Válvulas Criogênicas. Guia de Produtos

Transcrição

1 Válvulas Criogênicas Guia de Produtos

2 Linha de Produtos Válvulas de Segurança Industriais Fluído: Gases, vapores, fluidos e refrigerantes Diâmetro: 1/4 até 2 Temperatura: -50 C (-58 F) C (+437 F) Pressão: 0,2 bar (3 psi) bar (435 psi) Válvulas de Segurança Criogênicas Fluído: Gases liquefeitos como oxigênio, nitrogênio, argônio, gás carbônico, etc. Diâmetro: DN6 (1/4 ) até DN25 (1 ) Temperatura: -270 C (-454 F) C (+437 F) Pressão: 0,2 bar (3 psi) bar (725 psi) Válvulas Globo, Válvulas de Controle, Válvulas de Retenção, Filtros Criogênicos Fluído: Gases liquefeitos como oxigênio, nitrogênio, argônio, gás carbônico, etc. Diâmetro: DN10 (3/8 ) até DN50 (2 ) (bronze) DN10 (3/8 ) até DN150 (6 ) (aço inoxidável) Temperatura: -225 C (-373 F) C (+280 F) Pressão: 0,2 bar (3 psi) bar (725 psi) Válvulas para Transformadores a Óleo Fluído: Óleo de transformadores Diâmetro: DN15 (½ ) até DN100 (4 ) Temperatura: -25 C (-13 F) C (+239 F) Pressão: Até 16 bar (232 psi) DIN EN Válvulas em Bronze/Latão Medien: tiefkalte Gase wie Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Kohlendioxid etc. Größen: Fluído: DN Gases 6 bis e vapores DN 25 não inflamáveis e não tóxicos Temperatur: Diâmetro: -270 C DN6 (1/4 ) bis +225 C até DN150 (6 ) Druck: Temperatura: -10 C 0,2 bar (+14 F) bis bar +200 C (+392 F) Pressão: Até 40 bar (580 psi) 02

3 Conteúdo Válvulas de Segurança, Alívio e 3 Vias Válvula de alívio térmico Válvula de segurança em bronze Válvula de segurança em aço inoxidável Disco de ruptura em latão 16 Válvulas 3 vias 17 Válvulas Globo Válvula globo em bronze (haste curta e haste longa) Válvula globo em aço inoxidável e castelo em bronze (haste curta e haste longa) Válvula globo em aço inoxidável (haste curta e haste longa) Válvula globo tipo angular (haste curta e haste longa) 34 Válvulas Gaveta Válvula gaveta em aço inoxidável 36 Filtros Filtro em bronze 28 Válvulas de Retenção Válvula de retenção em bronze 26 Válvulas Globo tipo Fire Safe Válvula globo em aço inoxidável tipo Fire Safe 37 Válvulas Globo e Gaveta com Atuadores Válvula globo em bronze com atuador pneumático Válvula gaveta em aço inoxidável com atuador pneumático em elastômero Válvula globo com atuador pneumático em elastômero para carretas Bocais de Enchimento de Tanques Bocal de enchimento de tanque em bronze - conexão roscada Bocal de enchimento de tanque em bronze - conexão flangeada Acessórios e Reparos Acessórios (Trava para volante de válvula globo) Reparo para válvulas (vedações, castelos, volantes, discos...)

4 Válvulas de Segurança Série Válvula de segurança criogênica, angular, latão, PN45, testada conf TÜV-SV S/G/L Válvula de segurança padrão Obturador em PTFE com carbono, corpo superior hermético Saída: Rosca femêa Rc 3/8 conf ISO 7/1 limpa e desengraxada para o uso de oxigênio Modelo No X.0000 Entrada: Rosca macho tipo R (BSPT) conf. ISO 7/1 Modelo No X.2000 Entrada: Rosca macho tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.5000 Entrada: Rosca macho tipo NPT conf. ANSI B Opcionais com cotovelo instalado na conexão de saída Fornecido como dispositivo de segurança para a proteção de pressões excessivas em cilindros de gases estacionários e móveis. Aprovado para gases do ar, vapores e gases criogênicos liquefeitos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +65 C / +149 F (338K) 1 Corpo CW610N B 111 UNS C Disco PTFE / Carbon filled (25%) 3 Guia de placa CW614N B 283 UNS C Haste CW614N B 283 UNS C Mola A 276 Grade 316Ti 6 Corpo superior CW614N B 283 UNS C Anel de regulagem CW614N B 283 UNS C Contra-porca CW614N B 283 UNS C Tampa CW614N B 283 UNS C38500 Essencial: As válvulas serão fornecidas na pressão de ajuste desejada, no entanto deverá ser confirmado no pedido a pressão de ajuste, fluído e temperatura. Identificação padrão conf. instruções de equip. de pressão 97/23/EC (PED). Identificação conf. instruções 99/36/EG (TPED), Serie Dados técnicos Tamanho nominal GW 1/4 3/8 1/2 Orifício d Código de dimensão.x Pressão de ajuste bar Altura H Comprimento L Comprimento L Sextavado S Sextavado S Peso ca. kg Coeficiente de descarga a w

5 Válvulas de Segurança Serie Capacidade de vazão A capacidade de vazão calculada conf. AD2000-Merkblatt A2 / DIN EN ISO Fluído: 3 Air in m /h à 0 C e mbar Água em kg/h A capacidade indicada abaixo é para válvula totalmente aberta. d - Orifício 0 A - Área de vazão 0 Pressão de ajuste em bar (ü) GW 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 d 0 (mm) A 0 (mm 2 ) Fluído Ar Água

6 Válvulas de Segurança Série 06002, Série Válvula de Segurança Criogênica, tipo angular, latão, PN45, testado conf. TÜV-SV S/G Válvula de segurança padrão, Obturador em PTFE com carbono, cabeçote aberto Saída: rosca fêmea tipo Rc 3/8 conf.iso 7/1 limpa e desengraxada para uso em oxigênio Modelo No X.0000 Modelo No X.0000 (c/ lifting device) Entrada: Rosca macho tipo R (BSPT) conf. ISO 7/1 Modelo No X.2000 Modelo No X.2000 (c/ lifting device) Entrada: Rosca macho tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.5000 Modelo No X.5000 (c/ lifting device) Entrada: Rosca macho tipo NPT conf. ANSI B com cotovelo instalado na conexão de saída Fornecido como dispositivo de segurança para proteção de expansão térmica em tubulações e partes de instalações. Aprovado para gases do ar, vapores e gases criogênicos liquefeitos incl. GNL Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +150 C / +302 F (423K) 1 Corpo CW610N B 111 UNS C Obturador PTFE / Carbon filled (25%) 3 Disco CW452K B 103 UNS C Placa de guia CC493K B 505 UNS C Haste CW614N B 283 UNS C Mola A 276 Grade 316Ti 7 Corpo superior CW614N B 283 UNS C Anel de regulagem CW614N B 283 UNS C Contra-porca CW614N B 283 UNS C Tampa CW614N B 283 UNS C Alavanca CW614N B 283 UNS C Tampa alavanca CW507L B 30 UNS C26800 Essencial: As válvulas serão fornecidas na pressão de ajuste desejada, no entanto deverá ser confirmado no pedido a pressão de ajuste, fluído e temperatura Identificação padrão conf. Instruções de equip. 97/23/EC (PED). Identificação conf. instruções 99/36/EG (TPED). Série Série Tamanho nominal GW 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 Orifício d Código de dimensão.x Pressão de ajuste bar Altura H Comprimento L Comprimento L Peso Aprox. kg Coef. de descarga 3.0 bar a w

7 Válvulas de Segurança Série 06002, Série Capacidades de descarga Capacidade de vazão calculada conf. AD2000-Merkblatt A2 / DIN EN ISO Fluído: 3 Ar em m/h e 0 C e mbar A capacidade indicada abaixo é para válvula totalmente aberta. d - orifício 0 A - área de vazão 0 Pressão de ajuste em bar (ü) GW 1/4 3/8 1/2 d 0 (mm) A 0 (mm 2 ) Fluído Ar

8 Válvulas de Segurança Série Válvula de Segurança Criogênica, tipo angular, bronze, PN50, testado conf. TÜV-SV S/G Válvula de segurança Full lift, orifício d0=23mm válvula de segurança padrão, obturador em PTFE com carbono, cabeçote fechado limpa e desengraxada para uso em oxigênio Modelo No X.0040 Entrada: Rosca macho tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1, Saída: rosca femêa tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.2040 Entrada: Rosca macho tipo R (BSPT) conf. ISO 7/1, Saída: rosca femêa tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.5040 Entrada: Rosca macho tipo NPT conf. ANSI B , Saída: rosca femêa tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.6040 Entrada: Rosca macho tipo NPT conf. ANSI B , Saída: rosca femêa tipo NPT conf. ANSI B partes externas niqueladas com cotovelo instalado na conexão de saída ESTOQUE NO BRASIL Fornecido como dispositivo de segurança para a proteção de pressões excessivas em cilindros de gases estacionários e móveis. Aprovado para gases do ar, vapores e gases criogênicos liquefeitos incl. GNL Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +185 C / +365 F (458K) Materiais DIN EN ASME / ASTM 1 Corpo de saída CC491K SB 62 UNS C Corpo de entrada CW614N EN H080 3 Obturador PTFE / Elektrocarbon (25%) 4 Disco CC493K SB 505 UNS C Placa de guia CC493K SB 505 UNS C a Placa de guia (>GW 1) CW453K SB 103 UNS C Haste CW453K SB 103 UNS C Mola SA Corpo superior A 351 CF 8 9 Anel de regulagem CW614N EN R Contra-porca CW614N EN R Tampa CW614N EN R400 Essencial: As válvulas serão fornecidas na pressão de ajuste desejada, no entanto deverá ser confirmado no pedido a pressão de ajuste, fluído e temperatura Identificação padrão conf. Instruções de equip. de pressão 97/23/EC (PED) e ASME seção VIII. Identificação conf. Instruções 99/36/EG (TPED), Série Dados técnicos Tamanho nominal GW 1/2 3/4 1/2 3/ /4 1-1/2 Orifício d Código de dimensão.x Pressão de ajuste bar Saída GA /4 2 2 Altura H Comprimento L Comprimento L Sextavado S Sextavado S Peso Aprox. kg Coeficiente de descarga a w

9 Válvulas de Segurança Série Capacidade de vazão Fluído: 3 Ar em m/h a 0 C e mbar Ar em SCFM a 0 C e mbar A capacidade indicada abaixo é para válvula totalmente aberta. d - orifício 0 A - Área de vazão 0 Capacidade de vazão calculada conf. AD2000-Merkblatt A2 / DIN EN ISO resp. ASME Seção VIII. A válvula de segurança é identificada por meio da capacidade mais baixa de ambos os cálculos. GW 1/2 3/4 1/2 3/ /4 1-1/2 GW 1/2 3/4 1/2 3/ /4 1-1/2 Pressão Pressão d 0 (mm) 7,0 10,5 15,0 23,0 d 0 (Pol) 0, ,591 0,907 de ajuste A 0 (mm 2 de ajuste em bar (ü) ) 38,48 86,6 176,63 415,27 em psig Incl. avaliada 0,862 1,517 2,769 7,55 Fluído Ar em m 3 /h Fluído Ar em SCFM 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

10 Válvulas de Segurança Série Válvula de Segurança Criogênica, tipo angular, bronze, PN40 do=7,0 & 10,5mm até PN50 Testada por TÜV-SV S/G Válvula de Segurança, Obturador em PCTFE, cabeçote fechado limpa e desengraxada para uso em oxigênio Modelo No X.0040 Entrada: Rosca macho tipo G (BSPP) conf ISO 228/1, saída: Rosca macho tipo G (BSPP) conf ISO 228/1 Part No X.2040 Entrada: Rosca macho tipo R (BSPT) conf ISO 7/1, saída: Rosca macho tipo G (BSPP) conf ISO 228/1 Part No X.5040 Entrada: Rosca macho tipo NPT conf ANSI B , saída: Rosca macho tipo G (BSPP) conf ISO 228/1 Part No X.6040 Entrada: Rosca macho tipo NPT conf ANSI B , saída: Rosca macho tipo NPT conf ANSI B Fornecido como dispositivo de segurança para a proteção de pressões excessivas em cilindros de gases estacionários e móvei Aprovado para gases do ar, vapores e gases criogênicos liquefeitos incl. GNL Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +185 C / +365 F (458K) 1 Corpo de saída CC491K B 62 UNS C Corpo de entrada CW614N EN H080 3 Obturador PCTFE 4 Disco CC493K B 505 UNS C Placa de guia CC493K B 505 UNS C Haste CW453K B 103 UNS C Mola A 276 Grade 316Ti 8 Corpo superior A 351 CF 8 8a Corpo sup. >GW 1-1/ A 314 Grade Anel de regulagem CW614N B 283 UNS C Contra-porca CW614N B 283 UNS C Tampa CW614N 0 B 283 UNS C38500 Essencial: As válvulas serão fornecidas na pressão de ajuste desejada, no entanto deverá ser confirmado no pedido a pressão de ajuste, fluído e temperatura Identificação padrão conf. Instruções de equip. de pressão 97/23/EC (PED). Identificação conf. Instruções 99/36/EG (TPED), Série Tamanho Nominal GW 1/2 3/4 1/2 3/4 3/ /4 1-1/4 Orifício d Código de dimensão.x Pressão de ajuste bar Saída GA /4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 Altura H Comprimento A Comprimento L Comprimento L Sextavado S Sextavado S Peso Aprox. Kg Coef. de descarga após3.0 bar a w

11 Válvulas de Segurança Série Capacidade de vazão Cálculo de massa de vazão conf. AD2000-Merkblatt A2 / DIN EN ISO Fluído: 3 Ar em m/h a 0 C e mbar A capacidade indicada abaixo é para válvula totalmente aberta. d - orifício 0 A - área de vazão 0 Pressão de ajuste Em bar (ü) GW 1/2 & 3/4 1/2 & 3/4 3/4 & 1 1 & 1-1/4 1-1/4 & 1-1/2 d 0 (mm) A 0 (mm 2 ) Fluído Ar

12 Válvulas de Segurança Série Válvula de Segurança Criogênica, tipo angular, bronze, PN50, testado conf. TÜV-SV S/G Válvula de segurança Full lift, orifício d0=23mm válvula de segurança padrão, obturador em PTFE com carbono, cabeçote fechado, com alavanca, limpa e desengraxada para uso em oxigênio Modelo No X.0040 Entrada: Rosca macho tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1, Saída: rosca femêa tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.2040 Entrada: Rosca macho tipo R (BSPT) conf. ISO 7/1, Saída: rosca femêa tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.5040 Entrada: Rosca macho tipo NPT conf. ANSI B , Saída: rosca femêa tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.6040 Entrada: Rosca macho tipo NPT conf. ANSI B , Saída: rosca femêa tipo NPT conf. ANSI B partes externas niqueladas com cotovelo instalado na conexão de saída Fornecido como dispositivo de segurança para a proteção de pressões excessivas em cilindros de gases estacionários e móveis. Aprovado para gases do ar, vapores e gases criogênicos liquefeitos incl. GNL Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +185 C / +365 F (458K) Materiais DIN EN ASME / ASTM 1 Corpo de saída CC491K SB 62 UNS C Corpo de entrada CW614N EN H080 3 Obturador PTFE / Elektrocarbon (25%) 4 Disco CC493K SB 505 UNS C Placa de guia CC493K SB 505 UNS C a Placa de guia (>GW 1) CW453K SB 103 UNS C Haste CW453K SB 103 UNS C Mola SA Corpo superior A 351 CF 8 9 Anel de regulagem CW614N EN R Contra-porca CW614N EN R Tampa CW614N EN R Mola SA Haste CW614N EN R Alavanca A 351 CF8M Essencial: As válvulas serão fornecidas na pressão de ajuste desejada, no entanto deverá ser confirmado no pedido a pressão de ajuste, fluído e temperatura Identificação padrão conf. Instruções de equip. de pressão 97/23/EC (PED) e ASME seção VIII Identificação conf. Instruções 99/36/EG (TPED), Série Dados técnicos Tamanho nominal GW 1/2 3/4 1/2 3/ /4 1-1/2 Orifício d Código de dimensão.x Pressão de ajuste bar Saída GA /4 2 2 Altura H Comprimento L Comprimento L Sextavado S Sextavado S Peso ca. kg Coeficiente de descarga a w

13 Válvulas de Segurança Série Capacidade de vazão Fluído: 3 Ar em m/h a 0 C e mbar Ar em SCFM a 0 C e mbar A capacidade indicada abaixo é para válvula totalmente aberta. d - orifício 0 A - Área de vazão 0 Capacidade de vazão calculada conf. AD2000-Merkblatt A2 / DIN EN ISO resp. ASME Seção VIII. A válvula de segurança é identificada por meio da capacidade mais baixa de ambos os cálculos. GW 1/2 3/4 1/2 3/ /4 1-1/2 GW 1/2 3/4 1/2 3/ /4 1-1/2 Pressão Pressão d 0 (mm) 7,0 10,5 15,0 23,0 d 0 (Pol) 0, ,591 0,907 de ajuste A 0 (mm 2 de ajuste em bar (ü) ) 38,48 86,6 176,63 415,27 em psig Incl. avaliada 0,862 1,517 2,769 7,55 Fluído Ar em m 3 /h Fluído Ar em SCFM 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

14 Válvulas de Segurança Série Válvula de segurança criogênica, angular, aço inoxidável, PN50, testada conf TÜV-SV S/G Válvula de segurança Full lift, orifício d0=23mm, válvula de segurança padrão, Obturador em PTFE com carbono, cabeçote fechado limpa e desengraxada para uso em oxigênio Modelo No X.0000 Entrada: Rosca macho tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1, Saída: rosca femêa tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.2000 Entrada: Rosca macho tipo R (BSPT) conf. ISO 7/1, Saída: rosca femêa tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.5000 Entrada: Rosca macho tipo NPT conf. ANSI B , Saída: rosca femêa tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No X.6000 Entrada: Rosca macho tipo NPT conf. ANSI B , Saída: rosca femêa tipo NPT conf. ANSI B partes externas niqueladas com cotovelo instalado na conexão de saída Fornecido como dispositivo de segurança para a proteção de pressões excessivas em cilindros de gases estacionários e móveis. Aprovado para gases do ar, vapores e gases criogênicos liquefeitos incl. GNL Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +185 C / +365 F (458K) Materiais DIN EN ASME / ASTM 1 Corpo de saída SA-351.CF 8 2 Corpo de entrada SA Obturador PTFE / Elektrocarbon (25%) 4 Disco SA Placa de guia SA Haste SA Mola SA Ti 8 Corpo superior A 351 CF 8 9 Anel de regulagem SA Contra-porca SA Tampa SA Essencial: As válvulas serão fornecidas na pressão de ajuste desejada, no entanto deverá ser confirmado no pedido a pressão de ajuste, fluído e temperatura Identificação padrão conf. Instruções de equip. de pressão 97/23/EC (PED) e ASME seção VIII. Identificação conf. Instruções 99/36/EG (TPED), Série Dados técnicos Tamanho nominal GW 1/2 3/4 1/2 3/ /4 1-1/2 Orifício d Código de dimensão.x Pressão de ajuste bar Saída GA /4 2 2 Altura H Comprimento L Comprimento L Sextavado S Sextavado S Peso Aprox. kg Coeficiente de descarga a w

15 Válvulas de Segurança Série Capacidade de vazão Fluído: 3 Ar em m/h a 0 C e mbar Ar em SCFM a 0 C e mbar A capacidade indicada abaixo é para válvula totalmente aberta. d - orifício 0 A - Área de vazão 0 Capacidade de vazão calculada conf. AD2000-Merkblatt A2 / DIN EN ISO resp. ASME Seção VIII. A válvula de segurança é identificada por meio da capacidade mais baixa de ambos os cálculos. GW 1/2 3/4 1/2 3/ /4 1-1/2 GW 1/2 3/4 1/2 3/ /4 1-1/2 Pressão Pressão d 0 (mm) 7,0 10,5 15,0 23,0 d 0 (Pol) 0, ,591 0,907 de ajuste A 0 (mm 2 de ajuste em bar (ü) ) 38,48 86,6 176,63 415,27 em psig Incl. avaliada 0,862 1,517 2,769 7,55 Fluído Ar em m 3 /h Fluído Ar em SCFM 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

16 Disco de Ruptura para Válvulas Criogênicas Série Disco de Ruptura para Válvulas Criogênicas 3 Vias Disco de ruptura em latão Modelo No XX Rosca macho tipo G (BSPP) conf. ISO 228/1 Modelo No XX Rosca macho tipo NPTF conf. ANSI B outros tamanhos nominais outras pressões de ruptura Modelo No. Pressão de Ruptura ,2 bar ,1 bar ,0 bar ,2 bar ,0 bar ,0 bar ,5 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar Série Tamanho nominal GW 1/2 Altura H 34 Comprimento L 15,5 Orifício d 0 14 Chave sextavada S 30 Peso ca. kg 0,

17 Válvulas 3 Vias Série Válvula 3 Vias Válvula 3 Vias Criogênica, bronze, PN50 Para instalação de 2 válvulas de segurança, Fornecida com conexões para instalação de discos de ruptura, limpo e desengraxado para serviço em oxigênio Modelo No X.0000 Rosca fêmea tipo (G) conf. ISO 228/1 Modelo No X.6*** Rosca fêmea tipo NPT conf. ANSI B Duas conexões extras para conexões de teste 1/4 Entrada: Rosca fêmea (GW) 1/2 ou 3/4 Saída: GA1 com dispositivo de travamento para fácil instalação da válvula de segurança Combinações de diferentes conexões GA1 - GA2 Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo I CC491K B 62 UNS C Corpo II CC491K B 62 UNS C Esfera A 276 Grade 316Ti 4 Vedação esfera PCTFE 5 Guia CW614N B 283 UNS C Mola A 276 Grade 316Ti 7 Suporte mola CW614N B 283 UNS C Contra-porca CW614N B 283 UNS C Corpo III CW614N B 283 UNS C Haste A 276 Grade Gaxeta Grafite / PTFE 12 Alavanca CC491K B 62 UNS C83600 Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Código dimensional.x Orifício d Entrada GW 1 1 Saída GA 1 1/2 3/4 Saída GA 2 1/2 1/2 Dimensão - - face à face FF Comprimento a Altura b Comprimento f Comprimento g Comprimento h Profundidade de rosca i Peso ca. kg Kvs Valor, um lado aberto m 3 /h Cv Valor, um lado aberto gal /min Importante: A válvula deverá ser fixada pelas conexões tipo M10 fornecidas

18 Válvulas 3 Vias Série Válvula 3 Vias Válvula 3 Vias Criogênica, bronze, PN50 Para instalação de 2 válvulas de segurança, Fornecida com conexões para instalação de discos de ruptura, limpo e desengraxado para serviço em oxigênio Modelo No X.0120 Rosca fêmea tipo (G) conf. ISO 228/1 Modelo No X.6000 Rosca fêmea tipo NPT conf. ANSI B Conexão de entrada tipo uniao para solda ou solda de topo Duas conexões extras para conexões de teste 1/4 Saída: GA1 com dispositivo de travamento para fácil instalação da válvula de segurança Combinações de diferentes conexões GA1 - GA2 Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo I CC491K B 62 UNS C Corpo II CC491K B 62 UNS C Esfera A 276 Grade 316Ti 4 Vedação esfera PCTFE 5 Guia CW614N B 283 UNS C Mola A 276 Grade 316Ti 7 Suporte mola CW614N B 283 UNS C Contra-porca CW614N B 283 UNS C Haste A 276 Grade Gaxeta Grafite / PTFE 12 Alavanca CC491K B 62 UNS C83600 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN 32 Código dimensional.x Orifício d 0 23 Entrada GW 1-1/2 Saída GA 1 1 Saída GA 2 1 Dimensão face à face FF 300 Comprimento a 210 Altura b 110 Comprimento f 245 Comprimento g 160 Comprimento h 60 Profundidade de rosca i 12.5 Peso ca. kg 12.2 Kvs Valor, um lado aberto m 3 /h 16.7 Cv Valor, um lado aberto gal /min 19.4 Importante: A válvula deverá ser fixada pelas conexões tipo M12 fornecidas

19 Válvulas 3 Vias Série Válvula 3 Vias Válvula 3 Vias Criogênica, bronze, PN50 Para instalação de 2 válvulas de segurança, Fornecida com conexões para instalação de discos de ruptura, limpo e desengraxado para serviço em oxigênio Modelo No X.0120 Rosca fêmea tipo (G) conf. ISO 228/1 Modelo No X.6000 Rosca fêmea tipo NPT conf. ANSI B Conexão de entrada tipo uniao para solda ou solda de topo Duas conexões extras para conexões de teste 1/4 Saída: GA1 com dispositivo de travamento para fácil instalação da válvula de segurança Combinações de diferentes conexões GA1 - GA2 Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo I CC491K B 62 UNS C Corpo II CC491K B 62 UNS C Esfera A 276 Grade 316Ti 4 Vedação esfera PCTFE 5 Guia CW614N B 283 UNS C Mola A 276 Grade 316Ti 7 Suporte mola CW614N B 283 UNS C Contra-porca CW614N B 283 UNS C Haste A 276 Grade Gaxeta Grafite / PTFE 12 Alavanca CC491K B 62 UNS C Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Código dimensional.x Orifício d Entrada GW 1-1/2 1-1/2 Saída GA 1 1-1/4 1-1/2 Saída GA 2 1-1/4 1-1/2 Dimensão face à face FF Comprimento a Altura b Comprimento f Comprimento g Comprimento h Profundidade de rosca i Peso ca. kg Kvs Valor, um lado aberto m 3 /h Cv Valor, um lado aberto gal /min Importante: A válvula deverá ser fixada pelas conexões tipo M12 fornecidas. 19

20 Válvulas 3 Vias Série Válvula 3 Vias Válvula 3 Vias Criogênica, bronze, PN50 Para instalação de 4 válvulas de segurança, Fornecida com conexões para instalação de discos de ruptura, limpo e desengraxado para serviço em oxigênio Modelo No X.0000 Rosca fêmea tipo (G) conf. ISO 228/1 Modelo No X.6*** Rosca fêmea tipo NPT conf. ANSI B Conexão de entrada tipo uniao para solda ou solda de topo Duas conexões extras para conexões de teste 1/4 Entrada: Rosca fêmea (GW) 1/2 ou 3/4 Saída: GA1 com dispositivo de travamento para fácil instalação da válvula de segurança Combinações de diferentes conexões GA1 - GA2 Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo I CC491K B 62 UNS C Corpo II CC491K B 62 UNS C Esfera A 276 Grade 316Ti 4 Vedação esfera PCTFE 5 Guia CW614N B 283 UNS C Mola A 276 Grade 316Ti 7 Suporte mola CW614N B 283 UNS C Contra-porca CW614N B 283 UNS C Corpo III CW614N B 283 UNS C Haste A 276 Grade Gaxeta Grafite / PTFE 12 Alavanca CC491K B 62 UNS C Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Código dimensional.x Orifício d Entrada GW 1 1 Saída GA 1 1/2 3/4 Saída GA 2 1/2 1/2 Dimensão face à face FF Comprimento a Altura b Comprimento c Comprimento f Comprimento g Comprimento h Profundidade de rosca i Peso ca. kg Kvs Valor, um lado aberto m 3 /h Cv Valor, um lado aberto gal /min Importante: A válvula deverá ser fixada pelas conexões tipo M10 fornecidas.

21 Válvulas 3 Vias Série Válvula 3 Vias DN15 Válvula 3 Vias Criogênica, aço inoxidável, PN125 Para instalação de 2 válvulas de segurança, Com 2 conexões de teste 1/4 limpo e desengraxado para serviço em oxigênio Modelo No Conexão de entrada e saída: dispositivo de travamento G 3/4 Modelo No *** *** Válvula 3 vias com outras conexões tipo rosca para recipientes ou conexão para válvula de segurança, pressão de trabalho até PN250 Opcionais Válvulas 3 vias com atuadores pneumáticos ou elétricos Entrada GW e/ou saída GA com rosca fêmea tipo (G) conf. ISO 228/1 Entrada GW e/ou saída GA com rosca fêmea tipo NPT conf. ANSI B Diferentes combinações de conexões roscadas GW - GA Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K). 1 Corpo A 276 Grade 316Ti 2 Corpo I A 276 Grade 316Ti 3 Haste disco A 276 Grade 316Ti 4 Obturador PTFE / Carbon filled (25%) 5 Disco A 276 Grade 316Ti 6 Porca disco /A2 A 194 B8 7 Gaxeta PTFE / Carbon filled (25%) 8 Cabeçote CW452K B 103 UNS C51900 Niquelado Niquelado 9 Haste A 276 Grade 316Ti 10 Voltante Aluminio 11 Peça soldada A 276 Grade 316Ti 12 Disp. travamento A 276 Grade 316Ti 13 Conexão roscada A 276 Grade 316Ti Série Tamanho nominal DN 15 Entrada GW G 3/4 LH Saída GA G 3/4 LH Dimensão face à face FF 325 Volante Ø B 120 Comprimento a 80 Altura b 140 Comprimento c 70 Comprimento ca. kg 5.0 Kvs Valor, um lado aberto m 3 /h 4.0 Cv Valor, um lado aberto gal /min 4.6 Kvs Valor, posição central m 3 /h 5.8 Cv Valor, posição central gal /min

22 Válvulas para Serviço Criogênico Série Válvula Globo Válvula Globo e Válvula Globo c/ Retenção, PN50 Corpo e castelo em bronze Peso do volante aliviado limpo e desengraxado para serviço em oxigênio Modelo X.0001 Modelo X.5001 Válvula Globo c/ Retenção Conexão tipo encaixe para solda de tubos em cobre conf. DIN EN ou ASTM B88 Conexão tipo encaixe para solda de tubos em aço inoxidável conf. DIN EN ISO 1127 Válvula com disco de controle Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) Temperatura de trabalho recomendada: -60 C / -76 F (213K) até to +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo CC491K B 62 UNS C Obturador PTFE / Carbon filled (25%) 3 Disco CW614N B 283 UNS C Vedação do castelo PTFE 5 Castelo CC493K B 505 UNS C Parafuso /A2 A 194 B8 8 Haste A 276 Grade Gaxeta Grafite / PTFE 10 Porca gaxeta CW614N B 283 UNS C Volante Alumínio 12 Mola CW452K B 103 UNS C51900 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Código dimensional.x. X=DNRA, Exemplo: válvula DN10 para tubo em cobre RAø12mm, X=1012 Dimensão face à face FF Altura H Externo tubo-ø RA Informar no pedido Profundidade do encaixe b Volante-Ø B Chave sextavada S Chave sextavada S Peso ca. kg Kvs Valor m 3 /h Cv Valor gal /min

23 Válvulas para Serviço Criogênico Série Válvula Globo Válvula Globo e Válvula Globo c/ Retenção, PN50 Corpo e castelo em bronze Peso do volante aliviado limpo e desengraxado para serviço em oxigênio Modelo X.0001 Modelo X.5001 Válvula Globo c/ Retenção Rosca fêmea tipo (G) conf. ISO 228/1 Modelo X.0006 Modelo X.5006 Válvula Globo c/ Retenção Rosca fêmea tipo NPT conf. ANSI B Rosca fêmea tipo R conf. ISO 7-Rc Válvula com disco de controle Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) Temperatura de trabalho recomendada: -60 C / -76 F (213K) até to +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo CC491K B 62 UNS C Obturador PTFE / Carbon filled (25%) 3 Disco CW614N B 283 UNS C Vedação do castelo PTFE 5 Castelo CC493K B 505 UNS C Parafuso /A2 A 194 B8 8 Haste A 276 Grade Gaxeta Grafite / PTFE 10 Porca gaxeta CW614N B 283 UNS C Volante Alumínio 12 Mola CW452K B 103 UNS C51900 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal Rosca Código dimensional Dimensão face à face Altura Volante Ø Chave sextavada Chave sextavada Peso Valor - Kvs Valor - Cv 23

24 Válvulas para Serviço Criogênico Série Válvula Globo Válvula Globo e Válvula Globo c/ Retenção, PN50 Corpo e castelo em bronze Peso do volante aliviado limpo e desengraxado para serviço em oxigênio Modelo X.0010 (H=270mm) Modelo X.0020 (H=370mm) Modelo X.5010 (H=270mm) Válvula Globo c/ Retenção Modelo X.5020 (H=370mm) Válvula Globo c/ Retenção Conexão tipo encaixe para solda de tubos em cobre conf. DIN EN ou ASTM B88 Conexão tipo encaixe para solda de tubos em aço inoxidável conf. DIN EN ISO 1127 Extensão H até 900mm Válvula com disco de controle Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) Materiais Parafuso 7 Tubo Corpo Obturador Disco Vedação do castelo Castelo Haste Gaxeta Porca gaxeta Volante Mola DIN EN ASTM CC491K B 62 UNS C83600 PTFE / Carbon filled (25%) CW614N B 283 UNS C38500 PTFE CC493K B 505 UNS C /A2 A 194 B A 213 TP A 276 Grade 304 Grafite / PTFE CW614N B 283 UNS C38500 Alumínio CW452K B 103 UNS C51900 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal Código dimensional Dimensão face à face Altura Externo tubo-ø Profundidade do encaixe Volante-Ø Chave sextavada Chave sextavada Peso Kvs Valor Cv Valor DN X. X=DNRA, Exemplo: válvula DN10 para tubo em cobre RAø12mm, X=1012 FF H 270 mm ou 370 mm RA Informar no pedido b B S1 S2 ca. kg m /h gal /min

25 Válvulas para Serviço Criogênico Série Válvula Globo Válvula Globo e Válvula Globo c/ Retenção, Pn50 Corpo e castelo em bronze live loaded gland packing limpo e desengraxado para serviço em oxigênio Modelo X.0011 (H=270mm) Modelo X.0021 (H=370mm) Modelo X.5011 (H=270mm) Válvula Globo c/ Retenção Modelo X.5021 (H=370mm) Válvula Globo c/ Retenção Rosca fêmea tipo (G) conf. ISO 228/1 Modelo X.0016 (H=270mm) Modelo X.0026 (H=370mm) Modelo X.5016 (H=270mm) Válvula Globo c/ Retenção Modelo X.5026 (H=370mm) Válvula Globo c/ Retenção Rosca fêmea tipo NPT conf. ANSI B Rosca fêmea tipo (R) conf. ISO 7-Rc Extensão H até 900mm Válvula com disco de controle Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo CC491K B 62 UNS C Obturador PTFE / Carbon filled (25%) 3 Disco CW614N B 283 UNS C Vedação do castelo PTFE 5 Ccastelo CC493K B 505 UNS C Parafuso /A2 A 194 B8 7 Tubo A 213 TP Haste A 276 Grade Gaxeta Grafite / PTFE 10 Porca gaxeta CW614N B 283 UNS C Volante Alumínio 12 Mola CW452K B 103 UNS C51900 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Rosca GW 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1-1/2 2 Código dimensional.x Face-to-Dimensão face à face FF Alturat H 270 mm or 370 mm Volante -Ø B Chave sextavada S Chave sextavada S Peso ca. kg Kvs Valor m 3 /h Cv Valor gal /min

26 Válvulas para Serviço Criogênico Série Válvula de Retenção Válvula de Retenção Criogênica, PN50 Corpo e tampa em bronze Com mola, pressão de abertura aprox. 0.1 bar limpo e desengraxado para serviço em oxigênio " Modelo No X.0001 Conexão tipo encaixe para solda de tubos em cobre conf. DIN EN or ASTM B88 Conexão tipo encaixe para solda de tubos em aço inoxidável conf. DIN EN ISO 1127 Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo CC491K B 62 UNS C Obturador PTFE / Carbon filled (25%) 3 Disco CW614N B 283 UNS C Mola CW452K B 103 UNS C Vedação tampa PTFE 6 Parafuso /A2 A 194 B8 7 Tampa CC493K B 505 UNS C93200 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Código dimensional.x. X=DNRA, Exemplo: válvula DN10 para tubo em cobre RAø12mm, X=1012 Dimensão face à face FF Altura H Externo tubo-ø RA Informar no pedido Profundidade do encaixe b Peso ca. kg Kvs Valor m 3 /h Cv Valor gal /min

27 Válvulas para Serviço Criogênico Série Válvula de Retenção Válvula de Retenção Criogênica, PN50 Corpo e tampa em bronze Com mola, pressão de abertura aprox. 0.1 bar limpo e desengraxado para serviço em oxigênio " Modelo No X.0001 Rosca fêmea tipo (G) conf. ISO 228/1 Modelo No X.0006 Rosca fêmea tipo NPT conf. ANSI B Opcionais Rosca fêmea tipo R conf. ISO 7-Rc Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo CC491K B 62 UNS C Obturador PTFE / Carbon filled (25%) 3 Disco CW614N B 283 UNS C Mola CW452K B 103 UNS C Vedação tampa PTFE 6 Parafuso /A2 A 194 B8 7 Tampa CC493K B 505 UNS C93200 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Rosca GW 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1-1/2 2 Código dimensional.x Dimensão face à face FF Alturat H Peso ca. kg Kvs Valor m 3 /h Cv Valor gal /min

28 Válvulas para Serviço Criogênico Série Filtro Filtro Criogênico, PN50 Corpo e tampa em bronze Com elemento filtrante com tamanho mesh 0.25 mm limpo e desengraxado para serviço em oxigênio " Modelo No X.0001 Conexão tipo encaixe para solda de tubos em cobre conf. DIN EN or ASTM B88 conexão tipo encaixe para solda de tubos em aço inoxidável conf. DIN EN ISO 1127 outros tamanhos mesh para elemento filtrante (altera coeficiente de vazão) elemento filtrante item 2 em bronze Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo CC491K B 62 UNS C Elemento filtrante A 240 Grade Vedação tampa PTFE 4 Parafuso /A2 A 194 B8 5 Tampa CC493K B 505 UNS C93200 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Código dimensional.x. X=DNRA, Exemplo: válvula DN10 para tubo em cobre RAø12mm, X=1012 Dimensão face à face FF Altura H Externo tubo-ø RA Informar no pedido Profundidade do encaixe b Peso ca. kg Kvs Valor m 3 /h Cv Valor gal /min

29 Válvulas para Serviço Criogênico Série Filtro Filtro Criogênico, PN50 Corpo e tampa em bronze Com elemento filtrante com tamanho mesh 0.25 mm limpo e desengraxado para serviço em oxigênio " Modelo No X.0001 Rosca fêmea tipo (G) conf. ISO 228/1 Modelo No X.0006 Rosca fêmea tipo NPT conf. ANSI B Rosca fêmea tipo R conf. ISO 7-Rc outros tamanhos mesh para elemento filtrante (altera coeficiente de vazão) elemento filtrante item 2 em bronze Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo CC491K B 62 UNS C Elemento filtrante A 240 Grade Vedação tampa PTFE 4 Parafuso /A2 A 194 B8 5 Tampa CC493K B 505 UNS C93200 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Rosca GW 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1-1/2 2 Código dimensional.x Dimensão face à face FF Altura H Peso ca. kg Kvs Valor m 3 /h Cv Valor gal /min

30 Válvulas para Serviço Criogênico Série Válvula Globo Válvula Globo e Válvula Globo c/ Retenção, PN50 (DN100=PN40) Corpo em aço inoxidável e castelo em bronze Peso do volante aliviado limpo e desengraxado para serviço em oxigênio Modelo No X.000* Modelo No X.500* Globe/Check Valve *Conexão tipo solda de topo de tubos em aço inoxidável conf. DIN EN ISO 1127 e ASTM A312 Modelo No X.0004 Modelo No X.5004 Globe/Check Valve Conexão tipo encaixe para solda de tubos em aço inoxidável conf. DIN EN ISO 1127 e ASTM A312 Com tubos em aço inoxidável soldados em DIN EN ISO 1127 or ASTM A312 - comprimento FF + 150mm Válvula com disco de controle Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) Temperatura de trabalho recomendada: -60 C / -76 F (213K) até to +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo A 351 CF8 2 Obturador =DN50 PTFE / Carbon filled (25%) 2a Obturador =DN65 PTFE 3 Disco CW614N B 283 UNS C Vedação do castelo PTFE 5 Castelo CC493K B 505 UNS C Parafuso /A2 A 194 B8 8 Haste A 276 Grade Gaxeta Grafite / PTFE 10 Porca gaxeta CW614N B 283 UNS C Volante Alumínio 12 Mola CW452K B 103 UNS C51900 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Código dimensional.x x Dimensão face à face FF Altura H Externo tubo-ø DIN EN ISO 1127 RA Parede tubo DIN EN ISO 1127 a Externo tubo -Ø ASTM A312 RA Parede tubo ASTM A312 a S10 S40 S10 S10 S10 - S10 S10 S10 S40 S10 S40 Profundidade do encaixe b Volante-Ø B Chave sextavada S Chave sextavada S Peso ca. kg Kvs Valor m 3 /h Cv Valor gal /min

31 Válvulas para Serviço Criogênico Série Válvula Globo Válvula Globo e Válvula Globo c/ Retenção, PN50 (DN100=PN40, DN150=PN25) Corpo em aço inoxidável e castelo em bronze Peso do volante aliviado limpo e desengraxado para serviço em oxigênio " Modelo No X.001* (H = 270mm) Modelo No X.002* (H = 370mm) Modelo No X.501* (H = 270mm) Globe/Check Valve Modelo No X.502* (H = 370mm) Globe/Check Valve *Conexão tipo solda de topo de tubos em aço inoxidável conf. DIN EN ISO 1127 e ASTM A312 Modelo No X.0014 (H = 270mm) Modelo No X.0024 (H = 370mm) Modelo No X.5014 (H = 270mm) Globe/Check Valve Modelo No X.5024 (H = 370mm) Globe/Check Valve Conexão tipo encaixe para solda de tubos em aço inoxidável conf. DIN EN ISO 1127 e ASTM A312 Com tubos em aço inoxidável soldados em DIN EN ISO 1127 or ASTM A312 - comprimento FF + 150mm Extensão H até 900mm Válvula com disco de controle Aprovado para gases do ar, vapores e liquidos criogênicos incl. GNL. Temperatura de trabalho: -196 C / -321 F (77K) até +120 C / +248 F (393K) 1 Corpo A 351 CF8 2 Obturador =DN50 PTFE / Carbon filled (25%) 2a Obturador =DN65 PTFE 3 Disco CW614N B 283 UNS C Vedação do castelo PTFE 5 Castelo CC493K B 505 UNS C Parafuso /A2 A 194 B8 7 Tubo A 213 TP Haste A 276 Grade Gaxeta Grafite / PTFE 10 Porca gaxeta CW614N B 283 UNS C Volante Alumínio 12 Mola CW452K B 103 UNS C51900 Identificação padrão conf. instr. de equipamentos 97/23/EG (PED). Identificação conf instruções 99/36/EG (TPED) Série Tamanho nominal DN Código dimensional.x x Dimensão face à face FF Altura H 270 mm ou 370 mm Externo tubo-ø EN ISO 1127 RA Parede tubo EN ISO 1127 a Externo tubo -Ø ASTM A312 RA Parede tubo ASTM A312 a S10 S40 S10 S10 S10 - S10 S10 S10 S40 S10 S40 S40 Profundidade do encaixe b Volante-Ø B Chave sextavada S Chave sextavada S Peso ca. kg Kvs Valor m 3 /h Cv Valor gal /min