Uma extensa gama de válvulas de macho esférico, adequada a uma vasta variedade de aplicações industriais

Transcrição

1 ma extensa gama de válvulas de macho esférico, adequada a uma vasta variedade de aplicações industriais Caraterísticas A gama inclui designs de válvulas de macho esférico de uma, duas e três peças, com extremidades roscadas, soldadas ou flangeadas. Existem designs de 3//5 vias de passagem múltipla. Chapa de montagem superior ISO 5211, para fácil atuação, disponível em modelos selecionados. Construção do corpo de fundição injetada ou de fundição de areia, de acordo com o modelo. Materiais do corpo em aço carbono ou em aço inoxidável. Vasta gama de pressões nominais disponível. Modelos de passagem reduzida ou de passagem total. Dispositivo de bloqueio em todos os modelos. Disponíveis várias opções de materiais para a sede. Disponíveis válvulas resistentes ao fogo. Aplicação A gama inclui válvulas ideais para aplicações industriais e de serviços gerais, incluindo águas, petróleo, gás e processos químicos. Determinados modelos apresentam também designs adequados para serviços perigosos, tais como combustíveis e substâncias inflamáveis. Caraterísticas écnicas Dimensões: DN 8 - NPS ¼ - 12 Classes de Pressão: PN 10/16/25/0/63 ASME Classe 1/ JIS 10/20 Extremidades oscadas: BSPP, BSP, NP Soldadas: De encaixe e topo-a-topo Flangeadas: ASME Classe 1/ PN 10/16/25/0 JIS 10/ Pentair Ltd. All ights eserved. VCSB-0002-P5

2 F110 Válvula de macho esférico de corpo de peça única Válvula de macho esférico de corpo de peça única económica, de fundição injetada, em aço inoxidável Consultar a página Gama de dimensões DN 8 (NPS ¼) a DN (NPS 2) - Passagem reduzida F120 Válvula de macho esférico de corpo de duas peças Válvula de macho esférico de 6,9 bar (1000 psi) (PN 63), para aplicações gerais, em aço inoxidável Consultar a página 5 Gama de dimensões DN 8 (NPS ¼) a DN (NPS 2) - Passagem total F130M Válvula de macho esférico de corpo de duas peças e de três vias Consultar as páginas 6 e 7 Com chapa de montagem superior ISO 5211 e parafusos de rosca totalmente protegida Com flanges ASME Classe 1 ou DIN PN 10/16 ou JIS 10 Opções de passagem em L, ou LL, funcionamento de 90 Corpos em aço carbono ou aço inoxidável Gama de dimensões DN (NPS 2) a DN 1 (NPS 6) - Passagem total DN (NPS 8) - Passagem reduzida F133M Válvula de macho esférico de corpo de duas peças e de três ou quatro vias Consultar as páginas 8 Com chapa de montagem superior ISO 5211 e parafusos de rosca totalmente protegida Extremidades roscadas, de soldadura de encaixe, de soldadura topo-a-topo, ou flangeadas Com flanges ASME Classe 1 ou DIN PN 10/16 ou JIS 10 Opções de passagem em L, ou LL, funcionamento de 90 Corpos em aço carbono ou aço inoxidável Gama de dimensões DN 10 (NPS ⅜) a DN (NPS 2) - Passagem total e passagem reduzida F138 Válvula de macho esférico de três vias e de passagem múltipla Com chapa de montagem superior ISO 5211 Corpo de fundição injetada, em aço inoxidável Extremidades roscadas, passagem reduzida NP, BSPP, BSP Opções de passagem em L ou em, funcionamento de 90 Consultar a página 11 Gama de dimensões DN 8 (NPS ¼) a DN (NPS 2) - Passagem reduzida 2

3 F151 Válvula de macho esférico de corpo de três peças, económica Design de charneira, de três peças Extremidades roscadas, de soldadura de encaixe ou de soldadura topo-a-topo Corpos em aço carbono ou aço inoxidável Consultar a página 12 Gama de dimensões DN 8 (NPS ¼) a DN 100 (NPS ) - Passagem total F171 Válvula de macho esférico de três peças, segundo a Norma ISO 5211 Consultar as páginas 13 e 1 Com chapa de montagem superior ISO 5211 Extremidades flangeadas, roscadas, de soldadura de encaixe ou de soldadura topo-a-topo Corpos em aço carbono ou aço inoxidável Gama de dimensões DN 8 (NPS ¼) a DN 100 (NPS ) - Passagem total F171 Válvula de macho esférico de três peças, para aplicações de alta pureza Consultar as páginas 15 e 16 Com chapa de montagem superior ISO 5211 Extremidades de soldadura topo-a-topo, tubagem e riplo-grampo Limpeza de alta pureza (isenta de óleo) Deteção de fugas por hélio calibrada para 1 x 10-5 std cm 3 /seg. Gama de dimensões DN 15 (NPS ½) a DN (NPS 12) - Passagem total/passagem real F180/F180F Válvula de macho esférico de corpo de três peças, para serviço severo Consultar as páginas Com chapa de montagem superior ISO 5211 e parafusos de rosca totalmente protegida Extremidades roscadas, de soldadura de encaixe ou de soldadura topo-a-topo Corpos em aço carbono ou aço inoxidável Válvula F180F ensaiada à resistência ao fogo, segundo as Normas API 607, 5ª edição / ISO 1097: Gama de dimensões F180 - DN 8 (NPS ¼) a DN 100 (NPS ) F180F - DN 8 (NPS ¼) a DN 80 (NPS 3) - Passagem total e passagem reduzida F190/F190F Válvula de macho esférico flangeada de corpo de duas peças Consultar as páginas 21-2 Com chapa de montagem superior ISO 5211 Com flanges ASME Classe 1, ou DIN PN 10/16, 25/0 ou JIS 10, 20 Corpos de fundição injetada para NPS e inferiores, em aço carbono ou aço inoxidável Válvula F190F ensaiada à resistência ao fogo, segundo as Normas API 607, 5ª edição / ISO 1097: Gama de dimensões DN 15 (NPS ½) a DN (NPS 12) - Passagem total 3

4 F110 Válvula de macho esférico de corpo de peça única Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1 Corpo CF8M / Casquilho das Sedes ASM A351 Gr CF8M 1 3 Esfera ASM A351 Gr CF8M 1 Sede PFE 2 5 aste anti-estática A276 ipo Manípulo A.I Empanque da haste PFE 1 8 Anilha de sujeição PFE 1 9 Anel de vedação A.I Manga do manípulo Vinilo 1 11 Anilha do manípulo A.I Porca da haste A.I Dispositivo de bloqueio A.I Caraterísticas Válvula de macho esférico para aplicações diversas de 6,9 bar (1000 psi) (PN63) Corpo de peça única, de fundição injetada Fabricada apenas em aço inoxidável Extremidades roscadas para: - BSPP - BSP - NP aste não ejetável Dispositivo de bloqueio Gama de dimensões DN 8 (NPS ¼) a DN (NPS 2) - Passagem reduzida Dimensões (mm) NPS DN Ød M L B1 B2 S Peso (kg) ¼ ⅜ ½ ¾ ¼ ½ Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página 30

5 F120 Válvula de macho esférico de corpo de duas peças B Ød Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1 Corpo CF8M / Esfera ASM A351 Gr. CF8M 1 3 Sede PFE 2 Vedante do corpo PFE 1 5 Adaptador CF8M / aste anti-estática A276 ipo Anilha de sujeição PFE 1 8 Empanque da haste PFE 1 9 Porca do bucim A.I Anilha da haste A.I Porca da haste A.I Manípulo A.I Manga do manípulo Vinilo 1 1 Dispositivo de bloqueio A.I Dimensões (mm) NPS DN Ød M L B Peso (kg) ¼ ⅜ ½ ¾ ¼ ½ Caraterísticas Válvula de macho esférico para aplicações diversas de 6,9 bar (1000 psi) (PN63) Corpo de duas peças, de fundição injetada Fabricada apenas em aço inoxidável Extremidades roscadas para: - BSPP - BSP - NP Atravancamento segundo a Norma DIN 3202 M3 Empanque da haste ajustável Dispositivo de bloqueio Gama de dimensões DN 8 (NPS ¼) a DN (NPS 2) - Passagem total Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página 30 5

6 F130M Válvula de macho esférico de corpo de duas peças e de três vias DN (NPS 2 - ) DN 1 (NPS 6) Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1 Corpo CF8M / WCB, 1.08 / Adaptador CF8M / WCB, 1.08 / Esfera ASM A351 Gr. CF8M 1 Sede da esfera PFE 5 Junta do corpo PFE 6 Porca do parafuso A2-70 (Nota 1) 7 Parafuso B8/A2-70/8.8 (Nota 1) 8 Casquilho % pó de A. Inox. / % PFE 1 9 aste anti-estática A276 ipo 316 (Nota 3) 1 10 Anilha de sujeição inferior % pó de A. Inox. / % PFE 1 11 Anel de compressão A.I. 316L DN (NPS 2 - ) 1 A.I. 316 DN 1 - (NPS 6-8) 12 Anilha de sujeição superior FM ampa CF8M / WCB, 1.08 / Empanque da haste de anel em V PFE 1 conj. 15 Anilha de sujeição % pó de A. Inox. / % PFE 1 16 Bucim A.I ravão Aço inoxidável Vedante da tampa PFE 1 19 Anilha de Belleville A.I Batente em triângulo Aço inoxidável 1 21 Batente Aço inoxidável 1 22 Porca da haste A.I Adaptador da haste A.I Manípulo Zincado SGP 1 25 ampa de bloco ASM A351 Gr. CF8M / ASM A216 Gr. WCB 1 (Nota 2) Nota 1: DN - 80 (NPS 2-3), todas as normas: 20 peças, NPS, todas as normas: 28 peças, (B8) DN 1 (NPS 6) Classe 1, PN 10/16,10, todas as normas: peças, (SS: A2-70/CS: 8.8) Nota 2: Para a peça n.º 25 tampa de bloco, consultar a página 7 Nota 3: 2205 (A276-S31803) é standard para as válvulas de macho esférico DN 1 (NPS 6) Classe 1, 10, PN 10/16 CF8M/SCS1A/ (A56-630) é standard para as válvulas de macho esférico DN 1 (NPS 6) Classe 1, 10, PN 10/16 WCB/SCP2/ Caraterísticas Design de quatro sedes Simplicidade na substituição das sedes da válvula e do empanque Corpo de fundição injetada, de DN (NPS 2) a DN 100 (NPS ) Corpo de fundição de areia para DN 1 (NPS 6) e DN (NPS 8), passagem reduzida Passagens standard em L e em ; passagem em LL opcional para vias (*) Estanquidade segundo a Norma EN , Grau A Sistema patenteado de vedação da haste 'SEALMASE' Dupla vedação da haste em conformidade com os requisitos A Luft aste semi-axial Menor binário de manobra Chapa de montagem ISO 5211 Passagem total e ligação flangeada Design anti-estático de acordo com as Normas EN 1983 / ISO Modelos de esfera e de corpo opcionais para vários percursos de escoamento do fluido Classes de pressão da válvula: - ASME Classe 1 - DIN PN 10/16 - JIS 10 Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página 30 Configuração da passagem da esfera Vista superior Vista lateral Entrada lateral: 1. Passagem em () 2. Passagem angular (L) 3. Passagem angular dupla (LL)*. Passagem direita (S) * Consultar a fábrica ou o seu representante para informação sobre a quantidade mínima por encomenda 6

7 F130M Válvula de macho esférico de corpo de duas peças e de três vias Dimensões (mm) NPS DN A B Ø F G W M8 2½ M M M M12 8* M12 ØB ØC ØD ASME JIS PN ASME JIS PN ASME JIS PN ASME JIS PN NPS DN Ød / / / / ½ * f N ØN L ASME JIS ASME JIS PN ASME JIS PN ASME JIS PN NPS DN / / /16 1 M ½ * * Apenas passagem reduzida. 7

8 F133M Válvula de macho esférico de corpo de duas peças e de três ou quatro vias Caraterísticas Manípulo para válvula Dimensão DN 0 (NPS 1½) Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1 Corpo CF8M / WCB, 1.08 / Adaptador CF8M / WCB, 1.08 / Esfera ASM A351 Gr. CF8M 1 Sede da esfera PFE 5 Junta do corpo PFE 6 Anilha do parafuso A.I Parafuso A Anilha de sujeição inferior % pó de A. Inox. / % PFE 1 9 Anel de compressão A.I. 316L 1 10 Anilha de sujeição superior FM Empanque da haste de anel em V PFE 1 conj. 12 Anilha de sujeição % pó de A. Inox. / % PFE 1 13 aste anti-estática A276 ipo Bucim A.I Anilha de Belleville A.I Porca da haste A.I Manípulo CF8 DN (NPS ½ - 1¼) 1 zincado SGP DN 0 (NPS 1½) 18 Manga do manípulo Vinilo 1 19 ebite A.I Adaptador da haste A.I Batente em triângulo Aço inoxidável 1 22 Batente Aço inoxidável 1 23 Cavilha de bloqueio Aço inoxidável 1 2 ravão Aço inoxidável 1 25 ampa de bloco CF8M / WCB, 1.08 / Design de quatro sedes Simplicidade na substituição das sedes da válvula e do empanque Corpo e tampão de fundição injetada Passagem em LL opcional para vias (*) Sistema patenteado de vedação da haste 'SEALMASE' Dupla vedação da haste em conformidade com os requisitos A Luft aste não ejetável Chapa de montagem ISO 5211 Design anti-estático de acordo com as Normas EN 1983 / ISO Modelos de esfera e de corpo opcionais para vários percursos de escoamento do fluido Soldadura no local para extremidades de soldadura de encaixe ou topo-a-topo Gama de dimensões DN 10 (NPS ⅜) a DN (NPS 2) - Passagem total e passagem reduzida Classes de pressão da válvula: - ASME Classe 1 - DIN PN 10/16 - JIS 10 Extremidades roscadas, de soldadura de encaixe, de soldadura topo-a-topo e flangeadas Ligação flangeada disponível apenas com passagem total Estanquidade segundo a Norma EN , Grau A Manípulo patenteado POSILOC para DN 15 (NPS ½) a DN 32 (NPS 1¼) - Passagem total DN 10 (NPS ⅜) a DN 32 (NPS 1¼) para manípulo standard DN 0 (NPS 1½) para manípulo em Configuração da passagem da esfera Entrada lateral 3 vias A Entrada lateral vias B Vista superior Entrada lateral: 1. Passagem em () 2. Passagem angular (L) 3. Passagem angular dupla (LL)*. Passagem direita (S) Vista superior Vista lateral * Consultar a fábrica ou o seu representante para informação sobre a quantidade mínima por encomenda Vista lateral 8

9 F133M Válvula de macho esférico de corpo de duas peças e de três ou quatro vias Passagem total DN 0 (NPS 1½) Passagem reduzida DN (NPS 2) Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página 31 Dimensões (mm) NPS DN F F Ød L M A B G ØP ØF W ⅜ ½ M5 ½ ¾ M5 ¾ M6 1 1¼ M6 1¼ 1½ M8 1½ M8 F: Passagem total : Passagem reduzida 9

10 F133M Válvula de macho esférico de corpo de duas peças e de três ou quatro vias Dimensão DN 0 (NPS 1½) L/2 L/2 Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página 31 Dimensões (mm) ØB ØC ØD ASME JIS 10 PN ASME JIS 10 PN ASME JIS 10 PN NPS DN A B 1 JIS JIS Ød ØP 1 JIS N M W ½ M5 ¾ M M6 1½ M8 L f Øn ASME 1 PN ASME JIS JIS PN ASME JIS 10 PN ASME JIS 10 PN NPS DN F G 1 JIS 10 JIS JIS JIS ½ ¾ ½

11 F138 Válvula de macho esférico de três vias e de passagem múltipla Passagem 2 1 Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1 Corpo CF8M / Adaptador CF8M / Sede PFE Esfera ASM A351 Gr. CF8M 1 5 aste anti-estática A276 ipo Junta de vedação PFE 2 7 Anilha de sujeição PFE 1 8 Bucim A.I Manípulo A.I Anilha do manípulo A.I Anilha A.I Porca do manípulo A.I Manga do manípulo Vinilo 1 1 ampão CF8M / Empanques da haste PFE 1 conj. 16 Vedante do tampão PFE 1 17 Batente A.I Parafuso A Dispositivo de bloqueio A.I Caraterísticas Válvula de macho esférico para aplicações diversas de 6,9 bar (1000 psi) (PN63) Válvula de macho esférico de três vias e de passagem múltipla, com opções de passagem em L ou passagem em, funcionamento a 90 Corpo de fundição injetada Corpo em aço inoxidável, sedes em PFE Extremidades roscadas para: - BSPP - BSP - NP Chapa de montagem superior ISO 5211 aste não ejetável Gama de dimensões DN 8 (NPS ¼) a DN 80 (NPS 3) - Passagem reduzida Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página Pormenor Configuração da passagem da esfera Dimensões (mm) NPS DN Port E F ØP N Ød±0.5 L±0.8 ±3.0 M±3.0 Peso (kg) ¼ M ⅜ M ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M Vista superior Vista lateral Entrada lateral: 1. Passagem em () 2. Passagem angular (L) 11

12 F151 Válvula de macho esférico de três vias, económica Ød Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1 Corpo CF8M / WCB, 1.08 / Sede PFE 2 3 Junta do corpo PFE 2 Esfera ASM A351 Gr. CF8M 1 5 Porca do parafuso A.I Anilha do parafuso A.I Parafuso A.I Adaptador CF8M / WCB, 1.08 / * 9 aste anti-estática A276 ipo Anilha do manípulo A.I Empanque da haste PFE 1 12 Anilha de sujeição PFE 1 13 Porca do bucim A.I Porca da haste A.I Manípulo A.I conj. 16 Manga do manípulo Vinilo 1 17 Dispositivo de bloqueio A.I * As peças de interligação soldadas são em aço inoxidável do tipo CF3M/ Caraterísticas Válvula de macho esférico para aplicações diversas de 6,9 bar (1000) psi (PN63) / 1, bar ( psi) (PN 0) Design de charneira, de três peças Corpo e tampão de fundição injetada Extremidades roscadas, de soldadura topo-a-topo e de soldadura de encaixe aste não ejetável Dispositivo de bloqueio Gama de dimensões DN 8 (NPS ¼) a DN 100 (NPS ) - Passagem total Estanquidade segundo a Norma EN , Grau A Extremidades roscadas para: BSPP, BSP, NP Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página 31 ØN1 ØN2 ØN3 ØM3 L Extremidade roscada L Extremidade de soldadura de encaixe L1 Extremidade de soldadura topo-a-topo Dimensões (mm) NPS DN Ød1 L L1 M ØN2 ØN3 ØM3 Peso (kg) ¼ ⅜ ½ ¾ ¼ ½ ½ ØN1 refere-se a opções de rosca: BSPP, BSP ou NP 12

13 F171 Válvula de macho esférico de três peças, segundo a Norma ISO Manípulo para válvula Dimensões DN (NPS 2½ - ) 5 2 Dimensões até DN 100 (NPS ) Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1 Corpo CF8M / WCB, 1.08 / Adaptador CF8M / WCB, 1.08 / * 3 Esfera ASM A351 Gr. CF8M 1 Parafuso A Anilha do parafuso A.I Junta do corpo PFE 2 7 Sede da esfera PFE 2 8 aste anti-estática A276 ipo Empanque da haste de anel em V PFE 1 conj. 10 Anilha de sujeição % pó de A. Inox. / % PFE 1 11 Bucim A.I Anilha de Belleville A.I Cavilha de bloqueio Aço inoxidável 1 1 Vedante inferior da haste % pó de A. Inox. / % PFE 1 15 Anel de compressão A.I. 316L 1 16 Vedante superior da haste FM ravão Aço inoxidável 1 18 Batente Aço inoxidável 1 19 Porca da haste A.I Manípulo CF8 / Zincado SGP 1 21 Manga do manípulo Vinilo 1 22 ebite A.I Porca do parafuso A Batente em triângulo Aço inoxidável 1 25 Adaptador do manípulo CF8 1 * As peças de interligação soldadas são em aço inoxidável do tipo CF3M/1.09 Caraterísticas Sistema patenteado de vedação da haste 'SEALMASE' para NPS ½ (passagem total) e dimensões superiores O design de dupla vedação da haste cumpre os requisitos A LF para emissões fugitivas Design de charneira, de três peças Classes de pressão da válvula: DN 8-0 (NPS ¼ - 1½) - ASME Classe DN (NPS 2 - ) - ASME Classe Chapa de montagem superior ISO 5211 Extremidades flangeadas, roscadas, de soldadura topo-a-topo ou de soldadura de encaixe Corpos em aço carbono ou aço inoxidável Gama de dimensões DN 8 (NPS ¼) a DN 100 (NPS ) - Passagem total Várias opções de materiais para as sedes aste não ejetável e de design anti-estático Estanquidade segundo a Norma EN , Grau A Manípulo patenteado POSILOC para DN 15 (NPS ½) a DN (NPS 2) - Passagem total Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página 32 13

14 F171 Válvula de macho esférico de três peças, segundo a Norma ISO 5211 d C B D N n f Extremidade roscada Soldadura de encaixe Soldadura topo-a-topo Extremidade com flange (PN 25/0 F1) Dimensões (mm) Peso (kg) oscada NPS DN A B G ØP F W SW, BW ¼ M5 0. ⅜ M5 0. ½ M5 0. ¾ M M ¼ M ½ M M8.70 2½ M M M Peso (kg) PN 25/0 NPS DN Ød M 1 L L1 L2 N t1 f Øn ØD ØB ØC ØN2 ØN3 Flange ¼ ⅜ ½ ¾ ¼ ½ ½ ØN1 refere-se a opções roscadas: BSPP, BSP, NP, DIN

15 F171 Válvula de macho esférico de três peças, para aplicações de alta pureza a Dimensões DN (NPS ½ - 3) Dimensões DN (NPS - 12) Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1 Corpo CF8M / WCB, Adaptador CF8M / WCB, Esfera ASM A351 Gr. CF8M 1 Sede da esfera PFE 2 5 Vedante do corpo PFE 2 5a Anel da sede ASM A351 Gr. CF8M - DN (NPS 5-12) 1 6 Anilha do parafuso A.I Porca do parafuso A Parafuso A2-70 (Nota 1) 9 Anilha de sujeição inferior % pó de A. Inox. / % PFE 1 10 Anel de compressão A.I. 316L - DN (NPS ½ - ) 1 A.I DN (NPS 5-12) 11 Anilha de sujeição superior FM aste anti-estática A276 ipo 316 (Nota 2) 1 13 Empanque da haste de anel em V PFE 1 conj. 1 Anilha de sujeição % pó de A. Inox. / % PFE 1 15 Bucim A.I Anilha de Belleville A.I ravão Aço inoxidável Batente Aço inoxidável 1 19 Porca da haste A.I Cavilha de bloqueio Aço inoxidável 1 21 Manípulo CF8 / Zincado SGP 1 22 Manga do manípulo Vinilo 1 23 Vedante do adaptador PFE 1 2 Batente em triângulo Aço inoxidável - DN 65 - (NPS 2½ - 12) 1 25 Adaptador do manípulo CF8 - DN (NPS 2½ - 5) A536 DN 1 - (NPS 6-12) 1 Nota 1: DN (NPS ½ - 2½) x peças, DN (NPS 3 - ) x 6 peças, DN 125 (NPS 5) x 20 peças, DN 1 (NPS 6) x 28 peças, DN (NPS 8) x 2 peças, DN - (NPS 10-12) x 0 peças Nota 2: consultar a tabela abaixo Material do corpo CF8M, SCS1A, 1.08 WCB, SCP2, Dimensão NPS ½ NPS (A276-S31803) NPS (A276-S31803) NPS ½ NPS (A56-630) NPS (A56-630) Caraterísticas Sistema patenteado de vedação da haste 'SEALMASE' O design de dupla vedação da haste cumpre os requisitos A LF para emissões fugitivas aste não ejetável Chapa de montagem superior ISO 5211 Design de charneira, de três peças Classes de pressão da válvula: DN 15-0 (NPS ½ - 1½) - PN 63 DN (NPS 2 - ) - PN 0 DN (NPS 5-12) - PN 16 Extremidades de soldadura topo-a-topo, tubagem e riplo-grampo odas as peças em contacto com o fluido são polidas com grão 180 (0,51 a 0,6 microns) odas as extremidades de soldadura prolongadas em material CF3M/DIN 1.09 permitem a soldadura orbital no local Limpeza de alta pureza (isenta de óleo) e empanque Saliências para ligações de purga incorporadas nos tampões Gama de dimensões DN 15 (NPS ½) a DN (NPS 12) Deteção de fugas por hélio calibrada para 1 x 10-5 std cm 3 /seg. Manípulo patenteado POSILOC para DN 15 (NPS ½) a DN (NPS 2) passagem total Embalada individualmente Disponível opção de enchimento para cavidade da sede Disponível opção de conjunto para ambientes limpos Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página 32 15

16 F171 Válvula de macho esférico de três peças, para aplicações de alta pureza DN (NPS ½ - ) Soldadura topo-a-topo prolongada (Ext. BW) DN (NPS ½ - 3) SC#5 / SC#10 Soldadura topo-a-topo prolongada (Ext. BW) DN (NPS - 12) SC#5 / SC#10 DN (NPS 5-8) L L L5 L5 L L L5 L5 Grampo em ubagem orbital Dimensões (mm) Peso (kg) NPS DN V L1 L2 L L5 Ø ØN *Ød *Ød1 *ØD Grampo em ½ ¾ ½ ½ DN - (NPS 10-12) Peso (kg) NPS DN A B G ØP W F Ød 5S 10S ØD M 1 L3 Ext. BW X Y ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M M M M M M M

17 F180 Válvula de macho esférico de corpo de três peças, para serviço severo Dimensões DN 8-0 (NPS ¼ - 1½) O desenho ilustra construção de passagem total Dimensões DN - 80 (NPS 2-3) Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1 Corpo CF8M / WCB, 1.08 / Adaptador CF8M / WCB, 1.09 / * 3 Esfera ASM A351 Gr. CF8M 1 Parafuso A Anilha do parafuso A.I Sede da esfera PFE 2 7 Junta do corpo PFE 2 8 aste anti-estática A276 ipo Empanque da haste de anel em V PFE 1 conj. 10 Anilha de sujeição % pó de A. Inox. / % PFE 1 11 Bucim A.I Anilha de Belleville A.I Cavilha de bloqueio Aço inoxidável 1 1 Vedante inferior da haste % pó de A. Inox. / % PFE 1 15 Anel de compressão A.I. 316L 1 16 Vedante superior da haste FM ravão Aço inoxidável 1 18 Batente Aço inoxidável 1 19 Porca da haste A.I Manípulo CF8 / Zincado SGP 1 21 Manga do manípulo Vinilo 1 22 ebite A.I Porca do parafuso A * As peças de interligação soldadas são em aço inoxidável do tipo CF3M/1.09 Caraterísticas Sistema patenteado de vedação da haste 'SEALMASE' DN 15 (NPS ½) (passagem total) e dimensões superiores Dupla vedação da haste em conformidade com os requisitos A Luft para emissões fugitivas Válvula de macho esférico de corpo de três peças, para serviço severo Chapa de montagem superior ISO 5211 Parafusos de rosca totalmente protegida para dimensões até DN 0 (NPS 1½), passagem total e DN (NPS 2) passagem reduzida Extremidades roscadas, de soldadura topo-a-topo e de soldadura de encaixe Várias opções de materiais para as sedes Gama de dimensões DN 8 a 80 (NPS ¼ - 3) - Passagem reduzida para DN 100 (NPS ) aste não ejetável e de design anti-estático Estanquidade segundo a Norma EN , Grau A Peça vazada opcional, de acordo com AD0-WO Manípulo patenteado POSILOC para DN 15 to (NPS ½ - 2) - Passagem total Classes de pressão da válvula: DN 8 - (NPS ¼ - 2) - ASME Classe DN (NPS 2½ - 3) - ASME Classe Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página 32 17

18 F180 Válvula de macho esférico de corpo de três peças, para serviço severo 1 1 L L Vista lateral Passagem total: DN 10 (NPS ⅜) Passagem reduzida: DN 15 (NPS ½) Vista lateral Passagem total: DN 15-0 (NPS ½ - 1½) Passagem reduzida: DN 20 - (NPS ¾ - 2) Vista lateral Passagem total: DN - 80 (NPS 2-3) Passagem reduzida: DN (NPS 2½ - ) Extremidade roscada Soldadura de encaixe Soldadura topo-a-topo SC#5 (FP) / SC#10 (FP) Dimensões para válvulas de passagem total (mm) t2 NPS DN Ød A B G ØP F W M t1 5S 10S L1 L2 L3 ØN2 ØN3 ØN 1 Peso (kg) ¼ M ⅜ M ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M ØN1: refere-se a opções de rosca: NP, BSP, BSPP, DIN 2999 Dimensões para válvulas de passagem reduzida (mm) NPS DN Ød A B G ØP F W M t1 L1 L ØN2 ØN3 1 Peso (kg) ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M M ØN1: refere-se a opções de rosca: NP, BSP, BSPP, DIN

19 F180F Válvula de macho esférico de três peças - resistente ao fogo Sede Metal-metal Antes de incêndio Após incêndio Pormenor A Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1 Corpo CF8M / WCB, 1.08 / Adaptador CF8M / WCB, 1.08 / * 3 Esfera A Parafuso A Sede da esfera PFE 2 6 Junta do corpo Grafite 2 7 aste anti-estática A276 ipo Empanque da haste Grafite 1 conj. 9 Anilha de sujeição % pó de A. Inox. / % PFE 1 10 Bucim A.I Anilha de Belleville A.I Cavilha de bloqueio Aço inoxidável 1 13 Vedante inferior da haste % pó de A. Inox. / % PFE 1 1 Anel de compressão A.I. 316L 1 15 Vedante superior da haste Grafite 1 16 ravão Aço inoxidável 1 17 Batente Aço inoxidável 1 18 Porca da haste A.I Manípulo CF Manga do manípulo Vinilo 1 21 ebite A.I * As peças de interligação soldadas são em aço inoxidável do tipo CF 3M/1.09 Caraterísticas Sistema patenteado de vedação da haste 'SEALMASE' para DN 15 (NPS ½) (passagem total) e dimensões superiores Design de dupla vedação da haste aste não ejetável Chapa de montagem ISO 5211 Design anti-estático Classes de pressão da válvula: DN 8 - (NPS ¼ - 2) - ASME Classe DN (NPS 2½ - 3) - ASME Classe Extremidades roscadas, de soldadura topo-a-topo e de soldadura de encaixe Superfície de vedação secundária metal-metal Ensaiada à resistência ao fogo, segundo as Normas API 607, 5ª edição / ISO 1097: Gama de dimensões DN 8-80 (NPS ¼ - 3) - Passagem reduzida para DN 100 (NPS ) Estanquidade segundo a Norma EN , Grau A Peça vazada opcional, de acordo com AD0-W0 Manípulo patenteado POSILOC patenteado para DN 15 - (NPS ½ - 2) - Passagem total Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar a página 32 19

20 F180F Válvula de macho esférico de três peças - resistente ao fogo 1 1 L L Extremidade roscada Soldadura de encaixe Soldadura topo-a-topo Vista lateral Passagem total: DN 10 (NPS ⅜) Passagem reduzida: DN 15 (NPS ½) Vista lateral Passagem total: DN 15-0 (NPS ½ - 1½) Passagem reduzida: DN 20 - (NPS ¾ - 2) Vista lateral Passagem total: DN - 80 (NPS 2-3) Passagem reduzida: DN (NPS 2½ - 3) Dimensões para válvulas de passagem total (mm) NPS DN Ød A B G ØP ØF W 1 L1 L M ØN2 ØN3 t Peso (kg) ¼ M ⅜ M ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M ØN1: refere-se a opções de rosca: NP, BSP, BSPP, DIN 2999 Dimensões para válvulas de passagem reduzida (mm) NPS DN Ød A B G ØP F W 1 L1 L M ØN2 ØN3 t ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M M ØN1: refere-se a opções de rosca: NP, BSP, BSPP, DIN

21 F190 Válvula de macho esférico flangeada de corpo de duas peças a Manípulo para válvula Dimensões DN 65 - (NPS 2½ - 12) Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1* Corpo ASM A351 Gr. CF8M / ASM A216 Gr. WCB 1 2* Adaptador ASM A351 Gr. CF8M / ASM A216 Gr. WCB 1 3 Esfera ASM A351 Gr. CF8M 1 aste anti-estática A276 ipo 316 (Nota 1) 1 5 Sede da esfera PFE 2 6 Vedante do corpo PFE 1 7 Perno A193 Gr. B8 / A193 Gr. B7-26 7a Porca A19 Gr. 8 / A19 Gr Vedante inferior da haste % pó de A. Inox. / % PFE 1 9 Anel de compressão A.I. 316L DN (NPS ½ - ) / 1 A.I. 316 DN (NPS 5-12) 10 Vedante superior da haste FM Empanque da haste de anel em V PFE 1 conj. 12 Anilha de sujeição % pó de A. Inox. / % PFE 1 13 Bucim A.I Anilha de Belleville A.I Batente Aço inoxidável 1 16 Porca da haste A.I ravão Aço inoxidável Manípulo CF8 1 DN 15 - (NPS ½ - 2) 19 Batente em triângulo Aço inoxidável 1 DN 65 - (NPS 2½ - 12) 20 Adaptador do manípulo CF8 DN (NPS 2½ - 5) 1 DN 65 - (NPS 2½ - 12) 21 Manípulo Zincado SGP 1 DN 65 - (NPS 2½ - 12) 22 Cavilha de bloqueio Aço inoxidável 1 23 Manga do manípulo Vinilo 1 2 ebite A.I * Para válvulas DIN, o material do corpo e do adaptador é 1.08/ * Para válvulas JIS, o material do corpo e do adaptador é SCS1A/SCP2 Nota 1: material da haste standard Material do corpo Dimensão Classe 1, 10, PN 10/16 Classe, 20, PN 25/0 CF8M, NPS ½ SCS1A, NPS (A276-S31803) 1.08 NPS (A276-S31803) 2205 (A276-S31803) WCB, NPS ½ SCP2, NPS (A56-630) NPS (A56-630) 17- (A56-630) Caraterísticas Sistema patenteado de vedação da haste 'SEALMASE' Dupla vedação da haste em conformidade com os requisitos A Luft para emissões fugitivas aste não ejetável Chapa de montagem ISO 5211 Design anti-estático de acordo com as Normas EN 1983 / ISO Classes de pressão da válvula: - ASME Classe 1/ - DIN PN 10/16/25/0 - JIS 10/20 Válvula de macho esférico de corpo de duas peças, com extremidades flangeadas Corpos em aço carbono ou aço inoxidável Dispositivo de bloqueio Várias opções de materiais para as sedes Corpo de fundição injetada - DN (NPS ½ - ) Corpo de fundição de areia - DN (NPS 5-12) Gama de dimensões DN 15 - (NPS ½ - 12) - Passagem total Estanquidade segundo a Norma EN , Grau A Peça vazada opcional, de acordo com AD0-W0 Manípulo patenteado POSILOC para DN 15 - (NPS ½ - 2) - Passagem total Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar as páginas 33 e 3 21

22 F190F Válvula de macho esférico flangeada de corpo de duas peças - resistente ao fogo a Manípulo para válvula Dimensão DN 65 - (NPS 2½ - 12) Materiais de fabrico N.º Nome da peça Material Quantidade 1* Corpo ASM A351 Gr. CF8M / ASM A216 Gr. WCB 1 2* Adaptador ASM A351 Gr. CF8M / ASM A216 Gr. WCB 1 3 Esfera ASM A351 Gr. CF8M 1 aste anti-estática A276 ipo 316 (Nota 1) 1 5 Sede da esfera PFE 2 6 Vedante do corpo Grafite DN (NPS ½ - ) / 1 A.I. 316 Grafite espiralada DN (NPS 5-12) 7 Perno A193 Gr.B8 / A193 Gr.B7-26 7a Porca A19 Gr. 8 / A19 Gr Vedante inferior da haste % pó de A. Inox. / % PFE 1 9 Anel de compressão A.I. 316L DN (NPS ½ - ) / 1 A.I. 316 DN (NPS 5-12) 10 Vedante superior da haste Grafite 1 11 Empanque da haste Grafite 1 conj. 12 Anilha de sujeição % pó de A. Inox. / % PFE 1 13 Bucim A.I Anilha de Belleville A.I Batente Aço inoxidável 1 16 Porca da haste A.I ravão Aço inoxidável Manípulo CF8 1 DN 15 - (NPS ½ - 2) 19 Batente em triângulo Aço inoxidável 1 DN 65 - (NPS 2½ - 12) 20 Adaptador do manípulo CF8 DN (NPS 2½ - 5) 1 DN 65 - (NPS 2½ - 12) A536 DN 1 - (NPS 6-12) 21 Manípulo Zincado SGP 1 DN 65 - (NPS 2½ - 12) 22 Cavilha de bloqueio Aço inoxidável 1 23 Manga do manípulo Vinilo 1 2 ebite A.I * Para válvulas DIN, o material do corpo e do adaptador é 1.08/ * Para válvulas JIS, o material do corpo e do adaptador é SCS1A/SCP2 Nota 1: material da haste standard Caraterísticas Sistema patenteado de vedação da haste 'SEALMASE' Design de dupla vedação da haste aste não ejetável Chapa de montagem ISO 5211 Design anti-estático de acordo com as Normas EN 1983 / ISO / BS5351 Classes de pressão da válvula: - ASME Classe 1/ - DIN PN 10/16/25/0 - JIS 10/20 Válvula de macho esférico de corpo de duas peças Vedante do corpo e empanque da haste em grafite flexível, para resistência a altas temperaturas Superfície de vedação secundária metalmetal Ensaiada à resistência ao fogo: DN 15 - (NPS ½ - 8): - API 607 5ª edição - ISO 1097: DN - (NPS 10-12): - API 607 ª edição Gama de dimensões DN 15 - (NPS ½ - 12) - Passagem total Estanquidade segundo a Norma EN , Grau A Manípulo patenteado POSILOC para DN 15 - (NPS ½ - 2) - Passagem total Nota Para Gráficos de Pressão / emperatura, consultar as páginas 33 e 3 Material do corpo Dimensão Classe 1, 10, PN 10/16 Classe, 20, PN 25/0 CF8M, NPS ½ SCS1A, NPS (A276-S31803) 1.08 NPS (A276-S31803) 2205 (A276-S31803) WCB, NPS ½ SCP2, NPS (A56-630) NPS (A56-630) 17- (A56-630) 22

23 F190/190F Válvula de macho esférico flangeada de corpo de duas peças Dimensões DN 15 - (NPS ½ - 2) Dimensões DN 65 - (NPS 2½ - 12) Ød1 ØC ØB ØD J L f DN (NPS ½ - ) DN (NPS 5-8) DN - (NPS 10-12) DN - (NPS 10-12) Opcional Dimensões (mm) NPS DN A ØP F G B W M 1 J X Y ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M10* M10* M10* M10* M M M M * Para DN (NPS 2½ - 5) JIS 10/20, W = M12 23

24 F190/190F Válvula de macho esférico flangeada de corpo de duas peças Dimensões ASME Classe 1/ (mm) ØB ØD L N Øn Peso (kg) NPS DN ØC Ød1 f 1 ½ ¾ ½ ½ Atravancamento segundo ASME B16.10 Dimensões DIN PN 10/16/25/0 (mm) ½ 15 10/16/25/ ¾ 20 10/16/25/ /16/25/ ¼ 32 10/16/25/ ½ 0 10/16/25/ / / ½ 65 10/ / / / / / / / / / L Dimensões segundo a Norma EN 558, Série 27 *L Dimensões segundo a Norma EN 558, Série 1 Peso (kg) NPS DN PN ØB ØC ØD L *L N Øn Ød1 f F1 F/F5 Dimensões JIS 10/20 (mm) ØB ØC ØD L N Øn Peso (kg) NPS DN J Ød1 f ½ 15A ¾ 20A A ¼ 32A ½ 0A A ½ 65A A A A A A A A

25 Carta de planos de fluxo (apenas para válvula de macho esférico de três vias) Passagem em, rotação de 90 Posição 1 Posição 2 Posição 1 Posição 2 Posição 1 Posição 2 Posição 1 Posição 2 Plano de fluxo D Plano de fluxo E Plano de fluxo F Plano de fluxo G Passagem em, rotação de 180 Posição 1 Posição 2 Posição 3 Posição 1 Posição 2 Posição 3 Plano de fluxo Plano de fluxo I Posição 1 Posição 2 Posição 3 Posição 1 Posição 2 Posição 3 Plano de fluxo J Plano de fluxo Passagem em L, rotação de 90 Posição 1 Posição 2 Passagem em L, rotação de 180 Posição 1 Posição 2 Posição 3 Plano de fluxo A Plano de fluxo B Passagem em LL*, rotação de 90 Passagem em LL, rotação de 180 (não disponível para F133M, F138 e F139) (não disponível para F138 e F139), válvulas de vias Posição 1 Posição 2 Posição 1 Posição 2 Posição 3 Plano de fluxo M Plano de fluxo N * Consultar a fábrica ou o seu representante, para informação sobre a quantidade mínima. 25

26 Gama completa de válvulas Matriz de disponibilidade (modelos e dimensões disponíveis) DN Modelo NPS ¼ ⅜ ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ F110 - SS F120 - SS F130M F133M - SS B - CS B - SS B - CS B F138 - SS F151 F171 - SS - CS - SS - CS F171 - SS F180 - SS F180F F190 F190F SS = Aço inoxidável CS = Aço carbono B = Passagem reduzida - SS - CS - SS - CS - SS - CS F171 Binário da pressão diferencial (Nm) Sede: Pressão: bar (psi) MAS (Nm) PFE / PFE A276-A.I. 316 NPS DN 0 (100) () (700) (1000) (10) ½ ¾ ¼ ½ ½

27 Gama completa de válvulas F180, F180F Binário da pressão diferencial (Nm) Sede: Pressão: bar (psi) MAS (Nm) PFE / PFE A276-A.I. 316 NPS DN 0 (100) () (700) (1000) (10) (Nota 8) ½ ¾ ¼ ½ ½ F190, F190F Binário da pressão diferencial (Nm) Sede: Pressão: bar (psi) MAS (Nm) PFE / PFE A276-A.I. 316 NPS DN 0 (100) () () () (0) () (700) ½ ¾ ¼ ½ ½ F130M, F133M Binário máx. de arranque Sede: PFE / PFE MAS (Nm) NPS DN Nm kgfcm A276-A.I. 316 ⅜ ½ ¾ ¼ ½ ½ Notas 1. Aumentar em 25% para sedes com o interior em MG121, aço carbono e aço inox. 2. Aumentar em 15% para gás seco ou produtos isentos de óleo. 3. Aumentar em 0% para gás seco (0 e inferior).. Aumentar em 0% para gás ou líquido com pó de lamas (superior a 0). 5. Aumentar em 0% para fluído de elevada viscosidade (superior a 0). 6. Para dimensionamento do atuador, recomenda-se a soma de pelo menos 20% do binário de arranque da válvula como fator de segurança. 7. Os valores de binário da válvula referem-se a válvulas de macho esférico de passagem total. Para válvulas de passagem reduzida, considerar uma dimensão abaixo. 8. Binário máximo admissível da haste (MAS) para a opção de passagem total, Disponíveis outras opções de haste. 27

28 SEALMASE Part name: 1.andle 2.Spring 3.Locking trigger Manípulo 'Posilock' Puxar a cavilha de bloqueio para cima Mola comprimida Libertar a cavilha de bloqueio. A elasticidade da mola faz com que a cavilha recupere automaticamente a sua posição original Lista de peças N.º Nome da peça 1 Manípulo 2 Mola 3 Cavilha de bloqueio Caraterísticas Construção simples Ação suave da cavilha de bloqueio O design em invólucro da cavilha de bloqueio impede que a mola salte A elasticidade da mola faz com que a cavilha recupere automaticamente a sua posição original, o que mantém a chapa em posição, para um bloqueio seguro. Isto também evita a colocação inadvertida em funcionamento por acidente. Sistema patenteado de vedação da haste SEALMASE - disponível para as Figuras F130M, F133M, F171, F180, F190 O número de ciclos extremamente elevado deste design de vedação da haste é assegurado pelo sistema de dupla vedação. A elevada performance das nossas válvulas de macho esférico é fundamentalmente devida à disposição única do vedante da haste SEALMASE, que proporciona uma vedação primária. Este foi especialmente concebido e fabricado para impedir a permeação de fluido e a resultante fuga. Na parte superior deste existem múltiplas camadas de empanque da haste de anel em V, que actua como vedação secundária. m conjunto de anilhas de Belleville comprimem automaticamente e de modo constante os vedantes, para ajustá-los em relação ao desgaste e flutuações de pressão e temperatura. Cada válvula de macho esférico constitui uma forte barreira contra as emissões fugitivas. Anilhas de Belleville Empanque da haste de anel em V SEALMASE 28