Acessórios CONEXÕES E ACESSÓRIOS FIXTURES AND FITTINGS. Série. Serie Accessories A

Transcrição

1 Serie ccessories Série cessórios CONEXÕES E CESSÓRIOS FIXTURES ND FITTINGS ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

2 Serie ccessories Características Técnicas / Technical Characteristics Pressões e Temperaturas / Pressures and Temperatures Dada a variedade dos produtos que compõem esta linha, não é possível definir valores de temperatura e pressão para todos os itens. seguir especificamos as pressões e temperaturas máximas aconselhadas para os itens de código 2000 a 6080 que não possuem O-ring; Neste caso consulte os valores de temperatura e pressão diretamente na tabela do item em questão. Given the vastness of this range, it is not possible to define the exact values of temperature and pressure valid for all the items. Hereunder, we specify the values of the maximum pressure advised, from the art to the 6080 that have not o-ring; in which case refer to the temperature and pressure directly on the article s table. TMNHO PRESSÃO MÁXIM CONSEHD SIZE MXIMUM PRESSURE DVISED 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ bar 100 bar 75 bar 50 bar 85 bar 80 bar TEMPERTUR MÁXIM MXIMUM TEMPERTURE 300 C 300 C 300 C 300 C 300 C 300 C Os valores de pressão na tabela foram obtidos adotando um Coeficiente de segurança 4. Para aplicações em condições particulares, consulte-nos. It must be taken into account that the pressure values indicated are calculated considering a Safety Factor of 4. We advised you to contact us if You use them in particular working conditions. Materiais e Componentes / Component Parts and Materials maior parte dos itens desta série é fabricada em OT UNI EN The main part of these fittings is made in OT UNI EN 12164/5 CW 12164/5 CW 614/7N e passa por um tratamento galvânico de 614/7N and undergo to a nickel-plating process. niquelamento. Itens produzidos com materiais diferentes, estarão especificados no catálogo. Different materials will be specified in the catalogue. Roscas / Threads Gas cônica conforme ISO 7.1, S 21, DIN 2999 / Tapered gas in conformity with ISO7.1, S 21, DIN Gas paralela conforme ISO 228 Classe / Parallel gas in conformity with ISO 228 Class. Métrica conforme ISO R/262 / Metric in conformity with ISO R/262. Tubos de conexão / Connection Tubes Tubos e conexões em geral. Tubes and fittings in general. Fluidos compatíveis / Fluid Água, óleo, ar comprimio, fluidos em geral para aplicações hidráulicas, óleodinâmicas, hidropneumáticas, etc. Water, oils, compressed air, fluids in general for the hydraulic, pneumatic and oildynamic plants etc ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. GGIORNMENTO: 1217 PRIE 2011 UPDTED PRI 1217, 2011

3 Serie ccessories 2000 NIPE COM ROSC CÔNIC - NIPPE (TPER) 2010 NIPE COM ROSC PRE - NIPPE (PRE) N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ N 3/ NT N M N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ NIPE DE REDUÇÃO COM ROSC CÔNIC - REDUCING NIPPE (TPER) 2030 NIPE DE REDUÇÃO COM ROSCPRE - REDUCING NIPPE (PRE) 2040 REDUÇÃO COM ROSC CÔNIC - REDUCER (TPER) TN WN WN WN WN CN HN SNT 1 C 1/8 1/ /8 3/ /8 1/ /4 3/ /4 1/ /8 1/ /2 3/ / C WN M5 1/ TN 1/8 1/ WN 1/8 3/ WN 1/4 3/ WN 1/4 1/ CN 3/8 1/ HNT 1/2 3/ WN 1/8 1/ TN 1/8 1/ WN 1/8 3/ WN 1/4 1/ WN 1/4 3/ WN 1/4 1/ N 3/8 3/ CN 3/8 1/ GN 1/2 1/ HN 1/2 3/ ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. GGIORNMENTO: 1217 PRIE UPDTED PRI 1217,

4 Serie ccessories 2050 REDUÇÃO COM ROSC PRE - REDUCER (PRE) 2060 NIPE ORIENTÁVE COM ROSC CÔNIC (3 partes) - TPER NIPPE (3 pieces) WN M5 1/ WN 1/8 1/ TN 1/8 1/ WN 1/8 3/ WN 1/4 1/ WN 1/4 3/ WN 1/4 1/ N 3/8 3/ CN 3/8 1/ GN 1/2 1/ ITEM NÃO NIQUEDO RTICE NOT NIE-PTED 2070 PROONGMENTO COM ROSC PRE - EXTENSION (PRE) C 1 2 Temperatura mínima / Minimum temperature: -20 C Temperatura máxima / Maximum temperature: +80 C / / / / / Pressão mínima / Minimum pressure: bar ( MPa) Pressão máxima / Maximum pressure: +15 bar (1.5 MPa) HN 1/8 1/ IN 1/8 1/ N 1/4 1/ MN 1/4 1/ REDUÇÃO COM ROSC CÔNIC - REDUCER (TPER) WN 1/4 1/ WN 3/8 1/ DN 1/2 1/ N 3/8 1/ EN 1/2 1/ FN 1/2 3/ N 3/4 3/ MN 3/4 1/ PNT 1 1/ QNT 1 3/ RNT 1 1/4 1/ UNT 1 1/4 3/ VNT 1 1/ NT 1 1/ NT ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

5 Serie ccessories 2090 REDUÇÃO COM ROSC PRE - REDUCER (PRE) 2095 REDUÇÃO COM ROSC PRE- REDUCER (PRE) 2096 PORC - NUT WNT 1/8 M WNT 1/4 1/ WNT 3/8 1/ DNT 1/2 1/ NT 3/8 1/ ENT 1/2 1/ FNT 1/2 3/ NT 3/4 3/ MNT 3/4 1/ ITEM NÃO NIQUEDO RTICE NOT NIE-PTED W00 1/4 1/ /8 1/ F00 1/2 3/ M00 3/4 1/ Q00 1 3/ N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ NIPE ORIENTÁVE COM ROSC CÔNIC - ORIENTING NIPPE (TPER) 2115 NIPE ORIENTÁVE COM ROSC PRE - ORIENTING NIPPE [PRE] Temperatura mínima / Minimum temperature: -20 C Temperatura máxima / Maximum temperature: +80 C / / / Pressão mínima / Minimum pressure: bar ( MPa) Pressão máxima / Maximum pressure: +15 bar (1.5 MPa) 1 2 Temperatura mínima / Minimum temperature: -20 C Temperatura máxima / Maximum temperature: +80 C / / / Pressão mínima / Minimum pressure: bar ( MPa) Pressão máxima / Maximum pressure: +15 bar (1.5 MPa) ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11,

6 Serie ccessories 3000 UV - SEEVE N M N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ N 3/ N UV DE REDUÇÃO - REDUCING SEEVE WN M5 1/ TN 1/8 1/ WN 1/8 3/ WN 1/8 1/ WN 1/4 3/ WN 1/4 1/ CN 3/8 1/ HN 1/2 3/ IN 1/ SN 3/ TMPÃO MO COM ROSC PRE E SEXTVDO INTERNO (O-RING EM NR) - ME PUG (PRE) WITH EXGON EMEDDED ND NR O-RING D Temperatura mínima / Minimum temperature: -20 C Temperatura máxima / Maximum temperature: +80 C Pressão mínima / Minimum pressure: bar ( MPa) Pressão máxima / Maximum pressure: +15 bar (1.5 MPa) M / / / / V TMPÃO MO COM ROSC PRE E SEXTVDO INTERNO (O-RING EM FKM) - ME PUG (PRE) WITH EXGON EMEDDED ND FKM O-RING D Temperatura mínima / Minimum temperature: -15 C Temperatura máxima / Maximum temperature: +200 C Pressão mínima / Minimum pressure: bar ( MPa) Pressão máxima / Maximum pressure: +15 bar (1.5 MPa) 03015V0005 M V0001 1/ V0002 1/ V0003 3/ V0004 1/ ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

7 Serie ccessories 3020 TMPÃO MO COM ROSC PRE - ME PUG (PRE) N M N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ N 3/ N TMPÃO MO COM ROSC CÔNIC - ME PUG (TPER) H N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ TMPÃO MO COM ROSC PRE - ME PUG (PRE) N N N N N D E H 1/ / / / / TMPÃO COM ROSC FÊME - FEME PUG N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11,

8 Serie ccessories 3040 ESPIGÃO COM ROSC MO CÔNIC - ME HOSE DPTER (TPER) 1 C SN 6 1/ TN 6 1/ ZN 7 1/ XN 7 1/ YN 8 1/ JN 8 1/ CN 9 1/ CN 9 1/ CCN 9 3/ CDN 9 1/ CEN 10 1/ CFN 10 1/ CGN 10 3/ N 10 1/ CIN 12 1/ CN 12 3/ CMN 12 1/ CNN 14 3/ DN 14 1/ CQN 16 3/ CRN 16 1/ CSN 16 3/ CTN 17 3/ CUN 17 1/ CVN 18 3/ CZN 18 1/ CXN 18 3/ CYN 20 3/ C1N 20 1/ R8N 20 3/ C4N 25 3/ DN ESPIGÃO COM ROSC MO PRE E O-RING - ME HOSE DPTER (PRE) WITH O - RING C C 1 1 C M / / / / / / / / / / / / Temperatura mínima / Minimum temperature: -20 C Temperatura máxima / Maximum temperature: +80 C Pressão mínima / Minimum pressure: bar ( MPa) Pressão máxima / Maximum pressure: +15 bar (1.5 MPa) 11.8 ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

9 Serie ccessories 3045 ESPIGÃO COM ROSC MO PRE - ME HOSE DPTER (PRE) 3050 ESPIGÃO COM ROSC FÊME - FEME HOSE DPTER 3055 ESPIGÃO EM COM ROSC MO - ME HOSE DPTER EOW D 3060 CONEXÃO PSS-MURO - UKHED CONNECTOR C 1 1 C SN 4.5 M ZN 7 1/ XN 7 1/ YN 8 1/ JN 8 1/ CN 9 1/ CN 9 1/ CCN 9 3/ CIN 12 1/ CN 12 3/ CMN 12 1/ CTN 17 3/ CUN 17 1/ C SN 6 1/ ZN 7 1/ XN 7 1/ JN 8 1/ CN 9 1/ CCN 9 3/ CGN 10 3/ CN 12 3/ CMN 12 1/ C D SN 6 1/ TN 6 1/ ZN 7 1/ XN 7 1/ CN 9 1/ C MX D E M5 M10x /8 M16x /4 M20x /8 M26x /2 M28x PORC - NUT C8N M10x E3N M16x F2N M20x VN M26x H1N M28x ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11,

10 Serie ccessories 4000 CONEXÃO EM T COM ROSC FÊME - FEME TEE 4010 CONEXÃO EM T COM ROSC MO - ME TEE 4020 CONEXÃO EM T COM ROSC FÊME CENTR - CENTRE EG FEME TEE 4030 CONEXÃO EM T COM ROSC FÊME TER - OFF SET FEME TEE 4040 CONEXÃO EM T COM ROSC MO CENTR - CENTRE EG ME TEE 4050 CONEXÃO EM T COM ROSC MO TER - OFF SET ME TEE C C C C C C N N N N NT NT C C 1 C 1/ / / / / C N 1/ N N N NT NT 1/ / / / C N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ NT 3/ NT N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ NT 3/ NT C N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ NT 3/ NT N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ NT 3/ NT ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

11 Serie ccessories 5000 CONEXÃO EM COM ROSC MO - ME EOW 5010 CONEXÃO EM COM ROSC FÊME - FEME EOW N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ NT 3/ NT / / / N 1/ N 3/ CONEXÃO EM MO-FÊME - ME-FEME EOW N N N N NT NT CONEXÃO EM COM ROSC FÊME E SUPORTE DE FIXÇÃO - FEME RCKET FITTING CONEXÃO EM Y COM MO CENTR - ME Y 90 1 C C 1/ / / / / N 1/ N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ CONEXÃO EM Y COM ROSC FÊME - FEME Y N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11,

12 Serie ccessories 6020 CONEXÃO CRUZET COM ROSC FÊME - FEME EQU CROSS 6025 CONEXÃO CRUZET MO-FÊMME - ME-FEME EQU CROSS 6030 CONEXÃO CRUZET COM ROSC MO - ME EQU CROSS N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ N 1/ N 1/ N 3/ N 1/ CONEXÃO CRUZET EM UMÍNIO - UMINIUM TEE CROSS H C G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ DISTRIUIDOR EM UMÍNIO - UMINIUM DISTRIUTION MNIFOD C d n C D 1 2 d n JG 1/4 1/ KG 1/4 1/ WG 1/4 1/ G 1/4 1/ G 1/4 1/ CG 3/8 1/ DG 3/8 1/ EG 3/8 1/ FG 3/8 1/ GG 3/8 1/ ESG 1/2 3/ ETG 1/2 3/ EUG 1/2 3/ D EVG 1/2 3/ EZG 1/2 3/ ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

13 Serie ccessories 6048 DISTRIUIDOR DUPO EM UMÍNIO - UMINIUM DOUE DISTRIUTION MNIFOD D n C d JG KG WG G G CG DG EG FG GG ESG ETG EUG EVG EZG n C D 1 2 d 1/4 1/ /4 1/ /4 1/ /4 1/ /4 1/ /8 1/ /8 1/ /8 1/ /8 1/ /8 1/ /2 3/ /2 3/ /2 3/ /2 3/ /2 3/ CONEXÃO EM MO-FÊME - ME-FEME EOW FITTING H WN 1/8 1/ WN 1/4 1/ CONEXÃO EM T MO-FÊME - ME-FEME-FEME TEE FITTING 6090 NE ORIENTÁVE EM COM ROSC FÊME - FEME SINGE NJO ODY S H H H S WNT 1/8 1/ WNT 1/4 1/ N 1/ N 1/ N 3/ ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11,

14 Serie ccessories 7000 SIENCIDOR - SIENCER d = Nível de ruído em (d) a 6 bar Noise level in (d) at 6 bar CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: imiar de filtragem / filtration threshold: 10 bar -10 C +80 C 50 µm F H d / / / / / a 4 ar a 4 ar SIENCIDOR - SIENCER d = Nível de ruído em (d) a 6 bar Noise level in (d) at 6 bar CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: imiar de filtragem / filtration threshold: 12 bar -10 C +80 C 100 µm F H d / / / / / SIENCIDOR - SIENCER d = Nível de ruído em (d) a 6 bar Noise level in (d) at 6 bar CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: imiar de filtragem / filtration threshold: 12 bar -10 C +80 C 100 µm F H d M / / / / / ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

15 Serie ccessories 7030 SIENCIDOR - SIENCER d = Nível de ruído em (d) a 6 bar Noise level in (d) at 6 bar CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: imiar de filtragem / filtration threshold: 10 bar -10 C +80 C 50 µm F H d M / / / / / SIENCIDOR - SIENCER d = Nível de ruído em (d) a 6 bar Noise level in (d) at 6 bar CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: imiar de filtragem / filtration threshold: 12 bar -10 C +80 C 36 µm F H d / / / / / SIENCIDOR - SIENCER d = Nível de ruído em (d) a 6 bar Noise level in (d) at 6 bar CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: imiar de filtragem / filtration threshold: 12 bar -10 C +80 C 100 µm F Hmin Hmax d / / / / ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11,

16 Serie ccessories 7060 SIENCIDOR - SIENCER d = Nível de ruído em (d) a 6 bar Noise level in (d) at 6 bar CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: imiar de filtragem / filtration threshold: 10 bar -10 C +80 C 50 µm Tamanho/Size F H d SIENCIDOR EM RESIN CETÁIC COM MTERI PÁTICO PROV DE SOM SIENCER MDE IN CETIC RESIN WITH PSTIC SOUNDPROOFING MTERI d = Nível de ruído em (d) a 6 bar Noise level in (d) at 6 bar CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS D Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: 6 bar -10 C +50 C H F H D d / F / / / / SIENCIDOR EM P66 E FETRO - SIENCER MDE IN P66 WITH FET d = Nível de ruído em (d) a 6 bar Noise level in (d) at 6 bar CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS D Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: 6 bar -10 C +70 C F H D d H / F / / / / ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

17 Serie ccessories 7100 SIENCIDOR EM POIETIENO - POROUS POYETHYENE SIENCER D H CRTTERISTIE TECNIE / TENIC RCTERISTICS Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: imiar de filtragem / filtration threshold: 10 bar -15 C +100 C 75 µm F F H D M / / / / / O diagrama mostra a distribução da frequência da energia do som de um jato de ar a uma pressão penumática de cerca de 6 bar de um típico escape de saída de uma válvula penumática de 1/2. zona crítica entre 1 e 4 Khz, é a zona onde a audição humana é mais sensível e onde os efeitos psicológicos dos ruído podem causar maiores danos. Como se pode notar no diagrama, a atenuação do som é de cerca de d a uma pressão de trabalho de 6 bar. In the diagram is shown the frequency distribution of the sound energy in an 6 bar air jet from a typical 1/2 control valve exhaust port. The critical region is that between 1 and 4 Khz, the range where psychological effects at high noise levels are most damaging. Sound reduction for this silencer is approx mately d at 6 bar working pressure SIENCIDOR EM POIETIENO COM REGUGEM DE ESCPE - POROUS POYETHYENE RESTRICTOR SIENCER CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS H Temperatura mínima / minimum temperature: Temperatura máxima / maximum temperature: imiar de filtragem / filtration threshold: 10 bar -15 C +100 C 75 µm 1 F 2 F H M / / / / união de uma precisa e fácil regulagem aos elementos silenciadores porosos em polietileno aumenta significativamente a performance do silenciador, cujas características podem ser verificadas no gráfico ao lado. The combination of accurate and easy adjustement with the porous polyethylene silencing increase the performance of this article, which characteristics are shown in the following di gram. ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11,

18 Serie ccessories 7120 SIENCIDOR TIPO PSTIH COM FEND PR VE - PD SIENCER WITH SOT FOR SCREWDRIVER 7130 H / / / / / SIENCIDOR TIPO PSTIH FITRNTE CÔNICO C/ FEND PR VE - SIENCER WITH FITERING PD - (TPER) WITH SOT FOR SCREWDRIVER H H H 7140 SIENCIDOR INTEGR COM FEND PR VE - INTEGR SIENCER WITH SOT FOR SCREWDRIVER F F H H F 7150 SIENCIDOR INTEGR COM ENCIXE PR VE DE OC - INTEGR SIENCER WITH HEXGON WREN CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperaturas / temperatures: CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperaturas / temperatures: CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperaturas / temperature: CRCTERÍSTICS TÉCNICS / TENIC RCTERISTICS Temperaturas / temperature: 10 bar 10 bar imiar de filtragem / filtration threshold: 50 µm 10 bar imiar de filtragem / filtration threshold: 50 µm 10 bar imiar de filtragem / filtration threshold: 50 µm H F -10 C / +80 C imiar de filtragem / filtration threshold: 120 µm H -10 C / +80 C / / / / / C / +80 C -10 C / +80 C / / / / / / / / / / ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

19 Serie ccessories 1800 Série CONEXÕES E CESSÓRIOS COM ENCIXE TIPO IONETT FIXTURES ND FITTINGS WITH YONET CONNECTION ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

20 Serie ccessories Características Técnicas / Technical Characteristics Materiais e Componentes / Component Parts and Materials 1 aioneta em atão Niquelado 1 Nickel-plated brass ayonet 2 Vedação em NR 90 2 NR 90 Seals 3 Corpo em atão Niquelado 3 Nickel-plated brass ody 4 Porca recartilhada em zamac Niquelado 4 Nickel-plated zamac Milled Nut 5 nel de retenção tipo Seeger em bronze 5 ronze Seeger 6 Vedação o-ring em NR 70 6 NR 70 o-ring seal Pressões / Pressures Pressões e temperaturas são determinadas pelo tipo de tubo empregado, portanto tais valores devem ser definidos com base nas características do tubo em questão. Os valores mostrados se referem desta forma, exclusivamente aos componentes de nossos produtos. The working pressure and working temperatures depend on wich type of tube is used, for this reason, the values must be determinated in accordance with the tube s features. Pressão mínima / Minimum pressure: bar ( MPa) Pressão máxima / Maximum pressure: 15 bar (1.5 MPa) Roscas / Threads Gas paralela conforme ISO 228 Classe / Parallel gas in conformity with ISO 228 Class. Métrica conforme ISO R/262 / Metric in conformity with ISO R/262. Temperaturas / Temperatures Temperatura mínima / Minimum temperature: -18 C Temperatura máxima / Maximum temperature: +70 C Tubos de conexão / Connection Tubes Tubos em material plástico: P6, P11, P12, Polietileno, *Poliuretano, PVC trançado. Poliuretano trançado para o código 1810 *Para tubos em Poliuretano é requerida uma dureza de 98 shore. Plastic tubes: P6, P11, P12, Polyethylene, *Polyurethane,raided PVC. raided polyurethane for rt.1820 *For Polyurethane hoses it is required a minimum hardness of 98 shore. Fluidos compatíveis / Fluids r comprimido, fluidos e liquidos a baixa pressão compatíveis com o tipo de conexão. Compressed air, fluids and liquids at low pressure compatible with the connection ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

21 Serie ccessories 1810 CONEXÃO PR TUOS DE ORR - FITTING FOR RUER HOSE Tubo Tube /6 1/ /8 1/ /10 1/ /13 1/ CONEXÕES PR TUOS EM POIURETNO TRNÇDO FITTINGS FOR RIDED POYURETHNE HOSES Tubo Tube /6 1/ /8 1/ /10 1/ CONEXÃO COM ROSC MO E ENCIXE TIPO IONET - ME YONET C C /8 6 19, / / CONEXÃO COM ROSC FÊME E ENCIXE TIPO IONET - FEME YONET C C / / / CONEXÃO ESPIGÃO E ENCIXE TIPO IONET - YONET WITH REST C Tubo C Tube int int int int int int ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11,

22 Serie ccessories 1833 CONEXÃO PR MNGUEIR DE ORR E ENCIXE TIPO IONET - YONET FOR RUER HOSE C 1 Tubo Tube 1 2 C est int est int est int CONEXÃO COM ROSC MO PR MNGUEIR DE ORR - ME FOR RUER HOSE C 1 2 Tubo Tube 1841 CONEXÃO COM ROSC FÊME PR MNGUEIR DE ORR - FEME FOR RUER HOSE C C /6 1/ /8 1/ /6 1/ /10 1/ /8 1/ /8 3/ /10 1/ /10 3/ Tubo C 1 2 Tube /6 1/ /8 1/ /6 1/ /10 1/ /8 1/ /8 3/ /10 1/ /10 3/ CONEXÃO COM ROSC MO E PORC RECRTIHD - ME WITH MIED NUT / / / CONEXÃO COM ROSC FÊME E PORC RECRTIHD - FEME WITH MIED NUT / /

23 Serie ccessories 1852 CONEXÃO DE DUS PORCS RECRTIHDS - DOUE MIED NUT / CONEXÃO EM T COM PORCS RECRTIHDS - TEE WITH MIED NUTS / CONEXÃO RET COM ENCIXE TIPO IONET + PORC COM MO STRIGHT FITTING WITH YONET CONNECTION + NUT ND SPRING Tubo Tube C / C / / / PORC RECRTIHD - MIED NUT C C 1 2 CONEXÃO RET ORIENTÁVE COM ENCIXE TIPO IONET + PORC COM MO SWIVE STRIGHT FITTING WITH YONET CONNECTION + NUT ND SPRING Tubo 1 2 C Tube / / / / C NT 1/ VEDÇÃO PR CONEXÕES COM ENCIXE TIPO IONET - TIGHTENING SE FOR FITTINGS WITH YONET CONNECTION H H Z ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11,

24 Serie ccessories Note: Notas: 11.24

25 Serie ccessories Série CONEXÕES ESPIGÃO PR TUOS EM MTERI PÁSTICO HOSE DPTERS FOR PSTIC TUES ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

26 Serie ccessories Características Técnicas / Technical Characteristics Materiais e Componentes / Component Parts and Materials 1 Corpo em Tecnopolímero 1 Tecnoplymer ody 2 Espigão em atão 2 rass Hose dapter Pressões / Pressures Pressão mínima / Minimum pressure: bar ( MPa) Pressão máxima / Maximum pressure: 10 bar (1 MPa) Roscas / Threads Métrica conforme ISO R/262 / Metric in conformity with ISO R/262. Tubos de conexão / Connection Tubes Tubos em material plástico: Poliuretano. Temperaturas / Temperatures Temperatura mínima / Minimum temperature: -10 C Temperatura máxima / Maximum temperature: +80 C Fluidos compatíveis / Fluids r comprimido / Compressed air. Flexible tubes in plastic: Polyurethane CONEXÃO ESPIGÃO RET COM ROSC MO - STRIGHT HOSE ME DPTOR D V Q R S00 D 2 M M M M CONEXÃO ESPIGÃO RET - STRIGHT UKHED HOSE DPTOR D1 D D D W FG X FH X FM X ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012

27 Serie ccessories CONEXÃO ESPIGÃO EM - UKHED EOW HOSE DPTOR D CONEXÃO ESPIGÃO EM T - UKHED TEE HOSE DPTOR D 1 D D ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 UPDTED PRI 11,

28 Serie ccessories Note: ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. GGIORNMENTO: 11 PRIE 2012 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. UPDTED PRI 11, 2012