cone xiones fittings industrial 05/013

Transcrição

1 conexiones fittings industrial 05/013

2 Introdução Introdución Introduction

3

4

5 Código do Grupo Código do Grupo Group Code Drenos Drenados Drains 94 Válvulas de Esfera Válvulas de Esfera Ball valves Tubos Tubos Tubes 1/ / / / / / / / mm mm mm mm mm mm mm mm mm / / / / " M10 X 1,0-10 M12 X 1,5-12 M14 X 1,5-14 M16 X 1,5-16 M18 X 1,5-18 M22 X 1,5-22

6 Conexões para tubos plásticos I e II Conexiones para tubos plásticos / Plastic tube fittines 40 e 41 grupos

7 Para tubos plásticos I Para tubos plásticos I Plastic tube fittines I nilhas: produzidas em material pláticos de alta resistências. nillas: producidas en material plástico de alta resistencia. Ferrutes: made of highly resistant plastic. Porcas e uniões : em latão extrudado (CL 360) Tuercas y uniones: em latón extrudado (CL 360) Nuts and unions: of extruded brass ( CL 360) Cotovelos e tess : em latão forjado (CL 377) Codos y Tess: en latón forjado (CL 377) Elbows and tee: of forged brass (CL 377) Ideal para uso com tubos de polietano, vinil, PVC e EV. plicadas em instalações químicas, equipamentos pneumáticos, de instrumentação entre outros. Ideal para uso com tubos de polietilino, vinili, PVC y EV plicadas en instalaciones químicas, equipamientos neumáticos, de intrumantación, entre otros. Ideal for use with Polyethylene tubes, vinyl, PVC and EV. lso used in chemical installations, pneumatic equipment, instrumentation and others. Conexão de fácil manuseio. Dispensa uso de ferramentas. Conexiones de fácil manipulación. Dispensa El uso de herramientas. These fittines are easily handled and no tools required. Para maiores esclarecimento solicite a visita de um representante técnico. Para mayores informaciones solicite La visita de um representante técnico. For further information please call for our technical representative. Para tubos plásticos II (RODOR) Para tubos plásticos II (RODOR) Plastic tube fittines II (RODOR) Porcas e uniões : em latão extrudado (CL 360) Tuercas y uniones: em latón extrudado (CL 360) Nuts and unions: of extruded brass ( CL 360) Cotovelos e tess : em latão forjado (CL 377) Codos y Tees: em latón forjado (CL 377) Elbows and tee: of forged brass (CL 377) Ideal para vedação de tubos plásticos de maior flexibilidade, tipo cristal, poliuretano, etc. dispensando mão de obra especializada. Ideal para vedación de tubos plásticos de mayor flexibilidade, tipo cristal, poliuretano, etc. Dispensado mano de obra especializada. Ideal for sealing of plastic tubes of higher flexibility, - cristal type pulyurethane, etc. Require ring no specialized labour force. Fácil manuseio e baixo custo. Dispensa o uso de ferramentas. Bastante utilizado em sistemas de ar comprimido, rodoar e instrumentação. Facil manipulacion y bajo costo. Dispensa El uso de herramientas. These fittines are easily handled and have low cost. Require no tools. Highly used in compressed air systems an instrumentation. Pressão de trabalho : até 160 Ibr/ pol² Presión de trabajo: 160 Ibr/ pul² Working Pressure: up to 160 psi 4001 Porca Tuerca Nut tubo x tubo tubo x tubo tube x tube 3/8 1/2 40a fone:

8 Grupos 40 e Porca e nilha Tuerca e Virola Nut e Ferrule p/ tubo de p/ tubo de tube of 3/8 1/2 rosca rosca thread 3/8x24f 7/16x24f 1/2x24f 11/16x20f 4003 União Unión Union tubo x tubo tubo x tubo tube x tube 3/8 1/2 x 3/ União Macho Unión Macho Male Union x 3/8 x 1/2 x 1/8 x 1/5 x 3/8 3/8 x 1/8 3/8 x 3/8 x 3/8 3/8 x 1/2 1/2 x 1/2 x 3/8 1/2 x 1/ União Fêmea Unión Hembra Female Union x 1/8 x 3/8 x 1/2 x 1/2 x 3/8 3/8 x 3/ Cotovelo Macho Codo Macho Male Elbow x 3/8 x 1/8 x 1/2 x 1/2 3/8 x 1/8 3/8 x 1/5 3/8 x 3/8 1/2 x 1/2 x 3/ Cotovelo Fêmea Codo Hembra Female Elbow x 1/8 x 3/8 x 1/2 x 1/2 x 3/ Tee União Tee Unión Union Tee tubo x tubo x tubo tubo x tubo x tubo tube x tube x tube 3/8 1/ Tee Macho Central Tee Macho Central Branch Male Tee x 1/8 x 3/8 x 1/8 3/8 x 1/2 x 3/8 1/2 X 4011 Tee Macho Lateral Tee Macho Lateral Run Male Tee x 1/8 3/8 x 1/8 3/8 x 1/2 x 3/8 fone: b

9 4046 União p/ Painel Unión Pasachapa Union tubo plástico tubo plástico plastic tube Porca 4102 Recartilhada Tuerca Estriada Knueled Nut 3/8 1/2 p/ tubo de rosca p/ tubo de tube of rosca thread M10 x 1 7/16 x 20 F União 4103 Unión Union tubo x tubo tubo x tubo tube x tube Porca Mola Tuerca mola thread 4104 União Macho Unión Macho Male Union Tee Unión Union Tee p/ tubo de p/ tubo de tube of Conector Hembra Female Connector 4107 Cotovelo Macho Codo Macho Male Elbow x x 20 F Term. Pistola x 3/8 x 24 F Term. Pis. Scania x 7/16 x 24 F Term. Pis. Mercedes x Prolongador Menor x Prolongador Maior x 1/8 x x x 24 f (bico saída) x BSP (pistola majan) x 1/2 x 18 f (pistola nylon) x m16 x 1,5 (pistola vw) x 3/8 (pistola vw) 14210/16220 Tee União Connector Fêmea 4179 Luva Vedadora Luva Vedadora Luva Vedadora c/ rosca 7/16x20f x 1/8 x Tee União Especial 4140 Tee Unión Especial Special Union Tee Linha 21 Linha 10 lateral x central laterais x central laterais x central Linha 21 Tubo OD. 6 x x 6 MM Linha 10 Tubo OD. x x Linha 40 Tubo OD. x x Linha 40 40c fone:

10 Tabelas de s Tablas s Table of Thread Thread Cônica Cónica Flare Thread Fios p/ pol. B C Fios p/ pol. BB CC Lines per inche E EE Paralela Paralela Parallel Métrica Métrica Metric Thread Thread Passo Paso Step B BB E EE male B E C fêmea hembra female E male B fêmea hembra female Cônica Cónica Flare Métrica Métrica Metric Thread Thread Fios p/ mm Fios p/ mm Lines per mm B BB Paralela Paralela Parallel BSP BSP Thread BSP Thread B BB 6,3 7,3 7,3 10,0 9,3 E EE Thread Cônica Cónica Flare BSP BSP Thread BSP Fios p/ pol. B C Fios p/ pol. BB CC Lines per inche E EE male B male B E fêmea hembra female male E C fêmea hembra female B a

11 Paralela Paralela Parallel Thread UNF UNS UNEF Fios p/ pol. Fios p/ pol. Thread Lines per inche E EE male E fêmea hembra female Bicos p/ Mangueira Cople p/ Manguera Hose Nozzle 4,2 5,8 7,4 9,0 10,5 13,9 17,1 20,3 26,9 33,3 7,0 9,0 11,0 13,0 17,2 B BB B unidades de unidades de units of comprimento largura length área área area volume volumen volume Conversão de Unidades Tabla de Conversion Conversion Table para converter / para convertir / to convert de / de / from para / para / to multiplique por multiplique por multiply by pressão presión pressure temperatura temperatura temperature b

12 psi kg/cm² psi kg/cm² psi kg/cm² psi kg/cm² psi kg/cm² Tabelas Tabela de Conversão Tabla de Conversión Conversion Table c

13 Fale Conosco Contactenos Contact us Fone/Fax: facebook.com/sbuconexoes Representante: Representante: Representative: