluções de conexão em aço inoxidável

Transcrição

1 Soluções de conexão em aço inoxidável

2 A egris onnectic oferece diversas soluções em aço inoxidável, desenvolvidas para uma resistência excelente aos ambientes e fluidos agressivos/corrosivos. A oferta completa de racores, acessórios, acoplamentos e válvulas combina as vantagens de uma tecnologia Racores instantâneos 3800 Inteiramente em aço inoxidável, equipados com uma junta de vedação em M, estes racores permitem conexão/desconexão imediatas. ompactos, garantem a passagem integral sem comprometer a perda-de-carga. xemplos de aplicações industriais: laboratórios, indústria de bebidas e alimentar, tintas e artes gráficas. ama adaptada a diversos mercados com modelos para s métricos com roscas BSP cónica, BSP cilíndrica, métrica e NPT, além de modelos para s em polegadas e roscas NPT. Racores universais Múltiplas possibilidades de conexão e binários de aperto reduzidos facilitam a utilização destes racores. abricados em aço inoxidável 316 podem empregar-se em baixa ou média pressão. xemplos de aplicações industriais: produtos químicos, óleos, plataformas petrolíferas, estaleiros navais, produtos alimentares e farmacêuticos. ama de 6 a 16 mm (Ø ext.) com roscas BSP cónica, BSP cilíndrica, NPT e ligações. Acessórios ompatíveis com os racores e válvulas de esfera egris, esta gama assegura aos utilizadores uma família completa de soluções de conexão. Disponível para diversas condições de temperatura e pressão, conforme o modelo escolhido. Vários modelos de adaptadores roscados, espigas caneladas, tampões e silenciadores para numerosas aplicações. Acoplamentos rápidos A fim de preencher as necessidades de aplicações muito específicas, a egris oferece gamas especiais de acoplamentos em aço inoxidável. Agradecemos que nos contactem.

3 ensaiada e comprovada, flexibilidade de uso e variedade de configurações. A extensão das gamas de temperatura e pressões de trabalho permite adequar-se a muitas aplicações industriais em meio agressivo e hostil. Reguladores de caudal e válvulas anti-retorno Desenhados sem zonas de retenção bacteriana e com juntas em M, estes racores funcionais estão adaptados para aplicações alimentares/farmacêuticas. NB: Os reguladores de caudal usam-se também na indústria de semi-condutores. Os reguladores de caudal controlam a velocidade de um cilindro pneumático; as válvulas anti-retorno asseguram a passagem do fluido em um sentido, bloqueando-a no outro. Válvulas de esfera As válvulas da série inoxidável, com passagem integral e juntas em M, são perfeitamente adequadas para temperaturas e pressões elevadas. Indicam-se portanto para um grande número de aplicações industriais. m modelos inteiriços ou tripartidos de DN 10 a DN 50 e uma série compacta de DN 4 a DN 10. Tubos técnicos Adequados a diversas utilizações e ambientes, os s técnicos egris asseguram um desempenho optimizado. Os s em polímero fluorado P 140 e a gama em polietileno, para aplicações alimentares, dão uma resposta excelente em termos de resistência aos agentes agressivos e corrosivos.

4 Racores instantâneos 3800 para métrico 3805 racor direito com macho BSP cónico ou NPT 381 adaptador orientável com macho BSP cónico ou NPT R1/ , R1/ , R1/ R1/ , R1/ ,5 8 R1/ ,5 8 R3/ ,5 18,5 10 R1/ R3/ ,5 1 1 R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ este racor tem um sextavado interno para montagem/ desmontagem com chave 4 1/ , / / , / ,5 8 1/ ,5 10 1/ / , / / / / / / / / / / , / / , / racor direito com macho BSP cilíndrico ou M joelho com macho BSP cónico ou NPT 4 1 este racor tem um sextavado interno para montagem/ desmontagem com chave M5x0, , / ,5 14 anel vedante em polímero fluorado joelho com macho M5 1 racor orientável ø 4 R1/ ,5 7 16,5 6 R1/ , R1/ , R1/ R1/ R1/ ,5 37,5 13 7,5 10 R3/ ,5 37,5 13 7,5 4 1/ ,5 7 18,5 6 1/ ,5 9 9,5 6 1/ ,5 9 9,5 8 1/ / / ,5 39, / ,5 39, M5x0, anel vedante em polímero fluorado ø racor orientável specificações técnicas dos racores 3800 anilha, pinça elástica: aço inoxidável Pressão de serviço: 0 bares máximo, em função do utilizado Temperatura de utilização: - 0 a + 10, em função do utilizado corpo: aço inoxidável 316 o-ring: M

5 Racores instantâneos 3800 para métrico 3889 joelho curto com macho BSP cónico ou NPT 3803 tê com macho ao topo BSP cónico ou NPT racor orientável 3808 racor orientável Ø 6 ø Ø 4 R1/ R1/ ,5 7 16,5 6 R1/ ,5 9 0,5 6 R1/ ,5 9 0,5 8 R1/ R1/ R1/ ,5 8,5 13 7,5 10 R3/ ,5 8,5 13 7,5 1 R1/ , R3/ , R1/ , / , / ,5 0 9,5 6 1/ ,5 0 9,5 8 1/ / / ,5 7,5 13 7,5 10 3/ ,5 8,5 13 6,5 1 1/ ,5 15 3,5 1 3/ ,5 15 3,5 1 1/ ,5 15 3,5 4 R1/ , R1/ , R1/ , R1/ R1/ R1/ ,5 37,5 13 7,5 10 R3/ ,5 37,5 13 7,5 4 1/ ,5 6 1/ ,5 30 9,5 6 1/ ,5 30 9,5 8 1/ / / , ,5 10 3/ , ,5 tê com macho ao centro BSP cónico ou NPT racor direito Ø D , ,5 racor direito com passa-divisória Ø T Ø D 1 1 T ,5 19, ,5 1, ,5 7, N racor orientável Ø Ø Ø D Ø joelho Ø tê Ø 1 3 Ø D 1 Ø1 1 4 R1/ R1/ ,5 6 R1/ R1/ R1/ R1/ , R3/ , N , ,5 8, , ,5 8,5 13, , ,5 8, ,5 15 4, , ,5 10,5, / / / ,5 8 1/ , ,5 8 1/ , ,5 10 1/ ,5 9, ,5 10 3/ ,5 9, , , , , , , , ,5 36,5 13 7, redução com macho instantâneo , , racor integrado +0,1-0 A utilização deste tipo de racor: evita a execução de furos roscados possibilita montagens compactas e de altura reduzida permite a conexão e desconexão instantâneas do stes racores podem ser integrados em vários materiais. Agradecemos que nos contactem. 5

6 Racores instantâneos 3800 para s em polegadas 3805 racor direito com macho NPT 381 adaptador orientável com macho NPT 1 1 3/16 1/ ,5 14 3/16 1/ ,5 15 1/4 1/ /4 1/ /16 1/ ,5 5/16 1/ ,5 3/8 1/ ,5 1 3/8 3/ / 1/ / 3/ / 1/ este racor tem um sextavado interno para montagem/desmontagem com chave 3/16 1/ /4 1/ /4 1/ /16 1/ /16 1/ /8 1/ /8 3/ ,5 1/ 1/ / 3/ ,5 1/ 1/ joelho curto com macho NPT 3806 racor direito ø 3/16 1/ ,5 3/16 1/ ,5 1/4 1/ , /4 1/ , /16 1/ ,5 11 4,5 5/16 1/ ,5 11 4,5 3/8 1/ , /8 3/ , / 1/ / 3/ , / 1/ racor orientável Ø Ø D 3/ ,5 1/ ,5 34 5/ / / joelho 3816 racor direito com passa-divisória 1 1 T 3/ ,5 1/ ,5 9 8,5 5/ ,5 3/ ,5 1/ / ,5 19 1,5 1/ ,5 1,5 14,5 5/ ,5 3/ ,5 6,5 0,5 1/ ,5 1 Ø Ø D Ø T 1 6 Ø D 3804 tê 3800 ferramenta para ranhurar s em aço inoxidável 3/ / ,5 8,5 9 5/ , / / sta ferramenta foi concebida para ranhurar correctamente s em aço inoxidável de diâmetro externo 4 a 1 mm e 3/16 a 1/. onsegue-se assim uma perfeita ancoragem instantânea -racor Ø Ø D Os racores instantâneos 3800 permitem: - Poupança de tempo e facilidade da instalação - passagem integral - montagem compacta

7 racores universais 1805 racor direito com macho BSP cónico 1814 racor direito com fêmea BSP cilíndrica R1/ ,5 7,5 6 R1/ ,5 7,5 8 R1/ R1/ R1/ , R3/ , R1/ , R1/ R3/ R1/ R3/ ,5 9,5 16 R1/ ,5 9, / , / / ,5 0,5 10 3/ , ,5 10 1/ ,5 1 3/ , / ,5 6,5 16 1/ / ,5 7,5 6 1/ ,5 7,5 6 3/ ,5 8,5 6 1/ ,5 9,5 8 1/ / / , / , / , / / / / ,5 9,5 16 1/ ,5 9,5 adaptador orientável com macho BSP cónico ou NPT 6 R1/ , R1/ R1/ , R1/ R1/ R3/ , R1/ R1/ R3/ ,5 0 1 R1/ R3/ , R1/ / , / / , / / / , / / / , / / , / joelho com macho BSP cónico ou NPT joelho 6 R1/ ,5 13,5 6 R1/ ,5 13,5 8 R1/ ,5 10 8,5 14,5 8 R1/ ,5 14,5 10 R1/ , R3/ ,5 1 3, R1/ ,5 0 1 R1/ R3/ R1/ R3/ , , R1/ , , ,5 13, ,5 14, , , / ,5 8 5,5 13,5 6 1/ ,5 10 5,5 13,5 6 3/ / / ,5 14,5 8 1/ ,5 10 8,5 14,5 10 1/ ,5 1 3, / , / , / , / , / / , / , , specificações técnicas dos racores universais Pressão de serviço: 80 bares, em função do utilizado Também podem ser utilizados para aplicações de vácuo industrial Temperatura de utilização máxima: até 50 conforme a pressão de serviço Material: aço inoxidável 316 Binário de aperto máximo em de aço inoxidável com 1 mm de parede Ø m.dan 3 4 6,5 9,5

8 Racores universais 1806 racor direito 1816 racor direito com passa-divisória , , T mini ,5 17,5 10, , , , ,5 19,5, ØT tê 1866 redução universal ,5 13, ,5 14, , , = a montar = para racor de ada referência inclui: - a redução propriamente dita - um bicone - uma porca universal alongada bicone de vedação 1810 porca de aperto M10x M1x M16x1, M18x1, Mx1, espiga canelada para de borracha 187 camisa interior para em polímero fluorado ØT ØT mini ,5, , , ,5 40, , ,5 43, , 43, ,5 13 A espiga canelada 18 monta-se sobre o orifício previsto para receber o no racor. Toma assim o lugar do e fixa-se por meio da porca e do bicone universais fornecidos com o racor , sta camisa interior deve sempre ser utilizada com o em polímero fluorado P 140, em todas as temperaturas e pressões compatíveis com o conjunto racor-. om a redução 1866 pode-se montar, sobre qualquer racor universal egris em aço inoxidável, s em aço ou polímero fluorado de diâmetros diferentes. ste exemplo mostra como é fácil instalar um racor com diâmetros de saída distintos

9 acessórios adaptadores roscados joelho c/macho cónico BSP e fêmea BSP cilíndrica 1 R1/8 1/ ,5 15 0,5 10,5 R1/4 1/ ,5 7,5 1 6,5 R3/8 3/ , R1/ 1/ R3/4 3/ , ,5 R / ,5 17,5 1,5 1/ ,5 15 6,5 3/ ,5 3, / / , ,5 1" joelho com fêmeas BSP cilíndricas passa-divisória c/fêmea BSP cilíndrica ou NPT øt 1 1 1/ ,5 1/ ,5 3/ ,5 1/ ,5 3/ , ,5 1" , , luva com fêmeas BSP cilíndricas ou NPT 1/ / / / / " T mini T mini 1/ ,5 1/ ,5 3/ ,5 1/ ,5 ø 1/ / / / tê com fêmeas BSP cilíndricas 1 1/ ,5 17,5,5 1,5 1/ ,5 6,5 15 6,5 3/ ,5 3, / / , ,5 43,5 1" luva-redução com fêmeas BSP cilíndricas 1 1/4 1/ ,5 3/8 1/ /8 1/ ,5 1/ 1/ ,5 1/ 3/ /4 1/ ,5 1" 3/ ø 1864 adaptador com macho NPT e fêmea BSP cilíndrica 1867 adaptador com macho BSP cónico e fêmea NPT 1 1 1/8 1/ ,5 14 1,5 1/4 1/ /8 3/ ,5 31 1/ 1/ ,5 R1/8 1/ R1/4 1/ ,5 17 8,5 R3/8 3/ ,5 R1/ 1/ ,5 7 37,5 specificação técnica dos adaptadores roscados Identificação visual das roscas NPT nas referências Pressão de serviço: 150 bares, em função do utilizado Temperatura de utilização: - 0 a + 180, em função do utilizado Material: aço inoxidável 316

10 acessórios adaptadores roscados 1863 redução com macho BSP cónico e fêmea BSP cilíndrica 1861 ampliação com macho BSP cónico e fêmea BSP cilíndrica 1 1 R1/4 1/ R3/8 1/ ,5 R3/8 1/ ,5 R1/ 1/ R1/ 3/ R3/4 1/ ,5 R1" 3/ ,5 R1/8 1/ R1/8 3/ ,5 5 R1/4 3/ ,5 8,5 R1/4 1/ ,5 R3/8 3/ R1/ 3/ , R3/ , redução com macho e fêmea NPT 1873 ampliação com macho e fêmea NPT 1 1 1/4 1/ /8 1/ ,5 3/8 1/ ,5 1/ 1/ / 3/ /8 1/ /8 3/ /4 3/ ,5 1/4 1/ , /8 1/ ,5 7 31, espiga canelada c/macho BSP cónico ou macho p/ de borracha 1 øt 1 1 T mini 7 R1/ ,5 5 7 R1/ ,5, R1/ , 14 38,5, R3/ , 17 39,5 9,5 13 R3/ , R1/ , T mini 1/4 1/ , ,5 5,3 1/4 1/ , ,5,5 5,3 3/8 1/ , ,5,5 8,5 3/8 3/ , ,5 8, casquilho com machos BSP cónicos 1 R1/8 R1/ R1/4 R1/ R1/4 R1/ ,5 R3/8 R3/ R3/8 R1/ ,5 R1/ R1/ R1/ R3/ ,5 R3/4 R3/ R3/4 R1/ R1" R1" R1" R3/ casquilho com machos NPT R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1" Identificação visual das roscas NPT na referência 181 A fita em polímero fluorado egris (referência 0605) assegura a vedação perfeita das roscas cónicas. (temperaturas de utilização: -50 a +60 ).

11 acessórios silenciadores 068 silenciador com macho BSP cilíndrico / / / / / silenciador com macho NPT 1/ / / / tampões 085 tampão sextavado interno com macho BSP cónico mini R1/ ,7 6 3,1 4,9 5 8 R1/ ,15 8 4,7 7, R3/ ,66 8 5,1 7, R1/ ,95 8 6, R3/ , ,7 11, R1" ,5 13 8,1 1, tampão sextavado interno com macho NPT 1 mini 1/ ,4 6 3, / ,61 8 4,4 7, / ,05 8 4,7 7, / , 8 6,3 9, specificações técnicas dos silenciadores e tampões Significado das cotas e nos tampões 085 silenciadores tampões Pressão de serviço: 1 bares 150 bares Temperatura de utilização: - 0 a a Material: aço inoxidável 316 aço inoxidável 316 D = diâmetro do plano de referência = distância máxima e mínima do diâmetro de referência (D)

12 Reguladores de caudal A 7810 conexão roscada, macho BSP cilíndrico ou métrico 781 conexão roscada, macho BSP cilíndrico ou métrico escape (A) 1 M5x0, / / / / bidireccional () 1 M5x0, / / / / = para aplicações alimentares = para aplicações alimentares conexão roscada, macho UN/UN ou NPT conexão roscada, macho UN/UN ou NPT escape (A) / / / / bidireccional () / / / / = para aplicações alimentares = para aplicações alimentares em linha, unidireccional, rosca BSP cilíndrica 78 em linha, bidireccional, rosca BSP cilíndrica DN 1 1 N ØT DN 1 1 N ØT 1/ / / / Temperatura de utilização: -15 a + 10 PN= 16 bares Roscas NPT : consultem-nos 1/ / / / Temperatura de utilização: -15 a + 10 PN= 40 bares Roscas NPT : consultem-nos specificações técnicas dos reguladores de caudal Pressão de serviço: 1 a 10 bares Temperatura de utilização: 0 a + 70 corpo, anel elástico e parafuso de regulação: aço inoxidável 316 o-ring : M

13 Válvulas anti-retorno 4890 unidireccional, fêmeas BSP cilíndricas 4891 unidireccional, macho-fêmea BSP cilíndricos DN DN 1/ / / / / " / / / / / " unidireccional, fêmea-macho BSP cilíndricos 4895 unidireccional, fêmeas NPT DN DN 1/ / / / / " / / / / válvula de purga rápida 7899 fêmeas BSP cilíndricas DN 1 1 1/ ,5 1 16,5 1/ ,5 1 16,5 3/ ,5 5,5 19 1/ / " orpo aço inoxidável 316 roscas 1/8 e 1/4 : juntas em M, temperatura de utilização: -10 a + 10 roscas 3/8 a 1": válvula em nylon, temperatura de utilização: -0 a + 80 Também disponíveis em macho-fêmea ou roscas NPT: consultem-nos. specificações técnicas das válvulas anti-retorno Pressão de serviço: 0,5 a 40 bares Temperatura de utilização: -0 a corpo, válvula: aço inoxidável 316 mola: aço inoxidável o-ring: M (a pedido: NBR, PDM, com homologação DA)

14 Válvulas de esfera 481 inteiriça, fêmeas BSP cilíndricas 4810 série ligeira, fêmeas BSP cilíndricas DN PN M ØN Z DN PN M Z M 1/ , / ,5 11, / , / ,5 16, ,5 19, / * 4 5,5 1, / * 4 5,5 1, * 4 8,5 5, M 1/ ,5 53,5 110,5 30 3/ ,5 53,5 110,5 30 1/ ,5 3,5 3/ , ,5 40 1" , ,5 49 Roscas segundo ISO 8/1 * modelos com marcação Z øn Z 483 tripartida, fêmeas BSP cilíndricas c/desmontagem lateral 4813 série ligeira, fêmeas NPT DN PN M N Z DN PN M Z ØN Z 1/ , / , / , , / ,5, , " , , "1/ * 5 5, ,5 106,5 174, "1/ * 5 6, , " * 5 6, , M 1/ ,5 53,5 110,5 30 3/ ,5 53,5 110,5 30 1/ ,5 3,5 3/ , ,5 40 1" , ,5 49 M * modelos com marcação Z bidireccional, roscas BSP cilíndricas DN PN 1 1 1/ / / / junta o-ring: PT 0465 ompacta, fêmeas BSP cilíndricas DN PN 1 1/ / / corpo: aço inoxidável juntas: PT - manípulo: latão niquelado DN 1 specificações técnicas Modelos stas válvulas possuem uma base para fixação que permite a montagem de accionadores pneumáticos ou eléctricos. O dimensionamento desta base obedece à norma ISO 511. Roscas em conformidade com ISO 7/1. juntas da sede e haste: PT o-ring: M corpo, esfera, haste: aço inoxidável 316

15 s técnicos 1005T-105T 109T-1094T em polímero fluorado P 140 Ø ext. mm Ø int. mm R raio mínimo de curvatura a 0 (mm) Tubo P 140, caixas com 5 m Tubo P 140, caixas com 5 m Ø ext. polegadas polegadas Ø int. R raio mínimo de curvatura a 0 (mm) Tubo P 140, caixas com 7,5 m (5 ft) Tubo P 140, caixas com 30 m (100 ft) Ø ext. 4 mm tolerância no Ø ext. +0,05-0, , T T T T T T T T T T1 00 1/8 1/4 3/8 1/ T T T T T T T T à 10 mm 1 mm +0,07-0,07 +0,10-0,10 Resistência à pressão e à temperatura do egris P 140 ø4 ø pressão de serviço (bares) ø8 0 ø10 ø para se obter a pressão de rebentamento multiplicar por 3 os valores indicados neste gráfico temperatura de utilização = para aplicações alimentares 105Y-1100Y em poliuretano 15 Ø ext. polegadas 1/8 1/4 3/8 1/ Ø int. polegadas 0,06 0,17 0,5 0,38 mm 1,57 4,3 6,35 9,65 R raio mínimo de curvatura a 0 (mm) Tubo em polietileno, polegadas, caixas de 5 m 105Y Y Y Y6 00 Ø ext. mm Ø int. mm R raio mínimo de curvatura a 0 (mm) Tubo em polietileno, métrico, caixas de 100 m 1100Y Y Y Y Y Y14 00 Ø ext. 1/8 à 1/ 4 à 14 mm tolerância no Ø ext. +0,1-0,1 +0,1-0,1 Resistência à pressão e à temperatura do egris em polietileno Ø4 5 pressão de serviço (bares) desaconselhado Ø3/8 Ø1/4 Ø6 Ø1/ Ø8/Ø1 Ø1/8 Ø14 Ø para se obter a pressão de rebentamento multiplicar por 3 os valores indicados neste gráfico temperatura de utilização = para aplicações alimentares A egris também oferece: flexível calibrado em poliuretano (poliéster ou poliéter) (7 cores, Ø ext. 4 a 14 mm) semi-rígido calibrado em poliamida (7 cores, Ø ext. 4 a 16 mm)

16 A presença internacional da egris permite oferecer aos nossos clientes soluções e assistência técnica nos 5 continentes. Para um contacto mais próximo, veja-nos em egris, da. Rua Dr. arlos da Silva Mouta 38 oja B Santa Maria Avioso tel fax legris.lda@legris.com 16P PO