VÁLVULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS

Transcrição

1 4

2 ÁLULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS (±0%) 4 (±0%) 6460 cat. 00 Servocomando para válvulas de zona de esfera série 6470, 6480 e Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Consumo: 4 A. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ) -,3 A (4 ). Tempo de manobra: 0 s. Temperatura máx. ambiente: C. Grau de proteção: IP 43.,76 8, cat. 00 álvula de zona de esfera, de duas vias. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Novo O-Ring de vedação / / / / /4 sem anel U4 U6 U8 sem anel U4 U6 U8 sem anel U4 U6 U8 sem anel 6490 cat. 00 Tê de by-pass equilibrado para válvula de zona de esfera série Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Novo O-Ring de vedação. tê + válvula by-pass,0 0,78,6,40, 0,87,0,0 3,,90,0 3, 3,40 6,43 8, 8,4 8,4 6,78 8,8 8,7 8,8 4,0,97,94 6,00 3, / /4 7,00 7,7 36,8 39,0 3,8 3,8 43,4 7, cat. 00 Par de ligadores excêntricos para ligação do grupo da válvula de zona série 6480, 633 e respetivos tês de by-pass série 6490, 63 a qualquer tipo de coletor complanar com entre-eixo compreendido entre 0 e 70 mm / /4 direita 4,0 4,43 33, 36,00 by-pass,4,0 3,60 3, cat. 00 álvula de zona de esfera, de três vias. Terceira via fêmea. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Novo O-Ring de vedação. 40,97 40,97 3,07 6, ,87 8, 6480 cat. 00 Kit excêntrico para ligação das válvulas de zona série 6480, 643 e 633 aos respetivos tês de by-pass série 6490, 649 e 63, para colocação em caixa série 90, 69 e 66 e ligação aos coletores série 349, 30, 9 e S. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C cat. 00 álvula de zona de esfera, de três vias com tê de by-pass. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Tê com anel U6. Distância entre ligações regulável de 49 a 63 mm. Novo O-Ring de vedação ,73 0 Montagem do kit com válvula de zona série 6480 Montagem do kit com coletor S e válvula de zona série 6480 direita by-pass ,43,0 4,6 0 6

3 ÁLULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS PARA INSTALAÇÕES DE ARREFECIMENTO 64 cat. 099 álvula de zona de esfera de duas vias, motorizada, para instalações de arrefecimento. Com manípulo de abertura manual. Com isolamento. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. 649 cat. 099 Tê de by-pass. Para válvulas de zona de esfera motorizadas série 643. Com isolamento. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Consumo: 6 A. Corrente contactos auxiliares: 6 () A (30 ). Campo de temperatura ambiente: -0 C. Grau de proteção: IP 6. Tempo de manobra: 0 s (rotação 90 ). Comprimento do cabo de alimentação: 80 cm / /4 sem anel sem anel sem anel sem anel tê + válvula by-pass,0, 3, 3,40 36,4 36,4 0,43 63, / /4 / / ,00 7,7 36,8 39,0 7,00 7,7 36,8 39,0 36,40 36,40,30 70,79 48,4 48,4 6,30 94,0 640 cat. 099 Motor de substituição para válvulas de zona de esfera motorizadas série 64 e 643. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). 643 cat. 099 álvula de zona de esfera de três vias, motorizada, para instalações de arrefecimento. Com manípulo de abertura manual. Com isolamento. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Consumo: 6 A. Corrente contactos auxiliares: 6 () A (30 ). Campo de temperatura ambiente: -0 C. Grau de proteção: IP 6. Tempo de manobra: 0 s (rotação 90 ). Comprimento do cabo de alimentação: 80 cm ,07 9, cat. 099 Isolamento em borracha para válvulas de zona de esfera motorizadas série 643 com tê de by-pass série 649 e série Para utilizar com coletores série IS / - - /4,90 9,94 direita by-pass / /4 / / ,0 4,43 33, 36,00 4,0 4,43 33, 36,00,4,0 3,60 3,80,4,0 3,60 3,80 39,9 39,9 6,0 7,4,30,30 69,93 98,83 7

4 ÁLULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS COM COMANDO A 3 CONTACTOS 644 cat. 03 álvula de zona de esfera de duas vias, motorizada. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Com motor com comando a 3 contactos. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Consumo: 4 A. Corrente contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grau de proteção: IP 44 (haste de comando na vertical), IP 40 (haste de comando na horizontal). Tempo de manobra: 40 s (rotação 90 ). Comprimento do cabo de alimentação: 00 cm cat. 03 álvula de zona de esfera de três vias, com tê de by-pass, motorizada. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Tê com anel U6. Entre-eixo regulável de 49 a 63 mm. Com motor com comando a 3 contactos. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Consumo: 4 A. Corrente contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grau de proteção: IP 44 (haste de comando na vertical), IP 40 (haste de comando na horizontal). Tempo de manobra: 40 s (rotação 90 ). Comprimento do cabo de alimentação: 00 cm. direita by-pass / / ,,,,,, 4,99 4,99,0,0,0 8, / / ,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3,,,,,, 70,7 70,7 80, 8,84 8,84 0, BY cat. 03 álvula de zona de esfera de três vias, versão by-pass, motorizada. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C cat. 03 Motor de substituição com comando a 3 contactos para válvulas de zona de esfera motorizadas série 644, 6443 e Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Com motor com comando a 3 contactos. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Consumo: 4 A. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grau de proteção: IP 44 (haste de comando na vertical), IP 40 (haste de comando na horizontal). Tempo de manobra: 40 s (rotação 90 ). Comprimento do cabo de alimentação: 00 cm ,8 7, Esquema elétrico para válvulas série direita by-pass Máx. 0,8 A M Abre Fecha BY BY BY BY BY BY / / ,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3,8,8,8,8,8,8 7,8 7,8 7,00 7,00 7,00 9,84 TA N L 8

5 ÁLULAS DE ZONA DE PISTÃO ELETROTÉRMICAS 63 cat álvula de zona de pistão, de duas vias. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: bar. Campo de temperatura: - 0 C. 630 cat Comando eletrotérmico. Para válvulas de zona série 63 e 633. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Consumo: - arranque W. - em regime 4 W. Temperatura máx. ambiente: C. IP 44 (haste de comando vertical), IP 4 (haste de comando horizontal) /,0 6,7 6,38 40,67 40,67, ,7 79, / direita 4,99 6,9 6,4 by-pass 4,33 4,9, cat álvula de zona de pistão, de três vias. Terceira via em fêmea. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: bar. Campo de temperatura: - 0 C. 40,0 40,0, cat Comando eletrotérmico. Para válvulas de zona série 63 e 633. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Consumo: - arranque W. - em regime 4 W. Corrente nos contactos auxiliares: 6 (3) A (30 ). Temperatura máx. ambiente: C. IP 44 (haste de comando vertical), IP 4 (haste de comando horizontal). 79,6 87, cat Tê de by-pass equilibrado. Para válvulas de zona série 633. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: bar. Campo de temperatura: - 0 C. 630 cat Comando eletrotérmico. Para válvulas de zona série 63 e 633. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Com comando manual. Consumo: - arranque W. - em regime 4 W. Temperatura máx. ambiente: C. Grau de proteção: IP / / / U4 U6 U8 U4 U6 U8 U4 U6 U8 Tê + válvula by-pass 0,96,3,73 0,98,36,79,0,43,88 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 4,8 4,8 4, ,37 88, cat Comando eletrotérmico. Para válvulas de zona série 63 e 633. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Com comando manual e micro-interruptor auxiliar. Consumo: - arranque W. - em regime 4 W. Corrente contactos auxiliares: 6 (3) A (30 ). Temperatura máx. ambiente: C. Grau de proteção: IP ,94 9,

6 ÁLULAS DE ZONA ELETROTÉRMICAS 676 cat. 007 álvula de zona de duas vias. Predisposta para comandos eletrotérmicos série 663, 66, 66 e 664. Pressão máx.: 0 bar. p máx.:, bar. Campo de temperatura: 0 9 C. 663 cat. 04 Comando eletrotérmico. Com manípulo de abertura manual e indicador de posição. Para válvulas série 676, 677 e 678. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 40. Cabo de alimentação: 80 cm / 3,7 3,7 3,7 7,3 7,3 3, ,37, cat. 007 álvula de zona de três vias. Predisposta para comandos eletrotérmicos série 663, 66, 66 e 664. Pressão máx.: 0 bar. p máx.:, bar. Campo de temperatura: 0 9 C. 663 cat. 04 Comando eletrotérmico. Com manípulo de abertura manual e indicador de posição. Para válvulas série 676, 677 e 678. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 40. Cabo de alimentação: 80 cm. direita by-pass ,60 70, / / 3,7 3,7 3,7 direita 3,7 3,7 3,7,0,0,0 7,3 7,3 3, cat. 007 álvula de zona de três vias com tê de by-pass. Predisposta para comandos eletrotérmicos série 663, 66, 66 e 664. Pressão máx.: 0 bar. p máx.:, bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Tê com anel U6. Entre-eixo regulável de 49 a 63 mm. by-pass,0,0,0 47,77 47,77 6, cat. 004 Comando eletrotérmico. Para válvulas série 676, 677 e 678. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 44 (na vertical). Cabo de alimentação: 80 cm. 4,6 4,6 66 cat. 004 Comando eletrotérmico. Para válvulas série 676, 677 e 678. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 44 (na vertical). Cabo de alimentação: 80 cm. 64,7 64,

7 ÁLULAS DE ZONA ELETROTÉRMICAS ÁLULAS DE ZONA MOTORIZADAS cat. 098 Comando eletrotérmico. Com indicador de posição de abertura. Instalação de encaixe rápido, com adaptador e clip. Para válvulas série 676, 677, 678. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 4. Cabo de alimentação: 80 cm. 33, 34, cat. 0 álvula de zona motorizada de duas vias. Normalmente fechada. Alimentação: 30 (ac). Consumo: 6, W; 7 A. Corrente contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Tempo de abertura: 70 7 s. Tempo de fecho: 7 s. Grau de proteção: IP 0. Temperatura máx. ambiente: 40 C. Pressão máx.: 6 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. Comprimento cabo de alimentação: 9 cm cat. 098 Comando eletrotérmico. Com indicador de posição de abertura. Instalação de encaixe rápido, com adaptador e clip. Para válvulas série 676, 677, 678. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 4. Cabo de alimentação: 80 cm. 4,3 43, cat. 098 Comando eletrotérmico de baixo consumo. Com indicador de posição de abertura. Instalação de encaixe rápido, com adaptador e clip. Para válvulas série 676, 677, 678. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: 0 ma (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 4. Cabo de alimentação: 80 cm. 36,33 38, / /, 4, 6,0, 4, 6,0 p máx. (bar),0,0,00 p máx. (bar),0,0,00 08,,93, cat. 0 álvula de zona motorizada de três vias. Normalmente fechada. Alimentação: 30 (ac). Consumo: 6, W; 7 A. Corrente contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Tempo de abertura: 70 7 s. Tempo de fecho: 7 s. Grau de proteção: IP 0. Temperatura máx. ambiente: 40 C. Pressão máx.: 6 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. Comprimento cabo de alimentação: 9 cm.,4,4, cat. 0 Motor de substituição para válvulas de zona motorizadas série 64 e 643. Alimentação: 30 (ac). 664 cat. 098 Comando eletrotérmico de baixo consumo. Com indicador de posição de abertura. Instalação de encaixe rápido, com adaptador e clip. Para válvulas série 676, 677, 678. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: 0 ma (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 4. Cabo de alimentação: 80 cm , Remoção do servomotor ,39 47,

8 ÁLULAS DE ESFERA MOTORIZADAS Tempo de manobra 0 s 644 cat. 03 álvula de esfera de duas vias, motorizada. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Com motor com comando a 3 contactos. Alimentação: 30 (ac). Consumo: 8 A. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grau de proteção: IP 44 (haste de comando na vertical), IP 40 (haste de comando na horizontal). Tempo de manobra: 0 s (rotação 90 ). Comprimento do cabo de alimentação: 00 cm cat. 03 Motor de substituição com comando a 3 contactos para válvulas de esfera motorizadas com tempo de manobra de 0 s série 644 e , / 30 30,, 47,0 47, cat. 03 álvula de esfera de três vias desviadora, motorizada. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Com motor com comando a 3 contactos. Alimentação: 30 (ac). Consumo: 8 A. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grau de proteção: IP 44 (haste de comando na vertical), IP 40 (haste de comando na horizontal). Tempo de manobra: 0 s (rotação 90 ). Comprimento do cabo de alimentação: 00 cm / ,9 3,9 8,6 9,0 8,73 8,73 90,9 90,9 6

9 ÁLULAS DE ESFERA DESIADORAS MOTORIZADAS Tempo de manobra 40 s 6443 cat. 03 álvula de esfera de três vias desviadora, motorizada. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C cat. 03 Motor de substituição com comando a 3 contactos para válvulas de esfera motorizadas série 644, 6443 e Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Com motor com comando a 3 contactos. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Consumo: 4 A. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grau de proteção: IP 44 (haste de comando na vertical), IP 40 (haste de comando na horizontal). Tempo de manobra: 40 s (rotação 90 ). Comprimento do cabo de alimentação: 00 cm ,8 7,66 álvula de esfera de três vias, versão desviadora série / / ,9 3,9 3,9 3,9,03,03 63,64 63, cat. 03 álvula de esfera de três vias desviadora, motorizada. Pressão máx.: 0 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Esquema elétrico para válvulas série 6443 Com motor com comando a 3 contactos. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Consumo: 4 A. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grau de proteção: IP 44 (haste de comando na vertical), IP 40 (haste de comando na horizontal). Tempo de manobra: 40 s (rotação 90 ). Comprimento do cabo de alimentação: 00 cm. Máx. 0,8 A M Abre TA Fecha N L ,6 9,0 8,6 9,0 8,66 8,66 93,9 93,9 63

10 ÁLULAS MOTORIZADAS PARA CENTRAIS TÉRMICAS 638 cat. 096 álvula de esfera de duas vias, motorizada. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Pressão máx.: 6 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura fluido: -0 0 C. Campo de temperatura ambiente: -0 C. Consumo: 6 A. Corrente nos contactos auxiliares: 6 () A - 30 (ac). Grau de proteção: IP 6. Tempo de manobra: 0 s (rotação 90 ). 638 cat. 096 álvula de esfera de três vias, motorizada. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Pressão máx.: 6 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura fluido: -0 0 C. Campo de temperatura ambiente: -0 C. Consumo: 6 A. Corrente nos contactos auxiliares: 6 () A - 30 (ac). Grau de proteção: IP 6. Tempo de manobra: 0 s (rotação 90 - furação em T ). Com furação em T. Passagem reduzida. Binário (N m) Binário (N m) /4 / /4 / ,0 36, 48, 77,0 40,0 7,0 36, 48, 77,0 40,0 93,94 06,4 6,47 48,37 469,8 99,7 3, 69,8 440,9 48, /4 / /4 / ,,9 4,7 47, 0,0 9,,9 4,7 47, 0,0 0,34 6,7 88,0 4,4 49,90 6,09 33,46 96,9 464,08 0,38 Esquema de funcionamento das válvulas série furação em L 638 cat. 096 álvula de esfera de três vias, motorizada. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Pressão máx.: 6 bar. p máx.: 0 bar. Campo de temperatura fluido: -0 0 C. Campo de temperatura ambiente: -0 C. Consumo: 6 A. Corrente nos contactos auxiliares: 6 () A - 30 (ac). Grau de proteção: IP 6. Tempo de manobra: 00 s (rotação 80 - furação em L ). Com furação em L. Passagem reduzida. Esquema de funcionamento das válvulas série furação em T Binário (N m) /4 / /4 / ,9 3,4,8 44, 0,0 9,9 3,4,8 44, 0,0 0,34 6,7 88,0 4,4 49,90 6,09 33,46 96,9 464,08 0,38 64

11 ÁLULAS MOTORIZADAS PARA CENTRAIS TÉRMICAS 637 álvula motorizada de esfera, de duas vias, com abertura manual. Passagem total. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Pressão máx. (estática): / : 40 bar; 3 : bar; 4 : 6 bar. p máx.: 6 bar. Campo de temperatura: -0 9 C. Temperatura máx. ambiente: C. Consumo: 0, A. Corrente nos contactos auxiliares: 6 (6) A - 0 (ac) - contacto auxiliar duplo. Grau de proteção: IP 6. Tempo de manobra: 80 s (rotação 90 ). 636 álvula motorizada de pistão, de três vias, com abertura manual. Passagem total. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Pressão máx.: 6 bar. Temperatura máx.: 0 C. Corrente nos contactos auxiliares: 3 A (30 ). Grau de proteção: IP 44. Tempo de manobra: 90 s. A válvula transforma-se em duas vias fechando a terceira via central. Binário (N m) p máx. bar / 3 4 / ,8.496,7.87,04.444,4.73,.93, /4 / /4 /, 0,9, 0, ,0 46,9 0,44 4,67 476,6 3,6 637 álvula motorizada de esfera, de duas vias, com abertura manual. Passagem total. Ligações flangeadas PN 6 para acoplar a contra-flange EN 09-. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac). Pressão máx. (estática): DN 6: 40 bar; DN 80: bar; DN 00: 6 bar. p máx.: 6 bar. Campo de temperatura: -0 9 C. Temperatura máx. ambiente: C. Consumo: 0, A. Corrente nos contactos auxiliares: 6 (6) A - 0 (ac) - duplo contacto auxiliar. Grau de proteção: IP 6. Tempo de manobra: 80 s (rotação 90 ). R69084 R Motores de substituição para válvulas motorizadas de pistão, de três vias, série ,7 37,38 Binário (N m) DN 6 DN 80 DN 00 DN 6 DN 80 DN ,.93, ,8.70, , ,34 Motores de substituição para válvulas motorizadas de esfera, de duas vias, série sob consulta.08,96 6

12 COLETORES SIMPLES E COMPLANARES 349 Coletor simples componível. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Entre-eixo: 3 mm. macho. Com sede plana. Para adaptadores de compressão. 34 Coletor simples componível com válvulas de interceção. Corpo em liga anti-dezincificação. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo: 3 mm. Com derivações para sede plana. Para adaptadores de compressão x / M - Ø 3 / M - Ø 3 / M - Ø 3 9,79,7, x x / M - Ø 3 / M - Ø 3 / M - Ø 3 / M - Ø 3 7,3,8 8,30 34, Coletor simples componível. Para instalações de aquecimento e arrefecimento. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Entre-eixo: 0 mm para e. Entre-eixo: 60 mm para /4. Acoplamento a vedação PTFE. 9 Coletor simples componível. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Acoplamento a vedação PTFE. macho. Entre-eixo * 30730* 30740* /4 /4 /4 x x x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 0,40,94, 0,7 4,4 8,43 7,84 3,7 3, * 9736* 9746* /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 x x x x x / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M M M ,,46,6 0,48 4,80 8, 0,66,6 0,83,93 3,09 8,0,33,6 * Acoplamento sem vedação PTFE 3 Coletor simples, cego. Para instalações de aquecimento e arrefecimento. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Entre-eixo: 0 mm. * Acoplamento sem vedação PTFE 37 cat. 004 Coletor complanar monobloco monolateral. Para instalações de aquecimento e arrefecimento. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Entre-eixo principal: 60 mm. Entre-eixo derivações: 40 mm x x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 7,49 0,4 3,04 8,68,8, p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 38,94 3,0,04 3,46 43,

13 COLETORES COMPLANARES E ACESSÓRIOS 36 cat. 004 Coletor complanar monobloco. Para instalações de aquecimento e arrefecimento. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Entre-eixo principal: 60 mm. Entre-eixo derivações: 40 mm. 36 cat. 004 By-pass diferencial para coletores complanares série 36 e 37. de 3/8 para purgadores de ar. Regulação fixa diferencial: 0 kpa (000 mm c.a.). Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C M 8, p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 6,73 4,8 64, 84,8 7,4,38 7,07 98,60 37, 7, M p., M M p., M 3640 Adaptador para saída de topo. Para coletores série 36 e 37. 7,00 8,36 36 cat. 004 Coletor complanar monobloco. Para instalações de aquecimento e arrefecimento. Com isolamento. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Entre-eixo principal: 60 mm. Entre-eixo derivações: 40 mm M M 364 Tampão. Para coletores série 36 e 37. 3,46 4,0 364 Adaptador para ligação de purgadores de ar. Para coletores série 36 e IS IS IS 3660 IS p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 66,4 87,43,07 40, M /8 F M x / F M /8 F,3 3,90 4,8 67

14 ADAPTADORES 679 Adaptador para tubagem multicamada para trabalho contínuo a alta temperatura. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. 347 Adaptador mecânico para tubagem em cobre recozido, cobre cru, latão, aço macio e aço inox. Com vedação O-Ring. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Para a utilização correcta destes adaptadores, é necessário calibrar o tubo multicamada antes de ser utilizado, através do calibrador Caleffi série 679 (ver pág. ) p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø 6,44,44,44,44, p., - Ø 4x 3 p., - Ø 6x 3 p., - Ø 6x, 3 p., - Ø 8x 679,94,94,94, Adaptador mecânico para tubagem em cobre recozido, cobre cru, latão, aço macio e aço inox. Com vedação O-Ring. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C Ø 4x - Ø 6x - Ø 6x, - Ø 8x - Ø 0x - Ø 0x, - Ø 0x, Adaptador para tubagem multicamada para trabalho contínuo a alta temperatura. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Para a utilização correcta destes adaptadores, é necessário calibrar o tubo multicamada antes de ser utilizado, através do calibrador Caleffi série 679 (ver pág. ).,8 3,74 4,96 4,96,79,79, Ø 0 - Ø - Ø 4 - Ø - Ø 6 - Ø 8,76,76,76,76,76, Adaptador mecânico, para tubagem de cobre revestido em PE, série Q-tec KME EUROPA METALLI e série TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES. Com vedação O-Ring. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. O tubo Q-tec ou TUBOTECH deve ser rectificado, utilizando a ferramenta adequada aconselhada pelo fabricante. 446 Adaptador mecânico, monobloco, para tubagem em cobre recozido, cobre cru, latão, aço macio e aço inox. Com vedação O-Ring. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C p., - Ø 4 3 p., - Ø 6 4,3 4, Adaptador mecânico para tubagem multicamada IEGA. Com vedação O-Ring. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø 6,4,4,4,4, O tubo IEGA deve ser calibrado, utilizando a ferramenta adequada aconselhada pelo fabricante p., - Ø 6x, sob consulta

15 ADAPTADORES 384 União macho - bicone. 8 Porca e bicone ou monocone de vedação. Em PTFE. Para tubagem de cobre /8 M p., M / M p., M M p., M,,9 3, /8 + monocone Ø 0 3/8 + bicone Ø 3/8 + monocone Ø 6 3/8 + monocone Ø 8 / + monocone Ø 0 / + monocone Ø / + monocone Ø 4 / + monocone Ø / + bicone Ø 6 + monocone Ø 4 + monocone Ø 6 + bicone Ø 8,6,09,9,7,7,9,44,3,3 3,0,87, /8 M p., M / M p., M 384 União macho - bicone. Cromada.,7, UNIÕES 383 União fêmea - bicone. 38 União com porca louca 3 p.,. Cromada. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 00 C p., M x porca 3 p., F, /8 F p., M / F p., M F p., M 3 p., F x / M 3 p., F x M 3 p., F x M cromada,68,46,6,7 4,0 4,3 383 União fêmea - fêmea COLETOR SIMPLES PARA INSTALAÇÕES DE ARREFECIMENTO 60 cat Coletor simples componível. Para instalações de arrefecimento. Com isolamento. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: C. Entre-eixo: 60 mm p., F x / F 3, União de ligação com vedação O-Ring para utilização com as séries 347, 679 e 680 de. N p., F x M 3, /4 /4 /4 x M M M,8 33, 43,4 69

16 COLETORES COM ÁLULAS DE INTERCEÇÃO E DE PRÉ-REGULAÇÃO 66 cat. 080 Grupo de coletores. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo derivações: 0 mm. Composto por: - coletor de retorno com válvulas de interceção predispostas para comando eletrotérmico; - coletor de ida com válvulas de pré-regulação; - grupos de topo compostos por torneiras de purga, adaptadores de dupla ligação radial e tampões; - suportes de fixação em polímero com entre-eixo regulável para caixa série 69 ou aplicação diretamente na parede. 666B 666C 666D 666E 666F 666G 666H 666I 666L 666M 666N 666O x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x M M M M M M M M M M M M 8,7 4,77 70,0 8,8 8,04 4,8 64,73 80,7 300,30 339, 38,66 373,3 Coletores componíveis Os coletores são componíveis através de ligações roscadas com vedação O-Ring. As roscas das ligações são concebidas, de modo a que o aparafusar dos componentes permita, uma vez atingido o batente, obter uma vedação hidráulica perfeita e o alinhamento das respetivas derivações. Montagem de suportes e coletores Os coletores podem ser facilmente montados () através de suportes componíveis (), sem o auxílio de acessórios de montagem. Dimensões do grupo de coletores série 66 N.º L total

17 COLETORES COM ÁLULAS DE INTERCEÇÃO E DE PRÉ-REGULAÇÃO 66 cat. 080 Par de coletores com válvulas de interceção e de pré-regulação. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo derivações: 0 mm. 996 cat. 080 Grupo de topo composto por torneira de purga, adaptador de dupla ligação radial e tampa. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C F 3,0 66 cat. 080 Kit de by-pass diferencial de regulação fixa 0 kpa (000 mm c.a.) com tubo flexível. Para grupo de coletores série 66. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C x x x 6 M M M M M 7,86 70,74 88,8 0,, F porca x F 0, cat. 080 Coletor de retorno com válvulas de interceção, predisposto para comando eletrotérmico. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo derivações: 0 mm. Exemplo de ligação do by-pass diferencial código ao coletor série 66 Este by-pass específico é constituído por um tubo flexível, que agiliza a sua montagem e permite adaptar o coletor nos suportes, em função das posições efetivas da tubagem de ida e de retorno da instalação x x x 6 M M M M M 9,4 3,78 48,0 7,00 87,98 68 cat. 080 Par de suportes de fixação em polímero com entre-eixo regulável, para coletores série 66. Com parafusos e cravos. Para utilização em caixas série 69.. (profundidade 80 0 mm) ou diretamente na parede ,36 66 cat. 080 Coletor de ida com válvulas de pré-regulação. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo derivações: 0 mm. Par de fixadores em plástico para suportes código F6644 sob consulta x x x 6 M M M M M 30,3 36,7 4,6 3, 60,8 68 cat. 080 Par de suportes de fixação em polímero com entre-eixo regulável, para coletores série 66. Com parafusos e cravos. Para utilização em caixas série (profundidade 0 40 mm) ou diretamente na parede , 7

18 663 cat. 006 Coletor pré-montado. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo derivações: 0 mm. Composto por: - coletor de retorno com válvulas de interceção predispostas para comando eletrotérmico; - coletor de ida com válvulas de pré-regulação; - suportes cód. 6800; - reduções /4 M x F cód ; - grupos de topo compostos por adaptadores de dupla ligação radial e tampões. 6637C 6637D 6637E 6637F 6637G 6637H 6637 I 6637L 6637M 6637N 6637O 7 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x M M M M M M M M M M M Dimensões do coletor pré-montado série COM ÁLULAS DE INTERCEÇÃO E DE 663 cat. 006 Coletor pré-montado para instalações de arrefecimento. Com isolamento. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo derivações: 0 mm. Composto por: - coletor de retorno com válvulas de interceção predispostas para comando eletrotérmico; - coletor de ida com válvulas de pré-regulação; - suportes cód. 6800; - reduções /4 M x F cód ; - grupos de topo compostos por adaptadores de dupla ligação radial e tampões. 6637C IS /4 M 6637D IS /4 M 6637E IS /4 x M 6637F IS /4 x 6 M 6637G IS /4 x 7 M 6637H IS /4 x 8 M 6637 I IS /4 x 9 M 6637L IS /4 x 0 M 6637M IS /4 x M 6637N IS /4 x M 6637O IS /4 M COLETORES PRÉ-REGULAÇÃO 8,3 34,40 98,93 8,4 0,4 84,4 6,6 3,84 80,9 34,0 99,69 37,8 37,98 43,73 33,8 47,79 40,0 03,70 44, 8,9 434,7 8, N.º L total

19 COLETORES COM ÁLULAS DE INTERCEÇÃO E DE PRÉ-REGULAÇÃO 663 cat. 006 Par de coletores com válvulas de interceção e de pré-regulação. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo: 0 mm. 663 Kit excêntrico de by-pass com regulação fixa 0 kpa (000 mm c.a.). Para coletores pré-montados série 663. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C / M /8 M 4, /4 /4 /4 /4 /4 /4 x x 6 x 7 x 8 M M M M M M 77,8 9,00,0 7,8 89, 7,70 Exemplo de ligação do by-pass diferencial código com o coletor pré-montado série cat. 006 Coletor de retorno com válvulas de interceção predispostas para comando eletrotérmico. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo: 0 mm /4 /4 /4 /4 /4 /4 x x 6 x 7 x 8 M M M M M M 40,64 4,6 64,7 99,89 09, 4,7 39 Par de válvulas de esfera. Ligações fêmea - macho com casquilho. Com termómetro escala 0 80 C, Ø 40 mm. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 00 C. 663 cat. 006 Coletor de ida com válvulas de pré-regulação. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo: 0 mm x /4 /4 x /4 00,3 0,06 39 Par de válvulas de esfera. Ligações fêmea - macho com casquilho. Com ligação para termómetro. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 00 C /4 /4 /4 /4 /4 /4 x x 6 x 7 x 8 M M M M M M 4,,37 60,36 93,9 0,3 6, x /4 /4 x /4 8, 8,07 73

20 COMANDOS ELETROTÉRMICOS cat. 04 Comando eletrotérmico. Com manípulo de abertura manual e indicador de posição. Para coletores série 66, 663. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 40. Cabo de alimentação: 80 cm.,37, cat. 098 Comando eletrotérmico. Com indicador de posição de abertura. Instalação de encaixe rápido, com adaptador e clip. Para coletores série 66, 663. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 4. Cabo de alimentação: 80 cm. 33, 34, cat. 04 Comando eletrotérmico. Com manípulo de abertura manual e indicador de posição. Para coletores série 66, 663. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 40. Cabo de alimentação: 80 cm. 66 cat. 098 Comando eletrotérmico. Com indicador de posição de abertura. Instalação de encaixe rápido, com adaptador e clip. Para coletores série 66, 663. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 4. Cabo de alimentação: 80 cm ,60 70,60 66 cat. 004 Comando eletrotérmico. Para coletores série 66, 663. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 44 (na vertical). Cabo de alimentação: 80 cm. 4,6 4, ,3 43,36 36,33 38, cat. 098 Comando eletrotérmico de baixo consumo. Com indicador de posição de abertura. Instalação de encaixe rápido, com adaptador e clip. Para coletores série 66, 663. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: 0 ma (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 4. Cabo de alimentação: 80 cm cat. 004 Comando eletrotérmico. Para coletores série 66, 663. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 44 (na vertical). Cabo de alimentação: 80 cm. 664 cat. 098 Comando eletrotérmico de baixo consumo. Com indicador de posição de abertura. Instalação de encaixe rápido, com adaptador e clip. Para coletores série 66, 663. Alimentação: 30 (ac) ou 4 (ac)/(dc). Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (30 ). Consumo em regime: 3 W. Corrente de arranque: 0 ma (30 ). Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grau de proteção: IP 4. Cabo de alimentação: 80 cm ,7 64, ,39 47,

21 ADAPTADORES PARA TUBAGEM ESPECIAL ACESSÓRIOS PARA COLETORES 444 Adaptador mecânico, para tubagem de cobre revestido em PE, série Q-tec KME EUROPA METALLI e série TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES. Com vedação O-Ring. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. 39 União porta-termómetro. Para coletores série 9 e 30. Escala termómetro 0 80 C, Ø 40 mm. O tubo Q-tec ou TUBOTECH deve ser retificado, utilizando a ferramenta adequada aconselhada pelo fabricante F x M /4 F x M com vedação PTFE sem vedação PTFE 6,73, Ø 4 - Ø 6 - Ø 0 6,4 6,4 6, União porta-termómetro. Escala termómetro 0 80 C, Ø 40 mm. 444 Adaptador mecânico para tubagem multicamada IEGA. Com vedação O-Ring. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. O tubo IEGA deve ser calibrado, utilizando a ferramenta adequada aconselhada pelo fabricante / M x / F 3,47 67 União porta-termómetro. Para derivações de coletores. Escala termómetro 0 80 C, Ø 40 mm Ø 6x, - Ø 0x,8 sob consulta sob consulta M x F porca 8, 669 cat. 044 Medidor de caudal de auto-limpeza. Escala de caudal: 4 l/min. Dupla escala de leitura. Pressão máx.: 6 bar. Temperatura máx.: 80 C. Precisão: ±0% M x F porca 0, cat. 044 Termómetro com baínha. Escala 0 80 C. Ø 40 mm /4,69 7

22 ACESSÓRIOS PARA COLETORES 364 Redução. 86 Tampão fêmea F x /4 M 0, F /8 F F x / F F /8 F F x / F /4 F /8 F /4 F x / F F F /4 F 99 Adaptador de redução. Para coletores série 349, 30, 9, 60 e 663.,43,43 3,3 3,3 4,33 4, Tampão. Para coletores série 349, 30, 9, 60 e 663.,,7 4, /8 F / F F 3/8 F x / M - Ø 6 / F x M - Ø 8 /8 F x / M - Ø 6 /8 F x M - Ø 8 0,66,99,6 83 União fêmea - bicone, para derivações laterais.,83,,7, 84 União macho - bicone, para derivações Adaptador de dupla ligação radial. Para coletores série 349, 30, 9, 60 e M /8 M - Ø M x / M - Ø 6 M x M - Ø 8 /4 M x M - Ø 8, 3,0,84, F x / F /8 F F x / F x / F F x / F /8 F F x / F x / F /4 F x / F /8 F /4 F x / F x / F 4,64 4,64 4,99 4,99 8, 8, Espessura (mm) 8 Alma de reforço para tubagem de cobre com espessura de 0,7 e mm F /8 F F /8 F /4 F /8 F 99 Adaptador com ligação radial. Para coletores série 349, 30, 9, 60 e ,8 3,69, Ø 0 Ø Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,44 0,44 0,44 0,60 0,60 0,60 0,44 0,44 0,44 0,60 0,60 0,

23 CAIXAS DE INSPEÇÃO EM PLÁSTICO 36 Portinhola de inspeção em plástico, com armação de chapa zincada. Cor branca RAL cat. 009 Par de suportes de fixação para coletores complanares série 36, 36 IS e 37 de e. Para caixas série 360 e ,43 Dim. úteis (a x l) x 0 00 x 0 4,70 6, Caixa de inspeção em plástico. Para coletores série 349, 30 e 9. Com suportes para coletores. Modelo com paredes laterais dobráveis. Cor branca RAL Par de suportes em aço inox para fixação de coletores série 34. Para caixas série 360 e , 0 PT3603 PT3603 PT3600 PT3600 Dim. úteis (a x l x p) 30 x 0 x x 0 x x 0 x x 0 x 90 p/ coletores série 349 p/ coletores série 30 e 9 p/ coletores série 349 p/ coletores série 30 e 9 7,8 7,8 3,90 3, cat. 009 Suportes de fixação para coletores simples série 30 e 9 de e série 3 de e. Para caixas série 360 e 36. Inclui: suportes longos suportes curtos. 363 cat. 009 Portinhola de inspeção com armação em plástico. entilada. Cor branca RAL ,79 0 Dim. úteis (a x l) x ,67 7,8 77, cat. 009 Suportes de fixação para coletores simples série 349, 30 e 9 de. Para caixas série 360 e 36. Inclui: suportes longos suportes curtos. 36 cat. 009 Caixa de inspeção em plástico. Para coletores complanares série 36, 37 e coletores simples série 349, 30, 9 e 34. entilada. Com proteções laterais. Profundidade regulável: 00 ou 80 mm. Cor branca RAL , cat. 009 Suportes de fixação para coletores complanares série 36 e 37. Para caixas série 36. Dim. úteis (a x l x p) x 70 x 00/ x 00/ x 00/80 6,79 47,03, ,

24 CAIXAS DE INSPEÇÃO EM CHAPA 890 Portinhola de parede com armação. Em chapa zincada. 69 cat. 044 Caixa para coletores série 349, 30, 9, 66, 663, S e 67. Instalação na parede ou no pavimento (com série 660). Fecho com bloqueio de engate rápido. Em chapa pintada. Profundidade regulável de 0 a 40 mm. Dim. úteis (a x l x p) Dim. úteis (a x l) x 7 40 x 7,0 6, Caixa de parede com armação. Para coletores complanares série 36. Em chapa zincada. Profundidade regulável: 70, 90 ou 0 mm. Com suportes de fixação para coletores x x 600 x x 800 x x 000 x x 00 x 0 40 Dim. úteis (a x l x p) x x 600 x x 800 x x 000 x , 08,0 7,8 4,47 6,0 69 cat. 080 Caixa para coletores série 349, 30, 9, 66 e 67. Com suporte específico para coletores. Fecho com bloqueio de engate rápido. Em chapa pintada. Profundidade regulável de 80 a 0 mm. 00,04 08,0 7,8 4,47 Dim. úteis (a x l x p) x 7 x 70/90/0 40 x 7 x 70/90/0 7,3 3, Par de suportes de fixação para coletores série 9, 30 e 3. Com proteções isolantes, parafusos e cravos. Para utilização em caixas série 69 e 90 ou diretamente na parede , Par de suportes de fixação para coletores série 663 e S. Com parafusos e cravos. Para utilização em caixas série 69 ou diretamente na parede. 6800, Par de suportes de fixação para coletores série 30 e 9 de e. Com abraçadeiras e parafusos. Para acoplamento dos coletores a válvulas de zona. Para utilização em caixas série ,96 78

25

26 ADAPTADORES Adaptador de diâmetro auto-ajustável para tubagem em plástico simples e multicamada. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C (PE-X); 7 C (Multicamada marcado 9 C). PATENT. Adaptador de diâmetro auto-ajustável para tubagem em plástico. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., Ø interno 7, 8,0 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,,,, 3,0 3, 4,0 Ø externo ,97,97,97,97,97,97,97,97, , 4,76 Ø interno Ø externo 9, 4,76 0 Adaptador auto-ajustável Série 6800, p., 3 p., 680 Adaptador de diâmetro auto-ajustável para tubagem em plástico simples e multicamada. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C (PE-X); 7 C (Multicamada marcado 9 C). PATENT. Ø interno Ø externo 7, 8,0 7, 8,0 8, 9, 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0, 3,0 3, 4,0 3, 4,0 4,,0,,, Adaptador de diâmetro auto-ajustável para tubagem em plástico simples e multicamada. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C (PE-X); 7 C (Multicamada marcado 9 C). PATENT. Ø interno 4,, 6 Ø externo ,, 4, 4 4, 6, 4 4, 6 4, 6 6, 8 4, 6 6, 8 6, 8 8, 0 6, 8 8, 0 8, 0 8, 0 8, 0,0 7,06 7,06,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94, TUBAGEM PE-X No intuito de ajudar na escolha do adaptador correto, indicamos, na tabela abaixo, o modelo do artigo 680 correspondente às dimensões de tubagem mais utilizadas no mercado português. Chama-se à atenção para o facto de que a uma dimensão nominal de tubo, poderem corresponder diferentes modelos (dimensões) de adaptadores, dadas as tolerâncias existentes para a mesma especificação nos diferentes fabricantes de tubos / / / / / / Ø 8-3 Ø 0 - Ø 0 - Ø,6-6 Ø - 6 Ø 3-6 Ø 6 - Ø 6 - Dimensão da tubagem Adaptador Adaptador 6800 (3 p.,) 680 () x, x,80 6 x,00 6 x,0 0 x,90 0 x,00 0 x, Adaptador para tubagem em plástico. 3,07,38,30,30,6,6 4,8 4, Em caso de dúvida, contactar o departamento técnico da Caleffi, que poderá indicar quais os adaptadores DARCAL mais adequados para cada marca de tubo

27 UNIÕES DE TRANSIÇÃO 930 União em curva com ligação à parede. Acoplável a adaptadores série 347, 438 e 680 para utilizar com água. 944 União em curva macho. Acoplável a adaptores série 680 e / F p., M 3, / M p.,, União macho. Acoplável a adaptores série 680 e União em curva fêmea. Acoplável a adaptores série 680 e /8 M p., / M p., / M x M p., 3 p., p., x x 3/8 F p., / F p., / F x F p., F x F x,6,,03, União. Acoplável a adaptores série 680 e 679.,8,6 3, União fêmea. Acoplável a adaptores série 680 e 679.,76,06,00,3, 3, / F p., F x 3 p., p., p., x x,84 3, União em tê. Acoplável a adaptores série 680 e ,76 4, União em tê macho lateral. Acoplável a adaptores série 680 e / M p., p., 3, União em curva. Acoplável a adaptores série 680 e União em tê macho central. Acoplável a adaptores série 680 e p., p., x,69, p., x / M p., 3,80 0 8

28 CAIXAS TERMINAIS E ACESSÓRIOS COLETORES E ACESSÓRIOS 933 Caixa terminal com joelho. 349 Coletor simples componível. Para instalações de aquecimento e arrefecimento. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Entre-eixo: 3 mm. PT / F p., 3, x x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 6,99 9,09,83 4, Caixa terminal com joelho, com canhão de 0 mm. 349 Coletor simples componível. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Entre-eixo: 3 mm. macho x / M / M / M 9,48,63, PT93300 PT9330 / F p., F x 4,4 6, Prolongamento para ligação da caixa terminal série 933 ao radiador. Em cobre cozido, cromado. Com vedação em borracha. Comprimento: 00 mm (útil 88 mm) x / F / F / F 349 Coletor simples componível. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Entre-eixo: 3 mm. fêmea. 9,4,03 4, / x Ø 6 8, Coletor simples componível com válvulas de interceção. Corpo em liga anti-dezincificação. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo: 3 mm x x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 6,9,3 7,8 33,

29 COLETORES E ACESSÓRIOS 38 Torneira de interceção de esfera para saída de coletores. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 00 C. Com manípulo. 364 Redução macho p., M x F porca 7, M /8 F M x / F M /8 F,3 3,90 4,8 38 Torneira de interceção de esfera para saída de coletores. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 00 C. Sem manípulo. 99 Adaptador de redução fêmea p., M x F porca 6, Tampão com porca para saída de coletores F /8 F F x / F F /8 F F x / F /4 F /8 F /4 F x / F,43,43 3,3 3,3 4,33 4, p.,,38, Suporte fixo para caixa terminal série 933. Fornecido com parafusos. 364 Tampão macho , M M 993 Tampão fêmea. 3,46 4,0 387 Chave para porcas hexagonais de 6 e 30 mm. Para adaptadores nas dimensões 3 p., e F F /4 F, 0,7 0 4, ,8 4 83

30 COLETORES DE DISTRIBUIÇÃO E ACESSÓRIOS 360 Coletores de distribuição hidro-sanitária pré-montados em caixa. Corpo em liga anti-dezincificação. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo derivações: 3 mm. Compostos por: - par de coletores série 34; - par de suportes em aço inoxidável, código 3600; - caixa código PT3603 (30 x 0 x 90), com tampa. 364 Tampão de redução. Para coletores série M x / F 3, Tampão. Para coletores série M 3,46 99 Adaptador de redução. Para coletores série F x / F, p., M 3 p., M fria quente ,3 38,8 993 Tampão. Para coletores série Coletor simples componível com válvulas de interceção. Corpo em liga anti-dezincificação. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Entre-eixo: 3 mm F, 0 Exemplo de montagem do grupo de distribuição x x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 6,9,3 7,8 33, Par de suportes em aço inox para fixação de coletores série 34. Para caixas de inspeção série 360 e , 0 84

31 LIGADORES A TRÊS PEÇAS 88 Ligador a três peças. PN Ligador a três peças curvo. PN /8 F x M com casquilho / F x M com casquilho F x M com casquilho F x M com casquilho /4 F x M com casquilho / F x M com casquilho F x M com casquilho,84 4,04 9,00,7 6,83 3,34 49, /8 F x M com casquilho / F x M com casquilho F x M com casquilho F x M com casquilho /4 F x M com casquilho 3,3 4,4 7, 3,96, Ligador a três peças. Cromado. PN Ligador a três peças curvo. Cromado. PN /8 F x M com casquilho / F x M com casquilho F x M com casquilho F x M com casquilho /4 F x M com casquilho / F x M com casquilho F x M com casquilho 3,09 4,6 9,63,4 8,73 37,7, /8 F x M com casquilho / F x M com casquilho F x M com casquilho F x M com casquilho /4 F x M com casquilho 3,8 4,74 8,09,3 4, edação em O-Ring O sistema de vedação hidráulica, entre as duas partes que compõem o ligador, possui sede cónica e O-Ring. Deste modo, é possível efetuar um aperto suave com garantia total de segurança. CASQUILHOS Casquilho de sede plana com guarnição. R9787 R9788 R9789 R948 R98 R9487 F x / M F x M /4 F x M / F x /4 M F x / M / F x M, 8,0 7,7 sob consulta,40 3,9 par par individual individual individual individual 8

32