Série TLC, FLC, EFLC, ECOCIRC

Transcrição

1 Série TLC, FLC, EFLC, ECOCIRC Circuladores com rotor imerso para sistemas de aquecimento, refrigeração e sanitários 50 Hz

2 SÉRIE TLC - FLC - EFLC CAMPO DE PRESTAÇÕES HIDRÁULICAS A 50 Hz SÉRIE EA - EV - EB (V) (ECOCIRC) CAMPO DE PRESTAÇÕES HIDRÁULICAS A 50 Hz WEB

3 INDICE Tabela de Produtos...4 Posições de instalação...6 Série TLC Série TLCH...15 Série TLCB...19 Série TLCHB...23 Série TLCSOL...27 Série TLCK...31 Série FLC...35 Série EFLC...63 Serie EA...75 Serie EV...81 Serie EB (V)...87 Apêndice Técnico

4 SÉRIE TLC, TLCH, FLC(G), TLCB TABELA DE PRODUTOS Versão Alimentação Arrefecim. da bomba Temperatura do líquido bombeado * Temperatura ambiente Classe de protecção TIPO Simples Dupla Monofásica 230 V 50 Hz Trifásica 400 V 50 Hz Roscada Com flange -25 C +110 C -15 C +120 C -10 C +95 C -10 C +110 C -10 C +130 C +15 C +90 C Max 40 C IP 44 RESIDENCIAL TLC TLC L TLC L TLC 15-4 TLC 25-4 TLC 25-4L TLC 32-4L TLC 15-5 TLC 25-5 TLC 25-5L TLC 32-5L TLC 15-6 TLC 25-6 TLC 25-6L TLC 32-6L TLC 15-7 TLC 25-7L TLC 32-7L CIVIL TLCH 25-7L TLCH 32-7L TLCH 25-8L TLCH 32-8L TLCH 25-10L TLCH 32-10L TLCH 25-12L TLCH 32-12L FLC (G) 40-5 (T) FLC (G) 40-7 (T) FLC (G) (T) FLC (G) 50-5 (T) FLC (G) 50-8 (T) FLC (G) (T) FLC (T) FLC T FLC (G) 65-7 (T) FLC (G) (T) FLC (G) (T) FLC (G) T FLCG 80-4 (T) FLC (G) 80-8 (T) FLC (G) (T) FLC (G) T FLC (G) T SANITÁRIO TLCB TLCB M TLCB TLCB 15-3 TLCB 20-3M TLCB 25-3 TLCB 15-4 TLCB 20-4M TLCB 25-4 TLCB 25-4L TLCB 15-6 TLCB 20-6M TLCB 25-6L * Anti congelamento, anti condensação. tlcflc-modelli-1-pt_c_sc 4

5 SÉRIE TLCHB, TLCSOL, TLCK, EFLC(G), EA,, EV,, EB (V) TABELA DE PRODUTOS Versão Alimentação Arrefecim. da bomba Temperatura do líquido bombeado * Temperatura ambiente Classe de protecção TIPO Simples Dupla Monofásica 230 V 50 Hz Trifásica 400 V 50 Hz Roscada Com flange -25 C +110 C -15 C +120 C -10 C +95 C -10 C +110 C -10 C +130 C +15 C +90 C Max 40 C IP 44 SANITÁRIOS CIVIS TLCHB 20-7L TLCHB 25-7L TLCHB 20-8L TLCHB 25-8L TLCHB 20-10L TLCHB 25-10L TLCHB 20-12L TLCHB 25-12L SOLARES TLCSOL 15-4 TLCSOL 25-4L TLCSOL 15-6 TLCSOL 25-6L ARREFECIMENTO TLCK 25-4L TLCK 25-6L ELECTRÓNICA CIVIL EFLC (G) 40-9 EFLC (G) EFLC (G) EFLC (G) EFLC (G) 80-7 ELECTRÓNICA DOMÉSTICA DE ELEVADA EFICIÊNCIA EA (EV) 15-4/130 EA (EV) 20-4/130 EA (EV) 25-4/130 EA (EV) 25-4/180 EA (EV) 32-4/180 EA (EV) 15-6/130 EA (EV) 20-6/130 EA (EV) 25-6/130 EA (EV) 25-6/180 EA (EV) 32-6/180 ELECTRÓNICA SANITÁRIA EB (V) 15-1/65 (R) (U) (RU) EB (V) 15-1/110 (R) (U) (RU) EB 15-3/65 EB 15-3/110 * Anti congelamento, anti condensação. tlcflc-modelli-2-pt_d_sc 5

6 SÉRIE TLC POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO SÉRIE FLC, FLCG POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO 6

7 SÉRIE EFLC POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO SÉRIE EFLCG POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO EFLCG 40-9 EFLCG EFLCG

8 SÉRIE EA - EV (ECOCIRC) POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO SÉRIE EB (V) (ECOCIRC) POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO 8

9 Circuladores para sistemas residenciais Série TLC SECTORES DE MERCADO RESIDENCIAL. APLICAÇÕES Circulação de água em sistemas de aquecimento e de ar condicionado. Movimentação de líquidos quentes ou frios, química e mecanicamente não agressivos. CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 4 m 3 /h. Altura manométrica: até 7 m. Temperatura do líquido bombeado: -10 C +110 C. Anti congelamento, anti condensação. Mistura de água e glicol em percentagem máxima de 20%. Para concentrações de glycol superiores a 20%, verificar a prestação hidraúlica. Pressão máxima de serviço: 10 bar (PN 10). Impulsor: em material compósito. Anel de desgaste: cerâmica. MOTOR Motor imerso, com rolamentos lubrificados pelo líquido bombeado. Rolamentos axiais e radiais em cerâmica. Alimentação eléctrica monofásica 230 V 50 Hz. Caixa de terminais axialmente integrada no motor. Motor com 2 pólos, de três velocidades, com selecção manual. Em conformidade com a norma e Isolamento: classe H (180 C). Classe de protecção: IP 44. CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO Electrobombas de circulação com porta de aspiração e de débito em linha, para instalação directa na tubagem, com ligações roscadas de 1", 1" ½ e 2". ACESSÓRIOS SÓRIOS Ligações para os tubos. Cápsula de isolamento. INSTALAÇÃO Instalação possível quer em tubagem horizontal quer vertical, em qualquer posição desde que o eixo do motor seja horizontal. 9

10 SÉRIE TLC CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO TLC 32 4 L DISTÂNCIA ENTRE AS PORTAS NULA = 130 mm L = 180 mm ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA NOME DA SÉRIE EXEMPLO : TCL 32-4L Circulador da série TCL, diâmetro nominal da porta = 32, altura máxima = 4 m, com distância entre portas de 180 mm. TABELLA MATERIALI TLC TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Impulsor Veio Camisa interior Anel de desgaste Rolamentos Guarnições Ferro fundido revestido por processo cataforético Material compósito Cerâmica Aço inox Cerâmica Cerâmica EPDM tlc-2p50-pt_a_tm SÉRIE TLC TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE TLC 2 poli 50 Hz TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE CONDENSADOR VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 0,2 0,3 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,1 ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h 0 0,6 1,2 1,7 2,0 2,4 2,8 3,2 3,9 230V 50Hz W A µf V TLC ,12 1 2,1 2,0 1,5 1,1 0,8 TLC L 32 0,14 1, ,3 2,1 1,7 1,3 1,1 TLC L 35 0,15 3 2,5 2,3 1,9 1,5 1,2 0,9 TLC ,14 1 3,5 2,7 1,8 1,2 0,8 TLC 25-4 (L) 39 0,17 1, ,9 3,2 2,4 1,9 1,6 1,1 TLC 32-4L 44 0,19 3 4,2 3,5 2,8 2,2 1,9 1,5 0,9 TLC ,19 1 3,9 2,9 2,0 1,3 0,8 TLC 25-5 (L) 63 0,28 2, ,8 4,3 3,7 3,0 2,5 1,8 0,9 TLC 32-5L 77 0,34 3 5,2 4,9 4,4 3,8 3,5 3,0 2,3 1,8 TLC ,19 1 3,4 2,3 1,5 0,9 TLC 25-6 (L) 65 0,28 2, ,2 4,1 3,0 2,1 1,7 1,1 TLC 32-6L 80 0,34 3 6,2 5,6 4,7 4,0 3,6 3,0 2,4 1,8 TLC ,24 1 5,4 3,6 2,5 1,7 1,4 0,9 0,4 TLC 25-7L 76 0,34 2, ,6 5,5 4,0 2,9 2,3 1,6 1,0 0,4 TLC 32-7L 89 0,39 3 7,1 6,6 5,9 5,2 4,7 3,9 2,9 2,0 0,4 Prestações segundo as normas EN H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA tlc-2p50-pt_b_th 10

11 SÉRIE TLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 11

12 SÉRIE TLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 12

13 SÉRIE TLC DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE TLC 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS TIPO DE BOMBA DIMENSÕES (mm) PESO H H1 D F DN kg TLC /2" G 1" 15 2,6 TLC L " G 1"½ 25 2,7 TLC L "¼ G 2" 32 2,8 TLC /2" G 1" 15 2,6 TLC " G 1"½ 25 2,7 TLC 25-4L " G 1"½ 25 2,7 TLC 32-4L "¼ G 2" 32 2,8 TLC /2" G1" 15 2,6 TLC " G 1"½ 25 2,7 TLC 25-5L " G 1"½ 25 2,7 TLC 32-5L "¼ G 2" 32 2,8 TLC /2" G 1" 15 2,6 TLC " G 1"½ 25 2,7 TLC 25-6L " G 1"½ 25 2,8 TLC 32-6L "¼ G 2" 32 2,8 TLC /2" G 1" 15 2,6 TLC 25-7L " G 1"½ 25 2,8 TLC 32-7L "¼ G 2" 32 2,8 tlc-2p50-pt_c_td 13

14 14

15 Circuladores para sistemas residenciais Série TLCH SECTORES DE MERCADO CIVIL, INDUSTRIAL. APLICAÇÕES Circulação da água em sistemas de aquecimento e de ar condicionado de altura e débito elevado. Movimentação de líquidos quentes ou frios química e mecanicamente não agressivos. CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 12 m 3 /h. Altura manométrica: até 12 m. Temperatura do líquido bombeado: -10 C +110 C. Anti congelamento, anti condensação. Mistura de água e glicol em percentagem máxima de 20%. Para concentrações de glycol superiores a 20%, verificar a prestação hidraúlica. Pressão máxima de serviço: 10 bar (PN 10). Impulsor: em material compósito. Anel de desgaste: cerâmica. MOTOR Motor imerso, com rolamentos lubrificados pelo líquido bombeado. Rolamentos axiais e radiais em cerâmica. Alimentação eléctrica monofásica 230 V 50 Hz. Caixa de terminais axialmente integrada no motor. Motor com 2 pólos, de três velocidades, com selecção manual. Em conformidade com a norma e Isolamento: classe H (180 C). Classe de protecção: IP 44. CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO Electrobombas de circulação com porta de aspiração e de débito em linha, para instalação directa na tubagem, com ligações roscadas de 1" ½ e 2". ACESSÓRIOS SÓRIOS Ligações para os tubos. Cápsula de isolamento. INSTALAÇÃO Instalação possível quer em tubagem horizontal quer vertical, em qualquer posição desde que o eixo do motor seja horizontal. 15

16 SÉRIE TLCH CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO TLC H 32 8 L DISTÂNCIA ENTRE AS PORTAS 180 mm. ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA H = DÉBITO E ALTURA ELEVADOS NOME DA SÉRIE EXEMPLO : TLCH 32-8L Circulador da série TLC, versão H débito e altura elevados, diâmetro nominal da porta = 32, altura máxima = 8 m, com distância entre portas de 180 mm. TABELLA MATERIALI TLCH TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Impulsor Veio Camisa interior Anel de desgaste Rolamentos Guarnições Ferro fundido revestido por processo cataforético Material compósito Cerâmica Aço inox Cerâmica Cerâmica EPDM tlch-2p50-pt_a_tm SÉRIE TLCH TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE TLCH 2 poli 50 Hz TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE CONDENSADOR VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 0,3 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 230V 50Hz W A µf V H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA TLCH 25-7L TLCH 32-7L TLCH 25-8L TLCH 32-8L TLCH 25-10L TLCH 32-10L TLCH 25-12L TLCH 32-12L Prestações segundo as normas ISO Annex A ,03 1 5,8 5,1 4,2 3,1 1,9 1, ,04 8, ,7 6,2 5,4 4,4 3,3 2,2 1, ,13 3 7,1 6,7 6,1 5,2 4,2 3,2 2,3 1, ,23 1 6,6 5,9 4,7 3,1 1,8 0, ,24 8, ,5 7,0 6,2 5,1 3,9 2,7 1, ,25 3 8,0 7,6 6,9 5,9 4,8 3,7 2,7 1, ,35 1 8,3 7,0 5,0 2,7 1, ,44 8, ,4 8,7 7,7 6,3 4,6 3,1 1, , ,0 9,5 8,8 7,7 6,5 5,1 3,8 2,6 1, ,36 1 7,8 6,5 4,5 2,2 0, ,69 8, ,4 9,6 8,5 6,9 5,2 3,4 1, , ,9 11,2 10,3 9,2 7,7 6,2 4,7 3,3 2,0 tlch-2p50-pt_c_th 16

17 SÉRIE TLCH CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 17

18 SÉRIE TLCH DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE TLCH 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS TIPO DE BOMBA DIMENSÕES (mm) PESO H H1 D F DN kg TLCH 25-7L " G 1"½ 25 6,5 TLCH 32-7L "¼ G 2" 32 6,6 TLCH 25-8L " G 1"½ 25 6,5 TLCH 32-8L "¼ G 2" 32 6,6 TLCH 25-10L " G 1"½ 25 6,5 TLCH 32-10L "¼ G 2" 32 6,6 TLCH 25-12L " G 1"½ 25 6,5 TLCH 32-12L "¼ G 2" 32 6,6 tlch-2p50-pt_c_td 18

19 Circuladores sanitários SECTORES DE MERCADO RESIDENCIAL. APLICAÇÕES Circulação de água sanitária quente. Série TLCB CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 5 m 3 /h. Altura manométrica: até 6 m. Temperatura do líquido bombeado: -10 C +110 C. Anti congelamento, anti condensação. Pressão máxima de serviço: 10 bar (PN 10). Impulsor: em material compósito. Anel de desgaste: cerâmica. MOTOR Motor imerso, com rolamentos lubrificados pelo líquido bombeado. Rolamentos axiais e radiais em cerâmica. Alimentação eléctrica monofásica 230 V 50 Hz. Caixa de terminais axialmente integrada no motor. Motor com 2 pólos, de três velocidades, com selecção manual. Em conformidade com a norma e Isolamento: classe H (180 C). Classe de protecção: IP 44. CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO Electrobombas de circulação destinadas à movimentação de água quente sanitária, à temperatura de 65 C, dureza máxima de 25 F e viscosidade máxima de 10 mm 2 /s. Corpo em bronze para instalação directa na tubagem em cobre, com ligações roscadas de 1", 1" ¼ e 1" ½. ACESSÓRIOS SÓRIOS Ligações para os tubos. Cápsula de isolamento. INSTALAÇÃO Instalação possível quer em tubagem horizontal quer vertical, em qualquer posição desde que o eixo do motor seja horizontal. 19

20 SÉRIE TLCB CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO TLC B 25 4 L DISTÂNCIA ENTRE AS PORTAS NULA = 130 mm M =150 mm L = 180 mm ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA B = VERSÃO EM BRONZE NOME DA SÉRIE EXEMPLO : TLCB 25-4L Circulador da série TLC, versão B em bronze, diâmetro nominal da porta = 25, altura máxima = 4 m, com distância entre portas de 180 mm. TABELLA MATERIALI TLCB TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Impulsor Veio Camisa interior Anel de desgaste Rolamentos Guarnições Bronze Material compósito Cerâmica Aço inox Cerâmica Cerâmica EPDM tlcb-2p50-pt_a_tm SÉRIE TLCB TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE TLCB 2 poli 50 Hz TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE CONDENSADOR VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,8 1,0 1,2 ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 230V 50Hz W A µf V TLCB ,16 1 1,0 0,8 0,4 0,2 TLCB M 43 0,24 2, ,2 1,0 0,6 0,4 TLCB ,28 3 1,4 1,2 0,8 0,6 0,4 TLCB ,17 1 1,3 0,6 0,2 TLCB 20-3M 48 0,25 2, ,5 1,7 1,0 0,8 0,5 TLCB ,30 3 3,0 2,7 2,2 2,0 1,7 1,1 TLCB ,19 1 3,0 2,6 2,1 1,9 1,6 1,0 TLCB 20-4M 59 0,28 2, ,5 3,3 2,9 2,7 2,4 1,8 1,3 TLCB 25-4 (L) 70 0,33 3 4,0 3,8 3,5 3,3 3,0 2,5 2,0 1,3 TLCB ,27 1 3,1 1,9 1,2 0,9 0,6 TLCB 20-6M 83 0,37 3, ,7 3,6 2,7 2,3 1,9 1,2 0,7 TLCB 25-6L 100 0,44 3 5,6 5,0 4,4 4,0 3,7 3,1 2,4 1,8 1,2 Prestações segundo as normas EN H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA tlcb-2p50-pt_b_th 20

21 SÉRIE TLCB CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 21

22 SÉRIE TLCB DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE TLCB 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS TIPO DE BOMBA DIMENSÕES (mm) PESO H H1 D F DN kg TLCB /2" G 1" 15 2,9 TLCB M /4" G 1"¼ 20 3 TLCB " G 1"½ 25 3 TLCB /2" G 1" 15 2,9 TLCB 20-3M /4" G 1"¼ 20 3 TLCB " G 1"½ 25 3 TLCB /2" G 1" 15 2,9 TLCB 20-4M /4" G 1"¼ 20 3 TLCB " G 1"½ 25 3 TLCB 25-4L " G 1"½ 25 3,1 TLCB /2" G 1" 15 2,9 TLCB 20-6M /4" G 1"¼ 20 3 TLCB 25-6L " G 1"½ 25 3,1 tlcb-2p50-pt_c_td 22

23 Circuladores sanitários Série TLCHB SECTORES DE MERCADO CIVIL. APLICAÇÕES Circulação de água sanitária quente em sistemas de débito e altura elevados. CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 12 m 3 /h. Altura manométrica: até 12 m. Temperatura do líquido bombeado: -10 C +110 C. Anti congelamento, anti condensação. Pressão máxima de serviço: 10 bar (PN 10). Impulsor: em material compósito. Anel de desgaste: cerâmica. MOTOR Motor imerso, com rolamentos lubrificados pelo líquido bombeado. Rolamentos axiais e radiais em cerâmica. Alimentação eléctrica monofásica 230 V 50 Hz. Caixa de terminais axialmente integrada no motor. Motor com 2 pólos, de três velocidades, com selecção manual. Em conformidade com a norma e Isolamento: classe H (180 C). Classe de protecção: IP 44. CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO Electrobombas de circulação destinadas à movimentação de água quente sanitária, à temperatura de 65 C, dureza máxima de 25 F e viscosidade máxima de 10 mm 2 /s. Corpo em bronze para instalação directa na tubagem em cobre, com ligações roscadas de 1" ¼ e 1" ½. ACESSÓRIOS SÓRIOS Ligações para os tubos. Cápsula de isolamento. INSTALAÇÃO Instalação possível quer em tubagem horizontal quer vertical, em qualquer posição desde que o eixo do motor seja horizontal. 23

24 SÉRIE TLCHB CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO TLC H B 25 8 L DISTÂNCIA ENTRE AS PORTAS 180 mm ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA B = VERSÃO EM BRONZE H = DÉBITO E ALTURA ELEVADOS NOME DA SÉRIE EXEMPLO : TLCHB 25-8L Circulador da série TLC, versão H débito e altura elevados, versão B em bronze, diâmetro nominal da porta = 25, altura máxima = 8 m, com distância entre portas de 180 mm. TABELLA MATERIALI TLCHB TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Impulsor Veio Camisa interior Anel de desgaste Rolamentos Guarnições Bronze Material compósito Cerâmica Aço inox Cerâmica Cerâmica EPDM tlchb-2p50-pt_a_tm SÉRIE TLCHB TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE TLCHB 2 poli 50 Hz TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE CONDENSADOR VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 0,3 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 230V 50Hz W A µf V H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA TLCHB 20-7L TLCHB 25-7L TLCHB 20-8L TLCHB 25-8L TLCHB 20-10L TLCHB 25-10L TLCHB 20-12L TLCHB 25-12L Prestações segundo as normas ISO Annex A ,03 1 5,8 5,1 4,2 3,1 1,9 1, ,04 8, ,7 6,2 5,4 4,4 3,3 2,2 1, ,13 3 7,1 6,7 6,1 5,2 4,2 3,2 2,3 1, ,23 1 6,6 5,9 4,7 3,1 1,8 0, ,24 8, ,5 7,0 6,2 5,1 3,9 2,7 1, ,25 3 8,0 7,6 6,9 5,9 4,8 3,7 2,7 1, ,35 1 8,3 7,0 5,0 2,7 1, ,44 8, ,4 8,7 7,7 6,3 4,6 3,1 1, , ,0 9,5 8,8 7,7 6,5 5,1 3,8 2,6 1, ,36 1 7,8 6,5 4,5 2,2 0, ,69 8, ,4 9,6 8,5 6,9 5,2 3,4 1, , ,9 11,2 10,3 9,2 7,7 6,2 4,7 3,3 2,0 tlchb-2p50-pt_c_th 24

25 SÉRIE TLCHB CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 25

26 SÉRIE TLCHB DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE TLCHB 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS TIPO DE BOMBA DIMENSÕES (mm) PESO H H1 D F DN kg TLCHB 20-7L /4" G 1"¼ 20 6,7 TLCHB 25-7L " G 1"½ 25 6,7 TLCHB 20-8L /4" G 1"¼ 20 6,7 TLCHB 25-8L " G 1"½ 25 6,7 TLCHB 20-10L /4" G 1"¼ 20 6,7 TLCHB 25-10L " G 1"½ 25 6,7 TLCHB 20-12L /4" G 1"¼ 20 6,7 TLCHB 25-12L " G 1"½ 25 6,7 tlchb-2p50-pt_c_td 26

27 Circuladores solares SECTORES DE MERCADO RESIDENCIAL, CIVIL. APLICAÇÕES Circulação de água quente em páineis solares. Série TLCSOL CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 5,5 m 3 /h. Altura manométrica: até 6 m. Temperatura do líquido bombeado: -10 C +110 C. podem ser atingidos os +130 C num máximo de 2h. Anti congelamento, anti condensação. Mistura de água e de glicol em percentagem máxima de 50%. Para concentrações de glycol superiores a 50%, verificar a prestação hidraúlica. Pressão máxima de serviço: 10 bar (PN 10). Impulsor: em material compósito. Anel de desgaste: cerâmica. MOTOR Motor imerso, com rolamentos lubrificados pelo líquido bombeado. Rolamentos axiais e radiais em cerâmica. Alimentação eléctrica monofásica 230 V 50 Hz. Caixa de terminais axialmente integrada no motor. Motor com 2 pólos, de três velocidades, com selecção manual. Em conformidade com a norma e Isolamento: classe H (180 C). Classe de protecção: IP 44. CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO Electrobombas de circulação com porta de aspiração e de débito em linha, para instalação directa na tubagem, com ligações roscadas 1" e 1" ½. Estator revestido a resina para evitar a condensação da água dentro do motor. ACESSÓRIOS SÓRIOS Ligações para os tubos. Cápsula de isolamento. INSTALAÇÃO Instalação possível quer em tubagem horizontal quer vertical, em qualquer posição desde que o eixo do motor seja horizontal. 27

28 SÉRIE TLCSOL CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO TLC SOL 25 4 L DISTÂNCIA ENTRE AS PORTAS NULA = 130 mm L = 180 mm ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA SOL = SISTEMA SOLAR NOME DA SÉRIE EXEMPLO : TLCSOL 25-4L Circulador da série TLC, para páineis solares, diâmetro nominal da porta = 25, altura máxima = 4 m, com distância entre portas de 180 mm. TABELLA MATERIALI TLCSOL TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Impulsor Veio Camisa interior Anel de desgaste Rolamentos Guarnições Ferro fundido revestido por processo cataforético Material compósito Cerâmica Aço inox Cerâmica Cerâmica EPDM tlcsol-2p50-pt_a_tm SÉRIE TLCSOL TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE TLCSOL 2 poli 50 Hz TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE CONDENSADOR VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,8 1,0 1,2 ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 230V 50Hz W A µf V H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA TLCSOL 15-4 TLCSOL 25-4L TLCSOL 15-6 TLCSOL 25-6L Prestações segundo as normas EN ,19 1 2,9 2,6 2,1 1,9 1,6 1,0 59 0,28 2, ,5 3,2 2,9 2,6 2,4 1,8 1,2 70 0,33 3 4,0 3,8 3,4 3,3 3,0 2,5 2,0 1,3 56 0,27 1 3,0 1,8 1,2 0,9 0,6 83 0,37 3, ,7 3,6 2,7 2,3 1,9 1,2 0, ,44 3 5,7 5,0 4,3 4,0 3,7 3,0 2,4 1,8 1,2 tlcsol-2p50-pt_b_th 28

29 SÉRIE TLCSOL CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 29

30 SÉRIE TLCSOL DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE TLCSOL 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS TIPO DE BOMBA DIMENSÕES (mm) PESO H H1 D F DN kg TLCSOL /2" G 1" 15 3 TLCSOL 25-4L " G 1"½ 25 3 TLCSOL /2" G 1" 15 3 TLCSOL 25-6L " G 1"½ 25 3 tlcsol-2p50-pt_c_td 30

31 Circuladores para refrigeração e ar condicionado SECTORES DE MERCADO RESIDENCIAL, CIVIL. APLICAÇÕES Circulação de água em sistemas de refrigeração e de ar condicionado e em sistemas geotérmicos. Série TLCK CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 5,5 m 3 /h. Altura manométrica: até 6 m. Temperatura do líquido bombeado: -25 C +110 C. Anti congelamento, anti condensação. Mistura de água e de glicol em percentagem máxima de 50%. Para concentrações de glycol superiores a 50%, verificar a prestação hidraúlica. Pressão máxima de serviço: 10 bar (PN 10). Impulsor: em material compósito. Anel de desgaste: cerâmica. MOTOR Motor imerso, com rolamentos lubrificados pelo líquido bombeado. Rolamentos axiais e radiais em cerâmica. Alimentação eléctrica monofásica 230 V 50 Hz. Caixa de terminais axialmente integrada no motor. Motor com 2 pólos, de três velocidades, com selecção manual. Em conformidade com a norma e Isolamento: classe H (180 C). Classe de protecção: IP 44. CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO Electrobombas de circulação com porta de aspiração e de débito em linha, para instalação directa na tubagem, com ligações roscadas 1" e 1" ½. Estator revestido a resina para evitar a condensação da água dentro do motor. ACESSÓRIOS SÓRIOS Ligações para os tubos. Cápsula de isolamento. INSTALAÇÃO Instalação possível quer em tubagem horizontal quer vertical, em qualquer posição desde que o eixo do motor seja horizontal. 31

32 SÉRIE TLCK CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO TLC K 25 4 L DISTÂNCIA ENTRE AS PORTAS 180 mm ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA K = REFRIGERAÇÃO NOME DA SÉRIE EXEMPLO : TLCK 25-4L Circulador da série TLC, K para sistemas de refrigeração, diâmetro nominal da porta = 25, altura máxima = 4 m, com distância entre portas de 180 mm. TABELLA MATERIALI TLCK TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Impulsor Veio Camisa interior Anel de desgaste Rolamentos Guarnições Ferro fundido revestido por processo cataforético Material compósito Cerâmica Aço inox Cerâmica Cerâmica EPDM tlck-2p50-pt_a_tm SÉRIE TLCK TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE TLCK 2 poli 50 Hz TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE CONDENSADOR VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,8 1,0 1,2 ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 230V 50Hz W A µf V H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 40 0,19 1 2,9 2,6 2,1 1,9 1,6 1,0 TLCK 25-4L 59 0,28 2, ,5 3,2 2,9 2,6 2,4 1,8 1,2 70 0,33 3 4,0 3,8 3,4 3,3 3,0 2,5 2,0 1,3 56 0,27 1 3,0 1,8 1,2 0,9 0,6 TLCK 25-6L 83 0,37 3, ,7 3,6 2,7 2,3 1,9 1,2 0, ,44 3 5,7 5,0 4,3 4,0 3,7 3,0 2,4 1,8 1,2 Prestações segundo as normas EN tlck-2p50-pt_b_th 32

33 SÉRIE TLCK CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 33

34 SÉRIE TLCK DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE TLCK 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS TIPO DE BOMBA DIMENSÕES (mm) PESO H H1 D F DN kg TLCK 25-4L " G 1"½ 25 3 TLCK 25-6L " G 1"½ 25 3 tlck-2p50-pt_c_td 34

35 Circuladores para sistemas comerciais Série FLC SECTORES DE MERCADO COMERCIAL E INDUSTRIAL. APLICAÇÕES Circulação de água em sistemas de aquecimento, ar condicionado e de arrefecimento. Movimentação de líquidos quentes ou frios, química e mecanicamente não agressivos. CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 80 m 3 /h. (150 m 3 /h com duas bombas em funcionamento). Altura manométrica: até 15 m. Temperatura do líquido bombeado: -15 C +120 C. Anti congelamento, anti condensação. Pressão máxima de serviço: 10 bar (PN 10). Impulsor: em ferro fundido (excepto os modelos até à FLC(G) 40-7(T), em material compósito). MOTOR Motor imerso, com rolamentos lubrificados pelo líquido bombeado. Protecção automática do motor integrada. Nas bombas duplas cada motor tem a sua própria protecção. Alimentação eléctrica monofásica 230 V 50 Hz ou trifásica 400 V 50 Hz. Motor de 2 e 4 pólos (modelos FLC 50-5(T), FLCG 50-5(T) e FLCG 80-4(T)): - quatro velocidades, selecção manual no quadro de terminais. Quadro de terminais com: - visualização da velocidade imposta; - em conformidade com a norma EN (imunidade) e EN (emissões). Isolamento: classe F (155 C). Classe de protecção: IP

36 Circuladores para sistemas comerciais Série FLC CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO Electrobombas de circulação com porta de aspiração e de débito em linha, para instalação directa na tubagem, com flanges de montagem DN 40, 50, 65 e 80 (com ligações de manómetro). Bomba única ou dupla (com válvula automática de alteração para a versão dupla). As duas bombas podem trabalhar separada ou paralelamente. Veio do rotor em aço inox perfurado. Ao permitir a circulação de água este design garante: - a desgaseificação contínua da câmara do rotor, sem necessidade de efectuar esta operação manualmente durante o arranque; - a lubrificação dos rolamentos. ACESSÓRIOS SÓRIOS Flanges cegas. Contra-flanges. INSTALAÇÃO Instalação possível quer horizontal quer vertical, desde que o eixo do motor seja horizontal. Nunca instalar o circulador com a caixa de terminais debaixo do motor (6 horas). Na bomba dupla instalada sobre a tubagem horizontal, recomenda-se a inversão periódica para evitar a formação de bolhas de ar no topo; como alternativa, instalar uma válvula de purga de ar na flange. Em caso de instalação na tubagem vertical o fluxo deve ser feito no sentido ascendente. Caso isso não aconteça, recomenda-se a instalação de um ponto de mistura de ar no local mais elevado do circuito, no lado da aspiração. 36

37 SÉRIE FLC CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO FLC G 50 5 T VERSÃO TRIFÁSICA ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA G = VERSÃO DUPLA NOME DA SÉRIE EXEMPLO : FLCG 50-5T Circulador da série FLC, versão dupla, diâmetro nominal da porta = 50, altura máxima = 5 m, versão trifásica. TABELLA MATERIALI FLC - FLCG TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Impulsor até à FLC(G) 40-7(T) Ferro fundido Material compósito Impulsor a partir da FLC(G) 40-10(T) Ferro fundido Veio Aço inox Camisa Aço inox Rolamentos Grafite Guarnições EPDM flc-2p50-pt_a_tm 37

38 SÉRIE FLC (VERSÃO COM UMA BOMBA,, MONOFÁSICA) TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE FLC (Monofase) 2 poli TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE CONDENSADOR VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 1,4 2,8 4,9 6,9 9,0 11,1 13,2 15,3 ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h 0 5,0 10,0 17,5 25,0 32,5 40,0 47,5 55,0 230V 50Hz W A µf V H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 128 0,59 1 4,0 2,5 * FLC ,61 2 4,0 3,0 0,3 6, ,63 3 4,1 3,2 0, ,70 4 4,1 3,3 0, ,30 1 7,9 3,9 FLC ,43 2 8,2 5,7 1,6 8, ,44 3 8,3 6,4 2, ,43 4 8,3 6,7 3, ,24 1 6,8 4,8 2,5 FLC ,61 2 8,4 6,8 4,3 0,9 30, ,02 3 9,3 8,1 6,1 2, ,21 4 9,7 8,7 7,3 4, ,15 1 4,2 3,3 1,9 FLC ,26 2 4,7 4,3 3,0 0,3 16, ,36 3 4,9 4,6 3,5 1, ,56 4 4,9 4,7 3,8 1, ,08 1 6,6 5,2 3,1 0,9 FLC ,50 2 7,7 6,9 4,9 1,9 25, ,89 3 8,2 7,9 6,5 3,4 0, ,03 4 8,5 8,4 7,5 4,9 1, ,24 1 5,6 4,1 2,6 0,7 FLC ,69 2 7,4 6,0 4,0 1,7 30, ,15 3 8,3 7,3 5,4 2,7 0, ,57 4 9,0 8,5 7,1 4,6 1, ,66 1 9,6 7,9 5,7 2,8 FLC , ,1 10,0 8,0 4,5 1,3 40, , ,8 11,0 9,4 6,3 2, , ,4 11,9 10,8 8,5 5,4 1, ,23 1 4,5 3,5 2,5 1,3 FLC ,62 2 5,8 4,9 3,7 2,2 0,8 30, ,99 3 6,6 5,9 4,8 3,2 1, ,24 4 7,1 6,6 5,8 4,3 2,8 1, ,77 1 6,5 5,7 4,5 2,8 1,4 FLC ,19 2 7,4 6,8 5,8 4,0 2,3 0,8 30, ,66 3 7,8 7,5 6,6 5,0 3,2 1, ,33 4 8,1 8,0 7,3 5,9 4,2 2, ,61 1 8,1 6,8 5,1 3,2 1,8 0,4 FLC ,36 2 9,5 8,6 7,1 4,7 2,9 1,3 40, , ,3 9,6 8,4 6,3 4,2 2,3 0, , ,8 10,5 9,7 8,1 6,3 4,3 2, ,80 1 3,6 3,4 3,1 2,5 1,9 1,3 0,6 FLC ,15 2 4,3 4,2 3,8 3,3 2,6 1,9 1,1 30, ,54 3 5,0 4,8 4,5 3,9 3,2 2,4 1, ,28 4 5,5 5,4 5,1 4,4 3,7 2,9 2,0 1, ,63 1 4,6 4,4 3,9 3,1 2,2 1,6 1,0 FLC ,43 2 6,0 5,7 5,2 4,3 3,1 2,1 1,6 1,0 40, ,32 3 7,2 6,9 6,5 5,5 4,4 3,3 2,4 1, ,87 4 8,1 7,9 7,6 7,0 6,1 5,1 4,1 3,1 1,9 * Prestações segundo as normas EN flcm-2p50-pt_b_th Prestações segundo as normas ISO Annex A. 38

39 SÉRIE FLC40..T - FLC50..T (VERSÃO COM UMA BOMBA,, TRIFÁSICA) TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE FLC Trifase 2 poli 50 Hz TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE VELOCIDADE Q=DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 0,6 1,1 1,7 2,2 2,8 3,3 3,9 4,4 5,6 6,7 7,8 8,9 10,0 11,1 400V ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h Hz W A H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 105 0,17 1 3,6 3,1 2,5 1,6 0,7 * FLC 40-5T 118 0,21 2 3,7 3,3 2,8 2,1 1, ,25 3 3,9 3,5 3,2 2,5 1,4 0, ,33 4 3,9 3,7 3,4 2,7 1,7 0, ,33 1 7,5 5,5 4,6 3,3 1,9 0,7 FLC 40-7T 252 0,40 2 7,8 6,3 5,5 4,3 2,9 1,5 0, ,49 3 8,1 6,9 6,3 5,4 4,1 2,5 1, ,61 4 8,3 7,4 7,0 6,3 5,1 3,6 2,0 0, ,77 1 7,8 7,0 6,4 5,8 5,0 4,1 3,1 2,3 1,5 FLC 40-10T 570 0,92 2 8,5 7,9 7,4 6,9 6,2 5,4 4,5 3,5 2,6 0, ,03 3 9,0 8,7 8,2 7,7 7,1 6,4 5,7 4,9 4,0 2, ,17 4 9,5 9,2 8,8 8,4 7,9 7,3 6,6 5,9 5,0 3,1 1, ,43 1 4,3 4,1 3,8 3,3 2,8 2,2 1,6 1,0 0,2 FLC 50-5T 264 0,51 2 4,5 4,5 4,2 3,8 3,4 2,9 2,4 1,7 1, ,62 3 4,7 4,8 4,6 4,2 3,9 3,5 3,0 2,4 1, ,78 4 4,8 5,0 4,8 4,5 4,2 3,8 3,4 2,8 2,2 0, ,80 1 6,9 6,7 6,5 6,1 5,6 4,9 4,2 3,4 2,6 1,2 FLC 50-8T 550 0,88 2 7,6 7,5 7,3 6,9 6,4 5,8 5,1 4,4 3,6 2,1 0, ,00 3 8,2 8,1 8,0 7,7 7,3 6,9 6,3 5,6 4,9 3,2 1, ,13 4 8,5 8,5 8,5 8,3 8,0 7,6 7,1 6,5 5,8 4,2 2,4 0, ,83 1 6,9 6,6 6,0 5,4 4,7 4,1 3,5 2,9 2,3 1,2 FLC 50-10T 622 1,00 2 7,9 7,7 7,3 6,7 6,1 5,5 4,8 4,2 3,5 2,2 0, ,17 3 8,6 8,5 8,2 7,7 7,1 6,5 5,8 5,2 4,5 3,2 1,7 0, ,39 4 9,4 9,4 9,2 8,8 8,3 7,7 7,1 6,5 5,8 4,5 2,9 1, , ,6 10,2 9,7 9,1 8,4 7,7 6,9 6,2 5,5 3,9 FLC 50-13T , ,6 11,4 11,0 10,5 9,9 9,3 8,6 7,8 7,0 5,4 3,7 1, , ,4 12,2 11,9 11,5 11,0 10,4 9,8 9,2 8,4 6,9 5,1 3,2 1, , ,2 13,2 13,0 12,7 12,3 11,8 11,2 10,6 9,9 8,4 6,7 4,7 2, , ,5 16,6 16,2 15,6 14,9 14,1 13,2 12,3 11,4 9,4 7,1 4,4 1,6 FLC 50-18T , ,8 18,0 17,8 17,4 16,8 16,1 15,3 14,4 13,6 11,7 9,6 7,0 4,1 1, , ,7 19,0 19,0 18,7 18,3 17,7 17,0 16,3 15,5 13,7 11,7 9,2 6,4 3, , ,6 20,0 20,0 19,8 19,5 19,0 18,5 17,9 17,2 15,7 13,8 11,4 8,6 5,4 1,8 * Prestações segundo as normas EN flct-1-2p50-pt_b_th Prestações segundo as normas ISO Annex A. 39

40 SÉRIE FLC65..T - FLC80..T (VERSÃO COM UMA BOMBA,, TRIFÁSICA) TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE FLC Trifase 2 poli 50 Hz TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE VELOCIDADE Q=DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 1,4 2,8 4,2 5,6 6,9 8,3 9,7 11,1 12,5 13,9 15,3 16,7 19,4 22,2 400V ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h Hz W A H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 458 0,73 1 5,3 4,5 3,6 2,7 1,8 0, ,89 2 5,9 5,2 4,2 3,3 2,4 1, ,02 3 6,5 6,0 5,1 4,2 3,2 2,1 0, ,22 4 7,0 6,6 5,9 5,0 4,0 2,9 1, ,04 1 7,1 6,3 5,2 4,2 3,2 2,1 1, ,24 2 7,8 7,2 6,2 5,2 4,2 3,0 1,8 0, ,45 3 8,4 8,0 7,1 6,1 5,0 3,8 2,6 1, ,97 4 9,0 8,7 7,9 6,9 5,9 4,7 3,4 2, ,43 1 9,1 8,3 7,1 5,9 4,8 3,6 2,4 1, , ,1 9,6 8,6 7,4 6,2 5,0 3,8 2,4 1, , ,9 10,5 9,6 8,5 7,4 6,2 4,9 3,5 2, , ,8 11,6 10,9 9,9 8,7 7,6 6,3 4,9 3,3 1, , ,0 12,4 11,4 10,2 8,8 7,4 5,9 4,3 2,6 0, , ,0 13,6 12,8 11,7 10,5 9,0 7,5 6,0 4,2 2, , ,8 14,6 13,9 13,0 11,8 10,5 9,0 7,4 5,6 3,7 1, , ,3 15,4 14,9 14,0 12,9 11,6 10,2 8,7 6,9 5,0 2, ,03 1 4,0 3,9 3,6 3,2 2,8 2,3 1,9 1,4 0, ,23 2 4,9 4,8 4,5 4,1 3,6 3,1 2,6 2,0 1,5 0, ,46 3 5,5 5,4 5,1 4,7 4,2 3,7 3,2 2,6 2,1 1, ,97 4 6,2 6,1 5,8 5,4 4,9 4,3 3,8 3,2 2,6 1,9 1, ,45 1 6,1 5,9 5,5 5,0 4,4 3,9 3,3 2,7 2,1 1, ,73 2 7,1 7,0 6,6 6,2 5,6 5,1 4,5 3,9 3,3 2,6 1, ,99 3 7,9 7,8 7,5 7,1 6,5 6,0 5,3 4,7 4,1 3,4 2,7 2, ,35 4 8,8 8,7 8,5 8,1 7,6 7,0 6,4 5,8 5,1 4,4 3,7 2,9 2, ,21 1 8,8 8,5 8,1 7,6 7,0 6,5 5,8 5,2 4,5 3,8 3,1 2,4 1, ,54 2 9,7 9,4 9,1 8,7 8,2 7,7 7,0 6,4 5,7 4,9 4,2 3,4 2, , ,5 10,3 10,0 9,6 9,1 8,6 8,0 7,3 6,7 5,9 5,2 4,3 3,5 1, , ,4 11,3 11,0 10,7 10,2 9,7 9,1 8,4 7,7 6,9 6,1 5,3 4,4 2, , ,2 9,7 9,2 8,7 8,1 7,4 6,7 6,0 5,3 4,6 4,0 3,3 2, , ,4 11,0 10,7 10,2 9,7 9,1 8,5 7,7 7,0 6,2 5,5 4,7 4,0 2, , ,5 12,2 11,9 11,6 11,1 10,6 10,0 9,3 8,5 7,7 6,9 6,1 5,4 3, , ,5 13,4 13,2 12,9 12,6 12,2 11,6 11,0 10,3 9,5 8,7 7,8 7,0 5,2 3,3 FLC 65-7T FLC 65-10T FLC 65-12T FLC 65-16T FLC 80-8T FLC 80-10T FLC 80-12T FLC 80-15T Prestações segundo as normas ISO Annex A. flct-2-2p50-pt_b_th 40

41 SÉRIE FLCG (VERSÃO COM DUAS BOMBAS, MONOFÁSICA) TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE FLCG (monofase) FUN (FUNCIONAMENTO ÚNICO) TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE CONDENSADOR VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 1,1 2,2 3,3 5,0 6,9 9,7 12,5 15,3 ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h 0 4,0 8,0 12,0 18,0 25,0 35,0 45,0 55,0 230V 50Hz W A µf V H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 123 0,56 1 3,9 2,9 1,0 * FLCG ,58 2 4,0 3,2 1,4 6, ,61 3 4,0 3,4 1, ,67 4 4,0 3,5 1, ,28 1 7,3 4,8 1,3 FLCG ,38 2 7,6 5,9 2,7 0,4 8, ,39 3 7,7 6,5 4,1 1, ,37 4 7,8 6,8 4,7 1, ,23 1 6,5 5,1 3,2 1,6 FLCG ,65 2 8,0 6,9 5,2 3,1 30, ,08 3 8,8 8,0 6,7 5,0 2, ,34 4 9,0 8,4 7,4 6,1 3, ,15 1 4,2 3,5 2,3 0,9 FLCG ,25 2 4,7 4,3 3,2 1,7 16, ,34 3 4,9 4,6 3,8 2,6 0, ,55 4 4,9 4,7 4,0 2,9 0, ,06 1 6,6 5,1 3,4 2,1 0,4 FLCG ,44 2 7,8 6,8 5,0 3,4 1,3 25, ,72 3 8,4 7,8 6,5 5,0 2, ,83 4 8,6 8,3 7,3 6,0 3,8 0, ,23 1 5,7 4,2 2,9 1,8 0,1 FLCG ,65 2 7,7 6,2 4,5 3,1 1,0 30, ,11 3 8,7 7,5 6,0 4,4 2, ,42 4 9,3 8,6 7,5 6,2 4,0 0, ,20 1 3,6 3,0 2,4 1,8 0,9 FLCG ,62 2 4,8 4,3 3,6 2,9 1,8 0,5 30, ,01 3 5,6 5,1 4,5 3,8 2,6 1, ,25 4 6,1 5,8 5,3 4,8 3,7 2, ,82 1 5,6 5,0 4,2 3,3 2,1 0,8 FLCG ,36 2 6,5 6,0 5,2 4,3 3,0 1,5 30, ,97 3 7,0 6,8 6,1 5,3 4,0 2, ,68 4 7,4 7,3 6,8 6,1 5,0 3,5 1, ,68 1 6,8 5,9 4,7 3,6 2,3 0,9 FLCG ,53 2 8,5 7,8 6,6 5,3 3,5 1,8 40, ,46 3 9,4 9,0 8,1 6,9 5,1 3,0 0, , ,2 10,0 9,4 8,6 7,3 5,6 2, ,41 1 3,7 3,5 3,2 3,0 2,5 1,8 0,9 FLCG ,56 2 4,1 4,0 3,8 3,6 3,2 2,6 1,6 30, ,66 3 4,2 4,1 4,0 3,8 3,5 3,0 2,0 0, ,85 4 4,3 4,2 4,1 4,0 3,7 3,3 2,4 1, ,88 1 3,0 2,9 2,7 2,5 2,1 1,5 FLCG ,42 2 3,8 3,7 3,5 3,2 2,8 2,2 1,1 30, ,97 3 4,6 4,5 4,2 3,9 3,5 2,9 1, ,62 4 5,4 5,3 5,0 4,6 4,1 3,4 2,3 1, ,60 1 4,3 4,1 3,7 3,2 2,7 2,1 1,1 FLCG ,30 2 5,6 5,3 4,8 4,3 3,6 3,0 2,1 0,9 40, ,08 3 6,6 6,4 5,9 5,4 4,7 4,0 2,9 1, ,61 4 7,8 7,6 7,2 6,8 6,1 5,3 4,2 2,7 1,0 * Prestações segundo as normas EN flcgm-2p50s-pt_b_th Prestações segundo as normas ISO Annex A. 41

42 SÉRIE FLCG (VERSÃO COM DUAS BOMBAS, MONOFÁSICA) TABELA DE PRESTAÇÕES HIDRÁULICAS (FUNCIONAMENTO TABELLA DI PRESTAZIONI PARALEL IDRAULICHE ARALELO) CIRCOLATORI SERIE FLCG (monofase) FUN TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE CONDENSADOR VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 2,8 4,2 5,6 9,7 13,9 18,8 22,2 27,8 ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h 0 10,0 15,0 20,0 35,0 50,0 67,5 80,0 100,0 H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 230V 50Hz W* A* µf V 123 0,56 1 3,9 2,3 1,0 ** FLCG ,58 2 4,0 2,7 1,4 6, ,61 3 4,0 2,9 1, ,67 4 4,0 3,0 1,7 0, ,28 1 7,3 3,3 1,1 0,2 FLCG ,38 2 7,6 4,9 2,5 0,9 8, ,39 3 7,7 5,8 3,9 1, ,37 4 7,8 6,2 4,5 2, ,23 1 6,5 4,0 2,6 1,4 FLCG ,65 2 8,0 6,0 4,5 2,9 30, ,08 3 8,8 7,4 6,2 4,8 0, ,34 4 9,0 7,9 7,0 5,9 1, ,15 1 4,2 3,1 2,2 1,2 FLCG ,25 2 4,7 3,9 3,1 2,1 16, ,34 3 4,9 4,3 3,8 3, ,55 4 4,9 4,5 4,0 3, ,06 1 6,6 4,4 3,3 2,4 FLCG ,44 2 7,8 6,1 4,9 3,8 0,9 25, ,72 3 8,4 7,3 6,4 5,4 2, ,83 4 8,6 8,0 7,2 6,4 3, ,23 1 5,7 3,6 2,8 2,1 0,5 FLCG ,65 2 7,7 5,5 4,4 3,4 0,5 30, ,11 3 8,7 6,9 5,8 4,7 1, ,42 4 9,3 8,2 7,3 6,5 3, ,20 1 3,6 2,6 2,0 1,5 FLCG ,62 2 4,8 3,8 3,1 2,5 0,5 30, ,01 3 5,6 4,6 4,0 3,3 1, ,25 4 6,1 5,4 5,0 4,4 2, ,82 1 5,6 4,8 4,3 3,7 2,2 0,8 FLCG ,36 2 6,5 5,8 5,3 4,7 3,1 1,5 30, ,97 3 7,0 6,6 6,2 5,7 4,1 2,4 0, ,68 4 7,4 7,2 6,9 6,5 5,1 3,5 1, ,68 1 6,8 5,6 4,8 4,1 2,3 0,7 FLCG ,53 2 8,5 7,5 6,7 5,9 3,5 1,6 40, ,46 3 9,4 8,7 8,1 7,4 5,1 2,8 0, , ,2 9,9 9,5 9,0 7,3 5,4 2,8 0, ,41 1 3,7 3,4 3,2 3,0 2,3 1,5 0,6 FLCG ,56 2 4,1 3,9 3,8 3,7 3,1 2,3 1,3 0,4 30, ,66 3 4,2 4,1 4,0 3,8 3,4 2,7 1,6 0, ,85 4 4,3 4,2 4,1 4,0 3,6 3,0 2,1 1, ,88 1 3,0 2,8 2,7 2,5 2,0 1,2 FLCG ,42 2 3,8 3,6 3,5 3,3 2,7 2,0 0,9 30, ,97 3 4,6 4,4 4,2 4,0 3,4 2,6 1,4 0, ,62 4 5,4 5,2 5,0 4,7 3,9 3,1 2,0 1, ,60 1 4,3 3,9 3,6 3,3 2,5 1,8 0,8 0,6 FLCG ,30 2 5,6 5,1 4,8 4,4 3,4 2,7 1,7 0,9 40, ,08 3 6,6 6,2 5,9 5,5 4,5 3,7 2,5 1,5 1, ,61 4 7,8 7,4 7,1 6,8 5,9 5,0 3,8 2,7 0,8 * Os dados eléctricos referem-se a um motor. flcgm-2p50p-pt_b_th ** Prestações segundo as normas EN Prestações segundo as normas ISO Annex A. 42

43 SÉRIE FLCG40..T - FLCG50..T (VERSÃO COM DUAS BOMBAS, TRIFÁSICA) TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE FLCG (Trifase) FUNZION (FUNCIONAMENTO ÚNICO) TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE VELOCIDADE Q=DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 0,6 1,1 1,7 2,2 2,8 3,3 3,9 4,4 5,0 5,6 6,1 6,7 7,2 7,8 400V ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h Hz W A H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 100 0,17 1 3,6 3,1 2,5 1,6 0,7 * FLCG 40-5T 114 0,20 2 3,7 3,4 2,8 2,0 1, ,25 3 3,9 3,6 3,2 2,4 1,4 0, ,33 4 4,0 3,8 3,4 2,7 1,6 0, ,30 1 6,4 5,2 4,2 2,9 1,6 0,4 FLCG 40-7T 215 0,36 2 6,8 5,8 4,9 3,7 2,4 1, ,44 3 7,2 6,4 5,7 4,6 3,2 1,8 0, ,57 4 7,4 6,8 6,2 5,3 4,0 2,4 0, ,78 1 7,3 6,8 6,1 5,3 4,5 3,6 2,8 2,0 1,2 0,5 FLCG 40-10T 575 0,93 2 7,9 7,5 7,0 6,3 5,6 4,9 4,0 3,2 2,3 1,5 0, ,06 3 8,5 8,2 7,8 7,3 6,6 6,0 5,2 4,4 3,6 2,7 1,8 0, ,22 4 8,9 8,7 8,3 7,9 7,4 6,8 6,1 5,4 4,6 3,7 2,8 1,9 0, ,44 1 4,3 4,0 3,5 2,9 2,4 1,8 1,1 0,3 FLCG 50-5T 266 0,51 2 4,6 4,4 4,1 3,6 3,1 2,5 1,8 1,0 0, ,62 3 4,9 4,7 4,5 4,1 3,7 3,1 2,4 1,7 0, ,78 4 5,1 4,9 4,7 4,4 4,0 3,5 2,9 2,2 1,4 0, ,71 1 7,0 6,7 6,1 5,4 4,7 4,0 3,3 2,6 2,0 1,2 FLCG 50-8T 514 0,83 2 7,7 7,5 7,0 6,4 5,7 5,1 4,4 3,7 3,0 2,2 1, ,94 3 8,3 8,2 7,8 7,3 6,7 6,1 5,5 4,8 4,0 3,2 2,4 1, ,07 4 8,7 8,6 8,4 7,9 7,4 6,9 6,2 5,6 4,9 4,1 3,3 2,4 1, ,78 1 7,3 6,7 6,0 5,3 4,7 4,0 3,4 2,7 2,0 1,3 0,5 FLCG 50-10T 581 0,98 2 8,1 7,7 7,1 6,6 6,0 5,3 4,6 3,9 3,2 2,4 1,5 0, ,09 3 8,8 8,5 8,0 7,4 6,8 6,2 5,6 4,9 4,2 3,4 2,5 1,5 0, ,31 4 9,6 9,4 9,0 8,5 8,0 7,4 6,8 6,2 5,4 4,6 3,7 2,7 1,6 0,6 * Prestações segundo as normas EN flcgt-1-2p50s-pt_b_th Prestações segundo as normas ISO Annex A. 43

44 SÉRIE FLCG65..T - FLCG80..T (VERSÃO COM DUAS BOMBAS, TRIFÁSICA) TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE FLCG (Trifase) FUNZION (FUNCIONAMENTO ÚNICO) TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE VELOCIDADE Q=DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 1,4 2,8 4,2 5,6 6,9 8,3 9,7 11,1 12,5 13,9 15,3 16,7 19,4 22,2 400V ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h Hz W A H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 475 0,77 1 4,7 4,0 3,1 2,2 1,4 FLCG 65-7T 578 0,93 2 5,3 4,6 3,7 2,8 1, ,08 3 5,9 5,4 4,6 3,7 2,7 1,7 0, ,39 4 6,3 5,9 5,0 4,1 3,1 2,0 0, ,08 1 6,3 5,8 4,6 3,6 2,6 1,6 0,5 FLCG 65-10T 803 1,29 2 7,2 6,7 5,8 4,7 3,6 2,4 1, ,52 3 7,8 7,4 6,6 5,5 4,4 3,2 2,0 0, ,02 4 8,5 8,3 7,4 6,4 5,3 4,1 2,8 1, ,42 1 7,9 7,1 6,0 4,9 3,9 2,8 1,6 0,5 FLCG 65-12T ,68 2 8,8 8,1 7,2 6,2 5,1 4,0 2,8 1, ,95 3 9,4 8,9 8,1 7,1 6,1 5,0 3,8 2,4 1, , ,1 9,7 9,0 8,1 7,2 6,1 4,9 3,5 2, , ,6 11,0 9,8 8,6 7,3 6,0 4,7 3,1 1,4 FLCG 65-16T , ,7 12,3 11,3 10,1 8,9 7,6 6,3 4,7 2,9 1, , ,5 13,4 12,5 11,4 10,2 9,0 7,7 6,2 4,5 2, , ,4 14,3 13,6 12,6 11,5 10,3 9,0 7,6 5,9 3,9 1, ,74 1 3,7 3,5 3,2 2,9 2,6 2,1 1,7 1,2 0,6 FLCG 80-4T 439 0,86 2 4,0 3,8 3,6 3,3 3,0 2,6 2,1 1,6 1, ,04 3 4,2 4,0 3,8 3,6 3,3 2,9 2,4 1,9 1, ,32 4 4,3 4,2 4,1 3,9 3,6 3,2 2,7 2,2 1,6 0, ,05 1 4,2 3,9 3,5 3,0 2,6 2,2 1,7 1,1 0,6 FLCG 80-8T 774 1,26 2 5,0 4,7 4,2 3,8 3,3 2,8 2,3 1,7 1, ,48 3 5,7 5,4 4,9 4,3 3,8 3,4 2,8 2,3 1,6 0, ,98 4 6,4 6,2 5,7 5,1 4,6 4,0 3,5 2,9 2,3 1, ,34 1 5,7 5,2 4,8 4,4 4,0 3,5 3,0 2,4 1,8 1,2 FLCG 80-10T 987 1,58 2 6,7 6,2 5,7 5,3 4,9 4,4 3,8 3,2 2,6 1,9 1, ,79 3 7,4 6,9 6,5 6,1 5,6 5,1 4,6 3,9 3,3 2,6 1, ,12 4 8,4 7,8 7,4 7,0 6,5 6,0 5,4 4,8 4,1 3,3 2,5 1, ,15 1 8,6 8,4 7,9 7,2 6,6 6,0 5,4 4,8 4,2 3,3 2,5 1,6 FLCG 80-12T ,46 2 9,9 9,5 9,0 8,4 7,8 7,2 6,6 5,9 5,2 4,4 3,5 2,6 1, , ,8 10,3 9,8 9,3 8,8 8,2 7,5 6,8 6,1 5,3 4,4 3,5 2, , ,6 11,2 10,7 10,3 9,8 9,2 8,5 7,8 7,0 6,2 5,3 4,3 3, , ,2 9,5 9,0 8,4 7,8 7,2 6,5 5,8 5,0 4,3 3,5 2,7 1,8 FLCG 80-15T , ,5 11,0 10,5 10,0 9,4 8,8 8,2 7,5 6,7 5,9 5,1 4,2 3, , ,7 12,2 11,8 11,3 10,8 10,3 9,7 9,0 8,3 7,5 6,7 5,8 4,8 2, , ,9 13,5 13,1 12,7 12,2 11,7 11,2 10,6 10,0 9,2 8,4 7,5 6,6 4,4 2,1 Prestações segundo as normas ISO Annex A. flcgt-2-2p50s-pt_b_th 44

45 SÉRIE FLCG40..T - FLCG50..T (VERSÃO COM DUAS BOMBAS, TRIFÁSICA) TABELA DE PRESTAÇÕES HIDRÁULICAS (FUNCIONAMENTO TABELLA DI PRESTAZIONI PARALEL IDRAULICHE ARALELO) CIRCOLATORI SERIE FLCG (Trifase) FUNZION TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE VELOCIDADE Q=DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 0,6 1,1 1,7 2,2 2,8 3,9 5,0 6,1 7,2 8,3 9,4 10,6 11,7 12,8 400V ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h Hz W* A* H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 100 0,17 1 3,6 3,3 3,1 2,7 2,3 1,8 0,8 ** 114 0,20 2 3,7 3,6 3,4 3,1 2,7 2,2 1,2 FLCG 40-5T 129 0,25 3 3,9 3,8 3,6 3,4 3,0 2,6 1,5 0, ,33 4 4,0 3,9 3,8 3,6 3,3 2,9 1,8 0, ,30 1 6,4 5,7 5,1 4,6 4,0 3,3 1,8 0,5 FLCG 40-7T 215 0,36 2 6,8 6,2 5,8 5,3 4,7 4,1 2,6 1, ,44 3 7,2 6,7 6,3 6,0 5,5 4,9 3,4 1,8 0, ,57 4 7,4 7,0 6,8 6,5 6,1 5,6 4,2 2,5 0, ,78 1 7,3 7,0 6,6 6,2 5,7 5,2 4,1 3,1 2,1 1,1 0,2 FLCG 40-10T 575 0,93 2 7,9 7,7 7,4 7,0 6,7 6,3 5,3 4,3 3,3 2,2 1, ,06 3 8,5 8,3 8,1 7,8 7,5 7,2 6,4 5,5 4,5 3,4 2,3 1,2 0, ,22 4 8,9 8,8 8,6 8,4 8,1 7,8 7,2 6,4 5,5 4,5 3,4 2,2 1, ,44 1 4,3 4,2 4,0 3,7 3,4 3,1 2,5 1,8 1,1 0,3 FLCG 50-5T 266 0,51 2 4,6 4,5 4,4 4,2 4,0 3,8 3,2 2,6 1,8 1,0 0, ,62 3 4,9 4,8 4,7 4,6 4,4 4,3 3,8 3,2 2,5 1,7 0, ,78 4 5,1 5,0 4,9 4,8 4,7 4,5 4,1 3,6 2,9 2,1 1,3 0, ,71 1 7,0 6,9 6,6 6,4 6,0 5,7 5,0 4,3 3,6 2,9 2,2 1,5 0,7 FLCG 50-8T 514 0,83 2 7,7 7,6 7,4 7,2 7,0 6,7 6,0 5,3 4,6 3,9 3,2 2,4 1,6 0, ,94 3 8,3 8,3 8,2 8,0 7,8 7,5 7,0 6,4 5,7 5,0 4,2 3,5 2,6 1,7 0, ,07 4 8,7 8,7 8,6 8,5 8,3 8,1 7,7 7,1 6,5 5,8 5,1 4,3 3,5 2,6 1, ,78 1 7,3 7,0 6,6 6,2 5,9 5,5 4,7 4,0 3,3 2,5 1,7 0,9 FLCG 50-10T 581 0,98 2 8,1 7,9 7,6 7,3 7,0 6,7 6,0 5,3 4,5 3,7 2,8 1,9 0, ,09 3 8,8 8,7 8,5 8,2 7,9 7,6 6,9 6,2 5,5 4,7 3,9 2,9 1,9 0, ,31 4 9,6 9,5 9,3 9,1 8,9 8,6 8,0 7,4 6,7 6,0 5,1 4,1 3,0 1,9 0,7 * Os dados eléctricos referem-se a um motor. flcgt-1-2p50p-pt_b_th ** Prestações segundo as normas EN Prestações segundo as normas ISO Annex A. 45

46 SÉRIE FLCG65..T - FLCG80..T (VERSÃO COM DUAS BOMBAS, TRIFÁSICA) TABELA DE PRESTAÇÕES HIDRÁULICAS (FUNCIONAMENTO TABELLA DI PRESTAZIONI PARALEL IDRAULICHE ARALELO) CIRCOLATORI SERIE FLCG (Trifase) FUNZION TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE VELOCIDADE Q=DÉBITO BOMBA MÁX MÁX l/s 0 1,4 2,8 4,2 5,6 6,9 8,3 11,1 13,9 16,7 19,4 25,0 30,6 36,1 41,7 400V ABSORVIDA ABSORVIDA m 3 /h Hz W* A* H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 475 0,77 1 4,7 4,4 4,0 3,5 3,1 2,6 2,2 1,3 FLCG 65-7T 578 0,93 2 5,3 5,0 4,6 4,2 3,7 3,2 2,7 1, ,08 3 5,9 5,7 5,4 5,0 4,6 4,1 3,6 2,6 1,5 0, ,39 4 6,3 6,2 5,9 5,5 5,0 4,5 4,0 3,0 1,9 0, ,08 1 6,3 6,2 5,7 5,1 4,5 3,9 3,4 2,4 1,3 0,2 FLCG 65-10T 803 1,29 2 7,2 7,1 6,7 6,2 5,6 5,1 4,5 3,3 2,1 0, ,52 3 7,8 7,7 7,4 7,0 6,5 5,9 5,3 4,1 2,9 1,6 0, ,02 4 8,5 8,5 8,2 7,8 7,3 6,8 6,2 5,1 3,8 2,4 0, ,42 1 7,9 7,5 7,0 6,5 5,9 5,4 4,8 3,8 2,6 1,4 0,3 FLCG 65-12T ,68 2 8,8 8,5 8,1 7,6 7,2 6,7 6,1 5,0 3,9 2,6 1, ,95 3 9,4 9,2 8,9 8,5 8,0 7,6 7,1 6,0 4,8 3,6 2, , ,1 10,0 9,7 9,4 9,0 8,5 8,1 7,1 5,9 4,7 3, , ,6 11,4 10,9 10,4 9,8 9,1 8,5 7,2 5,9 4,4 2,8 FLCG 65-16T , ,7 12,6 12,3 11,8 11,3 10,7 10,0 8,8 7,5 6,0 4,4 0, , ,5 13,6 13,4 13,0 12,5 11,9 11,3 10,1 8,8 7,5 5,9 2, , ,4 14,5 14,3 14,0 13,6 13,1 12,5 11,4 10,1 8,8 7,3 3, ,74 1 3,7 3,6 3,5 3,3 3,2 3,0 2,9 2,4 2,0 1,4 0,9 FLCG 80-4T 439 0,86 2 4,0 3,8 3,7 3,6 3,5 3,4 3,3 2,9 2,4 1,8 1, ,04 3 4,2 4,1 4,0 3,9 3,8 3,7 3,6 3,2 2,7 2,2 1, ,32 4 4,3 4,2 4,2 4,1 4,0 3,9 3,8 3,4 3,0 2,4 1,9 0, ,05 1 4,2 4,1 3,9 3,6 3,4 3,1 2,9 2,4 1,9 1,3 0,6 FLCG 80-8T 774 1,26 2 5,0 4,9 4,7 4,4 4,1 3,9 3,6 3,1 2,6 1,9 1, ,48 3 5,7 5,6 5,4 5,1 4,8 4,5 4,2 3,6 3,1 2,5 1,7 0, ,98 4 6,4 6,3 6,1 5,9 5,6 5,3 4,9 4,3 3,7 3,1 2,4 0, ,34 1 5,7 5,3 5,1 4,8 4,5 4,2 3,9 3,2 2,5 1,7 0,7 FLCG 80-10T 987 1,58 2 6,7 6,3 6,0 5,7 5,4 5,2 4,8 4,1 3,3 2,4 1, ,79 3 7,4 7,1 6,8 6,5 6,2 5,9 5,5 4,8 4,0 3,1 2, ,12 4 8,4 8,0 7,6 7,4 7,1 6,8 6,5 5,7 4,8 3,9 2, ,15 1 8,6 8,6 8,4 8,1 7,8 7,5 7,1 6,4 5,8 5,2 4,5 2,8 1,2 FLCG 80-12T ,46 2 9,9 9,7 9,4 9,2 8,9 8,6 8,3 7,7 7,0 6,3 5,6 3,9 2, , ,8 10,5 10,3 10,0 9,7 9,5 9,2 8,6 8,0 7,3 6,5 4,8 2,8 0, , ,6 11,4 11,2 10,9 10,7 10,4 10,2 9,6 9,0 8,3 7,5 5,7 3,6 1, , ,2 9,8 9,5 9,2 8,9 8,6 8,3 7,6 6,8 6,0 5,2 3,5 1,5 FLCG 80-15T , ,5 11,2 10,9 10,7 10,4 10,1 9,8 9,2 8,5 7,7 6,9 5,1 3,1 0, , ,7 12,4 12,2 11,9 11,7 11,4 11,2 10,6 9,9 9,2 8,5 6,7 4,6 2, , ,9 13,7 13,4 13,2 13,0 12,8 12,5 12,0 11,5 10,8 10,1 8,4 6,3 3,9 1,3 * Os dados eléctricos referem-se a um motor. flcgt-2-2p50p-pt_b_th Prestações segundo as normas ISO Annex A. 46

47 SÉRIE FLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 47

50 SÉRIE FLC..T CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO TRIFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 50

54 SÉRIE FLCG CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 54

57 SÉRIE FLCG..T CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO TRIFÁSICO Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 57

60 SÉRIE FLCG..T CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO TRIFÁSICO Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 60

61 SÉRIE FLC DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI FLANGE POMPA per FLC e FLCG DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA DIMENSÕES (mm) FUROS DIMENSÕES (mm) FUROS DN ø D ø G ø M ø M1 ø F ø F1 N PN DN ø D ø G ø M ø F N PN / / / 10 flc-flcg-flangep-pt_a_td DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE FLC 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS BOMBA TIPO DIMENSÕES (mm) PESO MONOFÁSICA TRIFÁSICA B B1 B2 H H1 L L1 L2 DN kg FLC 40-5 FLC 40-5T FLC 40-7 FLC 40-7T FLC FLC 40-10T FLC 50-5 FLC 50-5T FLC 50-8 FLC 50-8T FLC FLC 50-10T FLC FLC 50-13T FLC 50-18T FLC 65-7 FLC 65-7T FLC FLC 65-10T FLC FLC 65-12T FLC 65-16T FLC 80-8 FLC 80-8T FLC FLC 80-10T FLC 80-12T FLC 80-15T flc-2p50-pt_a_td 61

62 SÉRIE FLCG DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI FLANGE POMPA per FLC e FLCG DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA DIMENSÕES (mm) FUROS DIMENSÕES (mm) FUROS DN ø D ø G ø M ø M1 ø F ø F1 N PN DN ø D ø G ø M ø F N PN / / / 10 flc-flcg-flangep-pt_a_td DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE FLCG 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS BOMBA TIPO DIMENSÕES (mm) PESO MONOFÁSICA TRIFÁSICA B B1 B2 H H1 H2 L L1 L2 DN kg FLCG 40-5 FLCG 40-5T FLCG 40-7 FLCG 40-7T FLCG FLCG 40-10T FLCG 50-5 FLCG 50-5T FLCG 50-8 FLCG 50-8T FLCG FLCG 50-10T FLCG 65-7 FLCG 65-7T FLCG FLCG 65-10T FLCG FLCG 65-12T FLCG 65-16T FLCG 80-4 FLCG 80-4T FLCG 80-8 FLCG 80-8T FLCG FLCG 80-10T FLCG 80-12T FLCG 80-15T flcg-2p50-pt_a_td 62

63 Circuladores de velocidade variável para sistemas civis Série EFLC SECTORES DE MERCADO CIVIL, INDUSTRIAL. APLICAÇÕES Circulação de água em sistemas de aquecimento e de arrefecimento. Movimentação de líquidos quentes ou frios, química e mecanicamente não agressivos. CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 50 m 3 /h. (90 m 3 /h com duas bombas em funcionamento). Altura manométrica: até 12 m. Temperatura do líquido bombeado: +15 C +90 C. Anti congelamento, anti condensação. Pressão máxima de serviço: 10 bar (PN 10). Impulsor: em ferro fundido (excepto os modelos até à EFLC(G) 40-9, em material compósito). MOTOR Motor imerso, com rolamentos lubrificados pelo líquido bombeado. Protecção automática do motor integrada com sonda isotérmica (com relé externo, terminais acessíveis a partir do quadro de terminais). Alimentação eléctrica monofásica 230 V 50 Hz. Inversor montado no motor, com selector para selecção do modo e do parâmetro de funcionamento e quadro de terminais para ligação do cabo. Em conformidade com as normas EN (imunidade) e EN (emissões). Isolamento: classe F (155 C). Classe de protecção: IP 44. ACESSÓRIOS SÓRIOS A PEDIDO Flanges cegas. Contra-flanges. INSTALAÇÃO Instalação possível quer em tubagem horizontal quer vertical, em qualquer posição desde que o eixo do motor seja horizontal. Nunca instalar o circulador com a caixa de terminais debaixo do motor (6 horas). Na bomba dupla instalada sobre a tubagem horizontal, recomenda-se a inversão periódica para evitar a formação de bolhas de ar no topo; como alternativa, instalar uma válvula de purga de ar na flange. Em caso de instalação na tubagem vertical o fluxo deve ser feito no sentido ascendente. Caso isso não aconteça, recomenda-se a instalação de um ponto de mistura de ar no local mais elevado do circuito, no lado da aspiração. 63

64 Circuladores de velocidade variável para sistemas civis Série EFLC CARACTERÍSTICAS DA SÉRIE Electrobombas de circulação com porta de aspiração e de débito em linha, para instalação directa na tubagem, com flanges de montagem DN 40, 50, 65 e 80. Bomba única ou dupla (com válvula automática de alteração para a versão dupla). As duas bombas podem trabalhar separada ou paralelamente: - Separadamente: modalidade de velocidade regulada ou pressão diferencial. - Paralelamente: modalidade de velocidade regulada (seleccione a velocidade de 1 a 4). Veio do rotor em aço inox perfurado. Ao permitir a circulação de água este modelo garante: - a desgaseificação contínua da câmara do rotor, sem necessidade de efectuar esta operação manualmente durante o arranque; - a lubrificação dos rolamentos. 2 modos de regulação: - pressão diferencial. - velocidade controlada. Na caixa de terminais, 2 Leds indicam o estado de funcionamento: - Led verde: funcionamento normal. - Led vermelho: falha detectada pela electrónica. A luz piscará aproximadamente um minuto durante um período específico dependendo do tipo de erro. MODOS DE REGULAÇÃO Regulação: 1. Pressão diferencial Graças ao sistema de compensação de perdas do software de controlo, a bomba ajusta a pressão do diferencial do circulador para ir de encontro ao fluxo requerido. 2. Velocidade controlada A velocidade de funcionamento do motor é fixada no valor estabelecido com o selector entre 1 e 4. 64

65 SÉRIE EFLC CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO E FLC G 40 9 ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA G = VERSÃO DUPLA NOME DA SÉRIE E = ALCANCE ELECTRÓNICO EXEMPLO : ELFCG 40-9 Circulador electrónico da série EFLC, versão dupla, diâmetro nominal da porta = 40, altura máxima = 9 m. TABELLA MATERIALI EFLC - EFLCG TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Impulsor até à EFLC(G) 40-9 Impulsor a partir da EFLC(G) Veio Camisa Rolamentos Ferro fundido Material compósito Ferro fundido Aço inox Aço inox Carvão eflc-2p50-pt_a_tm 65

66 SÉRIE EFLC (VERSÃO COM UMA BOMBA,, MONOFÁSICA) TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE EFLC Monofase 2 poli TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE VELOCIDADE Q=DÉBITO BOMBA ABSORVIDA ABSORVIDA l/s 0 1,4 2,2 2,8 4,2 5,6 6,9 8,3 9,7 11,1 13,9 MIN MAX MIN MAX m 3 /h V 50Hz W W A A EFLC Prestações segundo as normas ISO Annex A ,25 1,80 EFLC ,35 3,70 EFLC ,35 3,50 EFLC ,70 7,70 EFLC ,20 8,00 H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 1 5,2 3,2 2,0 2 6,3 4,0 2,6 3 7,3 4,7 3,2 2,1 4 10,5 6,0 3,8 2,4 max 4,8 6,0 3,8 1 5,2 4,6 4,0 3,5 1,6 2 6,4 5,7 5,2 4,6 2,8 3 7,7 7,1 6,4 5,8 4,0 1,6 4 12,0 9,5 8,1 7,1 4,6 2,1 max 5,1 6,1 6,7 7,1 4,6 1 5,2 5,0 4,5 4,1 2,7 2 6,7 6,2 5,8 5,4 4,0 2,3 3 8,1 7,5 7,1 6,7 5,3 3,6 1,5 4 12,7 10,6 9,3 8,5 6,4 4,3 2,2 max 5,3 6,6 7,3 7,7 6,4 4,3 1 5,1 4,6 4,3 4,1 3,4 2,5 1,4 2 6,5 6,0 5,7 5,4 4,7 3,8 2,6 1,3 3 8,0 7,5 7,2 6,9 6,1 5,2 4,0 2,7 1,2 4 12,5 10,7 9,8 9,2 7,7 6,2 4,8 3,5 2,2 max 6,4 6,8 7,1 7,3 7,7 6,2 4,8 1 3,7 3,5 3,4 3,2 2,9 2,5 2,1 1,6 1,0 2 4,8 4,6 4,5 4,4 4,0 3,6 3,1 2,6 1,9 1,2 3 6,0 5,7 5,5 5,4 5,0 4,6 4,1 3,6 3,0 2,4 1,0 4 6,9 6,6 6,3 6,2 5,7 5,3 4,7 4,1 3,5 2,9 1,7 max 4,0 4,4 4,7 4,9 5,4 5,3 4,7 4,1 3,5 eflc-2p50-pt_c_th 66

67 67 SÉRIE EFLCG (VERSÃO COM DUAS BOMBAS, MONOFÁSICA) TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE EFLCG Monofase 2 pol (FUNCIONAMENTO ÚNICO) TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA ABSORVIDA ABSORVIDA l/s 0 1,4 2,2 2,8 4,2 5,6 6,9 8,3 9,7 11,1 13,9 MIN MAX MIN MAX m 3 /h V 50Hz W W A A H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 1 5,2 3,2 2,0 2 6,3 4,0 2,6 EFLCG ,25 1,80 3 7,3 4,7 3,2 2,1 4 10,5 6,0 3,8 2,4 max 4,8 6,0 3,8 1 5,2 4,6 4,0 3,5 1,6 2 6,4 5,7 5,2 4,6 2,8 EFLCG ,35 3,70 3 7,7 7,1 6,4 5,8 4,0 1,6 4 12,0 9,5 8,1 7,1 4,6 2,1 max 5,1 6,1 6,7 7,1 4,6 1 5,2 5,0 4,5 4,1 2,7 2 6,7 6,2 5,8 5,4 4,0 2,3 EFLCG ,35 3,50 3 8,1 7,5 7,1 6,7 5,3 3,6 1,5 4 12,7 10,6 9,3 8,5 6,4 4,3 2,2 max 5,3 6,6 7,3 7,7 6,4 4,3 1 5,1 4,6 4,3 4,1 3,4 2,5 1,4 2 6,5 6,0 5,7 5,4 4,7 3,8 2,6 1,3 EFLCG ,70 7,70 3 8,0 7,5 7,2 6,9 6,1 5,2 4,0 2,7 1,2 4 12,5 10,7 9,8 9,2 7,7 6,2 4,8 3,5 2,2 max 6,4 6,8 7,1 7,3 7,7 6,2 4,8 1 3,7 3,5 3,4 3,2 2,9 2,5 2,1 1,6 1,0 2 4,8 4,6 4,5 4,4 4,0 3,6 3,1 2,6 1,9 1,2 EFLCG ,20 8,00 3 6,0 5,7 5,5 5,4 5,0 4,6 4,1 3,6 3,0 2,4 1,0 4 6,9 6,6 6,3 6,2 5,7 5,3 4,7 4,1 3,5 2,9 1,7 max 4,0 4,4 4,7 4,9 5,4 5,3 4,7 4,1 3,5 Prestações segundo as normas ISO Annex A. eflcg-2p50s-pt_d_th SÉRIE EFLCG (VERSÃO COM DUAS BOMBAS, MONOFÁSICA) TABELA TABELLA DI DE PRESTAZIONI PRESTAÇÕES IDRAULICHE HIDRÁULICAS CIRCOLATORI SERIE EFLCG Monofase 2 pol (FUNCIONAMENTO EM PARALEL ARALELO) TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA ABSORVIDA ABSORVIDA l/s 0 1,4 2,8 5,0 8,3 11,1 13,9 16,7 19,4 22,2 25,0 MIN MAX MIN MAX m 3 /h V 50Hz W* W* A* A* H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA 1 5,2 4,1 2,9 2 6,3 5,0 3,7 EFLCG ,25 1,80 3 7,3 5,8 4,4 2,1 4 10,5 7,9 5,6 2,4 max 4,8 5,9 5,6 1 5,2 4,8 4,4 3,0 2 6,4 5,9 5,5 4,2 1,0 EFLCG ,35 3,70 3 7,7 7,4 6,8 5,4 2,3 4 12,0 10,4 8,9 6,5 2,8 max 5,2 5,8 6,4 6,5 1 5,2 5,2 4,9 4,1 1,9 2 6,7 6,5 6,1 5,3 3,3 EFLCG ,35 3,50 3 8,1 7,8 7,4 6,6 4,7 2,5 4 12,7 11,5 10,3 8,4 5,5 3,1 max 5,3 6,0 6,7 7,7 5,5 1 5,1 4,8 4,6 4,1 3,1 2,0 0,8 2 6,5 6,2 6,0 5,4 4,4 3,3 1,9 EFLCG ,70 7,70 3 8,0 7,8 7,5 6,9 5,8 4,7 3,3 1,7 4 12,5 11,5 10,6 9,2 7,2 5,6 4,1 2,6 max 6,3 6,6 6,9 7,3 7,2 5,6 1 3,7 3,6 3,5 3,3 2,8 2,4 1,9 1,3 2 4,8 4,7 4,6 4,4 3,9 3,5 2,9 2,3 1,5 EFLCG ,20 8,00 3 6,0 5,9 5,7 5,4 4,9 4,4 3,9 3,3 2,7 2,0 1,2 4 6,9 6,7 6,5 6,2 5,6 5,1 4,5 3,9 3,2 2,5 1,8 max 4,0 4,2 4,5 4,9 5,5 5,1 4,5 * Os dados eléctricos referem-se a um motor. eflcg-2p50p-pt_d_th Prestações segundo as normas ISO Annex A.

68 SÉRIE EFLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 68

69 SÉRIE EFLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. 69

70 SÉRIE EFLCG CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Funcionamento único Funcionamento paralelo Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. Para o funcionamento com uma bomba, fazer referência à curva EFLC correspondente. 70

71 SÉRIE EFLCG CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Funcionamento único Funcionamento paralelo Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. Para o funcionamento com uma bomba, fazer referência à curva EFLC correspondente. 71

72 SÉRIE EFLC DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI FLANGE POMPA per FLC e FLCG DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA DIMENSÕES (mm) FUROS DIMENSÕES (mm) FUROS DN ø D ø G ø M ø M1 ø F ø F1 N PN DN ø D ø G ø M ø F N PN / / / 10 flc-flcg-flangep-pt_a_td DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE EFLC 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS BOMBA TIPO DIMENSÕES (mm) PESO MONOFÁSICA B B1 B2 H H1 L L1 L2 DN kg EFLC EFLC EFLC EFLC EFLC eflc-2p50-pt_a_td 72

73 SÉRIE EFLCG DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI FLANGE POMPA per FLC e FLCG DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA DIMENSÕES (mm) FUROS DIMENSÕES (mm) FUROS DN ø D ø G ø M ø M1 ø F ø F1 N PN DN ø D ø G ø M ø F N PN / / / 10 flc-flcg-flangep-pt_a_td DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE EFLCG 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS BOMBA TIPO DIMENSÕES (mm) PESO B B1 B2 H H1 H2 L L1 L2 DN kg EFLCG EFLCG EFLCG EFLCG EFLCG eflcg-2p50-pt_b_td 73

74 74

75 Circuladores de velocidade variável de elevado rendimento Classe A Série EA (Ecocirc Auto) SECTORES DE MERCADO RESIDENCIAL. APLICAÇÕES Circulação de água em sistemas de aquecimento e de ar condicionado. Instalações novas ou renovação/ampliação de sistemas existentes. Sistemas com válvulas termostáticas. Habitações. Sistemas de aquecimento do pavimento. CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 3 m 3 /h. Altura manométrica: até 6 m. Temperatura do líquido bombeado: -10 C +95 C. Anti congelamento, anti condensação. Mistura de água e glicol em percentagem máxima de 20%. Para concentrações de glycol superiores a 20%, verificar a prestação hidraúlica. Pressão máxima de serviço: 6 bar (PN 6). Grupo do rotor: em aço inox/ material compósito/ carvão. MOTOR Motor com rotor/estator esférico com ímans permanentes tipo EC (Comutado Electrónicamente). Rotor imerso, com um único rolamento esférico em cerâmica/ carvão. Protecção do motor integrada, não é necessária qualquer protecção externa. Alimentação eléctrica monofásica V, Hz. Motor com velocidade variável, com regulação automática da velocidade com base nos requisitos do sistema. Isolamento: classe F (155 C). Classe de protecção: IP

76 Circuladores de velocidade variável de elevado rendimento Classe A CARACTERÍSTICAS DA SÉRIE Série EA (Ecocirc Auto) Electrobomba de circulação com porta de aspiração e débito em linha para instalação directa na tubagem com ligações roscadas. O princípio de construção utilizado baseia-se na tecnologia do motor/estator esférico. Isto implica que: - A única parte em movimento é o bloco rotor/impulsor de forma esférica que roda sobre um rolamento duro em cerâmica. - Os rolamentos convencionais com casquilho de suporte ao veio foram eliminados em troca de um único rolamento esférico de alinhamento automático. Rotor anti-bloqueio: não é necessário qualquer instrumento para o bloqueio manual graças à reduzida superfície de contacto entre o rolamento e o rotor. O binário de arranque é mínimo. Regulação automática ao colocar um selector único presente no corpo do motor. Isto assegura poupanças consideráveis de energia e um nível de ruído reduzido durante o funcionamento. O circulador adapta a bomba aos requisitos do sistema, i.e. a velocidade de funcionamento varia automaticamente com base nas flutuações de carga. O led verde no selector indica o estado operacional da bomba. VANT ANTAGENS AGENS Poupança de energia. Segurança contra bloqueio. Manutenção mínima. Instalação fácil e rápida. Redução do ruído. INSTALAÇÃO Adequado para instalação vertical ou horizontal, no último caso a carcaça do motor não pode estar na parte superior. MODOS DE REGULAÇÃO Regulação automática: a bomba adapta automaticamente o próprio funcionamento com base nos requisitos do sistema. Quando o sensor detecta uma diminuição no fluxo, o inversor reduz a pressão do diferencial da bomba até atingir a altura desejada. Altura manométrica (m) ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 EA..-6 EA..-4 Débito (m 3 /h) 76

77 SÉRIE EA CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO EA 25 4 / 130 EXEMPLO : EA 25-4/130 DISTÂNCIA ENTRE PORTAS EM mm. ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA NOME DA SÉRIE E = ECOCIRC A = AUTO Circulador electrónico Classe A da série EA, diâmetro nominal da porta = 25, altura máxima = 4 m, com distância entre portas de 130 mm. TABELLA MATERIALI EA TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Grupo do rotor Rolamentos Guarnições Ferro fundido revestido por processo cataforético Aço inox Material compósito Carvão Cerâmica EPDM ea-50-pt_a_tm 77

78 SÉRIE EA CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. A electrobomba trabalha linearmente. As curvas representadas servem apenas de referência. 78

79 SÉRIE EA DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE EA 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS BOMBA TIPO DIMENSÕES (mm) PESO H H1 D F DN kg EA 15-4/ /2" G 1" 15 1,1 EA 20-4/ /4" G 1"¼ 20 1,2 EA 25-4/ " G 1"½ 25 1,3 EA 25-4/ " G 1"½ 25 1,6 EA 32-4/ "¼ G 2" 32 1,6 EA 15-6/ /2" G 1" 15 1,1 EA 20-6/ /4" G 1"¼ 20 1,2 EA 25-6/ " G 1"½ 25 1,3 EA 25-6/ " G 1"½ 25 1,6 EA 32-6/ "¼ G 2" 32 1,6 TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE CIRCOLATORI SERIE EA Monofase 50 Hz TABELA DE PRESTAÇÕES HIDRÁULICAS TIPO DE POTÊNCIA CORRENTE VELOCIDADE Q = DÉBITO ea-2p50-pt_b_td BOMBA ABSORVIDA ABSORVIDA l/s 0 0,06 0,11 0,17 0,19 0,33 0,44 0,56 0,67 0,78 0,89 MIN MAX MIN MAX m 3 /h 0 0,2 0,4 0,6 0,7 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 230V 50Hz W W A A H=ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA EA 15-4/130 EA 20-4/130 EA 25-4/130 EA 25-4/180 EA 32-4/ ,10 0,28 min max 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 2,4 2,7 3,1 3,4 3,5 3,3 2,4 1,5 0,5 0,5 EA 15-6/130 EA 20-6/130 EA 25-6/130 EA 25-6/180 EA 32-6/ ,10 0,43 min 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 max 2,4 3,0 3,6 4,3 4,6 5,7 4,7 3,7 2,6 0,7 1,5 0,3 0,3 Prestações segundo as normas EN ea-50-pt_c_th 79

80 80

81 Circuladores de velocidade variável de elevado rendimento Série EV (Ecocirc Vario) SECTORES DE MERCADO RESIDENCIAL. APLICAÇÕES Circulação de água em sistemas de aquecimento e de ar condicionado. Sistemas de aquecimento dos painéis solares. Circuitos de arrefecimento em sistemas fechados. Habitações. CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 3 m 3 /h. Altura manométrica: até 6 m. Temperatura do líquido bombeado: -10 C +95 C. Anti congelamento, anti condensação. Mistura de água e glicol em percentagem máxima de 20%. Para concentrações de glycol superiores a 20%, verificar a prestação hidraúlica. Pressão máxima de serviço: 6 bar (PN 6). Grupo do rotor: em aço inox/ material compósito/ carvão. Classe de eficiência energética: A para as versões EV..-4 e B para as versões EV..-6 MOTOR Motor com rotor/estator esférico com ímans permanentes tipo EC (Comutado Electrónicamente). Rotor imerso, com um único rolamento esférico em cerâmica/ carvão. Protecção do motor integrada, não é necessária qualquer protecção externa. Alimentação eléctrica monofásica V, Hz. Motor com velocidade variável. Isolamento: classe F (155 C). Classe de protecção: IP

82 Circuladores de velocidade variável de elevado rendimento Série EV (Ecocirc Vario) CARACTERÍSTICAS DA SÉRIE Electrobomba de circulação com porta de aspiração e débito em linha para instalação directa na tubagem com ligações roscadas. O princípio de construção utilizado baseia-se na tecnologia do motor/estator esférico. Isto implica que: - A única parte em movimento é o bloco rotor/impulsor de forma esférica que roda sobre um rolamento duro em cerâmica. - Os rolamentos convencionais com casquilho de suporte ao veio foram eliminados em troca de um único rolamento esférico de alinhamento automático. Rotor anti-bloqueio: não é necessário qualquer instrumento para o bloqueio manual graças à reduzida superfície de contacto entre o rolamento e o rotor. O binário de arranque é mínimo. A regulação da velocidade é realizada através de um selector único que se encontra no corpo do motor. A selecção do rendimento adequado é facilitada pela presença de 7 pontos de referência no selector. O led verde no selector indica o estado operacional da bomba. VANT ANTAGENS AGENS Poupança de energia. Segurança contra bloqueio. Manutenção mínima. Instalação fácil e rápida. INSTALAÇÃO Adequado para instalação vertical ou horizontal, no último caso a carcaça do motor não pode estar na parte superior. MODOS DE REGULAÇÃO A bomba é regulada manualmente na velocidade ideal que melhor satisfaz os requisitos do sistema. O software permite escolher uma entre o número infinito de curvas de prestações possíveis. Altura manométrica (m) ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 EV..-6 EV..-4 Débito (m 3 /h) 82

83 SÉRIE EV CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO EV 25 4 / 130 EXEMPLO : EV 25-4/130 DISTÂNCIA ENTRE PORTAS EM mm. ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA NOME DA SÉRIE E = ECOCIRC V = VARIO Circulador electrónico Classe A da série EV, diâmetro nominal da porta = 25, altura máxima = 4 m, com distância entre portas de 130 mm. TABELLA MATERIALI EV TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Grupo do rotor Rolamentos Guarnições Ferro fundido revestido por processo cataforético Aço inox Material compósito Carvão Cerâmica EPDM ev-50-pt_a_tm 83

84 SÉRIE EV CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. A electrobomba trabalha linearmente. As curvas representadas servem apenas de referência. 84

85 SÉRIE EV DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE EV 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS BOMBA TIPO DIMENSÕES (mm) PESO H H1 D F DN kg EV 15-4/ /2" G 1" 15 1,1 EV 20-4/ /4" G 1"¼ 20 1,2 EV 25-4/ " G 1"½ 25 1,3 EV 25-4/ " G 1"½ 25 1,6 EV 32-4/ "¼ G 2" 32 1,6 EV 15-6/ /2" G 1" 15 1,1 EV 20-6/ /4" G 1"¼ 20 1,2 EV 25-6/ " G 1"½ 25 1,3 EV 25-6/ " G 1"½ 25 1,6 EV 32-6/ "¼ G 2" 32 1,6 TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE CIRCOLATORI SERIE EV Monofase 50 Hz TABELA DE PRESTAÇÕES HIDRÁULICAS TIPO DE POTENZA VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA ABSORVIDA l/s 0 0,06 0,11 0,14 0,28 0,31 0,33 0,44 0,56 0,69 0,83 MIN MAX m 3 /h 0 0,2 0,4 0,5 1,0 1,1 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 230V 50Hz W W H = ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA EV 15-4/130 EV 20-4/130 EV 25-4/130 EV 25-4/180 EV 32-4/180 EV 15-6/130 EV 20-6/130 EV 25-6/130 EV 25-6/180 EV 32-6/ min 1,0 0,8 0,6 max min 1,0 0,8 0,6 0,5 3,7 3,7 3,6 3,6 3,5 3,2 3,0 2,1 1,3 max 6,0 5,9 5,9 0,5 ev-2p50-pt_b_td 5,8 5,7 5,6 5,5 4,6 3,8 2,7 1,5 Prestações segundo as normas EN ev-50-pt_c_th 85

86 86

87 Circuladores electrónicos de elevado rendimento para re-circulação da água quente Série EB (V) (Ecocirc Bronze) SECTORES DE MERCADO RESIDENCIAL. APLICAÇÕES Circulação da água quente sanitária. Alimentação de caldeiras. CARACTERÍSTICAS BOMBA Débito: até 1 m 3 /h. Altura manométrica: até 3 m. Temperatura do líquido bombeado: -10 C +95 C. Anti congelamento, anti condensação. Pressão máxima de serviço: 10 bar (PN 10). Grupo do rotor: em aço inox/ material compósito/ carvão. MOTOR Motor com rotor/estator esférico com ímans permanentes tipo EC (Comutado Electrónicamente). Rotor imerso, com um único rolamento esférico em cerâmica/ carvão. Protecção do motor integrada, não é necessária qualquer protecção externa. Alimentação eléctrica monofásica V, Hz. Motor com variação de velocidade para a versão standard e versão com temporizador. Velocidade fixa para versão com termostato e versão com temporizador e termostato. Isolamento: classe F (155 C). Classe de protecção: IP

88 Circoladores electrónicos de elevado rendimento para re-circulação da água quente Série EB (V) (Ecocirc Bronze) CARACTERÍSTICAS DA SÉRIE Electrobomba de circulação com porta de aspiração e débito em linha para instalação directa na tubagem com ligações roscadas. O princípio de construção utilizado baseia-se na tecnologia do motor/estator esférico. Isto implica que: - A única parte em movimento é o bloco rotor/impulsor de forma esférica que roda sobre um rolamento duro em cerâmica. - Os rolamentos convencionais com casquilho de suporte ao veio foram eliminados em troca de um único rolamento esférico de alinhamento automático. Rotor anti-bloqueio: não é necessário qualquer instrumento para o bloqueio manual graças à reduzida superfície de contacto entre o rolamento e o rotor. O binário de arranque é mínimo. Estão disponíveis as versões: - velocidade regulada (versão EBV) para a optimização dos rendimentos com base na necessidade efectiva do sistema. A regulação da velocidade é realizada através de um selector único que se encontra no corpo do motor. A selecção da velocidade adequada é facilitada pela presença de 7 pontos de referência no selector. Nos pontos 2 e 3 (ECO) o consumo é especialmente optimizado. A versão EBV também existe na variante com temporizador para limitar o seu funcionamento nos períodos do dia necessários. - velocidade fixa (versão EB). A versão EB também existe nas variantes seguintes: Com sensor de temperatura para limitar o seu funcionamento mantendo a água nas tubagens à temperatura desejada. A bomba desliga-se automaticamente quando a temperatura da água atingir o valor desejado. A temperatura pode ser programada entre 20 C e 70 C por meio do selector que se encontra no corpo do motor. Com sensor de temperatura e temporizador para uma poupança energética ainda maior. - Ambas as versões EBV e EB estão disponíveis inclusive na variante com válvula anti-retorno e válvula de intercepção integradas (EB(V)..-./110). VANT ANTAGENS AGENS Poupança de energia. Segurança contra bloqueio. Manutenção mínima. Instalação fácil e rápida. INSTALAÇÃO Adequado para instalação vertical ou horizontal, no último caso a carcaça do motor não pode estar na parte superior. 88

89 SÉRIE EB (V) CÓDIGOS DE IDENTIFICAÇÃO EB V 15 1 / 110 R U EXEMPLO : EB 15-1/110 RU VERSÃO COM TEMPORIZADOR VERSÃO COM SENSORE DE TEMPERATURA DISTÂNCIA ENTRE PORTAS EM mm. ALTURA MÁXIMA EM m. DIÂMETRO NOMINAL DA PORTA V = VARIO NOME DA SÉRIE E = ECOCIRC B = BRONZE Circulador electrónico da série EB, diâmetro nominal da porta = 15, altura máxima = 1 m, distância entre portas de 110 mm, com sensores de temperatura e temporizador. TABELLA MATERIALI EB TABELA DE MATERIAIS COMPONENTE MATERIAL Corpo da bomba Grupo do rotor Rolamentos Guarnições Bronze Aço inox Material compósito Carvão Cerâmica EPDM eb-50-pt_a_tm 89

90 SÉRIE EB (V) CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. * A electrobomba trabalha linearmente. As curvas representadas servem apenas de referência. 90

91 SÉRIE EB (V) CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. * A electrobomba trabalha linearmente. As curvas representadas servem apenas de referência. 91

92 SÉRIE EB (V) CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO MONOFÁSICO Estas prestações são válidas para líquidos com densidade ρ = 1.0 Kg/dm 3 e viscosidade cinemática ν = 1 mm 2 /sec. A electrobomba trabalha linearmente. As curvas representadas servem apenas de referência. 92

93 SÉRIE EB (V) DIMENSÕES E PESOS DIMENSIONI E PESI CIRCOLATORI SERIE EB(V) 2 poli 50 Hz TABELA DAS DIMENSÕES E PESOS BOMBA TIPO DIMENSÕES (mm) A 1 A 2 B 1 B 2 C 1 C 2 DN kg EBV 15-1/65 - EB 15-1/65R ,9 EBV 15-1/65U - EB 15-1/65RU EBV 15-1/110 - EB 15-1/110R ,3 EBV 15-1/110U - EB 15-1/110RU ,4 EBV 15-3/ ,9 EBV 15-3/ ,3 TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE CIRCOLATORI SERIE EB Monofase 50 Hz TABELA DE PRESTAÇÕES HIDRÁULICAS TIPO DE POTÊNCIA VELOCIDADE Q = DÉBITO BOMBA ABSORVIDA l/s 0 0,03 0,06 0,08 0,11 0,14 0,19 0,22 0,28 0,36 0,39 MIN MAX m 3 /h 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,8 1 1,3 1,4 230V 50Hz W W H = ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL EM METROS DE COLUNA DE ÁGUA EBV 15-1/65 2,6 2,7 min 0,20 0,18 0,15 0,10 0 5,9 7,5 max 1,05 1,04 1,00 0,94 0,86 0,76 0,46 0,25 EB 15-1/65 R 5,9 7,5 max 1,05 1,04 1,00 0,94 0,86 0,76 0,46 0,25 EBV 15-1/65 U 4,1 4,2 min 0,20 0,18 0,15 0,10 0 7,4 9,0 max 1,05 1,04 1,00 0,94 0,86 0,76 0,46 0,25 EB 15-1/65 RU 7,4 9,0 max 1,05 1,04 1,00 0,94 0,86 0,76 0,46 0,25 EBV 15-1/110 2,2 2,3 min 0,10 5,8 7,3 max 1,05 0,95 0,83 0,69 0,51 0,29 EB 15-1/110 R 5,8 7,3 max 1,05 0,95 0,83 0,69 0,51 0,29 EBV 15-1/110 U 3,7 3,8 min 0,10 7,3 8,8 max 1,05 0,95 0,83 0,69 0,51 0,29 EB 15-1/110 RU 7,3 8,8 max 1,05 0,95 0,83 0,69 0,51 0,29 EBV 15-3/65 EBV 15-3/110 2,6 4,0 2,6 4,0 min min 0,25 0,20 0,24 0,11 0,20 0, ,1 17,1 23,7 26,6 max max 3,10 3,31 3,09 3,20 3,08 3,08 3,07 2,96 3,06 2,84 3,04 2,71 3,02 2,43 3,00 2,28 2,97 1,96 2,91 2,89 Prestações segundo as normas EN eb-50-pt_d_th PESO eb-2p50-pt_c_td 93

94 94

95 APÊNDICE TÉCNICO 95

96 TABELA DE PRESSÃO DE VAPOR ρs E DENSIDADE DA ÁGUA t T ps ρ t T ps ρ t T ps ρ C K bar kg/dm 3 C K bar kg/dm 3 C K bar kg/dm ,15 0, , ,15 0, , ,15 1,9854 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,1145 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,2504 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,3933 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,5435 0, ,15 0, , ,15 0,1992 0, ,15 2,7013 0, ,15 0, , ,15 0,2086 0, ,15 2,867 0, ,15 0, , ,15 0,2184 0, ,15 3,041 0, ,15 0, , ,15 0,2286 0, ,15 3,223 0, ,15 0, , ,15 0,2391 0, ,15 3,414 0, ,15 0, , ,15 0,2501 0, ,15 3,614 0, ,15 0, , ,15 0,2615 0, ,15 4,155 0, ,15 0, , ,15 0,2733 0, ,15 5,433 0, ,15 0, , ,15 0,2856 0, ,15 6,181 0, ,15 0, , ,15 0,2984 0, ,15 7,008 0, ,15 0, , ,15 0,3116 0, ,15 7,920 0, ,15 0, , ,15 0,3253 0, ,15 8,924 0, ,15 0, , ,15 0,3396 0, ,15 10,027 0, ,15 0, , ,15 0,3543 0, ,15 11,233 0, ,15 0, , ,15 0,3696 0, ,15 12,551 0, ,15 0, , ,15 0,3855 0, ,15 13,987 0, ,15 0, , ,15 0,4019 0, ,15 15,550 0, ,15 0, , ,15 0,4189 0, ,15 17,243 0, ,15 0, , ,15 0,4365 0, ,15 19,077 0, ,15 0, , ,15 0,4547 0, ,15 21,060 0, ,15 0, , ,15 0,4736 0, ,15 23,198 0, ,15 0, , ,15 0,4931 0, ,15 25,501 0, ,15 0, , ,15 0,5133 0, ,15 27,976 0, ,15 0, , ,15 0,5342 0, ,15 30,632 0, ,15 0, , ,15 0,5557 0, ,15 33,478 0, ,15 0, , ,15 0,5780 0, ,15 36,523 0, ,15 0, , ,15 0,6011 0, ,15 39,776 0, ,15 0, , ,15 0,6249 0, ,15 43,246 0, ,15 0, , ,15 0,6495 0, ,15 46,943 0, ,15 0, , ,15 0,6749 0, ,15 50,877 0, ,15 0, , ,15 0,7011 0, ,15 55,058 0, ,15 0, , ,15 0,7281 0, ,15 59,496 0, ,15 0, , ,15 0,7561 0, ,15 64,202 0, ,15 0, , ,15 0,7849 0, ,15 69,186 0, ,15 0, , ,15 0,8146 0, ,15 74,461 0, ,15 0, , ,15 0,8453 0, ,15 80,037 0, ,15 0, , ,15 0,8769 0, ,15 85,927 0, ,15 0, , ,15 0,9094 0, ,15 92,144 0, ,15 0, , ,15 0,9430 0, ,15 98,70 0, ,15 0, , ,15 0,9776 0, ,15 105,61 0, ,15 0, , ,15 1,0133 0, ,15 112,89 0, ,15 0, , ,15 1,0878 0, ,15 120,56 0, ,15 0, , ,15 1,1668 0, ,15 128,63 0, ,15 0, , ,15 1,2504 0, ,15 146,05 0, ,15 0, , ,15 1,3390 0, ,15 165,35 0, ,15 0, , ,15 1,4327 0, ,15 186,75 0, ,15 0, , ,15 1,5316 0, ,15 210,54 0, ,15 0, , ,15 1,6362 0, ,15 647,30 221, , ,15 0, , ,15 1,7465 0, ,15 0, , ,15 1,8628 0,9445 G-at_npsh_a_sc APÊNDICE TÉCNICO 96

97 TABELA DAS PERDAS DE CARGA EM 100 m DE UMA CONDUTA EM FERRO FUNDIDO NOVA E RECTA (FÓRMULA HAZEN-WILLIAMS C=100) DÉBITO DIÂMETRO NOMINAL EM mm E polegadas m 3 /h l/min /2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12" 14" 16" 0,6 10 v 0,94 0,53 0,34 0,21 0,13 0,9 15 1,2 20 1,5 25 1,8 30 2,1 35 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 5, , , hr 16 3,94 1,33 0,40 0,13 Os valores hr devem ser multiplicados por: 0.71 para canos de aço galvanizado ou pintado 0.54 para canos de aço inoxidável ou cobre 0.47 para canos em PVC ou PE v 1,42 0,80 0,51 0,31 0,20 hr 33,9 8,35 2,82 0,85 0,29 v 1,89 1,06 0,68 0,41 0,27 0,17 hr 57,7 14,21 4,79 1,44 0,49 0,16 v 2,36 1,33 0,85 0,52 0,33 0,21 hr 87,2 21,5 7,24 2,18 0,73 0,25 v 2,83 1,59 1,02 0,62 0,40 0,25 hr ,1 10,1 3,05 1,03 0,35 v 3,30 1,86 1,19 0,73 0,46 0,30 hr ,0 13,5 4,06 1,37 0,46 v 2,12 1,36 0,83 0,53 0,34 0,20 hr 51,2 17,3 5,19 1,75 0,59 0,16 v 2,65 1,70 1,04 0,66 0,42 0,25 hr 77,4 26,1 7,85 2,65 0,89 0,25 v 3,18 2,04 1,24 0,80 0,51 0,30 hr ,6 11,0 3,71 1,25 0,35 v 3,72 2,38 1,45 0,93 0,59 0,35 hr ,7 14,6 4,93 1,66 0,46 v 4,25 2,72 1,66 1,06 0,68 0,40 hr ,3 18,7 6,32 2,13 0,59 v 3,06 1,87 1,19 0,76 0,45 0,30 hr 77,5 23,3 7,85 2,65 0,74 0,27 v 3,40 2,07 1,33 0,85 0,50 0,33 hr 94,1 28,3 9,54 3,22 0,90 0,33 v 4,25 2,59 1,66 1,06 0,63 0,41 hr ,8 14,4 4,86 1,36 0,49 v 3,11 1,99 1,27 0,75 0,50 0,32 hr 59,9 20,2 6,82 1,90 0,69 0,23 v 3,63 2,32 1,49 0,88 0,58 0,37 hr 79,7 26,9 9,07 2,53 0,92 0,31 v 4,15 2,65 1,70 1,01 0,66 0,42 hr ,4 11,6 3,23 1,18 0,40 v 5,18 3,32 2,12 1,26 0,83 0,53 0,34 hr ,0 17,5 4,89 1,78 0,60 0,20 v 3,98 2,55 1,51 1,00 0,64 0,41 hr 72,8 24,6 6,85 2,49 0,84 0,28 v 5,31 3,40 2,01 1,33 0,85 0,54 0,38 hr ,8 11,66 4,24 1,43 0,48 0,20 v 6,63 4,25 2,51 1,66 1,06 0,68 0,47 hr ,2 17,6 6,41 2,16 0,73 0,30 v 5,10 3,02 1,99 1,27 0,82 0,57 0,42 hr 88,6 24,7 8,98 3,03 1,02 0,42 0,20 v 5,94 3,52 2,32 1,49 0,95 0,66 0,49 hr ,8 11,9 4,03 1,36 0,56 0,26 v 6,79 4,02 2,65 1,70 1,09 0,75 0,55 hr ,0 15,3 5,16 1,74 0,72 0,34 v 7,64 4,52 2,99 1,91 1,22 0,85 0,62 hr ,3 19,0 6,41 2,16 0,89 0,42 v 5,03 3,32 2,12 1,36 0,94 0,69 0,53 hr 63,5 23,1 7,79 2,63 1,08 0,51 0,27 v 6,28 4,15 2,65 1,70 1,18 0,87 0,66 hr 96,0 34,9 11,8 3,97 1,63 0,77 0,40 v 7,54 4,98 3,18 2,04 1,42 1,04 0,80 hr ,9 16,5 5,57 2,29 1,08 0,56 v 8,79 5,81 3,72 2,38 1,65 1,21 0,93 hr ,1 21,9 7,40 3,05 1,44 0,75 v 6,63 4,25 2,72 1,89 1,39 1,06 0,68 hr 83,3 28,1 9,48 3,90 1,84 0,96 0,32 v 8,29 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 0,85 hr ,5 14,3 5,89 2,78 1,45 0,49 v 6,37 4,08 2,83 2,08 1,59 1,02 0,71 hr 59,5 20,1 8,26 3,90 2,03 0,69 0,28 v 7,43 4,76 3,30 2,43 1,86 1,19 0,83 hr 79,1 26,7 11,0 5,18 2,71 0,91 0,38 v 8,49 5,44 3,77 2,77 2,12 1,36 0,94 hr ,2 14,1 6,64 3,46 1,17 0,48 v 6,79 4,72 3,47 2,65 1,70 1,18 hr 51,6 21,2 10,0 5,23 1,77 0,73 v 8,15 5,66 4,16 3,18 2,04 1,42 hr 72,3 29,8 14,1 7,33 2,47 1,02 v 6,61 4,85 3,72 2,38 1,65 1,21 hr 39,6 18,7 9,75 3,29 1,35 0,64 v 7,55 5,55 4,25 2,72 1,89 1,39 hr 50,7 23,9 12,49 4,21 1,73 0,82 v 8,49 6,24 4,78 3,06 2,12 1,56 1,19 hr 63,0 29,8 15,5 5,24 2,16 1,02 0,53 v 6,93 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 hr 36,2 18,9 6,36 2,62 1,24 0,65 hr = resistência ao fluxo em 100 m de conduta nova e recta (m) V = velocidade da água (m/seg.) G-at-pct_a_th 97 APÊNDICE TÉCNICO

98 PERDAS DE CARGA TABELA DAS PERDAS DE CARGA EM CURVAS, VÁLVULAS E COMPORTAS EM CM DE COLUNA DE ÁGUA VELOCIDA- VELOCITÀ CURVAS CURVE ADACENTUADAS ANGOLO VIVO CURVAS CURVE NORMALI SUAVES VÁLVULAS SARACI- VÁLVULAS VALVO- VÁLVULAS VALVO- DELL ACQUA DA NESCHE DE COM- LEDE DI LE DEDI ÁGUA NORMALI PORTA FONDO FUNDO RETENÇÃO RITEGNO STANDARD m/sec a = 30 a = 40 a = 60 a = 80 a = 90 d = 0,4 d = 0,6 d = 0,8 d = 1 d = 1,5 R R R R R 0,10 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,007 0,008 0,01 0,0155 0,027 0, ,15 0,06 0,07 0,10 0,14 0,17 0,016 0,019 0,024 0,033 0,06 0, ,2 0,11 0,13 0,18 0,26 0,31 0,028 0,033 0,04 0,058 0,11 0, ,25 0,17 0,21 0,28 0,4 0,48 0,044 0,052 0,063 0,091 0,17 0, ,3 0,25 0,30 0,41 0,6 0,7 0,063 0,074 0,09 0,13 0,25 0, ,35 0,33 0,40 0,54 0,8 0,93 0,085 0,10 0,12 0,18 0,33 0, ,4 0,43 0,52 0,71 1,0 1,2 0,11 0,13 0,16 0,23 0,43 0, ,5 0,67 0,81 1,1 1,6 1,9 0,18 0,21 0,26 0,37 0,67 0, ,6 0,97 1,2 1,6 2,3 2,8 0,25 0,29 0,36 0,52 0,97 0, ,7 1,35 1,65 2,2 3,2 3,9 0,34 0,40 0,48 0,70 1,35 0, ,8 1,7 2,1 2,8 4,0 4,8 0,45 0,53 0,64 0,93 1,7 0, ,9 2,2 2,7 3,6 5,2 6,2 0,57 0,67 0,82 1,18 2,2 1, ,0 2,7 3,3 4,5 6,4 7,6 0,7 0,82 1,0 1,45 2,7 1, ,5 6,0 7, ,6 1,9 2,3 3,3 6 3, , ,8 3,3 4,0 5,8 11 5, , ,4 5,2 6,3 9,1 17 9, , ,3 7, , , , , , ) As perdas de carga nas curvas são somente as devidas à contracção das linhas de água que resultam da mudança de direcção: o desenvolvimento das curvas deve ser por isso incluído no comprimento da conduta. 2) As perdas de carga nas válvulas e comportas foram determinadas com base em provas práticas. APÊNDICE TÉCNICO 98

99 DÉBITO VOLUMÉTRICO V UMÉTRICO Litros metros cúbicos pés cúbicos pés cúbicos galào imp. galào US por minuto por hora por hora por minuto por minuto por minuto l/min m 3 /h ft 3 /h ft 3 /min Imp. gal/min Us gal./min 1,0000 0,0600 2,1189 0,0353 0,2200 0, ,6667 1, ,3147 0,5886 3,6662 4,4029 0,4719 0,0283 1,0000 0,0167 0,1038 0, ,3168 1, ,0000 1,0000 6,2288 7,4805 4,5461 0,2728 9,6326 0,1605 1,0000 1,2009 3,7854 0,2271 8,0208 0,1337 0,8327 1,0000 PRESSÃO SÃO E E DIFERENÇA DE NÍVEL DE NÍVEL Newton por kilo Pascal bar força por libra por metro de coluna milímetro de metro quadrado polegada quadrada de água mercúrio N/m 2 kpa bar psi m H 2 O mm Hg 1,0000 0, x x x , ,0000 1,0000 0,0100 0,1450 0,1020 7, x ,0000 1, , , , ,7570 6,8948 0,0689 1,0000 0, , ,6500 9,8067 0,0981 1,4223 1, , ,3220 0,1333 0,0013 0,0193 0,0136 1,0000 COMPRIMENTO milímetro centímetro metro polegada pé jarda VOLUME mm cm m in ft yd 1,0000 0,1000 0,0010 0,0394 0,0033 0, ,0000 1,0000 0,0100 0,3937 0,0328 0, , ,0000 1, ,3701 3,2808 1, ,4000 2,5400 0,0254 1,0000 0,0833 0, , ,4800 0, ,0000 1,0000 0, , ,4400 0, ,0000 3,0000 1,0000 metro cúbico litro mililitro galào imp. galào US pé cúbico m 3 litro ml imp. gal. US gal. ft 3 1, , x , , ,3147 0,0010 1, ,0000 0,2200 0,2642 0, x ,0010 1, x x x ,0045 4, ,0870 1,0000 1,2009 0,1605 0,0038 3, ,4120 0,8327 1,0000 0,1337 0, , ,8466 6,2288 7,4805 1,0000 G-at_pp-pt_a_sc 99 APÊNDICE TÉCNICO

100 ITT empresa do grupo ITT Corporation, sede da Residential and Commercial Water - EMEA. Líder mundial no fornecimento de soluções altamente fiáveis para o tratamento e manuseamento de fluidos, para edifícios, aplicações industriais e de irrigação. Fornecemos uma gama completa de electrobombas, sistemas de transporte e de controlo de elevada qualidade, e somos especialistas em engenharia e manufactura de produtos de aço inoxidável. ITT está sediada em Vicenza, Itália, e opera em mais de 80 países em todo o mundo, possuindo as suas próprias fábricas em Itália, Áustria, Polónia e Hungria. A empresa conta com 1300 funcionários e gerou vendas em 2008 que ultrapassaram os $440 milhões. ITT pertence inteiramente à ITT Corporation de White Plains, Nova Iorque, e é a sede EMEA da divisão da ITT de Serviços de Água Residencial e Comercial. ITT Corporation é uma empresa que actua nos sete continentes no sector da engenharia e da produção de alta tecnologia em três mercados essenciais: gestão das águas e dos líquidos, defesa e segurança globais, controlo do movimento e dos fluxos. ITT Corporation gerou em 2008 um volume de vendas de US$11,7 mil milhões. REDE COMERCIAL RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - PORTUGAL ITT PORTUGAL, Lda Praçeta da Castanheira, Barca Tel. (+351) Fax (+351) [email protected] - ITT PORTUGAL, Lda Centro Empresarial Torres de Lisboa Rua Tomás da Fonseca - Torre G Lisboa Tel (+351) Fax (+351) [email protected] - Para endereços adicionais, visite por favor cod P W 01/10 12/09 A LOWARA reserva o direito de proceder a modificações sem aviso prévio.

Exibir mais