Fluid Connectors Alta Pressão Condensado

Transcrição

1 Fluid Connectors lta Pressão Condensado Catálogo 4403 R Junho 005

2 mais completa linha para condução de fluidos Os produtos Fluid Connectors, da Parker Hannifin, estão presentes em todos os mercados e apresentam soluções para todas as áreas de condução de fluidos. Mangueiras Hidráulicas e Conexões aixa, Média, lta e Super lta Pressão Mangueiras de Refrigeração Mangueiras de Freio a r Mangueiras de Combustível Conexões Reusáveis e Prensadas daptadores Equipamentos e cessórios Mangueiras, Tubos e Conexões Termoplásticas Tubos Termoplásticos Conexões Termoplásticas Mangueiras Espiraladas Mangueiras Hidráulicas e Pneumáticas Mangueiras em PTFE Mangueiras Polyflex Mangueiras Industriais Ácidos e Químicos r e Água omba de Gasolina Caminhão Tanque Sucção e Descarga Pintura Solda Vapor GLP Conexões para Tubos Triple-Lok - JIC 37 Seal-Lok - Face Plana com nel EO EO Ferulok daptadores Válvulas de Esfera Válvulas de gulha Válvulas de Retenção Equipamentos e cessórios Engates Rápidos Pneumáticos Hidráulicos grícolas Válvulas de Retenção Juntas Oscilantes Pistolas de r Conexões e Válvulas para aixa Pressão Conexões de Latão Conexões Instantâneas Espigões para Mangueiras Válvulas de Esfera Válvulas de gulha Válvulas de Drenagem Válvulas Controladoras de Fluxo

3 Sistema Parkrimp Monte conjuntos de mangueiras com conexões prensadas de forma rápida e eficiente.. Mangueiras No-Skive Não requer o descascamento da cobertura da mangueira na área de prensagem. Elimina a necessidade de ferramenta para descascamento da mangueira. Minimiza o risco de falha no processo de montagem.. Conexões No-Skive Os dentes internos da capa da conexão penetram na cobertura da mangueira até atingir seu reforço sem desintegrá-lo. Conexões de uma peça para uso com ampla variedade de mangueiras de média, alta e super alta pressão. 3. Equipamentos de Montagem Projeto exclusivo para uso com mangueiras e conexões Parker. Não requer ajuste do diâmetro de prensagem. Castanhas identificadas por cores para cada bitola de mangueira. Conjunto de 8 castanhas unidas por grampos para evitar perda ou uso incorreto. Castanhas com Parkalign para posicionamento correto das conexões. Serve de batente para alinhamento da conexão sobre a castanha. Discos espaçadores (prata e preto) ou anel espaçador para controle do avanço do cilindro hidráulico da máquina e, conseqüente, fechamento das castanhas. Permitem atingir os diâmetros de prensagem especificados para cada mangueira, sem necessidade de regulagem. Tabelas de prensagem específicas para cada tipo de máquina com informações sobre dimensionais de prensagem e seleção de castanhas, discos espaçadores e anel espaçador. Programa Vazamento Zero Pesquisas realizadas em diferentes empresas comprovam que vazamentos em sistemas hidráulicos resultam em sérias perdas financeiras, além de outros aspectos agravantes, que envolvem segurança, saúde e meio ambiente. Esses estudos revelaram que, na maioria das vezes, os vazamentos crônicos situam-se nas juntas dos circuitos hidráulicos, mais especificamente nas conexões dos tubos e mangueiras. Em linhas gerais, as mangueiras e conexões utilizadas em determinado equipamento representam menos que 3% do seu custo total, mas podem causar sérias perdas financeiras. Preocupados com produtividade, custo, segurança e contaminação, é cada vez maior o número de usuários conscientes da importância de reduzir vazamentos através do uso de tecnologias eficazes de vedação. Entretanto, o bom funcionamento do equipamento pode ficar comprometido não só por produtos de baixa qualidade, mas também por erros de especificação, montagem ou instalação. Inúmeras são as perdas e conseqüências dos vazamentos que podem comprometer a produtividade de uma empresa, como: custo de reposição do óleo perdido, parada do equipamento, perda de eficiência em processos, custo de manutenção, poluição do meio ambiente, risco de incêndio, segurança, desperdício e burocracia. fim de oferecer uma solução para este problema, a divisão Fluid Connectors da Parker criou o Programa Vazamento Zero, que envolve tecnologias aplicadas ao uso de conexões e mangueiras que garantem alto desempenho, mesmo sob severas condições de trabalho. Conexão Seal-Lok Conexão EO

4 ParkerStore ParkerStore é a escolha certa para todos os tipos de mangueiras e conexões que você precisa. Não existe nada pior do que uma máquina parada, e se o seu problema for mangueiras e conexões procure a ParkerStore mais próxima de você. ParkerStore dispõe de profissionais treinados na fábrica, que podem auxiliá-lo na identificação de um problema e sugerir uma solução. Ninguém entende mais de mangueiras e conexões do que a Parker. Mais de 3000 produtos diferentes em estoque. Montagem rápida de mangueiras. Diferentes configurações de roscas e vedações. Serviço de emergência 4 horas por dia à sua disposição. Serviços de Valor gregado Suporte Técnico Parker oferece uma parceria que envolve suporte técnico realizado por engenheiros que atuam em conjunto com o cliente desde o conceito e definição do sistema de condução de fluido até o acompanhamento da instalação e funcionamento do equipamento. Kit de Peças Quando um fabricante de máquinas regularmente necessita de um grupo de mangueiras e conexões, a Parker prontifica-se a fornecer esses componentes em um único kit permitindo simplificar a logística e o gerenciamento de estoque do cliente. Treinamento de Produtos Com o objetivo de capacitar profissionais para especificação e aplicação de produtos, a Parker oferece cursos regulares sobre mangueiras, conexões, válvulas e engates rápidos voltados para aplicações em sistemas de condução de fluidos.

5 Fluid Connectors lta Pressão Condensado Índice Mangueiras Hidráulicas e Conexões para Mangueiras Conexões para Tubos daptadores Válvulas de lta Pressão Engates Rápidos Hidráulicos pêndice Mangueiras de Média, lta e Super lta Pressão... Conexões Parkrimp Séries 48 e Conexões Parkrimp Série 7... Conexões Parkrimp Série Equipamentos para Montagem de Mangueiras... Informações Técnicas... Conexões Triple-Lok - JIC Conexões Seal-Lok - Face Plana com nel O... Conexões EO e EO... Informações Técnicas cessórios e Componentes Índice lfanumérico Válvulas de Retenção e Esfera... Engates Rápidos grícolas e Industriais Torques de Montagem, Conversões de Medidas e Tamanhos de Configurações Frontais C D E F G H I J K L M N O P

6 Fluid Connectors lta Pressão Condensado Termo de Garantia Termo de Garantia Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda, Divisão Fluid Connectors, doravante denominada simplesmente Parker, garante os seus produtos pelo prazo de (doze) meses, incluído o da garantia legal (primeiros 90 dias), contados a partir da data de seu faturamento, desde que instalados e utilizados corretamente, de acordo com as especificações contidas em catálogos ou manuais ou, ainda, nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvido em caráter especial para uma determinada aplicação. brangência desta Garantia presente garantia contratual abrange apenas e tão somente o conserto ou substituição dos produtos defeituosos fornecidos pela Parker. Parker não garante seus produtos contra erros de projeto ou especificações executadas por terceiros. presente garantia não cobre nenhum custo relativo à desmontagem ou substituição de produtos que estejam soldados ou afixados de alguma forma em veículos, máquinas, equipamentos e sistemas. Esta garantia não cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza, incluindo acidentes, falhas com energia elétrica, uso em desacordo com as especificações e instruções, uso indevido, negligência, modificações, reparos e erros de instalação ou testes. Limitação desta Garantia responsabilidade da Parker em relação a esta garantia ou sob qualquer outra garantia expressa ou implícita, está limitada ao conserto ou substituição dos produtos, conforme acima mencionado.! DVERTÊNCI SELEÇÃO IMPRÓPRI, FLH OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS DESCRITOS NESTE CTÁLOGO PODEM CUSR MORTE, OS PESSOIS E/OU OS MTERIIS. s informações contidas neste catálogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores utorizados, fornecem opções de produtos para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo consequências de qualquer falha e revise as informações que dizem respeito ao produto contidos neste catálogo. Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos, o usuário, através de sua própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e também para assegurar que o desempenho, a segurança da aplicação e os cuidados especiais requeridos sejam atingidos. Os produtos aqui descritos com suas características, especificações e desempenhos são objetos de mudança pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prévia notificação.

7 Mangueiras Hidráulicas Média, lta e Super lta Pressão PRKER 4SN PRKER 48 PRKER 30SN PRKER 38 PRKER 43 PRKER 77C PRKER 78C

8 Mangueiras Hidráulicas Índice Visual Média, lta e Super lta Pressão 4SN Média Pressão PRKER 4SN PRKER 48 DIN 00-SN e EN 853-SN Excede SE 00RT 30SN -4 Excede SE 00RT, DIN 00-SN e EN 853-SN lta Pressão PRKER 30SN PRKER 38 PRKER 43 DIN 00-SN e EN 853-SN Excede SE 00RT 77C -5 Excede SE 00RT, DIN 00-SN e EN 853-SN 78C -6 SE 00R6 - Trançados 78-6 Super lta Pressão PRKER 77C PRKER 78C PRKER 78 SE 00R, EN 856 Tipo R e ISO 386- Tipo R SE 00R3, EN 856 Tipo R3 e ISO 386- Tipo R3 SE 00R3, EN 856 Tipo R3 e ISO 386- Tipo R3 Codificação de Mangueira Montada F MM - 80 da Mangueira Mangueira Montada Com Conexões T Prensadas Série 48 Com Conexões F Prensadas Séries 43, 7 e 78 Configuração Frontal da Conexão do Lado Esquerdo Configuração Frontal da Conexão do Lado Direito da Conexão Lado Esquerdo da Conexão Lado Direito da Mangueira Comprimento Total em Ângulo de Montagem (quando os dois lados forem curvos). linhe as duas conexões com sede de vedação para baixo. Gire a conexão próxima a você no sentido horário. F MM-80 Conexão Lado Esquerdo: Mangueira: 38-6 Conexão Lado Direito: Descrição Mangueira norma SE 00R com diâmetro interno de, montada com conexões prensadas, sendo uma fêmea giratória JIC 37, curva 45, rosca 5/8-UN e uma fêmea giratória JIC 37, curva 90, rosca 5/6-UN. Comprimento total de 000 e ângulo de montagem de 80. -

9 Mangueiras Hidráulicas Média Pressão 4SN e 48 4SN Mangueira de Média Pressão DIN 00-SN, EN 853-SN e ISO 436 Tipo T Excede SE 00RT PRKER 4SN Diâmetro Externo Pressão Máxima de Trabalho Pressão Mínima de Ruptura Raio Mínimo de Curvatura Peso psi MPa psi MPa lbs/ft kg/m 4SN-4 /4 6,3 0, , , ,6 0,4 4SN-6 3/8 9,5 0, , , ,3 0,34 4SN-8 /,7 0,8 35 6, , ,9 0,43 4SN-0 5/8 5,9 0, , , ,33 0,49 4SN- 3/4 9,, , ,0 9 / 40 0,4 0,63 4SN-6 5,4, , , ,63 0,94 Construção: Tubo interno de borracha sintética, reforço de um trançado de fios de aço de alta resistência e cobertura de borracha sintética. plicações e Faixas de Temperatura: Linhas de média pressão para utilização com fluidos à base de petróleo e óleos lubrificantes na faixa de temperatura de -40 C a +00 C. Água, soluções de água/glicol e emulsão de água e óleo até +85 C. r até +70 C. Para aplicações com ar ou gás acima de 50 psi (,7 MPa), a cobertura deverá ser perfurada. Conexões: Parkrimp Série 48 (s 4 a ), Seção. Parkrimp Série 43 ( 6), Seção. cobertura da mangueira não deve ser removida. + Item sob consulta. 48 Mangueira de Média Pressão Hi-Impulse Excede SE 00RT, DIN 00-SN, EN 853-SN e ISO 436 Tipo T PRKER 48 Diâmetro Externo Pressão Máxima de Trabalho Pressão Mínima de Ruptura Raio Mínimo de Curvatura Peso + + psi MPa psi MPa lbs/ft kg/m 48-4 /4 6,3 0, , ,8 50 0,6 0, /8 9,5 0, , ,0 / 65 0,3 0, /,7 0, , ,0 3 / 90 0,9 0, /8 5,9 0, , , ,33 0, /4 9,, , ,8 4 3/4 0 0,4 0, ,4, , , ,63 0, /4 3,8, , , 8 /4 0 0,90, / 38,, , ,, ,8, , / 35,5,09 Construção: Tubo interno de borracha sintética, reforço de um trançado de fios de aço de alta resistência e cobertura de borracha sintética, que atende às especificações da gência de dministração de Segurança e Saúde em Mineração MSH. plicações e Faixas de Temperatura: Linhas de média pressão para utilização com fluidos a base de petróleo e óleos lubrificantes na faixa de temperatura de -40 C a +00 C. Água, soluções de água/glicol e emulsão de água e óleo até +85 C. r até +70 C. Para aplicações com ar ou gás acima de 50 psi (,7 MPa), a cobertura deverá ser perfurada. Conexões: Parkrimp Série 48 (s 4 a ), Seção. Parkrimp Série 43 (s 6 a 3), Seção. cobertura da mangueira não deve ser removida. + Item sob consulta. -3

10 Mangueiras Hidráulicas lta Pressão 30SN e 38 30SN Mangueira de lta Pressão DIN 00-SN, EN 853-SN e ISO 436 Tipo T Excede SE 00RT PRKER 30SN Diâmetro Externo Pressão Máxima de Trabalho Pressão Mínima de Ruptura Raio Mínimo de Curvatura Peso psi MPa psi MPa lbs/ft kg/m 30SN-4 /4 6,3 0, , , ,6 0,39 30SN-6 3/8 9,5 0, , , ,37 0,55 30SN-8 /,7 0, ,0 6000, ,45 0,67 30SN-0 5/8 5,9, , , ,5 0,77 30SN- 3/4 9,, , ,0 9 / 40 0,67,00 30SN-6 5,4, , ,0 300,00,49 Construção: Tubo interno de borracha sintética, reforço de dois trançados de fios de aço de alta resistência e cobertura de borracha sintética. plicações e Faixas de Temperatura: Linhas de alta pressão para utilização com fluidos à base de petróleo e óleos lubrificantes na faixa de temperatura de -40 C a +00 C. Água, soluções de água/glicol e emulsão de água e óleo até +85 C. r até +70 C. Para aplicações com ar ou gás acima de 50 psi (,7 MPa), a cobertura deverá ser perfurada. Conexões: Parkrimp Série 48 (s 4 a ), Seção. Parkrimp Série 43 ( 6), Seção. cobertura da mangueira não deve ser removida. + Item sob consulta. 38 Mangueira de lta Pressão Hi-Impulse Excede SE 00RT, DIN 00-SN, EN853-SN e ISO 436 Tipo T PRKER Diâmetro Externo Pressão Máxima de Trabalho Pressão Mínima de Ruptura Raio Mínimo de Curvatura Peso psi MPa psi MPa lbs/ft kg/m 38-4 /4 6,3 0, , , ,6 0, /8 9,5 0, , , ,37 0, /,7 0, , , ,45 0, /8 5,9, , , ,5 0, /4 9,, , ,0 9 / 40 0,67, ,4, , ,0 300,00, /4 3,8, , ,0 6 / 40,44, / 38,, , , ,8, ,8, , , ,3 3,35 Construção: Tubo interno de borracha sintética, reforço de dois trançados de fios de aço de alta resistência e cobertura de borracha sintética, que atende às especificações da gência de dministração de Segurança e Saúde em Mineração MSH. plicações e Faixas de Temperatura: Linhas de alta pressão para utilização com fluidos a base de petróleo e óleos lubrificantes na faixa de temperatura de -40 C a +00 C. Água, soluções de água/glicol e emulsão de água e óleo até +85 C. r até +70 C. Para aplicações com ar ou gás acima de 50 psi (,7 MPa), a cobertura deverá ser perfurada. Conexões: Parkrimp Série 48 (s 4 a ), Seção. Parkrimp Série 43 (s 6 a 3), Seção. cobertura da mangueira não deve ser removida. + Item sob consulta. -4

11 Mangueiras Hidráulicas lta Pressão e Super lta Pressão 43 e 77C 43 Mangueira Compacta de lta Pressão SE 00R6 - Trançados PRKER 43 Diâmetro Externo Pressão Máxima de Trabalho Pressão Mínima de Ruptura Raio Mínimo de Curvatura Peso psi MPa psi MPa lbs/ft kg/m 43-4 /4 6,3 0, , ,0 50 0,8 0, /8 0 0, ,0 6000,0 / 65 0,8 0, /,5 0, , ,0 3 / 90 0,34 0, /8 6 0, , , ,44 0, /4 9, , ,8 4 3/4 0 0,54 0, ,4, , , ,8, Construção: Tubo interno de borracha sintética, reforço de dois trançados de fios de aço de alta resistência e cobertura de borracha sintética, que atende às especificações da gência de dministração de Segurança e Saúde em Mineração MSH. plicações e Faixas de Temperatura: Linhas de alta pressão para utilização com fluidos a base de petróleo e óleos lubrificantes na faixa de temperatura de -40 C a +5 C. Água, soluções de água/glicol e emulsão de água e óleo até +85 C. r até +70 C. Para aplicações com ar ou gás acima de 50 psi (,7 MPa), a cobertura deverá ser perfurada. Conexões: Parkrimp Série 48 (s 4 a ), Seção. Parkrimp Série 43 ( 6), Seção. cobertura da mangueira não deve ser removida. 77C Mangueira de Super lta Pressão SE 00R, EN 856 Tipo R e ISO 386 Tipo R PRKER 77C Diâmetro Externo Pressão Máxima de Trabalho Pressão Mínima de Ruptura Raio Mínimo de Curvatura Peso psi MPa psi MPa lbs/ft kg/m 77C-6 3/8 9,5 0, ,0 6000, ,40 0,60 77C-8 /,7 0, ,0 6000, ,54 0,80 77C- 3/4 9,, ,0 6000,0 9 / 40 0,94,40 77C-6 5,4, ,0 6000,0 300,34,99 77C-0 /4 3,8, , ,0 6 / 40,74,59 77C-4 / 38,, , , ,0,99 77C-3 50,8, , , ,75 4,09 Construção: Tubo interno de borracha sintética, reforço de quatro espirais de fios de aço de alta resistência e cobertura de borracha sintética na cor cinza, que atende às especificações da gência de dministração de Segurança e Saúde em Mineração MSH. plicações e Faixas de Temperatura: Linhas de super alta pressão para utilização com fluidos a base de petróleo e óleos lubrificantes na faixa de temperatura de -40 C a +5 C. Água, soluções de água/glicol e emulsão de água e óleo até +85 C. r até +70 C. Para aplicações com ar ou gás acima de 50 psi (,7 MPa), a cobertura deverá ser perfurada. Conexões: Parkrimp Série 7, Seção C. cobertura da mangueira não deve ser removida. -5

12 Mangueiras Hidráulicas Super lta Pressão 78C e 78 78C / 78 Mangueiras de Super lta Pressão SE 00R3, EN 856 Tipo R3 e ISO 386 Tipo R3 PRKER 78C Diâmetro Externo Pressão Máxima de Trabalho Pressão Mínima de Ruptura Raio Mínimo de Curvatura Peso psi MPa psi MPa lbs/ft kg/m 78C- 3/4 9,, , ,0 9 / 40,07,59 78C-6 5,4, , ,0 300,48, /4 3,8, , ,0 6 / 40,48 3, / 38,, , , , 4,79 78C-3 50,8, , , ,03 7,48 Construção: Tubo interno de borracha sintética, reforço de múltiplos* espirais de fios de aço de alta resistência e cobertura de borracha sintética, que atende às especificações da gência de dministração de Segurança e Saúde em Mineração MSH. plicações e Faixas de Temperatura: Linhas de super alta pressão para utilização com fluidos a base de petróleo e óleos lubrificantes na faixa de temperatura de -40 C a +5 C. Água, soluções de água/glicol e emulsão de água e óleo até +85 C. r até +70 C. Para aplicações com ar ou gás acima de 50 psi (,7 MPa), a cobertura deverá ser perfurada. Conexões: Parkrimp Série 78, Seção D. cobertura da mangueira não deve ser removida. * Quatro espirais nas bitolas e 6. Seis espirais nas bitolas 0 a 3. -6

13 Conexões Parkrimp Séries 48 e 43

14 Conexões para Mangueiras Índice Visual Parkrimp Séries 48 e NPTF SE com nel O - OR Triple-Lok JIC 37 Macho Fixo Macho Fixo Macho Fixo 06 / / 3V -5 L / 3W -6 L9-6 4 / 3Y -7 Fêmea Giratória Reta Fêmea Giratória Curva 45 Curta Fêmea Giratória Curva 45 Média Fêmea Giratória Curva 90 Curta Fêmea Giratória Curva 90 Média Fêmea Giratória Curva 90 Longa J0-8 Flange SE 6 Seal-Lok ORFS Flange Reta Flange Curva 45 Flange Curva 90 Macho Fixo JC -8 JS -9 J7-9 J9-0 J5-0 J -0 Fêmea Giratória Reta Fêmea Giratória Reta Longa Fêmea Giratória Curva 45 Fêmea Giratória Curva 90 Curta Fêmea Giratória Curva 90 Média Fêmea Giratória Curva 90 Longa D - 5D - D0 - C3 - C5 - DIN Série Leve Ponta Lisa Métrica Reta Ponta Lisa Métrica Curva 90 Macho para Tubo Métrico Fêmea Giratória Métrica oleada Reta Fêmea Giratória Métrica oleada Curva 90 C -3 CE -3 CF -3 3D -4 7D -4 DIN Série Pesada Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Reta Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Curva 45 Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Curva 90 Ponta Lisa Métrica Reta Ponta Lisa Métrica Curva 90 D -4 C9-5 0C -5 C SP Macho para Tubo Métrico Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Reta Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Curva 45 Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Curva 90 Macho Fixo SPT -

15 Conexões para Mangueiras Índice Visual Parkrimp Séries 48 e 43 D H -7 Macho Fixo SPP Fêmea Giratória oleada Reta Fêmea Giratória oleada Curva 45 Fêmea Giratória oleada Curva 90 SP / JIC Fêmea Giratória Sede JIC 37 Rosca SP Reta K -7 UT -7 GU JIS / SP anjo DIN 764 Fêmea Giratória Sede JIC 37 Rosca SP Curva 90 Macho Fixo SPT Fêmea Giratória oleada Reta anjo Reto CW -8 GJ -8 Lavadora de lta Pressão Tipo Karcher omba de Graxa Fêmea Giratória oleada com nel O Reta Fêmea Fixa Reta Codificação de Conexões Parkrimp Séries 48 e Conexão Prensada Configuração Frontal Série da Conexão da Configuração Frontal da Mangueira Descrição Conexão prensada em aço carbono para mangueira SE 00R de, fêmea giratória JIC 37, reta, rosca 5/8-UN. Nota Para as conexões Série 48 de configurações NPTF (0), OR (05), JIC 37 (03, 06, 68, 37, 3V, L7, 39, 3W, L9, 4 e 3Y) e Seal-Lok (J0, JC, JS, J7, J9, J5 e J) deve-se adicionar o sufixo -S. Ex.: S. -3

16 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e Macho Fixo NPTF Rosca NPTF H S 6 /4-4 6,3 / / S 6 /4-4 6,3 / / S 6 /4-4 6,3 3/ / S 0 3/8-6 9,5 / / S 0 3/8-6 9,5 3/ / S 0 3/8-6 9,5 / / S / -8,7 3/ / S / -8,7 / / S 0 3/4-9, 3/ / ,4 - / 9 5 3/ /4-0 3,8 /4- / 03 6 / / -4 38, /- / ,8 - / / 05 - Macho Fixo SE com nel O - OR Rosca UNF W S 0 3/8-6 9,5 9/ / S / -8,7 3/ / Macho JIC 37 Rosca UNF/UN H S 6 /4-4 6,3 7/ / S 6 /4-4 6,3 9/ / S 0 3/8-6 9,5 9/ / S 0 3/8-6 9,5 3/ / S / -8,7 3/ / S / -8,7 7/ / S 6 5/8-0 5,9 / / S 0 3/4-9, / / S 0 3/4-9, 5/ / ,4 5/ / /4-0 3,8 5/ /8 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. -4

17 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e Fêmea Giratória JIC 37 - Reta 68 - Fêmea Giratória JIC 37 e SE 45 - Reta Rosca UNF/UN H W S 6 /4-4 6,3 7/ /6 9/ S 6 /4-4 6,3 / /6 5/ S 6 /4-4 6,3 9/ /6 9/ S 0 3/8-6 9,5 7/ /6 9/ S 0 3/8-6 9,5 9/ /6 9/ S 0 3/8-6 9,5 3/ /6 7/ S 0 3/8-6 9,5 7/ / S / -8,7 9/ /6 9/ S / -8,7 3/ /6 7/ S / -8,7 7/ / S / -8,7 / /6 / S 6 5/8-0 5,9 3/ /6 7/ S 6 5/8-0 5,9 7/ / S 6 5/8-0 5,9 / /6 / S 0 3/4-9, 7/ / S 0 3/4-9, / /4 / S 0 3/4-9, 5/ /8 / ,4 5/ /8 / ,4 5/ /8 / /4-0 3,8 5/ / / -4 38, 7/ /8 / ,8 / / 7/ Fêmea Giratória JIC 37 - Curva 45 Curta 3V - Fêmea Giratória JIC 37 e SE 45 - Curva 45 Curta Rosca UNF/UN E W 3V S 6 /4-4 6,3 7/ / S 6 /4-4 6,3 9/ / S 0 3/8-6 9,5 9/ /6 3V S 0 3/8-6 9,5 3/ /8 + 3V S 0 3/8-6 9,5 7/ V S / -8,7 3/ /8 3V S / -8,7 7/ V S 6 5/8-0 5,9 7/ S 6 5/8-0 5,9 / / S 0 3/4-9, / / S 0 3/4-9, 5/ / ,4 5/ / ,4 5/ /4-0 3,8 5/ Item sob consulta. s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. -5

18 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e 43 L7 - Fêmea Giratória JIC 37 - Curva 45 Média Rosca UNF E W L S 0 3/8-6 9,5 9/ / Fêmea Giratória JIC 37 - Curva 90 Curta 3W - Fêmea Giratória JIC 37 e SE 45 - Curva 90 Curta Rosca UNF/UN E W 3W S 6 /4-4 6,3 7/ / S 6 /4-4 6,3 9/ / S 0 3/8-6 9,5 9/ /6 3W S 0 3/8-6 9,5 3/ /8 3W S / -8,7 3/ /8 3W S / -8,7 7/ W48--8-S / -8,7 / /4 3W S 6 5/8-0 5,9 7/ S 6 5/8-0 5,9 / / S 0 3/4-9, / / ,4 5/ / /4-0 3,8 5/ L9 - Fêmea Giratória JIC 37 - Curva 90 Média Rosca UNF E W L S 0 3/8-6 9,5 9/ /6 L S / -8,7 3/ /8 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. -6

19 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e Fêmea Giratória JIC 37 - Curva 90 Longa 3Y - Fêmea Giratória JIC 37 e SE 45 - Curva 90 Longa Rosca UNF/UN E W + 3Y S 6 /4-4 6,3 7/ / S 6 /4-4 6,3 9/ / S 0 3/8-6 9,5 9/ /6 3Y S / -8,7 3/ / S 0 3/4-9, / /4 5 - Flange SE 6 - Reta Flange F / -8,7 / / /4-9, 3/ / /4-9, / , / ,4 / /4-0 3,8 / /4-0 3,8 / / / -4 38, / 7 8 3/ / -4 38, / , /6 7 - Flange SE 6 - Curva 45 Flange E F / -8,7 / / /4-9, 3/ / /4-9, / , / /4-0 3,8 / /4-0 3,8 / / / -4 38, / / -4 38, / / , /6 + Item sob consulta. s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. -7

20 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e Flange SE 6 - Curva 90 Flange E F / -8,7 / / /8-0 5,9 3/ / /4-9, 3/ / /4-9, / , / ,4 / /4-0 3,8 / /4-0 3,8 / / / -4 38, / / / -4 38, / , /6 J0 - Macho Seal-Lok Rosca UNF/UN H J S 6 /4-4 6,3 9/ /8 J S 6 /4-4 6,3 / /4 J S 0 3/8-6 9,5 / /4 J S 0 3/8-6 9,5 3/ /8 J S / -8,7 3/ /8 J S / -8, /6 J S 6 5/8-0 5, /6 J048---S 0 3/4-9, 3/ /4 J ,4 7/ / s conexões J0 são fornecidas com anel O. JC - Fêmea Giratória Seal-Lok - Reta Rosca UNF/UN H W JC S 6 /4-4 6,3 / /6 3/6 JC S 0 3/8-6 9,5 / /6 3/6 JC S 0 3/8-6 9,5 3/ /6 5/6 JC S / -8,7 3/ /6 5/6 JC S / -8, /6 /8 JC48---S 0 3/4-9, 3/ /8 3/8 JC ,4 7/ /8 5/8 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. -8

21 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e 43 JS - Fêmea Giratória Seal-Lok - Reta Longa Rosca UNF/UN H W JS S 6 /4-4 6,3 9/ /6 /6 JS S 6 /4-4 6,3 / /6 3/6 JS S 0 3/8-6 9,5 / /6 3/6 JS S 0 3/8-6 9,5 3/ /6 5/6 JS S / -8,7 3/ /6 5/6 JS S / -8, /6 /8 JS S 6 5/8-0 5, /6 /8 JS48---S 0 3/4-9, 3/ /6 3/8 JS48-6--S 0 3/4-9, 7/ /8 5/8 JS ,4 7/ /8 5/8 JS ,4 / /8 5/8 JS /4-0 3,8 / /4 7/8 JS / -4 38, /8 /4 J7 - Fêmea Giratória Seal-Lok - Curva 45 Rosca UNF/UN E W J S 6 /4-4 6,3 9/ /6 J S 6 /4-4 6,3 / /6 J S 0 3/8-6 9,5 / /6 J S 0 3/8-6 9,5 3/ /6 J S / -8,7 3/ /6 J S / -8, /8 J S 6 5/8-0 5, /8 J748---S 0 3/4-9, 3/ /8 J ,4 3/ /8 J ,4 7/ /8-9

22 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e 43 J9 - Fêmea Giratória Seal-Lok - Curva 90 Curta Rosca UNF/UN E W J S 6 /4-4 6,3 9/ /6 J S 6 /4-4 6,3 / /6 J S 0 3/8-6 9,5 / /6 J S 0 3/8-6 9,5 3/ /6 J S / -8,7 3/ /6 J S / -8, /8 J S 6 5/8-0 5, /8 J948---S 0 3/4-9, 3/ /8 J ,4 7/ /8 J /4-0 3,8 / /8 J / -4 38, /4 J5 - Fêmea Giratória Seal-Lok - Curva 90 Média Rosca UNF/UN E W J S 6 /4-4 6,3 / /6 J S 0 3/8-6 9,5 / /6 J S / -8,7 3/ /6 J S / -8, /8 J S 6 5/8-0 5, /8 J548---S 0 3/4-9, 3/ /8 J - Fêmea Giratória Seal-Lok - Curva 90 Longa Rosca UNF/UN E W J S 0 3/8-6 9,5 / /6 J S 0 3/8-6 9,5 3/ /6 J S / -8,7 3/ /6 J S / -8, /8 J S 6 5/8-0 5, /8 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. -0

23 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e 43 D - Ponta Lisa Métrica - Reta - Série Leve Para novas especificações, recomenda-se o uso da conexão Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O DIN Reta - Série Leve - Tipo C - página -3 Diâmetro Externo do Tubo C D /4-4 6, D /4-4 6, D /8-6 9, D /8-6 9, D48--8 / -8, D / -8, D /8-0 5, D /4-9, D /4-9, D , D - Ponta Lisa Métrica - Curva 90 - Série Leve Para novas especificações, recomenda-se o uso da conexão Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O DIN Curva 90 - Série Leve - Tipo CF - página -3 Size Diâmetro Externo do Tubo C E 5D /4-4 6, D /4-4 6, D /4-4 6, D /8-6 9, D /8-6 9, D48--8 / -8, D / -8, D ,

24 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e 43 D0 - Macho para Tubo Métrico - DIN Série Leve Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo H D /4-4 6,3 Mx, D /4-4 6,3 M4x, D /4-4 6,3 M6x, D /8-6 9,5 M6x, D /8-6 9,5 M8x, D / -8,7 M8x, D / -8,7 Mx, D / -8,7 M6x, D /8-0 5,9 M6x, D /4-9, M6x, D /4-9, M30x D ,4 M36x D /4-0 3,8 M45x C3 - Fêmea Giratória Métrica oleada - DIN Reta - Série Leve Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo W C /4-4 6,3 Mx, C /4-4 6,3 M4x, C /8-6 9,5 M6x, C /8-6 9,5 M8x, C / -8,7 Mx, C /8-0 5,9 M6x, C /4-9, M6x, C /4-9, M30x C ,4 M36x C5 - Fêmea Giratória Métrica oleada - DIN Curva 90 - Série Leve Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo E W C /4-4 6,3 M4x, C /8-6 9,5 M6x, C /8-6 9,5 M8x, C / -8,7 Mx, C /8-0 5,9 M6x, C /4-9, M30x C ,4 M36x s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. -

25 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e 43 C - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Reta - Série Leve Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo W C /4-4 6,3 Mx, C /4-4 6,3 M4x, C /4-4 6,3 M6x, C /8-6 9,5 M6x, C /8-6 9,5 M8x, C /8-6 9,5 Mx, C48--8 / -8,7 M8x, C / -8,7 Mx, C / -8,7 M6x, C /8-0 5,9 M6x, C /4-9, M6x, C /4-9, M30x C ,4 M36x C /4-0 3,8 M45x CE - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Curva 45 - Série Leve Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo E W CE /4-4 6,3 Mx, CE /4-4 6,3 M4x, CE /8-6 9,5 M6x, CE /8-6 9,5 M8x, CE / -8,7 Mx, CE /8-0 5,9 M6x, CE /4-9,0 M30x CF - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Curva 90 - Série Leve Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo E W CF /4-4 6,3 M4x, CF /8-6 9,5 M6x, CF /8-6 9,5 M8x, CF / -8,7 Mx, CF /8-0 5,9 M6x, CF /4-9, M6x, CF /4-9, M30x CF ,4 M36x CF /4-0 3,8 M45x

26 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e 43 3D - Ponta Lisa Métrica - Reta - Série Pesada Para novas especificações, recomenda-se o uso da conexão Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O DIN Reta - Série Pesada - Tipo C9 - página -5 Diâmetro Externo do Tubo C 3D /4-4 6, D / -8, D /8-0 5, D /4-9, D /4-9, D , D , D /4-0 3, D / -4 38, D - Ponta Lisa Métrica - Curva 90 - Série Pesada Para novas especificações, recomenda-se o uso da conexão Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O DIN Curva 90 - Série Pesada - Tipo C - página -5 Diâmetro Externo do Tubo C E 7D / -8, D /4-9, D , D , D - Macho para Tubo Métrico - DIN Série Pesada Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo H D /4-4 6,3 M4x, D /4-4 6,3 M6x, D /8-6 9,5 M8x, D /8-6 9,5 M0x, D48--8 / -8,7 M0x, D / -8,7 M4x, D /8-0 5,9 M30x D /4-9, M36x D ,4 M36x D ,4 M4x s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. -4

27 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e 43 C9 - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Reta - Série Pesada Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo W C /4-4 6,3 M4x, C /4-4 6,3 M6x, C /4-4 6,3 M8x, C /8-6 9,5 M0x, C /8-6 9,5 Mx, C / -8,7 M4x, C /8-0 5,9 M4x, C /8-0 5,9 M30x C /4-9,0 M30x C /4-9, M36x C ,4 M4x C /4-0 3,8 M5x C - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Curva 45 - Série Pesada Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo E W 0C /4-4 6,3 M6x, C /8-6 9,5 M0x, C / -8,7 M4x, C /8-0 5,9 M4x, C /8-0 5,9 M30x C /4-9, M36x C ,4 M4x C - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Curva 90 - Série Pesada Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo E W C /4-4 6,3 M6x, C /4-4 6,3 M8x, C /8-6 9,5 M0x, C / -8,7 M4x, C /8-0 5,9 M30x C /4-9, M30x C /4-9, M36x C ,4 M4x C /4-0 3,8 M5x

28 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e Macho Fixo SPT Rosca SPT H D9 - Macho Fixo SPP /4-4 6,3 / /8-6 9,5 3/ / -8,7 / /4-9, 3/ Rosca SPP H 9 - Fêmea Giratória oleada SP - Reta D /8-6 9,5 3/ D / -8,7 / D /4-9, 3/ D , Hose-I.D. Rosca SP W /4-4 6,3 / /4-4 6,3 3/ /8-6 9,5 3/ / -8,7 / /4-9, 3/ , /4-0 3,8 / Fêmea Giratória oleada SP - Curva 45 Rosca SP E W /4-4 6,3 / /8-6 9,5 3/ / -8,7 / , s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. -6

29 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e 43 - Fêmea Giratória oleada SP - Curva 90 Rosca SP E W /4-4 6,3 / /8-6 9,5 3/ / -8,7 / /4-9,0 3/ , /4-0 3,8 / H - Fêmea Giratória JIC 37 Rosca SP - Reta Rosca SP H W H /8-6 9,5 3/ /6 H / -8,7 / /4 7 H /4-9, 3/ /4 3 K - Fêmea Giratória JIC 37 Rosca SP - Curva 90 Rosca SP E W K /8-6 9,5 3/ K / -8,7 / K /4-9, 3/ UT - Macho Fixo JIS/SPT - Cone 60 Rosca SPT H UT /4-4 6,3 / UT /8-6 9,5 3/ UT / -8,7 / UT /4-9, 3/

30 Conexões para Mangueiras Parkrimp Séries 48 e 43 Montar com Mangueiras 4SN, 48, 30SN, 38 e 43 GU - Fêmea Giratória JIS/SP - Reta - Cone 60 Rosca SP H W + GU /4-4 6,3 / GU /8-6 9,5 3/ GU ,7 / União anjo - DIN 764 D /4-4 6, /4-4 6, /8-6 9, /8-6 9, / -8, /8-0 5, CW - Fêmea Giratória oleada com nel O - Lavadora de lta Pressão Tipo Karcher Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo CW /4-4 6,3 Mx, CW /8-6 9,5 Mx, GJ - Fêmea Fixa Reta para omba de Graxa Rosca H GJ S 6 /4-4 6,3 / /4 + Item sob consulta. s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. -8

31 Conexões Parkrimp Série 7

32 Conexões para Mangueiras Índice Visual Parkrimp Série 7 0 C-4 05 C-4 03 C-4 NPTF SE com nel O - OR Triple-Lok JIC 37 Macho Fixo Macho Fixo Macho Fixo 06 C-5 37 C-5 39 C-5 4 C-6 5 C-6 Flange SE 6 Fêmea Giratória Reta Fêmea Giratória Curva 45 Fêmea Giratória Curva 90 Curta Fêmea Giratória Curva 90 Longa Flange Reta 6 C-6 6 C-7 7 C-7 7 C-7 8 C-8 9 C-8 Flange Curva / Flange Curva 30 Flange Curva 45 Flange Curva 60 Flange Curva 67 / Flange Curva C-8 6 C-9 6F C-9 6N C-9 Flange SE 6 Seal-Lok ORFS Flange Curva 90 Longa Flange Reta Flange Curva 45 Flange Curva 90 J0 C-0 JC C-0 JS C-0 J7 C-0 J9 C- J5 C- Macho Fixo Fêmea Giratória Reta Fêmea Giratória Reta Longa Fêmea Giratória Curva 45 Fêmea Giratória Curva 90 Curta Fêmea Giratória Curva 90 Média J C- C C- CE C- CF C- DIN Série Leve DIN Série Pesada Fêmea Giratória Curva 90 Longa Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Reta Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Curva 45 Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Curva 90 D C- C9 C- C C-3 D9 C-3 9 C-3 SP Macho para Tubo Métrico Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Reta Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Curva 90 Macho Fixo SPP Fêmea Giratória oleada Reta C-

33 Conexões para Mangueiras Índice Visual Parkrimp Série 7 UT C-4 GU C-4 FU C-4 JIS / SP Macho Fixo SPT Fêmea Giratória oleada Reta Fêmea Giratória Sede 30 Reta Codificação de Conexão Parkrimp Série 7 C Conexão Prensada Configuração Frontal Série da Conexão da Configuração Frontal da Mangueira Descrição Conexão prensada em aço carbono para mangueira SE 00R de, fêmea giratória JIC 37, reta, rosca 5/8-UN. C-3

34 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C 0 - Macho Fixo NPTF Rosca NPTF H /8-6 9,5 3/ / / -8,7 / / / -8,7 3/ / /4-9, 3/ / /4-9, - / / ,4 3/ / ,4 - / 9 5 3/ ,4 /4- / / /4-0 3,8 /4- / 03 6 / /4-0 3,8 /- / / -4 38, /- / ,8 - / 8 64 / 05 - Macho Fixo SE com nel O - OR Rosca UN W /4-9, / / ,4 5/ / ,4 5/ / /4-0 3,8 5/ / Macho JIC 37 Rosca UNF/UN H /8-6 9,5 9/ / / -8,7 3/ / /4-9, / / /4-9, 5/ / ,4 5/ / ,4 5/ / /4-0 3,8 5/ / / -4 38, 7/ s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. C-4

35 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C 06 - Fêmea Giratória JIC 37 - Reta Rosca UNF/UN /8-6 9,5 9/ /6 / /8-6 9,5 3/ /6 7/ / -8,7 3/ /6 7/ / -8,7 7/ / /4-9, / /6 / /4-9, 5/ /4 / ,4 / /8 / ,4 5/ /8 / ,4 5/ / /4-0 3,8 5/ / /4-0 3,8 5/ / /4-0 3,8 7/ /8 / / -4 38, 7/ /8 / / -4 38, / / 7/ ,8 / / 7/8 H W C 37 - Fêmea Giratória JIC 37 - Curva 45 Rosca UNF/UN E W / -8,7 3/ / / -8,7 7/ /4-9, / / ,4 5/ / /4-0 3,8 5/ Fêmea Giratória JIC 37 - Curva 90 Curta Rosca UNF/UN E W /8-6 9,5 9/ / / -8,7 3/ / / -8,7 7/ /4-9, / / /4-9, 5/ / ,4 / / ,4 5/ / /4-0 3,8 5/ /4-0 3,8 7/ / / -4 38, 7/ /4 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. C-5

36 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C 4 - Fêmea Giratória JIC 37 - Curva 90 Longa Rosca UN E W /4-9, / / ,4 5/ / 5 - Flange SE 6 - Reta Flange F / -8,7 / / / -8,7 3/ / /4-9, 3/ / /4-9, / /4-9, / ,4 70 3/ ,4 / /4-0 3,8 / /4-0 3,8 / / / -4 38, / / / -4 38, / , / ,8 / /6 6 - Flange SE 6 - Curva / Flange E F /4-9, 3/ / /4-9, / , / ,4 / /4-0 3,8 / / -4 38, / / , /6 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. C-6

37 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C 6 - Flange SE 6 - Curva 30 Flange /4-9, 3/ / , / /4-0 3,8 / / -4 38, / / , /6 E F C 7 - Flange SE 6 - Curva 45 Flange E F / -8,7 / / / -8,7 3/ / /4-9, 3/ / /4-9, / , / ,4 / /4-0 3,8 / /4-0 3,8 / / / -4 38, / / -4 38, / / / -4 38, / , / ,8 / /6 7 - Flange SE 6 - Curva 60 Flange E F /4-9, 3/ / , / /4-0 3,8 / / -4 38, / / , /6 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. C-7

38 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C 8 - Flange SE 6 - Curva 67 / Flange E F /4-9, 3/ / /4-9, / , / /4-0 3,8 / / -4 38, / / , /6 9 - Flange SE 6 - Curva 90 Flange E F / -8,7 / / / -8,7 3/ / /4-9, 3/ / /4-9, / /4-9, / , / ,4 / /4-0 3, / /4-0 3,8 / /4-0 3,8 / / / -4 38, / / / -4 38, / ,8 / / , / ,8 / / Flange SE 6 - Curva 90 Longa Flange E F /4-9, 3/ / , / ,4 / s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. C-8

39 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C 6 - Flange SE 6 - Reta Flange /4-9, 3/ / /4-9, / , / ,4 /4 7 8 / /4-0 3,8 / / / -4 38, / / , /8 F C 6F - Flange SE 6 - Curva 45 Flange E F 6F /4-9, 3/ /8 6F /4-9, /8 6F , /8 6F ,4 / /8 6F /4-0 3,8 / /8 6F / -4 38, / / 6F , /8 6N - Flange SE 6 - Curva 90 Flange E F 6N /4-9, 3/ /8 6N /4-9, /8 6N , /8 6N ,4 / /8 6N /4-0 3,8 / /8 6N / -4 38, / / 6N , /8 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. C-9

40 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C J0 - Macho Seal-Lok Rosca UNF/UN H s conexões J0 são fornecidas com anel O. JC - Fêmea Giratória Seal-Lok - Reta J / -8,7 3/ /8 J / -8, /6 J /4-9, 3/ /4 J ,4 7/ / J /4-0 3,8 / /4 J / -4 38, /8 Rosca UN H W JC /4-9, 3/ /8 3/8 JC ,4 7/ /8 5/8 JS - Fêmea Giratória Seal-Lok - Reta Longa J7 - Fêmea Giratória Seal-Lok - Curva 45 Rosca UNF/UN JS /8-6 9,5 / /6 3/6 JS7-8-8 / -8,7 3/ /6 5/6 JS /4-9, 3/ /6 3/8 JS /4-9, 7/ /6 5/8 JS ,4 7/ /6 5/8 JS /4-0 3,8 / /4 7/8 JS / -4 38, /8 /4 H W Rosca UN E W J /4-9, 3/ /8 J /4-9, 7/ /8 J ,4 7/ /8 J /4-0 3,8 / /8 J / -4 38, /4 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. C-0

41 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C J9 - Fêmea Giratória Seal-Lok - Curva 90 Curta Rosca UNF/UN J /8-6 9,5 / /6 J / -8,7 3/ /6 J /4-9, /8 J /4-9, 3/ /8 J /4-9, 7/ /8 J ,4 7/ /8 J /4-0 3,8 / /8 J / -4 38, /4 E W C J5 - Fêmea Giratória Seal-Lok - Curva 90 Média Rosca UN E W J /4-9, 3/ /8 J - Fêmea Giratória Seal-Lok - Curva 90 Longa Rosca UN E W J /4-9, 3/ /8 J ,4 7/ /8 C - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Reta - Série Leve Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo W C / -4 38, M5x s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. C-

42 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C CE - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Curva 45 - Série Leve Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo CE / -4 38, M5x E W CF - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Curva 90 - Série Leve Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo E W CF / -4 38, M5x D - Macho para Tubo Métrico - DIN Série Pesada Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo H D /4-9,0 M30x D /4-9,0 M36x D ,4 M4x D /4-0 3,8 M5x C9 - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Reta - Série Pesada s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. Diâmetro Externo do Tubo Rosca W Métrica C /8-6 9,5 M0x, C / -8,7 M4x, C /4-9,0 M30x C /4-9,0 M36x C ,4 M4x C /4-0 3,8 M5x C / -4 38, M5x C-

43 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C C - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Curva 90 - Série Pesada Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo C /8-6 9,5 M0x, C7-6-8 / -8,7 M4x, C /4-9, M30x C /4-9,0 M36x C /4-9, M4x C ,4 M4x C /4-0 3,8 M5x E W C D9 - Macho Fixo SPP Rosca SPP H D /4-9, 3/ D /4-9, D , D /4-0 3,8 / D / -4 38, / Fêmea Giratória oleada SP - Reta Rosca SP W /4-9, 3/ , /4-0 3,8 / / -4 38, / , s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. C-3

44 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 7 Montar com Mangueira 77C UT - Macho Fixo JIS/SPT - Cone 60 Rosca SPT H UT /8-6 9,5 3/ UT7-8-8 / -8,7 / UT /4-9, 3/ UT , UT /4-0 3,8 / UT / -4 38, / UT , GU - Fêmea Giratória JIS/SP - Reta - Cone 60 Rosca SP H W GU /8-6 9,5 3/ GU7-8-8 / -8,7 / GU /4-9, 3/ GU , GU /4-0 3,8 / GU / -4 38, / GU , FU - Fêmea Giratória JIS/SP - Reta - Sede 30 Rosca SP H W FU /4-9, 3/ FU , FU /4-0 3,8 / FU / -4 38, / FU , s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. C-4

45 Conexões Parkrimp Série 78

46 Conexões para Mangueiras Índice Visual Parkrimp Série 78 0 D-3 06 D-3 6 D-3 NPTF Triple-Lok JIC 37 Flange SE 6 Macho Fixo Fêmea Giratória Reta Flange Reta 6E D-4 6F D-4 6G D-4 6N D-5 X D-5 Flange Tipo Caterpillar Flange Curva 30 Flange Curva 45 Flange Curva 60 Flange Curva 90 Flange Reta X D-5 XF D-6 XG D-6 XN D-6 JS D-7 Seal-Lok ORFS Flange Curva / Flange Curva 45 Flange Curva 60 Flange Curva 90 Fêmea Giratória Reta Longa D D-7 C9 D-7 C D-8 DIN Série Pesada Flange SE 6 Macho para Tubo Métrico Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Reta Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O Curva 90 Codificação de Conexão Parkrimp Série Conexão Prensada Configuração Frontal Série da Conexão da Configuração Frontal da Mangueira Descrição Conexão prensada em aço carbono para mangueira SE 00R3 de, fêmea giratória JIC 37, reta, rosca 5/8-UN. D-

47 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 78 Montar com Mangueiras 78C e Macho Fixo NPTF Rosca NPTF H /4-9, 3/ / ,4 - / / /4-0 3,8 /4- / 5 6 3/ / -4 38, /- / ,8 - / 4 73 / D 06 - Fêmea Giratória JIC 37 - Reta Rosca UN H W /4-9, / /8 / /4-9, 5/ /8 / ,4 5/ /8 / /4-0 3,8 5/ / / -4 38, 7/ / ,8 / / 7/8 6 - Flange SE 6 - Reta Flange F /4-9, 3/ / /4-9, / , / /4-0 3, / /4-0 3,8 / / /4-0 3,8 / / / -4 38, / / / -4 38, / , /8 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. D-3

48 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 78 Montar com Mangueiras 78C e 78 6E - Flange SE 6 - Curva 30 Flange E F 6E /4-9, 3/ /8 6E , /8 6E /4-0 3,8 / /8 6E / -4 38, / / 6E , /8 6F - Flange SE 6 - Curva 45 Flange 6F /4-9, 3/ /8 6F , /8 6F /4-0 3,8 / /8 6F /4-0 3,8 / / 6F / -4 38, / 79 4 / 6F , /8 E F 6G - Flange SE 6 - Curva 60 Flange 6G /4-9, 3/ /8 6G , /8 6G /4-0 3,8 / / 6G / -4 38, / / E F s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. D-4

49 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 78 Montar com Mangueiras 78C e 78 6N - Flange SE 6 - Curva 90 Flange E F 6N /4-9, 3/ /8 6N /4-9, /8 6N , /8 6N /4-0 3,8 / /8 6N /4-0 3,8 / / 6N / -4 38, / /8 6N / -4 38, / / 6N / -4 38, /8 6N , /8 D X - Flange Tipo Caterpillar - Reta Flange F X /4-9, 3/ /8 X /4-9, /8 X , /8 X ,4 / /8 X /4-0 3,8 / /8 X /4-0 3,8 / / X / -4 38, / 76 8 / X , /8 X - Flange Tipo Caterpillar - Curva / Flange E F X /4-9, 3/ /8 X , /8 X ,4 / /8 X /4-0 3,8 / /8 X / -4 38, / / s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. D-5

50 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 78 Montar com Mangueiras 78C e 78 XF - Flange Tipo Caterpillar - Curva 45 Flange E F XF /4-9, 3/ /8 XF , /8 XF ,4 / /8 XF /4-0 3,8 / /8 XF /4-0 3,8 / / XF / -4 38, / / XF / -4 38, /8 XF , /8 XG - Flange Tipo Caterpillar - Curva 60 Flange E F XG /4-9, 3/ /8 XG , /8 XG ,4 / /8 XG /4-0 3,8 / /8 XG /4-0 3,8 / / XG / -4 38, / / XN - Flange Tipo Caterpillar - Curva 90 Flange E F XN /4-9, 3/ /8 XN , /8 XN ,4 / /8 XN /4-0 3,8 / /8 XN /4-0 3,8 / / XN / -4 38, / / XN / -4 38, /8 XN , /8 s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. D-6

51 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 78 Montar com Mangueiras 78C e 78 JS - Fêmea Giratória Seal-Lok - Reta Longa Rosca UN JS /4-9, 3/ /8 3/8 JS /4-9, 7/ /8 5/8 JS ,4 7/ /8 5/8 JS /4-0 3,8 / /4 7/8 H W D D - Macho para Tubo Métrico - DIN Série Pesada Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo H D /4-9,0 M36x D ,4 M4x D /4-0 3,8 M5x C9 - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Reta - Série Pesada Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo W C /4-9,0 M36x C ,4 M4x C /4-0 3,8 M4x C /4-0 3,8 M5x C / -4 38, M5x s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. D-7

52 Conexões para Mangueiras Parkrimp Série 78 Montar com Mangueiras 78C e 78 C - Fêmea Giratória Métrica oleada com nel O - DIN Curva 90 - Série Pesada Rosca Métrica Diâmetro Externo do Tubo E W C /4-9,0 M36x C ,4 M4x C /4-0 3,8 M4x C /4-0 3,8 M5x s dimensões mostradas podem sofrer alterações sem prévio aviso. D-8

53 Equipamentos para Montagem de Mangueiras

54 Equipamentos de Montagem Índice Visual Karrykrimp E-3 Karrykrimp E-3 Máquinas Portáteis OR Máquinas Estacionárias 60T E-3 Parkrimp E-4 Séries 48, 43, E-4 7 e 78 Castanhas omba Manual E-5 8C-0HP omba Manual E-5 85C-0HP omba r / Óleo E-5 8C-0P Unidades de Força omba Elétrica E-5 8C-0EP omba Elétrica E-5 85C-0EP 39 e 339 E-6 Máquinas de Corte MCM3000 E-6 Portátil Karrykut E-6 E-

55 Equipamentos de Montagem Máquinas Parkrimp Karrykrimp, Karrykrimp e 60T Máquina Portátil Karrykrimp Para uso com castanhas e conexões das Séries 48 e 43. Modelo 8C-06 inclui Máquina Portátil Karrykrimp (unidade base) 8C-080 Suporte ( peças) 830 nel da Castanha - Prata 8C-R0 nel da Castanha - Preto 8C-R0 Mangueira e Conexão com Engate Rápido 8C-00L Especificações Dimensões 380 largura, 305 profundidade, 685 altura Peso,65 Kg sem a unidade de força Força de Cravamento 30 toneladas força à pressão máxima de psi Capacidade Máxima SE 00R /4 Tempo de Preparação 0 segundos Ciclo de Operação 30 segundos com bomba elétrica Para instruções de montagem, consulte a Seção F. Δ Máquina Portátil Karrykrimp Para uso com castanhas e conexões das Séries 48, 43, 7 e 78. E Modelo 85C-06 inclui Máquina Portátil Karrykrimp (unidade base) 85C-080 Suporte ( peças) 830 nel da Castanha - Prata 85C-R0 nel da Castanha - Preto 85C-R0 Mangueira e Conexão com Engate Rápido 8C-00L Especificações Dimensões 356 largura, 380 profundidade, 76 altura Peso 45 Kg sem a unidade de força Força de Cravamento 60 toneladas força à pressão máxima de psi Capacidade Máxima SE 00R /4 / SE 00R /4 / SE 00R3 Tempo de Preparação 0 segundos Ciclo de Operação Depende da bitola da mangueira e estilo da conexão Para instruções de montagem, consulte a Seção F. Δ Máquina Estacionária 60T Para uso com castanhas e conexões das Séries 48, 43, 7 e 78. Modelo 60T-06 inclui Máquina 60T com Unidade de Força 0/0V - monofásico 60T-08 nel da Castanha - Prata 80C-R0 nel da Castanha - Preto 80C-R0 Modelo 60T-06 inclui Máquina 60T com Unidade de Força 0/380V - trifásico 60T-08 nel da Castanha - Prata 80C-R0 nel da Castanha - Preto 80C-R0 Especificações Dimensões 760 largura, 495 profundidade, 60 altura Peso 50 Kg com unidade de força Força de Cravamento 60 toneladas força à pressão máxima de psi Capacidade Máxima SE 00R /4 / SE 00R /4 / SE 00R3 Tempo de Preparação 0 segundos Ciclo de Operação 5 segundos Para instruções de montagem, consulte a Seção F. Δ E-3

56 Equipamentos de Montagem Máquinas Parkrimp Parkrimp e Castanhas Máquina Estacionária Parkrimp Para uso com castanhas e conexões das Séries 48, 43, 7 e 78. Modelo 83C-08 inclui Máquina Parkrimp (parte superior) 83C-080 Gabinete e Unidade de Força 30/460V - 50/60Hz - trifásico 83C-S40 Copo daptador 83C-0C nel Espaçador 83C-R0 Disco Espaçador 83C-R0H Especificações Dimensões 7 largura, 559 profundidade, 778 altura Peso 38 Kg com unidade de força Força de Cravamento 5 toneladas força à pressão máxima de psi Capacidade Máxima SE 00R / SE 00R / SE 00R3 Tempo de Preparação 30 segundos Ciclo de Operação 30 segundos sem copo adaptador 0 segundos com copo adaptador Fluido Hidráulico SE 30W Δ Para instruções de montagem, consulte a Seção F. Castanhas Série 48 (Dourada) -4 (/4 ) - Vermelha 80C-C04-6 (3/8 ) - marela 80C-C06-8 (/ ) - zul 80C-C08-0 (5/8 ) - Laranja 80C-C0 - (3/4 ) - Verde 80C-C Série 43 (Prata) -6 ( ) - Preta 80C-6-0 ( /4 ) - ranca 80C-0-4 ( / ) - Vermelha 83C-4-3 ( ) - Verde 83C-3 Usada somente na máquina Parkrimp. * Série 7 (Preta) -6 (3/8 ) - marela 83C-D06-8 (/ ) - zul 83C-D08 - (3/4 ) - Verde 83C-D -6 ( ) - Preta 83C-D6-0 ( /4 ) - ranca 83C-D0-4 ( / ) - Vermelha 83C-D4-3 ( ) - Verde 83C-D3 Usada somente na máquina Parkrimp. * * * * * Série 78 (Oliva Escuro) - (3/4 ) - Verde 80C-L -6 ( ) - Preta 80C-L6-0 ( /4 ) - ranca 83C-L0-4 ( / ) - Vermelha 83C-L4-3 ( ) - Verde 83C-L3 * Usada somente na máquina Parkrimp. * * * E-4

57 Equipamentos de Montagem Unidades de Força para Máquinas Portáteis Manuais, r / Óleo e Elétricas omba Manual 8C-0HP Para uso com máquina Karrykrimp. Capacidade psi. Especificações Comprimento Largura ltura coplamento Fluido Hidráulico /8 NPTF SE 30W omba Manual 85C-0HP Para uso com máquinas Karrykrimp e Karrykrimp. Capacidade psi. Especificações Comprimento Largura ltura coplamento Peso Fluido Hidráulico /8 NPTF 7 Kg SE 30W E omba r / Óleo 8C-0P Para uso com máquinas Karrykrimp e Karrykrimp. Opera com 80 a 0 psi de ar comprimido. Especificações Comprimento Largura ltura Peso coplamento Entrada r coplamento Saída Óleo Fluido Hidráulico Kg /4 NPTF 3/8 NPTF SE 30W omba Elétrica 8C-0EP Para uso com máquinas Karrykrimp e Karrykrimp. Capacidade psi. Especificações Comprimento Largura ltura coplamento Peso Fluido Hidráulico Motor /8 NPTF 4 Kg SE 30W 5/30V, 60Hz monofásico omba Elétrica 85C-0EP Para uso com máquinas Karrykrimp e Karrykrimp. Capacidade psi. Especificações Comprimento Largura ltura coplamento Peso Motor /8 NPTF 4 Kg 5/30V, 60Hz monofásico Nota: Maior capacidade de vazão que a bomba 8C-0EP, seu ciclo de operação é mais rápido. E-5

58 Equipamentos de Montagem Máquinas de Corte 39, 339, MCM3000 e Karrykut Máquinas de Corte 39 e 339 Especificações Modelo 39 - Motor 30V - 60Hz - 3HP - monofásico Motor 30V - 60Hz - 3HP - trifásico Dimensões 559 largura, 067 profundidade, 60 altura Peso 97 Kg Capacidade Todas as mangueiras até Disco de Corte tipo escalopado Máquinas de Corte MCM3000 Utiliza sistema de refrigeração com óleo solúvel. Especificações Modelo MCM3000-0/380V-TRIF - trifásico MCM3000-0/0V-MONO - monofásico Dimensões 69 largura, 96 profundidade, 649 altura Peso 60 Kg Capacidade Todas as mangueiras até Máquina de Corte Portátil Karrykut Especificações Modelo Peso 97 Kg Motor 5V (3 amp) corrente alternada universal Capacidade Mangueiras com reforço trançado até Mangueiras com reforço espiralado até /4 Disco de Corte Grampo de Fixação Universal E-6

59 Informações Técnicas de Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp PRKER 38 PRKER 77C

60 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Índice Visual Informações Técnicas F-3 F-4 F-5 Informações Complementares Instruções de Montagem Karrykrimp Séries 48 e 43 Instruções de Montagem Karrykrimp e 60T Séries 48, 43, 7 e 78 Instruções de Montagem Parkrimp Séries 48, 43, 7 e 78 F-6 F-6 F-7 F- Seleção de Mangueiras por e Pressão Máxima de Trabalho em psi Pressão Máxima de Trabalho em psi por Configuração Frontal da Conexão Tabela de Compatibilidade Química Gráfico de Vazão e Velocidade Máxima Recomendada F- Dicas para Instalação de Mangueiras F-

61 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Informações Técnicas Instruções de Montagem Máquina Karrykrimp Série 48 Tipo de Mangueira Série da Conexão Castanha Disco Profundidade de Inserção Mangueira Diâmetro de Prensagem 6 /4-4 6,3 4SN C-C04 X 9 6,40 6,90 6 /4-4 6,3 30SN C-C04 X 9 7,40 7,90 0 3/8-6 9,5 4SN C-C06 X 0 0,35 0,85 0 3/8-6 9,5 30SN C-C06 X 0,35,85 / -8,7 4SN C-C08 X 3,35 3,85 / -8,7 30SN C-C08 X 4,40 4,90 6 5/8-0 5,9 4SN C-C0 X 6,65 7,5 6 5/8-0 5,9 30SN C-C0 X 7,70 8,0 0 3/4-9, 4SN C-C X 3 30,50 3,00 0 3/4-9, 30SN C-C X 3 3,50 3,00 Série 43 Prata R0 Preto R0 mínimo máximo F Tipo de Mangueira Série da Conexão Castanha Prata R0 Disco Preto R0 Profundidade de Inserção Mangueira Diâmetro de Prensagem 5-6 5,4 4SN C-6 X 4 40,40 40, ,4 30SN C-6 X 4 4,40 4,90 3 /4-0 3, C-0 X 43 50,05 50,55 3 /4-0 3, C-0 X 43 5,05 5,55 mínimo máximo F-3

62 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Informações Técnicas Instruções de Montagem Máquinas Karrykrimp e 60T Série 48 Tipo de Mangueira Série da Conexão Castanha Disco Profundidade de Inserção Mangueira Diâmetro de Prensagem 6 /4-4 6,3 4SN C-C04 X 9 6,40 6,90 6 /4-4 6,3 30SN C-C04 X 9 7,40 7,90 0 3/8-6 9,5 4SN C-C06 X 0 0,35 0,85 0 3/8-6 9,5 30SN C-C06 X 0,35,85 / -8,7 4SN C-C08 X 3,35 3,85 / -8,7 30SN C-C08 X 4,40 4,90 6 5/8-0 5,9 4SN C-C0 X 6,65 7,5 6 5/8-0 5,9 30SN C-C0 X 7,70 8,0 0 3/4-9, 4SN C-C X 3 30,50 3,00 0 3/4-9, 30SN C-C X 3 3,50 3,00 Prata R0 Preto R0 mínimo máximo Série 43 Tipo de Mangueira Série da Conexão Castanha Prata R0 Disco Preto R0 Profundidade de Inserção Mangueira Diâmetro de Prensagem 5-6 5,4 4SN C-6 X 4 40,40 40, ,4 30SN C-6 X 4 4,40 4,90 3 /4-0 3, C-0 X 43 50,05 50,55 3 /4-0 3, C-0 X 43 5,05 5,55 mínimo máximo Série 7 Série 78 Tipo de Mangueira Série da Conexão Castanha Prata R0 Disco Preto R0 Profundidade de Inserção Mangueira Diâmetro de Prensagem 0 3/8-6 9,5 77C 7 83C-D06 X 9 4,5 4,65 / -8,7 77C 7 83C-D08 X 35 7,95 8,45 0 3/4-9, 77C 7 83C-D X 37 34,40 34, ,4 77C 7 83C-D6 X 44 43,05 43,55 3 /4-0 3,8 77C 7 83C-D0 X 46 5,45 5,95 mínimo máximo Tipo de Mangueira Série da Conexão Castanha Prata R0 Disco Preto R0 Profundidade de Inserção Mangueira Diâmetro de Prensagem 0 3/4-9, 78C 78 80C-L X 48 36,05 36, ,4 78C 78 80C-L6 X 5 43,95 44,45 mínimo máximo F-4

63 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Informações Técnicas Instruções de Montagem Máquina Parkrimp Série 48 Tipo de Mangueira ) nel Espaçador ) Copo daptador Série 43 Série da Conexão Castanha 83C-R0 83C-R0 ) 83C-OC 83C-ROH ) Profundidade de Inserção Mangueira ) ) 3) Profundidade de Diâmetro Prensagem Série da Inserção Mang. mínimo máximo Tipo de Mangueira Conexão Castanha 5-6 5,4 4SN C-6 X 4 40,40 40, ,4 30SN C-6 X X 4 4,40 4,90 3 /4-0 3, C-0 X 43 50,05 50,55 3 /4-0 3, C-0 X X 43 5,05 5,55 40 / -4 38, C-C ,5 58,65 40 / -4 38, C-C4 X X 38 59,5 59, , C-C ,45 69, , C-C3 X X 46 70,45 70,95 ) nel Espaçador ) Disco Espaçador 3) Copo daptador Série 7 83C-OC Diâmetro Prensagem mínimo máximo 6 /4-4 6,3 4SN C-C04 X 9 6,40 6,90 6 /4-4 6,3 30SN C-C04 X X 9 7,40 7,90 0 3/8-6 9,5 4SN C-C06 X 0 0,35 0,85 0 3/8-6 9,5 30SN C-C06 X X 0,35,85 / -8,7 4SN C-C08 X 3,35 3,85 / -8,7 30SN C-C08 X X 4,40 4,90 6 5/8-0 5,9 4SN C-C0 X 6,65 7,5 6 5/8-0 5,9 30SN C-C0 X X 7,70 8,0 0 3/4-9, 4SN C-C X 3 30,50 3,00 0 3/4-9, 30SN C-C X X 3 3,50 3,00 F ) ) 3) Profundidade de Diâmetro Prensagem Série da Inserção Mang. mínimo máximo Tipo de Mangueira Conexão Castanha 0 3/8-6 9,5 77C 7 83C-D06 X 9 4,5 5,65 / -8,7 77C 7 83C-D08 X 35 7,95 8,45 0 3/4-9, 77C 7 83C-D X 40 34,40 34, ,4 77C 7 83C-D6 X 47 43,05 43,55 3 /4-0 3,8 77C 7 83C-D0 X 47 5,45 5,95 40 / -4 38, 77C 7 83C-D ,5 58, ,8 77C 7 83C-D ,50 7,00 ) nel Espaçador ) Disco Espaçador 3) Copo daptador Série 78 83C-R0 83C-ROH 83C-OC ) ) 3) Profundidade de Diâmetro Prensagem Série da Inserção Mang. mínimo máximo Tipo de Mangueira Conexão Castanha 0 3/4-9, 78C 78 80C-L X 48 36,05 36, ,4 78C 78 80C-L6 X 5 43,95 44,45 3 /4-0 3, C-L ,35 54,85 40 / -4 38, C-L4 6 6,00 6, ,8 78C 78 83C-L ,85 77,35 ) nel Espaçador ) Disco Espaçador 3) Copo daptador 83C-R0 83C-ROH 83C-OC F-5

64 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Informações Técnicas Tabela de Pressão Máxima de Trabalho Seleção de Mangueiras por e Pressão Máxima de Trabalho em psi lém da pressão de trabalho, outros fatores devem ser considerados quando selecionamos uma mangueira, como por exemplo, compatibilidade química com o fluido, temperatura, ambiente de trabalho, raio mínimo de curvatura, etc. Para maiores informações consulte a respectiva página deste catálogo onde a mangueira selecionada se encontra. da Mangueira Página SN SN C C Pressão Máxima de Trabalho em psi por Configuração Frontal da Conexão Configuração Frontal da de Configuração da Conexão Conexão Frontal Macho NPTF JIC 37 e 03, 05, 06*, 68, 37, 3V, SE-OR 39*, 3W, 4, 3Y, L7 e L * 3000* 500* 500* Flange SE 6 5, 6, 7, 8, 9, 6, 7 e Flange SE 6 e 6, 6E, 6F, 6G, 6N, Tipo Caterpillar X, XF, XG e XN Seal-Lok J0, JC, JS, J, J5, J7 e J Macho SP 9 e D Fêmea SP 9, e JIS / SP FU, GU e UT * Nas bitolas -6, -0, -4 e -3 as configurações frontais 06 e 39 (JIC 37 ) atendem pressão máxima de trabalho de 5000 psi nas conexões série 78. Configuração de Frontal da Configuração da Conexão em Conexão Frontal DIN Série L C3, C5, oleado sem D e 5D nel O DIN Série L D0, C, oleado com CE e CF nel O DIN Série S oleado sem 3D e 7D nel O DIN Série S C9, 0C, oleado com C e D nel O anjo Nota: pressão máxima de trabalho de um conjunto montado é a menor pressão entre as pressões da mangueira e das configurações frontais das conexões. F-6

65 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Informações Técnicas Tabela de Compatibilidade Química Seleção de Mangueiras pelo Fluido e Tipo de Mangueira Esta tabela é uma referência prática de compatibilidade das mangueiras Parker com vários fluidos. intenção é que seja um guia de compatibilidade química com os materiais do tubo interno e o lubrificante de montagem aplicado internamente. s recomendações específicas são baseadas em experiências de campo, nas indicações de vários fornecedores de polímeros ou fluidos, bem como, nas experiências específicas feitas em laboratórios. É de suma importância esclarecer que estas informações são oferecidas somente como um guia. seleção final de uma mangueira depende também da pressão, da temperatura do fluido e do ambiente, bem como de requisitos especiais ou variações que possam ser desconhecidas pela Parker Hannifin. Onde possa causar um problema externo de compatibilidade ou para fluidos não listados na tabela, recomendados consultar a Parker. Utilize a Tabela da Seguinte Maneira - Procure o fluido que será conduzido pela mangueira. - Selecione o material adequado à mangueira e à conexão, utilizando a referência de desempenho esperado. 3 - Procure o número da mangueira nas colunas I, II e III. 4 - Para saber a disponibilidade do material da conexão em latão ou inox, consulte a Parker. 5 - Verifique as especificações das mangueiras neste catálogo. Consulte a Parker sobre qualquer item que não esteja catalogado. F Resistência de Desempenho Esperado = Satisfatório R = Razoável X = Insatisfatório ~ = Não recomendado Observações Especiais Numeradas () mangueira deverá ser perfurada finamente. Use a ferramenta manual () Regulamentações legais e de seguros devem ser consideradas. (3) NR (orracha Nitrílica) é recomendada. (4) Temperatura máxima recomendada: +70 C (5) Mangueiras especiais são fornecidas para gases refrigerantes. (6) Temperatura máxima recomendada: +85 C (7) Satisfatório com algumas concentrações e temperaturas, insatisfatório com outras. (8) Poderá ocorrer alguma descoloração do fluido sem prejudicar as suas prioridades. (9) Para fluidos de Ésteres Fosfatos consulte a Parker sobre mangueiras de EPDM. (0) ceitável para montagens de mangueiras de lavagem a jato. () Consulte a Parker. Tipos de Mangueiras Coluna I Mangueiras Parker com tubos internos de CR (Neoprene/Policloropreno) ou SR: 30SN, 4SN, 43, 77C, 78C e 78. Mangueiras Parker com tubo interno de NR (orracha Nitrílica): 38 e 48. Coluna II Para mangueiras com tubo interno de PKR consulte a Parker. Coluna III Para mangueiras com tubo interno de Nylon consulte a Parker. F-7

66 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Informações Técnicas Tabela de Compatibilidade Química Seleção de Mangueiras e Conexões Fluidos cetato de Cellosolve X X R X X cetato de Etila X R R cetileno X X X X cetona X Ácido cético X X X X Ácido órico X R X (7) Ácido Carbônico R X X X R Ácido Cítrico (3) X X (7) (7) Ácido Clorídrico, HCL X X X X (7) X Ácido Fórmico X X X X (7) X Ácido Fluorídrico, HF X X X X (7) X Ácido Fosfórico X X X X X (7) Ácidos Láticos X X X X (7) Ácido Nítrico X X X X X (7) Ácido Sulfúrico R(7) X X (7) X (7) Ácido Tânico (3) R X X (7) X Água R Água Deionizada R R Água do Mar R R (7) X R (7) Água/Glicois R Água Oxigenada, HO X R X X X (7) guarrás (0) (0) (0) guarrás Unocal 66/3 (0) (0) (0) lcatrão X R X X (7) Álcool mílico X X Álcool utílico, utanol R R R Álcool Etílico R R Álcool Isopropílico R Álcool Metílico R R Álcool (Metanol-Etanol) X R moco 3 Rykon (3) R mônia nidra X X X X X X mpol PE 46 X X nderol 495,497,500,750 X R - nilina X R X X quacent Leve, Pesada (3) X - r (,4) romático 00,50 (3) R - rrow 60P sfalto X R X (7) TF Dextron (3) TF-M (3) TF Sintético msoil (3) W 3,46,68 (3) arrilha, Carbonato de Sódio R issulfato de Sódio R R R enz Petraulic 3,4 6, 68, 00, 50, 0, 30, 460 (3) enzeno, enzol X R R enzina X R orax (3) R R rayco 88 (3) rayco Micronic 776RP (3) R rayco Micronic 889 (3) - - utano () - () Castrol 5000 (3) - Celulose de Etila R R (7) X R R Celluguard - Obs.: TF = Fluido de Transmissão utomática Materiais I II III IV V VI Mangueiras Conexões CR ço NR PKR Nylon ço Latão Inox Fluidos Materiais I II III IV V VI Mangueiras Conexões CR ço NR PKR Nylon ço Latão Inox Cellulube 90, 50, 0, 300, 550, 000 X - CIMSTR 40 (3) - - Citgo Glycol FR-40XD Citgo Pacemaker FR Citgo Pacemaker Glycol FR-5, 0, 5, 40X Chevron FLO-COOL 80 R R - Chevron FR-8, 0, 3, 0 X - Chevron HyJet IV (9) X X Clorofórmio X X X X X Cloro Gasoso (Sêco) X X X R R X Cloreto de mônia X X X X Cloreto de Cálcio R (7) R R X Cloreto de Cobre (3) X (7) X (7) X Cloreto de Enxofre X R R (7) X (7) Cloreto de Etila X X R R R Cloreto de Magnésio X X (7) X Cloreto Metílico X R X Cloreto de Potássio X R (7) Cloreto de Sódio R X R Cloreto de Zinco X X X X R Cola R - R R Comonwealth EDM 4, 44 Compir CN300 X R - Compir CS00, 00, 300, 400 X R - Coolanol 5, 0, 5, 35, 45 - Cosmolubric HF-, HF-30, HF-44 () X X CPI CP-4000 X R - Daphne W3 Dasco FR50, 00, 30 Dasco FR300, FR550 X - Deicer Fluid 49R (3) Dicloreto de Etileno X R X X Diesel (Óleo Combustível) (3) Dióxido de Carbono (7) R Dióxido de Enxofre X X X X (7) R Dissulfeto de Carbono X R X R Dow Corning DC 00, 50, 550, 560, FC6 R Dow HD50-4 R R Dowtherm,E X R (7) Dowtherm G X X (7) Duro W-6, 3 - Duro FR-HD - Etanol R R Eter de Petróleo (3) R Eteres - R Etileno Glicol R Esgoto (3) (7) (7) (7) Ésteres Fosfato X X Ésteres Silicato - Exxon 30 FR Exxon Esstic Exxon Terresstic Exxon Turbo Oil 380 (3) R - Exxon Univolt 60, N6 (3) R FE 3 (Halon) X X Fenol (Ácido Carbólico) X X X R Nota: referência de desempenho esperado está na pág. G-. F-8

67 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Informações Técnicas Tabela de Compatibilidade Química Seleção de Mangueiras e Conexões Fluidos Materiais I II III IV V VI Mangueiras Conexões CR ço NR PKR Nylon ço Latão Inox Fenso 50 (3) - - Fostato de mônio X X R Fluido de Calibração Fluidos Diester X R Fluido de Freio utomotivo X X X X X X Fluido Hidráulico de Latic. CSS 00 (3) Formaldeido X R X R Formulações de Uretano Freons (Veja Refrigerantes) Fluido Gulf-FR P37, P40, P43, P45, P47 X R Freon Refrigerante X X (5) Freon Refrigerante (5) X (5) Freon Refrigerante X X (5) Freon Refrigerante 50 X X (5) Fyrguard 50, 50-M, 00 Fyrquel 60, 90, 50, 0, 300, 550, 000 X X Fyrquel EHC, GT, LT, VPF X X Fyre-Safe 0C, 6, 55, 090E, 50, 0, 300E X X Fyre-Safe 00C, 5, Fyre-Safe W/O Fyrtek MF, 5, 90, 95 X X - Gardner-Denver GD5000, GD8000 X R - Gasolina X X Gasolina sem Chumbo () X X - Gás Hélio X X - Gás Hidrogênio X X () Gás Natural () X () Gás Liquef. de Petróleo GLP () X () Gás Refrigerante HFC34a X X (5) Gás Sulfídrico, HS X X X X X (7) Glicerina, Glicerol R Gorduras nimais (3) R (7) (7) Graxa H-55 (NTO) - HF-0, HF-8 Halon, 30 R R Heptano (3) Hexano (3) Hidróxido de mônio R R R X Hidróxido de Cálcio Hidróxido de Magnésio R X R R R Hipoclorito de Cálcio X X X (7) X Houghto-Safe 7 a 640 Houghto-Safe 49R Deicer Fluid (3) - - Houghto-Safe 055, 0, 5, 0, 30 (9) X X Houghto-Safe 5046, 5046W, 5047-F HP 00C (Óleo de Martelete Pneum.) (3) HPWG 46 Hul-E-Mul Hychem C, EP000, RDF - Hydra Safe E-90 R - Hydra-Cut 48, Hydrafluid 760 Hydrolube R Hydrolubric 0-, 4 R - Hydrosafe Glycol 00 R Nota: referência de desempenho esperado está na pág. G-. Materiais I II III IV V VI Mangueiras Conexões CR ço Fluidos NR PKR Nylon ço Latão Inox HyJet IV X X Hidróxido de Postássio X R R (7) X Hipoclorito de Sódio R X X X X X Ideal Yellow 77 - Imol de S50 a S550 X - - Isocianatos (3) R R - Isoctano (3) Isopar H X X - Jayflex DIDP X X - JP3 e JP4 (3) R R Kaeser 50P, 75P, 35R, 687R X R - KSL-4, 9, 0, X R - Laca X R X Lindol HF X R Liq. de rrefecimento SSR X R - Mercaptanas X X X Metano (,3) R () Metanol X R Metil Etil Cetona (MEK) X R R Metil Isopropil Cetona X X R Metsafe FR303, FR30, FR35, FR330, FR350 X X Microzol-T46 (3) - - MIL X X X X X X MIL-F-7083 (3) MIL-H-4670 (3) R - MIL-H-5606 (3) MIL-H-838 (3) MIL-L-04, 04 MIL-L-3699 (3) - MIL-L-7808 (3,6) - X MIL-O-6083 (3) Mine Guard FR Misturas de Ésteres Fosfatos X X - Misturas de Óleos Sintéticos X X - Mobil ero HFE (3) R Mobil DTE (3) Mobil EL 4H (3) X - Mobil Glygoyle,, 30, 80 - Mobil HF (3) Mobil Jet X - Mobil Rarus 84, 86, 87 X R - Mobil SHC 600 Series (3) - Mobil SHC 800 Series (3) - Mobil Synring 3 P (3) - Mobil Vactra, Óleo R Mobil XRL 68 X X Mobilfluid 43 (3) - Mobilgear SHC 50, 0, 30, 460, 680 R(3) R - Mobilrama 55 R Molub-lloy 890 X R - Moly Lube HF 90 (3) R - Monóxido de Carbono (Quente) R R (7) R (7) Morfolina (ditivo Puro) X X X X X Nitrato de mônio R R X Nafta (3) Naftaleno X R Nitrobenzeno X R X X (7) F F-9

68 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Informações Técnicas Tabela de Compatibilidade Química Seleção de Mangueiras e Conexões Materiais I II III IV V VI Mangueiras Conexões CR ço Fluidos NR PKR Nylon ço Latão Inox Nitrogênio R() R() Nitrato de Sódio R (7) NORPR, 3, 5 (0) (0) (0) Nuto H Nyvac 0, 30, 00, FR Nyvac Light X - Oceanic HW (3) R Óleo STM Nº 3 R R - Óleo de Caroço de lgodão (3) R Óleo Combustível (3) X Óleo Hidráulico Super 00, 50, 0 Óleo Hidráulico Monolec 60 Óleo de Linhaça Óleo Mineral R Óleos de Petróleo Óleo de Petróleo Crú (3) (7) (7) Óleos Processo Ind. Exxon Tellura - Óleo de Rícino R Óleos de Silicone - Óleo de Soja Óleo Tellus (Shell) (3) Óleo de Transmissão Oxigênio X X (3) X Ozônio R R X Pacer SLC 50, 300, 500, 700 X R - Parafina Clorada e Óleo de Petróleo X R R Percloroetileno X X X R X Peróxido de Sódio X X (7) X X Plurasafe P 000, 00 (3) Polialquileno Glicol R R Poliol Ester () X X Propano () X () Pydraul 60, 50, 65, F9 (9) X X Pydraul 90, 35, 30, 3, 540, MC (9) X X Pydraul -00 X R Pyro Gard 43, 30, 630 (9) X X Pyro Gard C, D, R, 40S, 40W R Pyro Guard 53, 55, 5, 4 (9) X R Querosene (3) R Quintolubric 700 R Quintolubric 8, 833 () X X Quintolubric 957, 958 Rando Rayco 78 X X - X X X Reolube Turbofluid 46 (9) X X Rotella Royco 770 (3) R - Safco-Safe T0, T0 R R Safety Klean Solvent (0) (0) (0) Salmoura R R X R (7) Santoflex 3 F - - Santosafe 300 X - - Santosafe W/G 5 a 30 Selantes de Silicone X X Shell Comptella (3) - Shell Diala, X Óleo (3) R - Shell FRM - Shell IRUS 90, Nota: referência de desempenho esperado está na pág. G-. Materiais I II III IV V VI Mangueiras Conexões CR ço Fluidos NR PKR Nylon ço Latão Inox Shell Pella- Shell 40, Solvente (0) (0) (0) Shell Tellus (3) Shell Thermia Oil C - Shell Turbo R (3) SHF 0, 300, () R X Silicato de Sódio Skydrol (todos) (9) X X Soda Cáustica, Hidrox. Sódio X X Soluções de Sabão (3) R Solventes Clorados (0) (0) (0) R Solventes para Laca X R (7) X Solvente Stoddard (0) (0) (0) Sulfato de mônia R R X R Sulfato de Magnésio F Sulfato de Postássio F Sulfato de Zinco X X Sua-0, Rotor, Recip X R - Sulfato de Sódio Sulfato de Cobre X X X X (7) Suit DSL-3,68,00,5 X R - Sun Minesafe, Sun Safe (3) R Sun-Vis 7 (3) - - Sundex 85 (3) - - Suniso 3GS Syn-FLO 70,90 X R - Syn-O-D 84,78 X X Syncon Óleo X X - Syndale 80 (3) - - Synesstic 3,68, 00 X X - Terebentina X R Tetracloreto de Carbono X R (7) (7) (7) Texaco -Z, Óleo R - Texaco 760 Hydrafluid Texaco 766, 763 (00-300) R R Texaco Way Lubricant 68 Thanol-R-650-X (3) - Thermanol 60 X X - Tolueno, Toluol X R Trióxido de Enxofre X R X X X X Tribol 440 (3) X - Tricloroetileno X R X Trim-Sol (3) R - Turbinol 50,, 3 (9) X X Ucon Hydrolubes (3) UltraChem 5,30,50,75 X R - Univis J6 - Uréia R R R - R Van Straaten 90 - Vapor X X X F Varsol (3) (0) - Versilube F44, F55 Verniz X R R R Vinagre X R (7) X Vital 9, 4300, 530, 530 X X Volt Esso 35 - Xileno/Xilol X X Zerol 50 F-0

69 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Informações Técnicas Gráfico de Vazão e Velocidade Máxima Recomendada Determinação do O gráfico abaixo foi desenhado para auxiliar na escolha correta do diâmetro interno da mangueira, baseada na vazão do circuito e na velocidade máxima recomendada para a condução do fluido. Exercício: Determine o diâmetro interno apropriado para uma mangueira aplicada em uma linha de pressão com vazão de 6 gpm. Solução: Localize na coluna da esquerda a vazão de 6 gpm e na coluna da direita a velocidade de 0 pés por segundo. Em seguida, trace uma linha unindo os dois pontos localizados. Verifique que encontramos na coluna central o diâmetro de 0,65 = 5/8. Para linhas de sucção e retorno, proceda da mesma forma utilizando a velocidade recomendada para as mesmas. Vazão em galões por minuto (gpm) 00 O gráfico abaixo foi construído baseado na seguinte fórmula: D = Q x 0,408 V Onde: Q = Vazão em Galões por Minuto (gpm) V = Velocidade do Fluido em Pés por Segundo D = Diâmetro em Polegada F da Mangueira em 0 Velocidade do Fluido em pés por segundo / /4 3/ Velocidade máxima recomendada para linha de sucção /8 / 3/8 5/ Velocidade máxima recomendada para linha de retorno 4 3 /4 3/6 5 0 Velocidade máxima recomendada para linha de pressão F-

70 Mangueiras Hidráulicas e Conexões Parkrimp Informações Técnicas Dicas para Instalação de Mangueiras. mangueira enfraquece quando utilizada de forma torcida, seja pela instalação ou pela aplicação. Neste caso, a ação da pressão tende a desprender a conexão da mangueira. Estude os movimentos de torção da mangueira e procure eliminá-los com o uso de Juntas Oscilantes.. Raios de curvatura mais amplos evitam o colapso e a restrição do fluxo na linha. 3. Situações onde o raio mínimo de curvatura é excedido provocam redução da vida útil da mangueira. 4. O uso de adaptadores e/ou conexões curvas, quando necessário, evitam o uso de comprimentos excessivos de mangueira e tornam a instalação mais fácil para a manutenção. 5. Use um comprimento maior que torne livre os movimentos de flexão e permita compensar as variações de comprimento decorrentes da pressurização da mangueira. 6. Utilize abraçadeiras para melhorar a instalação da mangueira, evitando assim, proximidade com ambientes de alta temperatura ou abrasão. F-

71 Conexões para Tubos Triple-Lok - JIC 37

72 Conexões para Tubos Índice Visual Triple-Lok - JIC 37 HTX G-3 WTX-WLN G-3 FTX G-3 F5OX G-3 F4EDMX G-4 Retas União Dupla União Dupla Painel União Macho NPTF União Macho SE com nel O - OR União Macho SPP-ED TRTXN G-4 ETX G-4 WETX-WLN G-4 C6X G-5 CTX G-5 Cotovelos Macho / Fêmea Redução União Dupla União Dupla Painel Macho / Fêmea Giratória Macho NPTF C5OX G-5 C4OMX G-5 JTX G-6 TX G-6 Tês Componentes Macho SE com nel O - OR Macho SPP-ORR União Tripla Porca TX G-6 TX G-6 PNTX G-6 FNTX G-6 nel O N-3 SE-OR Vedações (Seção N) nilha Polegada nilha Métrica Tampão Macho Tampão Fêmea nel ED N-4 nel O N-4 SPP-ORR nel de N-4 Retenção SPP-ORR Codificação de Conexão Triple-Lok - JIC F T X - S Lado Triple-Lok da Configuração Frontal Perfil da Peça do Material em ço Carbono Descrição Conexão JIC 37 reta para tubo de / em aço carbono com rosca macho NPTF de /. G-

73 Linha TFD Triple-Lok - JIC 37 HTX União Dupla Macho JIC 37 / Macho JIC 37 SE 0700 L C WTX-WLN União Dupla Painel Macho JIC 37 / Macho JIC 37 SE L4 I.03 C C L PN x 000 psi 4 HTX-S /4 /4 /,38 7,5 6 HTX-S 3/8 3/8 5/8,4 6,0 6-4 HTX-S 3/8 /4 5/8,4 6,0 8 HTX-S / / 3/6,6 6,0 8-4 HTX-S / /4 3/6,5 6,0 8-6 HTX-S / 3/8 3/6,5 6,0 0 HTX-S 5/8 5/8 5/6,88 5,0 0-8 HTX-S 5/8 / 5/6,78 5,0 HTX-S 3/4 3/4 /8,6 5,0-8 HTX-S 3/4 / /8,95 5,0-0 HTX-S 3/4 5/8 /8,05 5,0 6 HTX-S 3/8,5 4,0 6- HTX-S 3/4 3/8,0 4,0 0 HTX-S /4 /4 /6,44 4,0 4 HTX-S / /,75 3,0 3 HTX-S 5/8 3,4,0 e C I L4 PN x 000 psi 4 WTX-WLN-S /4 /6,0,08 7,5 6 WTX-WLN-S 3/8 3/6,8,9 6,0 8 WTX-WLN-S /,44,44 6,0 0 WTX-WLN-S 5/8 /8,58,75 5,0 WTX-WLN-S 3/4 3/8,75 3,09 5,0 6 WTX-WLN-S 5/8,75 3,4 4,0 0 WTX-WLN-S /4 7/8,80 3,3 4,0 4 WTX-WLN-S / /8,8 3,5 3,0 3 WTX-WLN-S 3/4,09 4,0,0 G FTX União Macho Macho JIC 37 / Macho NPTF SE 0700 L C F5OX União Macho Macho JIC 37 / Macho SE com nel O SE 0700 L5 C4 NPTF C L PN x 000 psi 4 FTX-S /4 /8-7 /, 6,0 4-4 FTX-S /4 /4-8 9/6,4 6,0 4-6 FTX-S /4 3/8-8 3/4,44 6,0 6 FTX-S 3/8 /4-8 5/8,43 6,0 6-6 FTX-S 3/8 3/8-8 3/4,44 6,0 6-8 FTX-S 3/8 /-4 7/8,69 6,0 8 FTX-S / 3/8-8 3/6,53 6,0 8-4 FTX-S / /4-8 3/6,53 6,0 8-8 FTX-S / /-4 7/8,78 6,0 8- FTX-S / 3/4-4 /8,85 5,5 0 FTX-S 5/8 /-4 5/6,89 5,0 0- FTX-S 5/8 3/4-4 /8,95 5,0 FTX-S 3/4 3/4-4 /8,06 5,0-8 FTX-S 3/4 /-4 /8,06 5,0-6 FTX-S 3/4 - / 3/8,5 5,0 6 FTX-S - / 3/8,30 4,5 6- FTX-S 3/4-4 3/8, 4,5 6-0 FTX-S /4- / /6,4 3,0 0 FTX-S /4 /4- / /6,45 3,0 0-6 FTX-S /4 - / /6,4 3,0 4 FTX-S / /- /,67 3,0 4-0 FTX-S / /4- /,66 3,0 3 FTX-S - / 5/8 3,,0 PN 4 F5OX-S /4 UNF/UN 7/6-0 C4 9/6 L5,3 x 000 psi 7,5 4-6 F5OX-S /4 9/6-8 /6,8 6,0 6 F5OX-S 3/8 9/6-8 /6,30 6,0 6-4 F5OX-S 3/8 7/6-0 5/8,7 6,0 6-8 F5OX-S 3/8 3/4-6 7/8,38 6,0 8 F5OX-S / 3/4-6 7/8,48 6,0 8-6 F5OX-S / 9/6-8 3/6,44 6,0 8-0 F5OX-S / 7/8-4,59 5,0 0 F5OX-S 5/8 7/8-4,70 5,0 0-8 F5OX-S 5/8 3/4-6 5/6,64 5,0 0- F5OX-S 5/8 /6- /4,86 5,0 F5OX-S 3/4 /6- /4,97 5,0-0 F5OX-S 3/4 7/8-4 /8,88 5,0-6 F5OX-S 3/4 5/6- /,99 4,5 6 F5OX-S 5/6- /,05 4,5 6- F5OX-S /6-3/8,99 4,5 6-0 F5OX-S 5/8-7/8,3 4,0 0 F5OX-S /4 5/8-7/8,7 4,0 0-6 F5OX-S /4 5/6- /6,33 4,0 4 F5OX-S / 7/8- /8,38 3,0 3 F5OX-S /- 3/4,78,0 G-3

74 Conexões para Tubos Triple-Lok - JIC 37 F4EDMX União Macho Macho JIC 37 / Macho SPP-ED L5 TRTXN Macho Fêmea Redução Macho JIC 37 / Fêmea JIC 37 SE 0703 L L L L C4 Figura Figura SPP C4 L5 PN x 000 psi 4F4EDMXS 6 /4 / ,0 7, 4-4F4EDMXS 6 /4 / ,8 6,0 4-6F4EDMXS 6 /4 3/8-9 35,7 6,0 4-8F4EDMXS 6 /4 / , 5,0 6F4EDMXS 0 3/8 / , 6,0 6-6F4EDMXS 0 3/8 3/8-9 36,0 6,0 6-8F4EDMXS 0 3/8 / ,4 5,0 8F4EDMXS / 3/8-9 33,5 6,0 8-4F4EDMXS / / ,7 6,0 8-8F4EDMXS / / ,0 5,0 0F4EDMXS 4, 5, 6 5/8 / ,5 5,0 0-F4EDMXS 4, 5, 6 5/8 3/ , 5,0 F4EDMXS 8, 0 3/4 3/ ,9 5,0-8F4EDMXS 8, 0 3/4 / ,0 5,0 6F4EDMXS ,7 4,0 6-F4EDMXS 5 3/ ,7 4,5 0F4EDMXS 30 /4 / ,0 4,0 4F4EDMXS 38 / / , 3,0 4-0F4EDMXS 38 / / ,8 3,0 PN 6-4 TRTXN-S * 3/8 /4 L,40 L 0,90 x 000 psi 6,0 8-4 TRTXN-S * / /4,50 0,9 6,0 8-6 TRTXN-S * / 3/8,50 0,9 6,0 0-6 TRTXN-S * 5/8 3/8,6 0,95 5,0 0-8 TRTXN-S * * 5/8 /,48 0,89 5,0-8 TRTXN-S * 3/4 /,79,08 5,0-0 TRTXN-S * * 3/4 5/8,66,0 5,0 6-0 TRTXN-S * 5/8,06,0 4,0 6- TRTXN-S * 3/4,5,36 4,0 0- TRTXN-S * /4 3/4,3,37 4,0 0-6 TRTXN-S * /4,30,44 4,0 4-6 TRTXN-S * /,46,43 3,0 4-0 TRTXN-S * / /4,5,47 3,0 3-4 TRTXN-S * /,96,64,0 * Versão duas peças. (Figura ) ** Versão peça única. (Figura ) ETX Cotovelo União Macho JIC 37 / Macho JIC 37 SE 0700 Y M M WETX-WLN Cotovelo União Painel Macho JIC 37 / Macho JIC 37 SE Y K M4 I M3 PN 4 ETX-S /4 /4 M 0,89 M 0,89 Y 7/6 x 000 psi 7,5 6 ETX-S 3/8 3/8,06,06 9/6 6,0 6-4 ETX-S 3/8 /4,06,05 9/6 6,0 8 ETX-S / /,5,5 3/4 6,0 8-6 ETX-S / 3/8,5,4 3/4 6,0 0 ETX-S 5/8 5/8,45,45 7/8 5,0 ETX-S 3/4 3/4,66,66 /6 5,0 6 ETX-S,8,8 5/6 4,0 0 ETX-S /4 /4,06,06 5/8 4,0 4 ETX-S / /,33,33 7/8 3,0 3 ETX-S 3,06 3,06 /,0 4 WETX-WLN-S e /4 I,0 K 0,09 M3 0,97 M4,59 Y 7/6 PN x 000 psi 7,5 6 WETX-WLN-S 3/8,09 0,09,09,8 9/6 6,0 8 WETX-WLN-S /,5 0,3,36, 3/4 6,0 0 WETX-WLN-S 5/8,39 0,3,56,39 7/8 5,0 WETX-WLN-S 3/4,56 0,3,78,67 /6 5,0 6 WETX-WLN-S,56 0,3,94,80 5/8 4,0 0 WETX-WLN-S /4,6 0,3,7 3,3 5/8 4,0 G-4

75 Linha TFD Triple-Lok - JIC 37 C6X Cotovelo Fêmea Giratória Macho JIC 37 / Fêmea Giratória JIC 37 SE 070 M5 Y M CTX Cotovelo Macho Macho JIC 37 / Macho NPTF SE 0700 Y N M 4 C6X-S e /4 M 0,89 M5,00 Y 7/6 PN x 000 psi 7,5 6 C6X-S 3/8,06,5 9/6 5,0 8 C6X-S /,5,38 3/4 5,0 0 C6X-S 5/8,45,6 7/8 5,0 C6X-S 3/4,66,75 /6 5,0 6 C6X-S,8,00 5/6 3,6 0 C6X-S /4,06,3 5/8 3,6 4 C6X-S /,33,59 7/8,5 3 C6X-S 3,06 3,5 /,5 C5OX Cotovelo Macho Macho JIC 37 / Macho SE com nel O SE 0700 M7 Y M NPTF M N Y PN x 000 psi 4 CTX-S /4 /8-7 0,89 0,78 7/6 6,0 4-4 CTX-S /4 /4-8,05,09 9/6 6,0 4-6 CTX-S /4 3/8-8,3, 3/4 6,0 6 CTX-S 3/8 /4-8,06,09 9/6 6,0 6-6 CTX-S 3/8 3/8-8,4, 3/4 6,0 6-8 CTX-S 3/8 /-4,,47 7/8 6,0 8 CTX-S / 3/8-8,5, 3/4 6,0 8-4 CTX-S / /4-8,5, 3/4 6,0 8-8 CTX-S / /-4,33,47 7/8 6,0 8- CTX-S / 3/4-4,4,59 /6 4,0 0 CTX-S 5/8 /-4,45,47 7/8 5,0 0- CTX-S 5/8 3/4-4,53,59 /6 4,0 CTX-S 3/4 3/4-4,66,59 /6 4,0-8 CTX-S 3/4 /-4,66,59 /6 5,0-6 CTX-S 3/4 - /,76,97 5/6 3,0 6 CTX-S - /,8,97 5/6 3,0 6- CTX-S 3/4-4,8,78 5/6 4,0 0 CTX-S /4 /4- /,06,38 5/8,5 4 CTX-S / /- /,33,64 7/8,5 3 CTX-S - / 3,06 3,00 /,0 G UNF/UN M M7 Y PN x 000 psi 4 C5OX-S /4 7/6-0 0,89,03 7/6 6,0 4- C5OX-S /4 5/6x4 0,89 0,9 7/6 5,0 4-6 C5OX-S /4 9/6-8,05,5 9/6 6,0 6 C5OX-S 3/8 9/6-8,06,5 9/6 6,0 6-4 C5OX-S 3/8 7/6-0,06,9 9/6 6,0 6-8 C5OX-S 3/8 3/4-6,4,45 3/4 6,0 8 C5OX-S / 3/4-6,5,45 3/4 6,0 8-6 C5OX-S / 9/6-8,5,36 3/4 6,0 8-0 C5OX-S / 7/8-4,34,70 7/8 5,0 8- C5OX-S / /6-,4,94 /6 5,0 0 C5OX-S 5/8 7/8-4,45,70 7/8 5,0 0-8 C5OX-S 5/8 3/4-6,45,55 7/8 5,0 0- C5OX-S 5/8 /6-,53,94 /6 5,0 C5OX-S 3/4 /6-,66,94 /6 5,0-0 C5OX-S 3/4 7/8-4,66,78 /6 5,0-6 C5OX-S 3/4 5/6-,8,05 5/6 4,0 6 C5OX-S 5/6-,8,05 5/6 4,0 6- C5OX-S /6-,8,05 5/6 4,0 0 C5OX-S /4 5/8-,06,5 5/8 4,0 0-6 C5OX-S /4 5/6-,06,5 5/8 4,0 4 C5OX-S / 7/8-,33,39 7/8 3,0 3 C5OX-S /- 3,06,89 /,0 C4OMX Cotovelo Macho Macho JIC 37 / Macho SPP-ORR SPP 4C4OMXS 6 /4 /8-8,6 6, 3,6 4-4C4OMXS 6 /4 /4-9,6 3,8 4 3,6 6C4OMXS 0 3/8 /4-9 6,9 3,8 4 3,6 6-6C4OMXS 0 3/8 3/8-9 9,0 36,8 9 3,6 8C4OMXS / 3/8-9 3,8 36,8 9 3,6 8-8C4OMXS / /-4 33,8 43, 3,6 0C4OMXS 4, 5, 6 5/8 /-4 36,8 43, 3,6 0-C4OMXS 4, 5, 6 5/8 3/4-4 39, 49,3 7 3,6-8C4OMXS 8, 0 3/4 /-4 4, 49,3 7 3,6 C4OMXS 8, 0 3/4 3/4-4 4, 49,3 7 3,6-6C4OMXS 8, 0 3/4-44,7 5, 33 3,6 6-C4OMXS 5 3/4-4 46,0 48, 33 3,6 6C4OMXS 5-46,0 5, 33 3,6 0C4OMXS 8, 30 /4 /4-5,3 57, 4 3,0 4C4OMXS 35, 38 / /- 59, 60,7 48,0 M7 M Y M7 M Y PN x 000 psi G-5

76 Conexões para Tubos Triple-Lok - JIC 37 JTX Tê União Macho JIC 37 (Todas as extremidades) SE M Y M TX Porca Fêmea JIC 37 SE 0700 T6 L C D M M 4 JTX-S /4 0,89 0,89 7/6 7,5 6 JTX-S 3/8,06,06 9/6 6,0 8 JTX-S /,5,5 3/4 6,0 0 JTX-S 5/8,45,45 7/8 5,0 JTX-S 3/4,66,66 /6 5,0 6 JTX-S,8,8 5/6 4,0 0 JTX-S /4,06,06 5/8 4,0 4 JTX-S /,33,33 7/8 3,0 3 JTX-S 3,06 3,06 /,0 Y PN x 000 psi T6 UNF/UN C * Medidas em. D L 4 TX-S /4 6 7/6-0 9/6 0,3 0,6 6 TX-S 3/8 0 9/6-8 /6 0,44 0,73 8 TX-S / 3/4-6 7/8 0,57 0,85 0 TX-S 5/8 4, 5, 6 7/8-4 0,70 0,98 TX-S 3/4 8 /6- /4 0,84,03 0- TX-S - 0 /6-3,0 *, * 6,0 * 6 TX-S 5 5/6- /,09,3 0 TX-S /4 8, 30 5/8-,35,3 4 TX-S / 35, 38 7/8- /4,6,4 3 TX-S 4, 50 /- 7/8,7,75 TX nilha (Polegada) SE 0705 X L TX nilha (Métrica) X L 4 TX-S Diâmetro Externo do Tubo /4 L 0,4 X 0,38 6 TX-S 3/8 0,50 0,50 8 TX-S / 0,56 0,68 0 TX-S 5/8 0,66 0,80 TX-S 3/4 0,69 0,97 6 TX-S 0,78, 0 TX-S /4 0,9,53 4 TX-S /,3,78 3 TX-S,9,4 Diâmetro Externo do Tubo da L X TXS6 6 Conexão -4 0,4 9,6 TXS0 0-6,7,7 TXS -8 4, 7,3 TXS ,8 0,3 TXS ,8 0,3 0 TX-S 6-0 6,8 0,3 TXS8 8-7,3 4,6 0- TX-S 0-7,3 4,6 TXS ,8 3,0 TXS , 38,9 TXS , 38,9 TXS ,4 45, 4 TX-S ,4 45, PNTX Tampão Macho Macho JIC 37 SE C L3 FNTX Tampão Fêmea Fêmea JIC 37 SE 070 Z C C L3 PN x 000 psi 4 PNTX-S /4 / 0,80 7,5 6 PNTX-S 3/8 5/8 0,84 6,0 8 PNTX-S / 3/6 0,94 6,0 0 PNTX-S 5/8 5/6,0 5,0 PNTX-S 3/4 /8,8 5,0 6 PNTX-S 3/8,33 4,5 0 PNTX-S /4 /6,45 4,0 4 PNTX-S /,66 4,0 3 PNTX-S 5/8,05,0 C Z PN x 000 psi 4 FNTX-S /4 9/6 0,67 7,5 6 FNTX-S 3/8 /6 0,8 6,0 8 FNTX-S / 7/8 0,94 6,0 0 FNTX-S 5/8,07 5,0 FNTX-S 3/4 /4,4 5,0 6 FNTX-S /,9 4,5 0 FNTX-S /4,39 4,0 4 FNTX-S / /4,70 4,0 3 FNTX-S 7/8,0,0 G-6

77 Conexões para Tubos Seal-Lok - Face Plana com nel O - ORFS

78 Conexões para Tubos Índice Visual Seal-Lok - Face Plana com nel O - ORFS HLO H-3 WLO-WLNL H-3 FLO H-3 F5OLO H-3 F4EDMLO H-4 Retas União Dupla União Dupla Painel União Macho NPTF União Macho SE com nel O -OR União Macho SPP-ED TRLON H-4 ELO H-4 WELO-WLNL H-4 C6LO H-5 CLO H-5 Cotovelos Macho / Fêmea Redução União Dupla União Dupla Painel Macho / Fêmea Giratória Macho NPTF C5OLO H-5 C4OMLO H-5 JLO H-6 R6LO H-6 Tês Componentes Macho SE com nel O - OR Macho SPP-ORR União Tripla Fêmea Giratória Lateral L H-6 ML H-6 TPL H-7 TPL H-7 TL H-7 TL H-7 Porca Sextavado Polegada Porca Sextavado Métrico nilha Parflange Tubo Polegada nilha Parflange Tubo Métrico Flange de Solda Tubo Polegada Flange de Solda Tubo Métrico SR H-8 SR H-8 PNLO H-8 FNL H-8 nel O N-3 Seal-Lok Vedações (Seção N) nel de razagem Tubo Polegada nel de razagem Tubo Métrico Tampão Macho Tampão Fêmea nel O N-3 SE-OR nel ED N-4 nel O N-4 SPP-ORR nel de N-4 Retenção SPP-ORR Codificação de Conexão Seal-Lok - Face Plana com nel O 8-8 F L O - S Lado Seal-Lok da Configuração Frontal Perfil da Peça Descrição Conexão Seal-Lok reta para tubo de / em aço carbono com rosca macho NPTF de /. nel O do Material em ço Carbono H-

79 Conexões para Tubos Seal-Lok - Face Plana com nel O - ORFS HLO União Dupla Macho ORFS / Macho ORFS SE 500 FF H WLO-WLNL União Dupla Painel Macho ORFS / Macho ORFS SE 5060 GG WW 0.06 E FF H PN x 000 psi 4 HLO-S /4 /4,08 5/8 9, 6 HLO-S 3/8 3/8, 3/4 9, 6-4 HLO-S 3/8 /4,7 3/4 9, 8HLO-S / /,39 7/8 9, 8-6 HLO-S / 3/8,33 7/8 9, 0 HLO-S 5/8 5/8,68 /6 6,0 0-8 HLO-S 5/8 /,57 /6 6,0 HLO-S 3/4 3/4,85 /4 6,0-0 HLO-S 3/4 5/8,80 /4 6,0 6 HLO-S,94 / 6,0 6- HLO-S 3/4,9 / 6,0 0 HLO-S /4 /4,0 3/4 6,0 4 HLO-S / /,09 /8 5,0 3 HLO-S *,87 3/4 3,0 * 3 não inclusa na norma SE J453. e E GG WW PN x 000 psi 4 WLO-WLNL-S /4 3/6 0,53,90,4 9, 6 WLO-WLNL-S 3/8 0,53,09,34 9, 8 WLO-WLNL-S / /8 0,53,30,44 9, 0 WLO-WLNL-S 5/8 5/6 0,5,6,60 6,0 WLO-WLNL-S 3/4 / 0,50,7,64 6,0 6 WLO-WLNL-S 3/4 0,5,76,66 6,0 0 WLO-WLNL-S /4 0,5,76,66 6,0 4 WLO-WLNL-S / -3/8 0,5,76,66 5,0 FLO União Macho Macho ORFS / Macho NPTF FF H F5OLO União Macho Macho ORFS / Macho SE com nel O SE 500 L5 H H NPTF FF H PN x 000 psi 4 FLO-S /4 /8-7,07 5/8 6,0 4-4 FLO-S /4 /4-8,6 5/8 6,0 4-6 FLO-S /4 3/8-8,3 3/4 6,0 4-8 FLO-S /4 /-4,5 7/8 6,0 6 FLO-S 3/8 /4-8,5 3/4 6,0 6-6 FLO-S 3/8 3/8-8,34 3/4 6,0 6-8 FLO-S 3/8 /-4,55 7/8 6,0 8 FLO-S / 3/8-8,48 7/8 6,0 8-4 FLO-S / /4-8,48 7/8 6,0 8-8 FLO-S / /-4,64 7/8 6,0 8- FLO-S / 3/4-4,69 /8 6,0 0 FLO-S 5/8 /-4,8 /6 6,0 0-6 FLO-S 5/8 3/8-8,63 /6 6,0 0- FLO-S 5/8 3/4-4,8 /8 5,5 FLO-S 3/4 3/4-4,93 /4 5,5-8 FLO-S 3/4 /-4,93 /4 6,0-6 FLO-S 3/4 - /,3 3/8 4,5 6 FLO-S - /,9 / 4,5 6- FLO-S 3/4-4,00 / 5,5 6-0 FLO-S /4- /,30 3/4 3,0 0 FLO-S /4 /4- /,30 7/8 3,0 0-6 FLO-S /4 - /,7 7/8 4,5 4 FLO-S / /- /,40 /8 3,0 UNF/UN H L5 PN x 000 psi 4 F5OLO-S /4 7/6-0 5/8,3 9, 4-5 F5OLO-S /4 /-0 5/8,3 9, 4-6 F5OLO-S /4 9/6-8 3/4,0 9, 6 F5OLO-S 3/8 9/6-8 3/4,5 9, 6-4 F5OLO-S 3/8 7/6-0 3/4,34 9, 6-5 F5OLO-S 3/8 /-0 3/4, 9, 6-8 F5OLO-S 3/8 3/4-6 7/8,38 9, 8 F5OLO-S / 3/4-6 7/8,44 9, 8-6 F5OLO-S / 9/6-8 7/8,47 6,0 8-0 F5OLO-S / 7/8-4,59 6,0 0 F5OLO-S 5/8 7/8-4 /6,70 6,0 0-8 F5OLO-S 5/8 3/4-6 /6,78 6,0 0- F5OLO-S 5/8 /6- /4,86 6,0 F5OLO-S 3/4 /6- /4,9 6,0-0 F5OLO-S 3/4 7/8-4 /4,99 6,0-6 F5OLO-S 3/4 5/6- /,96 6,0 6 F5OLO-S 5/6- /,98 6,0 6- F5OLO-S /6- /,4 6,0 0 F5OLO-S /4 5/8-7/8,06 6,0 4 F5OLO-S / 7/8- /8,3 5,0 3 F5OLO-S * /- 3/4,3 3,0 * 3 não inclusa na norma SE J453. H-3

80 Conexões para Tubos Seal-Lok - Face Plana com nel O - ORFS F4EDMLO União Macho Macho ORFS / Macho SPP-ED L C TRLON Macho / Fêmea Redução Macho ORFS / Fêmea ORFS SE 503 F F Figura Figura C SPP L PN x 000 psi 4F4EDMLOS 6 /4 / ,7 9, 4-4F4EDMLOS 6 /4 / ,9 9, 4-6F4EDMLOS 6 /4 3/8-9 3,6 9, 6F4EDMLOS 8, 0 3/8 / ,9 9, 6-6F4EDMLOS 8, 0 3/8 3/8-9 33,5 9, 6-8F4EDMLOS 8, 0 3/8 / ,5 6,0 8F4EDMLOS / 3/8-9 34,6 9, 8-8F4EDMLOS / / , 6,0 8-F4EDMLOS / 3/ ,9 6,0 0F4EDMLOS 4, 5, 6 5/8 /-4 7 4, 6,0 0-F4EDMLOS 4, 5, 6 5/8 3/ ,3 6,0 F4EDMLOS 8, 0 3/4 3/ , 6,0-6F4EDMLOS 8, 0 3/4-4 47,5 6,0 6F4EDMLOS, ,8 6,0 6-F4EDMLOS, 5 3/ ,3 6,0 0F4EDMLOS 8, 30, 3 /4 / ,8 6,0 4F4EDMLOS 38 / / ,6 5,0 PN 6-4 TRLON-S ** 3/8 /4 F 0,77 x 000 psi 9, 8-4 TRLON-S * / /4 0,86 9, 8-6 TRLON-S ** / 3/8 0,88 9, 0-6 TRLON-S * 5/8 3/8 0,95 6,0 0-8 TRLON-S * 5/8 /,0 6,0-6 TRLON-S * 3/4 3/8,03 6,0-8 TRLON-S * 3/4 /,09 6,0-0 TRLON-S ** 3/4 5/8,6 6,0 6-0 TRLON-S * 5/8,6 6,0 6- TRLON-S ** 3/4,30 6,0 0-6 TRLON-S ** /4,5 5,0 4-0 TRLON-S * / /4,35 4,0 3-4 TRLON-S * /,4 3,0 * Versão duas peças. (Figura ) ** Versão peça única. (Figura ) ELO Cotovelo União Macho ORFS / Macho ORFS SE 500 JJ M WELO-WLNL Cotovelo União Painel Macho ORFS / Macho ORFS SE 5070 JJ R S WW 0.06 E PN 4 ELO-S /4 /4 JJ 9/6 M 0,85 x 000 psi 9, 6 ELO-S 3/8 3/8 3/4 0,98 9, 8 ELO-S / / 3/4,0 9, 0 ELO-S 5/8 5/8 /6,3 6,0 ELO-S 3/4 3/4 3/6,47 6,0 6 ELO-S 7/6,64 6,0 0 ELO-S /4 /4 5/8,76 5,0 4 ELO-S / / 7/8,9 4,0 3 ELO-S * /,76 3,0 * 3 não inclusa na norma SE J WELO-WLNL-S e /4 E Máx. 0,53 JJ 9/6 R 0,89 S,85 WW,4 PN x 000 psi 9, 6 WELO-WLNL-S 3/8 0,53 3/4,0,05,34 9, 8 WELO-WLNL-S / 0,53 3/4,4,8,44 9, 0 WELO-WLNL-S 5/8 0,5 /6,36,48,60 6,0 WELO-WLNL-S 3/4 0,50 3/6,5,65,64 6,0 6 WELO-WLNL-S 0,5 7/6,67,80,66 6,0 0 WELO-WLNL-S /4 0,5 5/8,79,97,66 5,0 4 WELO-WLNL-S / 0,5 7/8,95 3,3,66 4,0 H-4

81 Conexões para Tubos Seal-Lok - Face Plana com nel O - ORFS C6LO Cotovelo Fêmea Giratória Macho ORFS / Fêmea Giratória ORFS SE 50 JJ M CLO Cotovelo Macho Macho ORFS / Macho NPTF JJ N M 4 C6LO-S e /4,07 JJ 9/6 M 0,85 PN x 000 psi 9, 6 C6LO-S 3/8,7 3/4 0,98 9, 8 C6LO-S /,49 3/4,0 9, 0 C6LO-S 5/8,65 /6,3 6,0 C6LO-S 3/4,8 3/6,47 6,0 6 C6LO-S,0 7/6,64 6,0 0 C6LO-S /4,9 5/8,76 5,0 4 C6LO-S /,4 7/8,9 4,05 NPTF JJ M Y PN x 000 psi 4 CLO-S /4 /8-7 9/6 0,85 0,80 6,0 4-4 CLO-S /4 /4-8 9/6 0,85, 6,0 6 CLO-S 3/8 /4-8 3/4 0,98,09 6,0 6-6 CLO-S 3/8 3/8-8 3/4 0,98, 6,0 6-8 CLO-S 3/8 /-4 7/8,5,47 6,0 8 CLO-S / 3/8-8 3/4,0, 6,0 8-8 CLO-S / /-4 7/8,0,47 6,0 8- CLO-S / 3/4-4 /6,3,59 4,0 0 CLO-S 5/8 /-4 /6,3,47 6,0 0- CLO-S 5/8 3/4-4 3/6,4,59 4,0 CLO-S 3/4 3/4-4 3/6,47,59 4,0-8 CLO-S 3/4 /-4 3/6,47,59 6,0 6 CLO-S - / 7/6,64,97 3,0 6- CLO-S 3/4-4 7/6,64,78 4,0 0 CLO-S /4 /4- / 5/8,76,38,5 4 CLO-S / /- / 7/8,9,64,5 C5OLO Cotovelo Macho Macho ORFS / Macho SE com nel O SE 500 JJ N M C4OMLO Cotovelo Macho Macho ORFS / Macho SPP-ORR N Y M H UNF/UN JJ M PN x 000 psi 4 C5OLO-S /4 7/6-0 9/6 0,85,9 6,0 4-6 C5OLO-S * /4 9/6-8 9/6 0,9,45 6,0 6 C5OLO-S 3/8 9/6-8 3/4 0,98,45 6,0 6-4 C5OLO-S 3/8 7/6-0 3/4 0,98,37 6,0 6-8 C5OLO-S 3/8 3/4-6 3/4,04,60 6,0 8 C5OLO-S / 3/4-6 3/4,0,60 6,0 8-6 C5OLO-S / 9/6-8 3/4,0,44 6,0 8-0 C5OLO-S * / 7/8-4 7/8,,97 6,0 0 C5OLO-S 5/8 7/8-4 /6,3,97 6,0 0-8 C5OLO-S 5/8 3/4-6 /6,3,80 6,0 0- C5OLO-S 5/8 /6-3/6,4,7 6,0 C5OLO-S 3/4 /6-3/6,47,7 6,0-0 C5OLO-S 3/4 7/8-4 3/6,47,0 6,0 6 C5OLO-S 5/6-7/6,64,35 5,5 6- C5OLO-S /6-7/6,64,3 6,0 0 C5OLO-S /4 5/8-5/8,76,45 4,0 0-6 C5OLO-S /4 5/6-5/8,76,4 4,0 4 C5OLO-S / 7/8-7/8,9,59 4,0 3 C5OLO-S ** /- /,76 3,07,5 * JJ não atende a norma SE. ** 3 não inclusa na norma SE J453. N PN M N Y x 000 SPP psi 4C4OMLOS 6 /4 /8-8,5 30,0 4 4,0 4-4C4OMLOS 6 /4 /4-9 3,5 36,0 9 4,0 4-6C4OMLOS 6 /4 3/8-9 4,5 38,0 9 4,0 6C4OMLOS 8, 0 3/8 /4-9 5,0 36,0 9 4,0 6-6C4OMLOS 8, 0 3/8 3/8-9 6,5 38,0 9 4,0 8-4C4OMLOS / /4-9 8,0 35,5 9 4,0 8C4OMLOS / 3/8-9 8,0 38,0 9 4,0 8-8C4OMLOS / /-4 3,0 48,5 7 4,0 0C4OMLOS 4, 5, 6 5/8 /-4 33,5 48,5 7 4,0 0-C4OMLOS 4, 5, 6 5/8 3/4-4 36,0 5,5 30 4,0-8C4OMLOS 8, 0 3/4 /-4 37,5 49,5 30 4,0 C4OMLOS 8, 0 3/4 3/4-4 37,5 5,5 30 4,0-6C4OMLOS 8,0 3/4-4,0 58,5 36 4,0 6-C4OMLOS, 5 3/4-4 4,5 56,0 36 4,0 6C4OMLOS, 5-4,5 58,5 36 4,0 6-0C4OMLOS, 5 /4-44,5 6,0 4 3,0 0-6C4OMLOS 8, 30, 3 /4-44,5 6,0 4 4,0 4C4OMLOS 35, 38 / /- 49,0 64,5 50,0 H-5

82 Conexões para Tubos Seal-Lok - Face Plana com nel O - ORFS JLO Tê União Macho ORFS (Todas as extremidades) SE M JJ R6LO Tê Fêmea Giratória Lateral Macho ORFS / Fêmea Giratória ORFS / Macho ORFS SE 5043 JJ M JJ M PN x 000 psi 4 JLO-S /4 9/6 0,85 9, 6 JLO-S 3/8 3/4 0,98 9, 8 JLO-S / 3/4,0 9, 0 JLO-S 5/8 /6,3 6,0 JLO-S 3/4 3/6,47 6,0 6 JLO-S 7/6,64 6,0 0 JLO-S /4 5/8,76 5,0 4 JLO-S / 7/8,9 4,0 3 JLO-S * /,76 3,0 * 3 não inclusa na norma SE J453. JJ M PN x 000 psi 4 R6LO-S /4,07 9/6 0,85 9, 6 R6LO-S 3/8,7 3/4 0,98 9, 8 R6LO-S /,49 3/4,0 9, 0 R6LO-S 5/8,65 /6,3 6,0 R6LO-S 3/4,8 3/6,47 6,0 6 R6LO-S,0 7/6,64 6,0 0 R6LO-S /4,9 5/8,76 5,0 4 R6LO-S /,4 7/8,9 4,0 L Porca (Sextavado Polegada) SE 500 C G T6 ML Porca (Sextavado Métrico) SE 5M00 C G T6 4 L-S Diâmetro Externo do Tubo /4 T6 UNF/UN 9/6-8 /6 C 0,4 G 0,58 6 L-S 3/8 /6-6 3/6 0,53 0,67 8 L-S / 3/6-6 5/6 0,65 0,83 0 L-S 5/8-4 /8 0,83 0,93 L-S 3/4 3/6-3/8 0,95,0 6 L-S 7/6-5/8,4,0 0 L-S /4 /6-7/8,4,0 4 L-S / - /4,73,0 3 L-S * /- 7/8,,30 * 3 não inclusa na norma SE J453. Diâmetro Externo do Tubo T6 UNF/UN C G 4MLS 6 /4 9/6-8 0,50 5,0 7 6MLS 8,0 3/8 /6-6 3,55 7,0 8MLS / 3/6-6 6,60 0,0 4 0MLS 4,5,6 5/8-4,0 4,0 30 MLS 8,0 3/4 3/6-4,5 6,5 36 6MLS,5 7/6-9,0 7,5 4 0MLS 8,30,3 /4 /6-36,00 7,5 50 4MLS 35,38 / - 44,00 7,5 60 H-6

83 Conexões para Tubos Seal-Lok - Face Plana com nel O - ORFS TPL nilha Parflange para Tubo em Polegada D8 L D5 TPL nilha Parflange para Tubo Métrico D8 L D5 D5 Diâmetro Externo do Tubo 4 TPL-S /4 0,50 0,30 6 TPL-S 3/8 0,6 0,34 8 TPL-S / 0,74 0,4 0 TPL-S 5/8 0,9 0,4 TPL-S 3/4,09 0,47 6 TPL-S,34 0,53 0 TPL-S /4,59 0,5 4 TPL-S /,9 0,49 3 TPL-S,39 0,54 TL Flange de Solda para Tubo em Polegada SE 505 D8 E F L D TPLS6 da Conexão -4 D5 Diâmetro Externo do Tubo 6 D8 3,0 L 7,5 TPLS ,0 8,5 TPLS ,0 8,5 TPLS -8 9,0 0,5 TPLS4-0 4,0 0,5 TPLS ,5 0,5 TPLS ,5 0,5 TPLS8-8 8,0,0 TPLS0-0 8,0,0 TPLS -6 34,0 3,5 TPLS ,0 3,5 TPLS ,5 3,0 TPLS ,5 3,0 TPLS ,5 3,0 TPLS ,5,5 TPLS ,5,5 TL Flange de Solda para Tubo Métrico SE 505 E F D H Diâmetro Externo do Tubo D E F 4 TL-S /4 0,50 0,6 0,04 0,37 6 TL-S 3/8 0,6 0,38 0,04 0,37 8 TL-S / 0,75 0,5 0,04 0,37 0 TL-S 5/8 0,9 0,63 0,06 0,4 TL-S 3/4,0 0,76 0,06 0,55 6 TL-S,35,0 0,06 0,6 0 TL-S /4,60,6 0,06 0,6 4 TL-S /,9,5 0,06 0,6 3 TL-S *,4,0 0,06 0,65 * 3 não inclusa na norma SE J453. D Diâmetro da Externo do Tubo F E TLS6 Conexão -4 6,8 9,5,0 TLS ,8 9,5,0 TLS ,8 9,5,0 TLS -8 8,9 9,5,0 TLS ,5 0,5,5 TLS0-0 7,9 4,0,5 TLS , 5,5,5 TLS ,6 5,5,5 TLS ,5 5,5,5 H-7

84 Conexões para Tubos Seal-Lok - Face Plana com nel O - ORFS SR nel de Prata para razagem em Tubo Polegada C SR nel de Prata para razagem em Tubo Métrico E E Diâmetro Externo do Tubo C E 4 SR /4 0,60 0,05 6 SR 3/8 0,390 0,07 0,03 8 SR / 0,55 0,07 0,03 0 SR 5/8 0,640 0,07 0,03 SR 3/4 0,765 0,08 0,04 6 SR,05 0,08 0,04 0 SR /4,65 0,08 0,04 4 SR /,55 0,08 0,04 3 SR,05 0,09 SR 6 Diâmetro Externo dotubo 6 6,4 E, SR 8 8 8,4, SR 0 0 0,4, SR,4, SR 4 4 4,4, SR 5 5 5,4, SR 6 6 6,4, SR 8 8 8,4, SR 0 0 0,4,6 SR,4,6 SR 5 5 5,4,6 SR 8 8 8,4,6 SR ,4,6 SR 3 3 3,4,6 SR ,4,6 SR ,4,6 PNLO Tampão Macho Macho ORFS SE 5009 T H FNL Tampão Fêmea Fêmea ORFS SE 50 L K H T PN x 000 psi 4 PNLO-S /4 5/8 0,66 0,0 9, 6 PNLO-S 3/8 3/4 0,76 0,3 9, 8 PNLO-S / 7/8 0,86 0,35 9, 0 PNLO-S 5/8 /6,0 0,4 6,0 PNLO-S 3/4 /4,08 0,4 6,0 6 PNLO-S /,0 0,4 6,0 0 PNLO-S /4 3/4,0 0,4 6,0 4 PNLO-S / /8,0 0,4 5,0 3 PNLO-S * 3/4,37 0,50 3,0 * 3 não inclusa na norma SE J453. K L PN x 000 psi 4 FNL-S /4 /6 0,34 0,65 9, 6 FNL-S 3/8 3/6 0,39 0,76 9, 8 FNL-S / 5/6 0,45 0,88 9, 0 FNL-S 5/8 /8 0,5,04 6,0 FNL-S 3/4 3/8 0,57,4 6,0 6 FNL-S 5/8 0,6,8 6,0 0 FNL-S /4 7/8 0,6,8 6,0 4 FNL-S / /4 0,6,8 5,0 3 FNL-S * 7/8 0,80,47 3,0 * 3 não inclusa na norma SE J453. H-8

85 Conexões para Tubos EO e EO

86 Conexões para Tubos Índice Visual EO e EO G I-3 GR I-3 SV I-4 GE-NPT I-4 GE-UNF/UN I-5 Retas União Dupla União Dupla Redução União Dupla Painel União Macho NPT União Macho SE com nel O - OR GE-R-ED I-5 GE-M-ED I-6 GEO I-6 EGE-NPT I-7 EGE-R-ED I-7 RED I-8 União Macho SPP-ED União Macho Métrico-ED União Macho ISO 649 Conector Giratório Macho NPT Conector Giratório Macho SPP-ED daptador Redução SK I-8 W I-9 WSV I-9 WE-NPT I-0 WE-R I-0 Cotovelos Niple Solda União Dupla União Dupla Painel Macho NPT Macho SPT EW I- WH-R-KDS I- WH-M-KDS I- T I- ET I-3 Tês Macho / Fêmea Giratória anjo Macho SPP anjo Macho Métrico União Tripla Fêmea Giratória Central EL I-3 M I-4 PSR I-4 FM I-5 ROV I-5 Componentes Fêmea Giratória Lateral Porca nilha Progressiva Porca Funcional EO Tampão Macho VK I-6 VH I-6 nel O N-3 SE-OR nel O N-3 ISO 649 nel ED N-4 Vedações (Seção N) Tampão Fêmea Inserto para Tubos Metálicos de Parede Fina DOZ N-4 nel EO KDS N-4 nel para anjo nel O N-5 OR Codificação de Conexão EO e EO G E - P L R - E D - 3 C Perfil da Peça do Tubo Série Construtiva Rosca da Configuração Frontal do Material em ço Carbono Descrição: Conexão EO reta para tubo de série leve em aço carbono e rosca macho SPP de 3/8 com anel ED. Para conexão EO, substitua a letra P pela Z na série construtiva. I-

87 Conexões para Tubos EO e EO G União Dupla Cone 4 / Cone 4 S GR União Dupla Redução Cone 4 / Cone 4 S I I I S PN G 6-PL-3C 6 0 bar 35 G 8-PL-3C G0-PL-3C G-PL-3C G5-PL-3C G8-PL-3C G-PL-3C G8-PL-3C G35-PL-3C G4-PL-3C G 6-PS-3C G 8-PS-3C G0-PS-3C G-PS-3C G4-PS-3C G6-PS-3C G0-PS-3C G5-PS-3C G30-PS-3C G38-PS-3C Δ Δ Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: G 6-ZL-3C Para solicitar o corpo sem porcas e anilhas adicione o prefixo X e elimine a letra P. Ex.: XG 6-L-3C Δ Δ I S PN bar GR 8/ 6-PL-3C 8 6, GR0/ 6-PL-3C 0 6, GR0/ 8-PL-3C 0 8, GR/ 6-PL-3C 6 3, GR/ 8-PL-3C 8 3, GR/0-PL-3C 0 4, GR5/0-PL-3C 5 0 5, GR5/-PL-3C 5 5, GR8/0-PL-3C 8 0 5, GR8/-PL-3C 8 5, GR8/5-PL-3C 8 5 6, GR/-PL-3C 7, GR/5-PL-3C 5 8, GR/8-PL-3C 8 8, GR8/8-PL-3C 8 8 9, GR8/-PL-3C 8, GR35/-PL-3C 35, GR35/8-PL-3C 35 8, GR 8/ 6-PS-3C 8 6 8, GR0/ 6-PS-3C 0 6 7, GR0/ 8-PS-3C 0 8 7, GR/ 6-PS-3C 6 9,5 630 GR/ 8-PS-3C 8 9,5 630 GR/0-PS-3C 0 9,0 630 GR4/0-PS-3C 4 0 0, GR4/-PS-3C 4 0, GR6/-PS-3C 6 0, GR6/4-PS-3C 6 4, GR0/0-PS-3C 0 0, GR0/-PS-3C 0, GR0/6-PS-3C 0 6 3, GR5/6-PS-3C 5 6 5, GR5/0-PS-3C 5 0 5, GR30/0-PS-3C , GR30/5-PS-3C , GR38/30-PS-3C , Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: GR 8/ 6-ZL-3C Para solicitar o corpo sem porcas e anilhas adicione o prefixo X e elimine a letra P. Ex.: XGR 8/ 6-L-3C I I-3

88 Conexões para Tubos EO e EO SV União Dupla Painel Cone 4 / Cone 4 S S4 GE-NPT União Macho Cone 4 / Macho NPT S I I3 M I4 M I I3 S S4 PN SV 6-PL-3C 6 Rosca Mx,5 7 7,0 7 7 bar 35 SV 8-PL-3C 8 M4x,5 8 7, SV0-PL-3C 0 M6x,5 0,0 8,0 35 SV-PL-3C M8x,5 0,0 9, SV5-PL-3C 5 Mx,5,0 3, SV8-PL-3C 8 M6x,5 3,5 3, SV-PL-3C M30x 6,5 34, SV8-PL-3C 8 M36x 8,5 35, SV35-PL-3C 35 M45x 8,5 36, SV4-PL-3C 4 M5x 9,0 36, SV 6-PS-3C 6 M4x,5,0 9, SV 8-PS-3C 8 M6x,5 3,0 9,0 630 SV0-PS-3C 0 M8x,5 4,5 9, SV-PS-3C M0x,5 4,5 30, SV4-PS-3C 4 Mx,5 7,0 3, SV6-PS-3C 6 M4x,5 6,5 3, SV0-PS-3C 0 M30x 7,5 33, SV5-PS-3C 5 M36x 0,0 35, SV30-PS-3C 30 M4x,5 37, SV38-PS-3C 38 M5x,0 37, Δ Δ Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: SV 6-ZL-3C Para solicitar o corpo com a contra-porca e sem porcas e anilhas elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: SV 6-L-OMD-3C I4 S PN NPT bar GE 6-PL//8NPT-3C 6 /8-7 7,0 35 GE 6-PL//4NPT-3C 6 /4-8 3, GE 8-PL//4NPT-3C 8 /4-8 3, GE0-PL//4NPT-3C 0 /4-8 4, GE0-PL/3/8NPT-3C 0 3/8-8 5, GE-PL//4NPT-3C /4-8 5, GE-PL/3/8NPT-3C 3/8-8 5, GE-PL//NPT-3C /-4 30,0 35 GE5-PL//NPT-3C 5 /-4 3, GE8-PL//NPT-3C 8 /-4 3, GE-PL/3/4NPT-3C 3/4-4 33, GE8-PL/NPT-3C 8 - / 39, GE35-PL/./4NPT-3C 35 /4- / 40, GE4-PL/./NPT-3C 4 /- / 4, GE 6-PS//4NPT-3C 6 /4-8 8, GE 8-PS//4NPT-3C 8 /4-8 8, GE0-PS//4NPT-3C 0 /4-8 7, GE0-PS/3/8NPT-3C 0 3/8-8 7, GE-PS//4NPT-3C /4-8 9,5 630 GE-PS/3/8NPT-3C 3/8-8 9,5 630 GE-PS//NPT-3C /-4 34,5 630 GE4-PS//NPT-3C 4 /-4 36, GE6-PS//NPT-3C 6 /-4 35, GE0-PS/3/4NPT-3C 0 3/4-4 37, GE5-PS/NPT-3C 5 - / 45, GE30-PS/./4NPT-3C 30 /4- / 46, GE38-PS/./NPT-3C 38 /- / 49, Δ Para solicitar o corpo sem porca e anilha adicione o prefixo X e elimine a letra P. Ex.: XGE 6-L//8NPT-3C I-4

89 Conexões para Tubos EO e EO GE-UNF/UN União Macho Cone 4 / Macho SE com nel O S GE-R-ED União Macho Cone 4 / Macho SPP-ED S I I UNF/UN I S PN bar GE 8-PL/7/6-0UNF-3C 8 7/6-0 0, GE0-PL/7/6-0UNF-3C 0 7/6-0, GE-PL/9/6-8UNF-3C 9/6-8, GE-PL/3/4-6UNF-3C 3/4-6 3, GE-PL/7/8-4UNF-3C 7/8-4 4, GE5-PL/3/4-6UNF-3C 5 3/4-6 4, GE8-PL/3/4-6UNF-3C 8 3/4-6 4, GE8-PL/7/8-4UNF-3C 8 7/8-4 4, GE-PL/7/8-4UNF-3C 7/8-4 6, GE-PL/./6-UN-3C /6-6, GE-PL/.5/6-UN-3C 5/6-7, GE8-PL/./6-UN-3C 8 /6-7, GE8-PL/.5/6-UN-3C 8 5/6-7, GE35-PL/.5/6-UN-3C 35 5/6-7, GE35-PL/.5/8-UN-3C 35 5/8-7, GE4-PL/.5/8-UN-3C 4 5/8-9, GE 8-PS/7/6-0UNF-3C 8 7/6-0 5, GE0-PS/9/6-8UNF-3C 0 9/6-8 4, GE-PS/9/6-8UNF-3C 9/6-8 4,5 630 GE-PS/3/4-6UNF-3C 3/4-6 7, GE6-PS/3/4-6UNF-3C 6 3/4-6 5, GE6-PS/7/8-4UNF-3C 6 7/8-4 8, GE0-PS/3/4-6UNF-3C 0 3/4-6 0, GE0-PS/7/8-4UNF-3C 0 7/8-4 0, GE0-PS/./6-UN-3C 0 /6-0, GE5-PS/./6-UN-3C 5 /6-3, GE5-PS/.5/6-UN-3C 5-5/6-3, GE30-PS/.5/6-UN-3C 30 5/6-3, GE30-PS/.5/8-UN-3C 30 5/8-3, GE38-PS/.5/8-UN-3C 38 5/8-6, Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: GE 8-ZL/7/6-0UNF-3C Para solicitar o corpo com o anel O e sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: GE 8-L/7/6-0UNF-OMD-3C Δ Δ Δ Δ I S PN GE 6-PLR-ED-3C 6 SPP /8-8 8,5 4 bar 35 GE 6-PL/R/4-ED-3C 6 /4-9 0, GE 8-PL/R/8-ED-3C 8 /8-8 9, GE 8-PLR-ED-3C 8 /4-9 0, GE 8-PL/R3/8-ED-3C 8 3/8-9,5 35 GE0-PLR-ED-3C 0 /4-9, GE0-PL/R3/8-ED-3C 0 3/8-9,5 35 GE0-PL/R/-ED-3C 0 /-4 3, GE-PL/R/4-ED-3C /4-9, GE-PLR-ED-3C 3/8-9,5 35 GE-PL/R/-ED-3C /-4 3, GE5-PL/R3/8-ED-3C 5 3/8-9 3, GE5-PLR-ED-3C 5 /-4 4, GE8-PLR-ED-3C 8 /-4 4, GE8-PL/R3/4-ED-3C 8 3/4-4 4, GE-PLR-ED-3C 3/4-4 6, GE8-PLR-ED-3C 8-7, GE35-PLR-ED-3C 35 /4-7, GE4-PLR-ED-3C 4 /- 9, GE 6-PSR-ED-3C 6 /4-9 3, GE 8-PSR-ED-3C 8 /4-9 5, GE 8-PS/R3/8-ED-3C 8 3/8-9 5,5 630 GE0-PS/R/4-ED-3C 0 /4-9 4, GE0-PSR-ED-3C 0 3/8-9 5,0 630 GE0-PS/R/-ED-3C 0 /-4 7, GE-PS/R/4-ED-3C /4-9 6,5 630 GE-PSR-ED-3C 3/8-9 7,0 630 GE-PS/R/-ED-3C /-4 7, GE4-PSR-ED-3C 4 /-4 9, GE6-PS/R3/8-ED-3C 6 3/8-9 8, GE6-PSR-ED-3C 6 /-4 8, GE6-PS/R3/4-ED-3C 6 3/4-4 0, GE0-PSR-ED-3C 0 3/4-4 0, GE5-PS/R/-ED-3C 5 /-4 3, GE5-PSR-ED-3C 5-3, GE30-PSR-ED-3C 30 /4-3, GE38-PSR-ED-3C 38 /- 6, Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: GE 6-ZLR-ED-3C Para solicitar o corpo com o anel ED e sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: GE 6-LR-ED-OMD-3C I I-5

90 Conexões para Tubos EO e EO GE-M-ED União Macho Cone 4 / Macho Métrico-ED S GEO União Macho Cone 4 / Macho ISO 649 S I I Δ Δ I S PN GE 6-PLM-ED-3C 6 Métrica M0x 8,5 4 bar 35 GE 8-PLM-ED-3C 8 Mx,5 0, GE0-PLM-ED-3C 0 M4x,5, GE-PLM-ED-3C M6x,5,5 35 GE-PL/M8x.5-ED-3C M8x,5, GE-PL/Mx.5-ED-3C Mx,5 4, GE5-PLM-ED-3C 5 M8x,5 3, GE5-PL/Mx.5-ED-3C 5 Mx,5 5, GE8-PLM-ED-3C 8 Mx,5 4, GE-PLM-ED-3C M6x,5 6, GE8-PLM-ED-3C 8 M33x 7, GE35-PLM-ED-3C 35 M4x 7, GE4-PLM-ED-3C 4 M48x 9, GE 6-PSM-ED-3C 6 Mx,5 3, GE 8-PSM-ED-3C 8 M4x,5 5, GE0-PSM-ED-3C 0 M6x,5 5,0 630 GE-PSM-ED-3C M8x,5 7, GE4-PSM-ED-3C 4 M0x,5 9, GE6-PSM-ED-3C 6 Mx,5 8, GE0-PSM-ED-3C 0 M7x 0, GE5-PSM-ED-3C 5 M33x 3, GE30-PSM-ED-3C 30 M4x 3, GE38-PSM-ED-3C 38 M48x 6, Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: GE 6-ZLM-ED-3C Para solicitar o corpo com anel ED e sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: GE 6-LM-ED-OMD-3C GEO 6-PLM-3C 6 M0x 8, GEO 8-PLM-3C 8 Mx,5 0, GEO0-PLM-3C 0 M4x,5, GEO-PLM-3C M6x,5,5 35 GEO5-PLM-3C 5 M8x,5 3, GEO8-PLM-3C 8 Mx,5 4, GEO-PL/M7x.0-3C M7x 6, GEO8-PLM-3C 8 M33x 7, GEO35-PLM-3C 35 M4x 7, GEO4-PLM-3C 4 M48x 9, GEO 6-PSM-3C 6 Mx,5 3, GEO 8-PSM-3C 8 M4x,5 5, GEO0-PSM-3C 0 M6x,5 5,0 630 GEO-PSM-3C M8x,5 7, GEO6-PSM-3C 6 Mx,5 8, GEO0-PSM-3C 0 M7x 0, GEO5-PSM-3C 5 M33x 3, GEO30-PSM-3C 30 M4x 3, GEO38-PSM-3C 38 M48x 6, Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: GEO 6-ZLM-3C Para solicitar o corpo com anel O e sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: GEO 6-LM-OMD-3C Δ Δ Métrica I S PN bar I-6

91 Conexões para Tubos EO e EO EGE-NPT Conector Giratório DKO Giratório / Macho NPT S EGE-R-ED Conector Giratório DKO Giratório / Macho SPP-ED S L L Métrica NPT L S PN bar EGE 6-L//8NPT-3C Mx,5 /8-7 3,5 35 EGE 8-L//4NPT-3C M4x,5 /4-8 37, EGE0-L//4NPT-3C M6x,5 /4-8 38, EGE-L/3/8NPT-3C M8x,5 3/8-8 40, EGE5-L//NPT-3C Mx,5 /-4 49,5 35 EGE8-L//NPT-3C M6x,5 /-4 49, EGE-L/3/4NPT-3C M30x 3/4-4 5, EGE8-L/NPT-3C M36x - / 6, EGE35-L/./4NPT-3C M45x /4- / 65, EGE4-L/./NPT-3C M5x /- / 68, EGE 6-S//4NPT-3C M4x,5 /4-8 37, EGE 8-S//4NPT-3C M6x,5 /4-8 38, EGE0-S/3/8NPT-3C M8x,5 3/8-8 40, EGE-S/3/8NPT-3C M0x,5 3/8-8 4, EGE4-S//NPT-3C Mx,5 /-4 50,5 630 EGE6-S//NPT-3C M4x,5 /-4 5,0 400 EGE0-S/3/4NPT-3C M30x 3/4-4 54, EGE5-S/NPT-3C M36x - / 63, EGE30-S/./4NPT-3C M4x /4- / 70, EGE38-S/./NPT-3C M5x /- / 73, Métrica SPP L S PN bar EGE 6-LR-ED-3C Mx,5 /8-8 4, EGE 8-LR-ED-3C M4x,5 /4-9 9, EGE0-LR-ED-3C M6x,5 /4-9 7, EGE-LR-ED-3C M8x,5 3/8-9 34,0 35 EGE5-LR-ED-3C Mx,5 /-4 3, EGE8-LR-ED-3C M6x,5 /-4 3, EGE-LR-ED-3C M30x 3/4-4 3, EGE8-LR-ED-3C M36x - 35, EGE35-LR-ED-3C M45x /4-4, EGE4-LR-ED-3C M5x /- 46, EGE 6-SR-ED-3C M4x,5 /4-9 7, EGE 8-SR-ED-3C M6x,5 /4-9 9, EGE0-SR-ED-3C M8x,5 3/8-9 3,0 630 EGE-SR-ED-3C M0x,5 3/8-9 34,0 630 EGE4-SR-ED-3C Mx,5 /-4 36, EGE6-SR-ED-3C M4x,5 /-4 37, EGE0-SR-ED-3C M30x 3/4-4 43, EGE5-SR-ED-3C M36x - 48, EGE30-SR-ED-3C M4x /4-5, EGE38-SR-ED-3C M5x /- 60, I I-7

92 Conexões para Tubos EO e EO RED daptador Redução DKO Giratório / Cone 4 S SK Niple Solda Cone 4 ISO D D 30 I L Métrica I S PN bar RED 8/ 6-PL-3C 6 M4x,5 3,5 35 RED0/ 6-PL-3C 6 M6x, RED0/ 8-PL-3C 8 M6x, RED/ 6-PL-3C 6 M8x, RED/ 8-PL-3C 8 M8x, RED/0-PL-3C 0 M8x, RED5/ 8-PL-3C 8 Mx,5 8, RED5/0-PL-3C 0 Mx,5 9, RED5/-PL-3C Mx,5 9, RED8/0-PL-3C 0 M6x, RED8/-PL-3C M6x, RED8/5-PL-3C 5 M6x, RED/-PL-3C M30x RED/5-PL-3C 5 M30x RED/8-PL-3C 8 M30x 33, RED8/8-PL-3C 8 M36x 35, RED8/-PL-3C M36x 37, RED35/8-PL-3C 8 M45x 38, RED35/-PL-3C M45x 40, RED35/8-PL-3C 8 M45x 40, RED4/-PL-3C M5x RED4/8-PL-3C 8 M5x RED4/35-PL-3C 35 M5x RED 8/ 6-PS-3C 6 M6x, RED0/ 6-PS-3C 6 M8x,5 7, RED0/ 8-PS-3C 8 M8x,5 7, RED/ 6-PS-3C 6 M0x, RED/ 8-PS-3C 8 M0x, RED/0-PS-3C 0 M0x,5 9, RED4/0-PS-3C 0 Mx, RED4/-PS-3C Mx, RED6/0-PS-3C 0 M4x,5 3,5 400 RED6/-PS-3C M4x,5 3,5 400 RED6/4-PS-3C 4 M4x, RED0/-PS-3C M30x 35, RED0/6-PS-3C 6 M30x 36, RED5/-PS-3C M36x RED5/6-PS-3C 6 M36x RED5/0-PS-3C 0 M36x RED30/0-PS-3C 0 M4x 44, RED30/5-PS-3C 5 M4x RED38/0-PS-3C 0 M5x RED38/5-PS-3C 5 M5x 48, RED38/30-PS-3C 30 M5x SK0x D 0 D 8 L 33,5 PN bar 49 SK0x ,5 358 SK0x ,5 460 SKx ,5 305 SKx 8 33,5 393 SKx ,5 476 SK6x ,5 34 SK6x 6 40,5 305 SK6x ,5 37 SK6x ,5 435 SK0x ,0 49 SK0x ,0 305 SK0x ,0 358 SK0x4 0 47,0 460 SK5x ,0 94 SK5x ,0 379 SK5x ,0 460 SK30x ,0 49 SK30x ,0 33 SK30x ,0 393 SK30x ,0 460 SK38x ,0 6 SK38x ,0 39 SK38x ,0 375 SK38x ,0 49 Δ Δ Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: RED 8/ 6-ZL-3C Para solicitar o corpo sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: RED 8/ 6-L-OMD-3C I-8

93 Conexões para Tubos EO e EO W Cotovelo União Cone 4 / Cone 4 S3 WSV Cotovelo União Painel Cone 4 / Cone 4 I S3 M I I5 I3 W 6-PL-3C 6 35 W 8-PL-3C W0-PL-3C W-PL-3C W5-PL-3C W8-PL-3C W-PL-3C W8-PL-3C W35-PL-3C W4-PL-3C W 6-PS-3C W 8-PS-3C W0-PS-3C W-PS-3C 630 W4-PS-3C W6-PS-3C W0-PS-3C W5-PS-3C W30-PS-3C W38-PS-3C Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: W 6-ZL-3C Para solicitar o corpo sem porcas e anilhas adicione o prefixo X e elimine a letra P. Ex.: XW 6-L-3C Δ Δ I S3 PN bar WSV 6-PL-3C 6 M Métrica Mx,5 I,0 I3 7,0 I5 4 S3 PN bar 35 WSV 8-PL-3C 8 M4x,5 4,0 7, WSV0-PL-3C 0 M6x,5 5,0 8, WSV-PL-3C M8x,5 7,0 9, WSV5-PL-3C 5 Mx,5,0 3, WSV8-PL-3C 8 M6x,5 3,5 3, WSV-PL-3C M30x 7,5 34, WSV8-PL-3C 8 M36x 30,5 35, WSV35-PL-3C 35 M45x 34,5 36, WSV4-PL-3C 4 M5x 40,0 36, WSV 6-PS-3C 6 M4x,5 6,0 9, WSV 8-PS-3C 8 M6x,5 7,0 9, WSV0-PS-3C 0 M8x,5 7,5 9, WSV-PS-3C M0x,5,5 30, WSV4-PS-3C 4 Mx,5,0 3, WSV6-PS-3C 6 M4x,5 4,5 3, WSV0-PS-3C 0 M30x 6,5 33, WSV5-PS-3C 5 M36x 30,0 35, WSV30-PS-3C 30 M4x 35,5 37, WSV38-PS-3C 38 M5x 4,0 37, Δ Δ Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: WSV 6-ZL-3C Para solicitar o corpo com a contra-porca e sem porcas e anilhas elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: WSV 6-L-OMD-3C I I-9

94 Conexões para Tubos EO e EO WE-NPT Cotovelo Macho Cone 4 / Macho NPT I4 S3 WE-R keg Cotovelo Macho Cone 4 / Macho SPT I3 S3 I I WE 6-PL//8NPT-3C 6 /8-7, WE 8-PL//4NPT-3C 8 /4-8 4, WE0-PL//4NPT-3C 0 /4-8 5, WE-PL/3/8NPT-3C 3/8-8 7, WE5-PL//NPT-3C 5 /-4, WE8-PL//NPT-3C 8 /-4 3, WE-PL/3/4NPT-3C 3/4-4 7, WE8-PL/NPT-3C 8 - / 30, WE35-PL/./4NPT-3C 35 /4- / 34, WE4-PL/./NPT-3C 4 /- / 40, WE 6-PS//4NPT-3C 6 /4-8 6, WE 8-PS//4NPT-3C 8 /4-8 7, WE0-PS/3/8NPT-3C 0 3/8-8 7, WE-PS/3/8NPT-3C 3/8-8 7, WE4-PS//NPT-3C 4 /-4, WE6-PS//NPT-3C 6 /-4 4, WE0-PS/3/4NPT-3C 0 3/4-4 6, WE5-PS/NPT-3C 5 --/ 30, WE30-PS/./4NPT-3C 30 /4- / 35, WE38-PS/./NPT-3C 38 /- / 4, Para solicitar o corpo sem porca e anilha adicione o prefixo X e elimine a letra P. Ex.: XWE 6-L//8NPT-3C Δ NPT I I4 S3 PN bar I I3 S3 PN SPT bar WE 6-PLR-3C 6 / WE 8-PLR-3C 8 / WE0-PLR-3C 0 / WE-PLR-3C 3/ WE5-PLR-3C 5 / WE8-PLR-3C 8 / WE 6-PSR-3C 6 / WE 8-PSR-3C 8 / WE0-PSR-3C 0 3/ WE-PSR-3C 3/ WE4-PSR-3C 4 / WE6-PSR-3C 6 / Para solicitar o corpo sem porca e anilha adicione o prefixo X e elimine a letra P. Ex.: XWE 6-LR-3C Δ I-0

95 Conexões para Tubos EO e EO EW Cotovelo Porca Giratória Cone 4 / DKO Giratório I I S3 WH-R-KDS Cotovelo anjo Cone 4 / Macho SPP S6 S3 L3 h I3 I EW 6-PL-3C 6 Métrica Mx,5 I,0 I 6,0 S3 PN bar 35 EW 8-PL-3C 8 M4x,5 4,0 7,5 35 EW0-PL-3C 0 M6x,5 5,0 9, EW-PL-3C M8x,5 7,0 9, EW5-PL-3C 5 Mx,5,0 3, EW8-PL-3C 8 M6x,5 3,5 35, EW-PL-3C M30x 7,5 38, EW8-PL-3C 8 M36x 30,5 4, EW35-PL-3C 35 M45x 34,5 5, EW4-PL-3C 4 M5x 40,0 56, EW 6-PS-3C 6 M4x,5 6,0 7,0 630 EW 8-PS-3C 8 M6x,5 7,0 7, EW0-PS-3C 0 M8x,5 7,5 30, EW-PS-3C M0x,5,5 3, EW4-PS-3C 4 Mx,5,0 35, EW6-PS-3C 6 M4x,5 4,5 36, EW0-PS-3C 0 M30x 6,5 44, EW5-PS-3C 5 M36x 30,0 50, EW30-PS-3C 30 M4x 35,5 55, EW38-PS-3C 38 M5x 4,0 63, Δ Δ Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: EW 6-ZL-3C Para solicitar o corpo sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: EW 6-L-OMD-3C h I I3 L3 S3 S6 WH 6-PLR-KDS-3C 6 /8-8,5,0 0, WH 8-PLR-KDS-3C 8 /4-9 3,0 4,5 4, WH0-PLR-KDS-3C 0 /4-9 3,0 5,5 4, WH-PLR-KDS-3C 3/8-9 3,0 8,0 6, WH5-PLR-KDS-3C 5 /-4 4,5,5, WH8-PLR-KDS-3C 8 /-4 4,5,0, WH-PLR-KDS-3C 3/4-4 3,5 7,5 4, WH8-PLR-KDS-3C 8-3,5 3,0 30, WH35-PLR-KDS-3C 35 /4-3,5 36,0 35, WH4-PLR-KDS-3C 4 /- 3,5 40,5 40, WH 6-PSR-KDS-3C 6 /4-9 3,0 6,5 4, WH 8-PSR-KDS-3C 8 /4-9 3,0 6,5 4, WH0-PSR-KDS-3C 0 3/8-9 3,0 8,5 6, WH-PSR-KDS-3C 3/8-9 3,0 8,5 6, WH4-PSR-KDS-3C 4 /-4 4,5,5, WH6-PSR-KDS-3C 6 /-4 4,5,0, WH0-PSR-KDS-3C 0 3/4-4 3,5 6,5 4, WH5-PSR-KDS-3C 5-3,5 3,5 30, WH30-PSR-KDS-3C 30 /4-3,5 37,0 34, WH38-PSR-KDS-3C 38 /- 3,5 4,5 40, Δ Δ SPP PN bar Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: WH 6-ZLR-KDS-3C Para solicitar a conexão sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: WH 6-LR-KDS-OMD-3C I I-

96 Conexões para Tubos EO e EO WH-M-KDS Cotovelo anjo Cone 4 / Macho Métrico S6 S3 L3 I3 h I T Tê União Cone 4 (Todas as extremidades) S3 I WH 6-PLM-KDS-3C 6 M0x,5,0 0, WH 8-PLM-KDS-3C 8 Mx,5 3,0 4,5 4, WH0-PLM-KDS-3C 0 M4x,5 3,0 5,5 4, WH-PLM-KDS-3C M6x,5 3,0 8,0 6, WH5-PLM-KDS-3C 5 M8x,5 3,0 0,5 8,5 39, WH8-PLM-KDS-3C 8 Mx,5 4,5,0, WH-PLM-KDS-3C M6x,5 3,5 7,5 4, WH8-PLM-KDS-3C 8 M33x 3,5 3,0 30, WH35-PLM-KDS-3C 35 M4x 3,5 36,0 35, WH4-PLM-KDS-3C 4 M48x 3,5 40,5 40, WH 6-PSM-KDS-3C 6 Mx,5 3,0 6,5 4, WH 8-PSM-KDS-3C 8 M4x,5 3,0 6,5 4, WH0-PSM-KDS-3C 0 M6x,5 3,0 8,5 6, WH-PSM-KDS-3C M8x,5 3,0 0,0 8,5 39, WH4-PSM-KDS-3C 4 M0x,5 3,0,5 0,0 43, WH6-PSM-KDS-3C 6 Mx,5 4,5,0, WH0-PSM-KDS-3C 0 M7x 3,5 6,5 4, WH5-PSM-KDS-3C 5 M33x 3,5 3,5 30, WH30-PSM-KDS-3C 30 M4x 3,5 37,0 35, WH38-PSM-KDS-3C 38 M48x 3,5 4,5 40, Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: WH 6-ZLM-KDS-3C Para solicitar a conexão sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: WH 6-LM-KDS-OMD-3C Δ Δ Métrica h I I3 L3 S3 S6 PN bar T 6-PL-3C 6 I,0 S3 PN bar 35 T 8-PL-3C 8 4, T0-PL-3C 0 5, T-PL-3C 7, T5-PL-3C 5, T8-PL-3C 8 3, T-PL-3C 7, T8-PL-3C 8 30, T35-PL-3C 35 34, T4-PL-3C 4 40, T 6-PS-3C 6 6, T 8-PS-3C 8 7, T0-PS-3C 0 7, T-PS-3C, T4-PS-3C 4, T6-PS-3C 6 4, T0-PS-3C 0 6, T5-PS-3C 5 30, T30-PS-3C 30 35, T38-PS-3C 38 4, Δ Δ Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: T 6-ZL-3C Para solicitar o corpo sem porcas e anilhas adicione o prefixo X e elimine a letra P. Ex.: XT 6-L-3C I-

97 Conexões para Tubos EO e EO ET Tê Porca Giratória Central Cone 4 / Cone 4 / DKO Giratório I I S3 EL Tê Porca Giratória Lateral Cone 4 / DKO Giratório / Cone 4 I S3 I ET 6-PL-3C 6 Métrica Mx,5 I,0 I 6,0 S3 PN bar 35 ET 8-PL-3C 8 M4x,5 4,0 7,5 35 ET0-PL-3C 0 M6x,5 5,0 9, ET-PL-3C M8x,5 7,0 9, ET5-PL-3C 5 Mx,5,0 3, ET8-PL-3C 8 M6x,5 3,5 35, ET-PL-3C M30x 7,5 38, ET8-PL-3C 8 M36x 30,5 4, ET35-PL-3C 35 M45x 34,5 5, ET4-PL-3C 4 M5x 40,0 56, ET 6-PS-3C 6 M4x,5 6,0 7,0 630 ET 8-PS-3C 8 M6x,5 7,0 7, ET0-PS-3C 0 M8x,5 7,5 30, ET-PS-3C M0x,5,5 3, ET4-PS-3C 4 Mx,5,0 35, ET6-PS-3C 6 M4x,5 4,5 36, ET0-PS-3C 0 M30x 6,5 44, ET5-PS-3C 5 M36x 30,0 50, ET30-PS-3C 30 M4x 35,5 55, ET38-PS-3C 38 M5x 4,0 63, Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: ET 6-ZL-3C Para solicitar o corpo sem porcas e anilhas elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: ET 6-L-OMD-3C Δ Δ EL 6-PL-3C 6 Métrica Mx,5 I,0 I 6,0 S3 PN bar 35 EL 8-PL-3C 8 M4x,5 4,0 7,5 35 EL0-PL-3C 0 M6x,5 5,0 9, EL-PL-3C M8x,5 7,0 9, EL5-PL-3C 5 Mx,5,0 3, EL8-PL-3C 8 M6x,5 3,5 35, EL-PL-3C M30x 7,5 38, EL8-PL-3C 8 M36x 30,5 4, EL35-PL-3C 35 M45x 34,5 5, EL4-PL-3C 4 M5x 40,0 56, EL 6-PS-3C 6 M4x,5 6,0 7,0 630 EL 8-PS-3C 8 M6x,5 7,0 7, EL0-PS-3C 0 M8x,5 7,5 30, EL-PS-3C M0x,5,5 3, EL4-PS-3C 4 Mx,5,0 35, EL6-PS-3C 6 M4x,5 4,5 36, EL0-PS-3C 0 M30x 6,5 44, EL5-PS-3C 5 M36x 30,0 50, EL30-PS-3C 30 M4x 35,5 55, EL38-PS-3C 38 M5x 4,0 63, Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: EL 6-ZL-3C Para solicitar o corpo sem porcas e anilhas elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: EL 6-L-OMD-3C Δ Δ I I-3

98 Conexões para Tubos EO e EO M Porca M S d3 PSR nilha Progressiva d3 L h d3 Diâmetro Externo do Tubo M Rosca Métrica S h M 6-L-3C 6 Mx,5 4 5,0 M 8-L-3C 8 M4x,5 7 5,0 M0-L-3C 0 M6x,5 9 6,0 M-L-3C M8x,5 6,0 M5-L-3C 5 Mx,5 7 7,5 M8-L-3C 8 M6x,5 3 8,5 M-L-3C M30x 36 0,5 M8-L-3C 8 M36x 4,0 M35-L-3C 35 M45x 50 4,0 M4-L-3C 4 M5x 60 4,0 M 6-S-3C 6 M4x,5 7 7,0 M 8-S-3C 8 M6x,5 9 7,0 M0-S-3C 0 M8x,5 8,0 M-S-3C M0x,5 4 8,0 M4-S-3C 4 Mx,5 7,0 M6-S-3C 6 M4x,5 30,0 M0-S-3C 0 M30x 36 4,5 M5-S-3C 5 M36x 46 7,0 M30-S-3C 30 M4x 50 9,0 M38-S-3C 38 M5x 60 3,5 d3 Diâmetro PSR06LX * Externo do Tubo 6 L 9,5 PSR08LX * 8 9,5 PSR0LX * 0 0,5 PSRLX * 0,0 PSR5LX 5 0,0 PSR8LX 8 0,0 PSRLX 0,5 PSR8LX 8 0,5 PSR35LX 35 3,5 PSR4LX 4 3,5 PSR4SX 4 0,0 PSR6SX 6 0,5 PSR0SX 0,5 PSR5SX 5,5 PSR30SX 30 3,0 PSR38SX 38 3,5 s anilhas progressivas PSR nas bitolas 6, 8, 0 e são comuns para séries leve (L) e pesada (S). s anilhas progressivas PSR são zincadas e cromatizadas na cor prata. * Δ I-4

99 Conexões para Tubos EO e EO FM Porca Funcional EO M S d3 ROV Tampão Macho Cone 4 S h I d3 FM 6-PL-3C Diâmetro Externo do Tubo 6 M Rosca Métrica Mx,5 h 5 S 4 FM 8-PL-3C 8 M4x,5 5 7 FM0-PL-3C 0 M6x,5 6 9 FM-PL-3C M8x,5 6 FM5-PL-3C 5 Mx,5 7,5 7 FM8-PL-3C 8 M6x,5 8,5 3 FM-PL-3C M30x 0,5 36 FM8-PL-3C 8 M36x 4 FM35-PL-3C 35 M45x 4 50 FM4-PL-3C 4 M5x 4 60 FM 6-PS-3C 6 M4x,5 7 7 FM 8-PS-3C 8 M6x,5 7 9 FM0-PS-3C 0 M8x,5 8 FM-PS-3C M0x,5 8 4 FM4-PS-3C 4 Mx,5 7 FM6-PS-3C 6 M4x,5 30 FM0-PS-3C 0 M30x 4,5 36 FM5-PS-3C 5 M36x 7 46 FM30-PS-3C 30 M4x 9 50 FM38-PS-3C 38 M5x 3,5 60 I S PN bar ROV 6-PL-3C ROV 8-PL-3C ROV0-PL-3C ROV-PL-3C 0, ROV5-PL-3C 5, ROV8-PL-3C 8, ROV-PL-3C 3, ROV8-PL-3C 8 4, ROV35-PL-3C 35 4, ROV4-PL-3C 4 6, ROV 6-PS-3C 6, ROV 8-PS-3C 8 3, ROV0-PS-3C 0, ROV-PS-3C 4,5 630 ROV4-PS-3C 4 6, ROV6-PS-3C 6 5, ROV0-PS-3C 0 7, ROV5-PS-3C 5 0, ROV30-PS-3C 30 0, ROV38-PS-3C 38 3, Para solicitar conexão EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: ROV 6-ZL-3C Para solicitar o corpo sem porca e anilha adicione o prefixo X e elimine a letra P. Ex.: XROV 6-L-3C Δ Δ I I-5

100 Conexões para Tubos EO e EO VK Tampão Fêmea Diâmetro Externo do Tubo L VH Inserto para Tubos Metálicos de Parede Fina d Recartilhado I d VK 6-3C 6 L 8,5 PN bar 35 VK 8-3C 8 8,5 35 VK0-3C 0 0,0 35 VK-3C 0,5 35 VK5-3C 5 0,5 35 VK8-3C 8,5 35 VK-3C 5,0 60 VK8-3C 8 5,5 60 VK35-3C 35 30,0 60 VK4-3C 4 30,0 60 VK 6-3C 6 8,5 630 VK 8-3C 8 8,5 630 VK0-3C 0 0,0 630 VK-3C 0,5 630 VK4-3C 4,5 630 VK6-3C 6 3,5 400 VK0-3C 0 8,5 400 VK5-3C 5 9,0 400 VK30-3C 30 30,5 400 VK38-3C 38 33,0 35 VH 4ID-3C do Tubo 4 d,6 d 3,8 I 4 VH 4.5ID-3C 4,5 3, 4,3 4 VH 5ID-3C 5 3,6 4,8 4 VH 6ID-3C 6 4,6 5,8 4 VH 7ID-3C 7 5,6 6,8 5,5 VH 8ID-3C 8 6,6 7,8 5,5 VH 9ID-3C 9 7,6 8,8 5,5 VH0ID-3C 0 8,6 9,8 5,5 VHID-3C 0,,8 7 VH3ID-3C 3,,8 7 VH4ID-3C 4, 3,8 7 VH5ID-3C 5 3, 4,8 0 VH6ID-3C 6 4, 5,8 0 VH7ID-3C 7 5, 6,8 0 VH8ID-3C 8 6, 7,8 0 VH9ID-3C 9 7, 8,8 6 VH0ID-3C 0 8, 9,8,5 VHID-3C 9, 0,8,5 VHID-3C 0,,8 3,5 VH4ID-3C 4, 3,8 3,5 VH5ID-3C 5 3, 4,8 3,5 VH6ID-3C 6 4, 5,8 3,5 VH7ID-3C 7 5, 6,8 3,5 VH30ID-3C 30 7,8 9,8 6,5 VH3ID-3C 3 8,8 30,8 6,5 VH3ID-3C 3 9,8 3,8 6,5 VH33ID-3C 33 30,8 3,8 6,5 VH38ID-3C 38 35,8 37,8 I-6

101 Informações Técnicas de Conexões para Tubos

102 Conexões para Tubos Índice Visual Informações Técnicas J-3 J-4 J-5 Conexões EO nilha PSR Preparação do Tubo Pré-montagem e Montagem Final com Ferramenta VOMO Pré-montagem e Montagem Final com Corpo da Conexão J-6 J-6 J-7 Conexões EO Porca Funcional FM Preparação de Tubo Pré-montagem e Montagem Final Substituição da nilha de Vedação DOZ J-8 J-9 O-4 Conexões Seal-Lok - Face Plana com nel O Preparação de Tubo Flangeamento do Tubo pelo Sistema Parflange Torque de Montagem (Seção O) J-0 J- O-4 Conexões Triple-Lok - JIC 37 Preparação de Tubo Flangeamento do Tubo pelo Sistema Parflange Torque de Montagem (Seção O) J- J-3 J-4 Informações Complementares Tabela de Vazão e Velocidade Máxima Recomendada de Tubos Tabela de Pressão Máxima de Trabalho de Tubos Dicas para Instalação de Tubos e braçadeiras J-

103 Conexões para Tubos Informações Técnicas Conexão EO - nilha PSR Preparação do Tubo Conexão EO - nilha PSR Preparação do Tubo 3 Corte o tubo no esquadro. Tolerância máxima de ±. Utilize a ferramenta manual de corte de tubos V 6/4. Não utilize cortador tipo rolo. Mantenha a extremidade do tubo reta por no mínimo duas vezes o comprimento da porca, evitando ovalização na área de cravamento da anilha. Evite utilizar tubos curtos. Nesses casos, utilize conexões. Rebarbe o tubo interna e externamente, eliminando partículas contaminantes geradas no processo de corte. Chanfro máximo de 0,3 x 45. Recomendação: Ferramenta manual 6. Inserto de Suporte VH Utilize o inserto VH para tubos de parede fina ou tubos metálicos macios para ancoragem do tubo e correto cravamento da anilha. Evita esmagamento do tubo e falha de montagem. Insira o inserto por dentro do tubo, conforme mostrado acima. Com auxílio de um martelo, introduza o inserto até tangenciar na extremidade do tubo. Certifique-se que o inserto esteja bem fixado na extremidade do tubo. Tabela de Identificação de Necessidade de Inserto Para tubos de aço carbono ST 37.4 J Parede 3,5,5 0,75 D.E. do Tubo Uso obrigatório do inserto Uso do inserto recomendado nos casos em que o tubo trabalhe com vibrações freqüentes. J-3

104 Conexões para Tubos Informações Técnicas Conexão EO - nilha PSR Instruções de Montagem Conexão EO - nilha PSR Pré-montagem e Montagem Final Uso da Ferramenta VOMO Método confiável para serviços de reparo. Econômico somente para poucas montagens. Para tubos acima de 5, é recomendado o uso de equipamentos próprios para cravamento da anilha. Ex.: EOMT III e KRRYMT 3 4 Os cones de pré-montagem do VOMO devem ser verificados regularmente (pós 50 pré-montagens) com o calibrador de cones KONU. face superior do cone do KONU deve estar levemente acima ou nivelado com a face superior do VOMO. Verifique a profundidade de inserção de acordo com as instruções de verificação do VOMO. Limpe e lubrifique regularmente o cone e a rosca do VOMO. Prenda o VOMO na morsa com o cone de vedação voltado para cima. Monte a porca e a anilha PSR no VOMO. perte a porca manualmente até encontrar resistência. Insira firmemente o tubo até encostar no fundo do VOMO. Mantenha o tubo pressionado durante o processo de montagem. Tubos com a extremidade desalinhada prejudicam o correto cravamento da anilha. Faça uma marcação de referência no tubo e na porca. perte a porca com uma chave de boca dando / de volta. É recomendado o uso de um braço extensor para tubos de diâmetros externos acima de 8. (Veja quadro abaixo). raço Extensor Verficação de Montagem: Desrosqueie a porca e remova o tubo da conexão. Verifique se existe um colar visível em frente a primeira borda cortante da anilha PSR. Em caso de falha, repita as operações, 3 e 4. anilha pode rotacionar ou não sobre o tubo. Montagem Final: Instale a conexão no equipamento. Monte o tubo na conexão. perte a porca do tubo com chave de boca até encontrar resistência. Nesta fase, nunca utilize braço extensor. perte firmemente a porca aplicando / face do sextavado (30 ). É recomendado o uso de um braço extensor para tubos de diâmetros externos acima de 8. (Veja quadro ao lado). Valores de torque de montagem estão disponíveis sob consulta. Comprimento H do Tubo -L L 0-S L 5-S L 30-S S 00 VOMO - Ferramenta de Pré-montagem Série Leve Série Pesada D. E. do Tubo D. E. do Tubo 6 VOMO 6-L 6 VOMO 6-S 8 VOMO 8-L 8 VOMO 8-S 0 VOMO0-L 0 VOMO0-S VOMO-L VOMO-S 5 VOMO5-L 4 VOMO4-S 8 VOMO8-L 6 VOMO6-S VOMO-L 0 VOMO0-S 8 VOMO8-L 5 VOMO5-S 35 VOMO35-L 30 VOMO30-S 4 VOMO4-L 38 VOMO38-S KONU - Calibrador de Cones Diâmetro Externo do Tubo Série Série Leve Pesada 6, 8 6, 8 KONU 6/ 8-L/S 0, 0, KONU0/-L/S 4, 6 KONU4/6-S 5, 8 KONU5/8-L 0, 5 KONU0/5-S, 8 KONU/8-L 30, 38 KONU30/38-S 35, 4 KONU35/4-L J-4

105 Conexões para Tubos Informações Técnicas Conexão EO - nilha PSR Instruções de Montagem Conexão EO - nilha PSR Pré-montagem e Montagem Final Montagem Direta com a Conexão Método confiável para montagem única nas bitolas pequenas. Não permitido para montagens em série. Para tubos acima de 5, é recomendado o uso do VOMO ou de equipamentos próprios para cravamento da anilha. Ex.: EOMT III e KRRYMT 3 4 Lubrifique a rosca e o cone de vedação para redução de desgaste e força de montagem. Prenda a conexão na morsa com o cone de vedação voltado para cima. Monte a porca e a anilha PSR na conexão. perte a porca manualmente até encontrar resistência. Insira firmemente o tubo até encostar no fundo da conexão. Mantenha o tubo pressionado durante o processo de montagem. Tubos com a extremidade desalinhada prejudicam o correto cravamento da anilha. Faça uma marcação de referência no tubo e na porca. perte a porca com uma chave de boca dando / de volta. É recomendado o uso de um braço extensor para tubos de diâmetros externos acima de 8. (Veja quadro abaixo). raço Extensor Verficação de Montagem: Desrosqueie a porca e remova o tubo da conexão. Verifique se existe um colar visível em frente a primeira borda cortante da anilha PSR. Em caso de falha, repita as operações, 3 e 4. anilha pode rotacionar ou não sobre o tubo. Montagem Final: Instale a conexão no equipamento. Monte o tubo na conexão. perte a porca do tubo com chave de boca até encontrar resistência. Nesta fase, nunca utilize braço extensor. 30 perte firmemente a porca aplicando / face do sextavado (30 ). É recomendado o uso de um braço extensor para tubos de diâmetros externos acima de 8. (Veja quadro ao lado). Valores de torque de montagem estão disponíveis sob consulta. Comprimento H do Tubo -L L 0-S L 5-S L 30-S S 00 J J-5

106 Conexões para Tubos Informações Técnicas Conexão EO - Porca Funcional FM Preparação do Tubo e Instruções de Montagem Conexão EO - Porca Funcional FM Preparação do Tubo 3 Corte o tubo no esquadro. Tolerância máxima de ±. Utilize a ferramenta manual de corte de tubos V 6/4. Não utilize cortador tipo rolo. Mantenha a extremidade do tubo reta por no mínimo duas vezes o comprimento da porca, evitando ovalização na área de cravamento da anilha. Evite utilizar tubos curtos. Nesses casos, utilize conexões. Rebarbe o tubo interna e externamente, eliminando partículas contaminantes geradas no processo de corte. Chanfro máximo de 0,3 x 45. Recomendação: Ferramenta manual 6. Pré-montagem e Montagem Final da nilha EO Método confiável. Não deforma o cone de vedação da conexão. Porca Funcional FM inclui as anilhas de fixação e vedação. 3 4 Prenda a conexão na morsa com o cone de vedação voltado para cima. Monte a porca funcional FM na conexão. perte a porca manualmente até encontrar resistência. Insira firmemente o tubo até encostar no fundo da conexão. Mantenha o tubo pressionado durante o processo de montagem. Tubos com a extremidade desalinhada prejudicam o correto cravamento da anilha. perte a porca com uma chave de boca até o crescimento abrupto da resistência ( a / de volta aproximadamente). É recomendado o uso de um braço extensor para tubos de diâmetros externos acima de 8. (Veja quadro abaixo). Verficação de Montagem: Desrosqueie a porca e remova o tubo da conexão. Verifique se o espaço entre as anilhas de vedação e fixação foi eliminado (máximo 0, ). raço Extensor mín. /6 de volta máx. /4 de volta Verficação de Montagem: Havendo um espaço maior que 0, entre as duas anilhas, significa que a anilha de cravamento não penetrou devidamente no tubo. Neste caso, repita as operações, 3 e 4. Montagem Final: Instale a conexão no equipamento. Monte o tubo na conexão. perte a porca do tubo com chave de boca até encontrar resistência. Nesta fase, nunca utilize braço extensor. perte firmemente a porca aplicando /6 a /4 de volta ( a / faces do sextavado ou de 60 a 90 ). É recomendado o uso de um braço extensor para tubos de diâmetros externos acima de 8. (Veja quadro ao lado). Valores de torque de montagem estão disponíveis sob consulta. Comprimento H do Tubo -L L 0-S L 5-S L 30-S S 00 J-6

107 Conexões para Tubos Informações Técnicas Conexão EO - Porca Funcional FM Instruções de Montagem Conexão EO - Porca Funcional FM Substituição da nilha de Vedação DOZ anilha de vedação DOZ desprende-se da anilha de cravamento após a montagem. Elemento de reposição fornecido separadamente. Inspeção visual do lábio frontal de borracha. raço Extensor 3 mín. /6 de volta máx. /4 de volta pós a desmontagem da conexão, retire a anilha de vedação DOZ e substitua-a por uma nova. Insira a nova anilha DOZ na extremidade do tubo conforme indicado acima. Remontagem: Remonte o tubo na conexão. perte a porca do tubo com chave de boca até encontrar resistência. Nesta fase, nunca utilize braço extensor. perte firmemente a porca aplicando /6 a /4 de volta ( a / faces do sextavado ou de 60 a 90 ). É recomendado o uso de um braço extensor para tubos de diâmetros externos acima de 8. (Veja quadro ao lado). Valores de torque de montagem estão disponíveis sob consulta. Comprimento H do Tubo -L L 0-S L 5-S L 30-S S 00 J J-7

108 Conexões para Tubos Informações Técnicas Conexão Seal-Lok - Face Plana com nel O Preparação do Tubo Conexão Seal-Lok - Face Plana com nel O Sistema Soldado Recomendado para pequenas quantidades. Processo moroso. Não requer equipamentos para flangeamento do tubo. Sistema Soldado Flange de Solda nel O nel O nilha Parflange Sistema Parflange (Preferencial) Recomendado para grandes quantidades. Processo rápido e confiável. Requer equipamento Parflange para flangeamento do tubo. Preparação do Tubo Porca Corpo da Conexão Porca Sistema Parflange 3 4 Calcule o comprimento do tubo antes de cortá-lo considerando a cota L. Esta consideração é válida para tubo flangeado pelo processo Parflange. Mantenha a extremidade do tubo reta por no mínimo a cota L. Esta consideração é válida para tubo flangeado pelo processo Parflange, em função da castanha de flangeamento (Ver tabela abaixo). Corte o tubo no esquadro. Tolerância máxima de ±. Utilize a ferramenta manual de corte de tubos V 6/4. Não utilize cortador tipo rolo. Rebarbe o tubo interna e externamente, eliminando partículas contaminantes geradas no processo de corte. Chanfro máximo de 0,3 x 45. Recomendação: Ferramenta manual 6. Rebarbamento e limpeza interna do tubo são essenciais para obterse uma boa qualidade na superfície de vedação. Tubo Métrico Comprimento Mínimo de Extremidade Reta Cota L por Parede do Tubo D. E. Parede L (),5,5 3 3, ,0 -,5 40 4,5 5,5 8,0 -,0 40 5,0 5,0 0,0 -,0 40,5 4,0 3,5,0-3,0 50 3,5 4,5 4,5 4,0 4,0 4,5 -,0 50 5,0 5,0 -,0 50 4,5 5,0 6,5-3,0 50 3,0 3,0 3,0,5 8,5 -,0 50 6,0 5,5 0,0-3,5 50 3,5 4,0 4,0 3,5,5 -,5 50 6,5 7,0 5,0-4,0 50 4,0 4,5 4,0 8,5-3,0 50 6,0 7,0 30,0-4,0 50 5,0 5,0 5,0 3,0-4,0 50 3,5 3,5 35,0-3,0 50 7,0 38,0-5,0 50 5,0 5,0 4,5 Tubo Polegada Comprimento Mínimo de Extremidade Reta Cota L por Parede do Tubo D. E. Parede L () 0,08 0,035 0,049 0,065 0,083 0,095 0,09 0,0 0,34 0,56 0,88 /4 0,00-0, ,5 5,0 4,0 3/8 0,00-0, ,5 3,5 4,0 4,0 4,0 / 0,08-0, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5/8 0,035-0,0 50 4,0 4,0 3,0 4,5 4,0 4,5 3/4 0,035-0, ,0 4,0 3,0,5 3,5 4,0 4,5 0,035-0, ,5 3,5,5 4,5 4,5 5,0 /4 0,049-0, ,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,5 4,5 / 0,049-0,0 50 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 5,5 0,083-0,0 50 4,0 4,0 5,0 J-8

109 Conexões para Tubos Informações Técnicas Conexão Seal-Lok - Face Plana com nel O Flangeamento do Tubo Seal-Lok - Face Plana com nel O Flangeamento do Tubo Máquinas Parflange 05 e 040 Recomendado para grandes quantidades. Processo rápido e confiável. Requer equipamento Parflange para flangeamento do tubo. Parflange 05 Parflange Selecione o pino de flangeamento de acordo com as dimensões do tubo. Limpe e lubrifique o pino. Selecione a castanha de flangeamento de acordo com as dimensões do tubo. Utilize somente ferramentas originais Parker para flangeamento de conexões Seal-Lok. Insira o pino de flangeamento na máquina conforme instrução de posição acima indicada. ssegure que o sistema de lubrificação esteja completo com óleo (040LUSS). Separe as duas metades da castanha de flangeamento. Posicione a anilha de ancoragem na castanha conforme instrução de posição acima indicada. Remonte as duas metades da castanha Posicione a castanha de flangeamento na máquina conforme instrução de posição acima indicada. Insira a porca na extremidade do tubo antes do flangeamento. O lado rosqueável da porca voltado para a máquina. Empurre firmemente o tubo por dentro da castanha de flangeamento até encostar no batente da máquina. (05) Puxe a alavanca manual para fechar a castanha e prender o tubo. Pressione o botão da máquina para iniciar o ciclo de flangeamento. Manter as mãos livre da área de trabalho. J D mín. 9 0 máx. (05) Solte a alavanca manual. Remova a castanha com o tubo da área de flangeamento e posicioneos na área de separação das metades das castanhas. Movimente lateralmente o tubo alternando os sentidos de direção até a separação das metades das castanhas e retirada do tubo. Limpe a flange. Inspecione a superfície de vedação da flange. Rachaduras, rebarbas, arranhões ou ranhuras na superfície comprometerão a perfeita estanqueidade da conexão. Verifique o dimensional da flange. Diâmetro interno da flange não deve exceder o diâmetro externo da anilha de ancoragem. Diâmetro externo da flange não deve ser menor que o menor diâmetro da face frontal da anilha de ancoragem. D. E. do Tubo D Mínimo Máximo 6 /4,0,75 8 4,85 5,75 0 3/8 4,85 5,75 / 8,00 8,90 4,0 3,45 5,0 3,45 6 5/8,0 3,45 8 6,60 7,85 0 3/4 6,60 7,85 3,95 34,0 5 3,95 34,0 8 39,35 40, ,35 40,55 3 /4 39,35 40, ,5 48,50 38 / 47,5 48,50 J-9

110 Conexões para Tubos Informações Técnicas Conexão Triple-Lok - JIC 37 Preparação do Tubo Conexão Triple-Lok - JIC 37 Sistema Parflange Recomendado para grandes quantidades. Processo rápido e confiável. Requer equipamento Parflange para flangeamento do tubo. nilha de ncoragem Tubo Corpo da Conexão Porca Preparação do Tubo Ø 3 4 L Calcule o comprimento do tubo antes de cortá-lo considerando a cota L. Mantenha a extremidade do tubo reta por no mínimo a cota L. Esta consideração é válida para tubo flangeado pelo processo Parflange, em função da castanha de flangeamento (Ver tabela abaixo). Corte o tubo no esquadro. Tolerância máxima de ±. Utilize a ferramenta manual de corte de tubos V 6/4. Não utilize cortador tipo rolo. Rebarbe o tubo interna e externamente, eliminando partículas contaminantes geradas no processo de corte. Chanfro máximo de 0,3 x 45. Recomendação: Ferramenta manual 6. Rebarbamento e limpeza interna do tubo são essenciais para obter-se uma boa qualidade na superfície de vedação. Tubo Métrico Tubo Polegada Comprimento Mínimo Cota L de Extremidade Reta D. E. Parede D. E. Parede L () 6,0 -,5 /4 0,00-0, ,0 -,5 5/6 0,00-0, ,0 -,5 3/8 0,00-0,065 4,0 -,5 / 0,08-0,083,5 43 4,5 -,0 - -,5 5 5,0 -,5 - -,5 5 6,5 -,5 5/8 0,035-0,095,5 5 8,5-3, ,0-3,0 3/4 0,035-0, ,5-3, ,0-3,0 0,035-0, ,5-3, ,0-3, ,0-3,0 /4 0,049-0, ,0-3, ,0-4,0 / 0,049-0, ,0-3, ,058-0, J-0

111 Conexões para Tubos Informações Técnicas Conexão Triple-Lok - JIC 37 Flangeamento do Tubo Conexão Triple-Lok - JIC 37 Flangeamento do Tubo Flangeadora 05 Recomendada para pequenas e médias quantidades. Equipamento portátil. Processo econômico e flexível. Flangeadora 05 Parflange 05 Parflange 040 Máquinas Parflange 05 e 040 (Preferencial) Recomendado para grandes quantidades. Processo rápido e confiável. 3 4 Selecione o pino de flangeamento de acordo com as dimensões do tubo. Limpe e lubrifique o pino. Selecione a castanha de flangeamento de acordo com as dimensões do tubo. Insira o pino de flangeamento na máquina conforme instrução de posição acima indicada. ssegure que o sistema de lubrificação esteja completo com óleo (040LUSS). Separe as duas metades da castanha de flangeamento. Posicione a anilha de ancoragem na castanha conforme instrução de posição acima indicada. Remonte as duas metades da castanha Posicione a castanha de flangeamento na máquina conforme instrução de posição acima indicada. Insira a porca na extremidade do tubo antes do flangeamento. O lado rosqueável da porca voltado para a máquina. Empurre firmemente o tubo por dentro da castanha de flangeamento até encostar no batente da máquina. (05) Puxe a alavanca manual para fechar a castanha e prender o tubo. Pressione o botão da máquina para iniciar o ciclo de flangeamento. Manter as mãos livre da área de trabalho. J D mín. máx. 9 0 (05) Solte a alavanca manual. Remova a castanha com o tubo da área de flangeamento e posicioneos na área de separação das metades das castanhas. Movimente lateralmente o tubo alternando os sentidos de direção até a separação das metades das castanhas e retirada do tubo. Limpe a flange. Inspecione a superfície de vedação da flange. Rachaduras, rebarbas, arranhões ou ranhuras na superfície comprometerão a perfeita estanqueidade da conexão. Verifique o dimensional da flange. Diâmetro interno da flange não deve exceder o diâmetro externo da anilha de ancoragem. Diâmetro externo da flange não deve ser menor que o menor diâmetro da face frontal da anilha de ancoragem. D. E. do Tubo D Mínimo Máximo 6 /4 8 9,7 8 5/6 9,5 0,3 0 3/8,,7 / 4,9 7,3 4, 5, 6 5/8 7,9 0, 8, 0 3/4,3 4,7 7/8 5,5 7,8 5 8,7 3 8, 30, 3 /4 35,8 38,9 35, 38 / 4,4 45,3 4-50,9 54,8 55,8 6, J-

112 Conexões para Tubos Informações Técnicas Tabela de Vazão e Velocidade Máxima Recomenda de Tubos Determinação do Diâmetro de Vazão do Tubo Material, tipo e tamanho inadequados de tubo para uma determinada aplicação, bem como o tipo da conexão utilizada, são críticos para o funcionamento eficiente e livre de problemas em um sistema hidráulico. seleção apropriada de tubos envolve a escolha correta do material e a determinação adequada do seu tamanho (diâmetro externo e espessura da parede). O tamanho correto do tubo para as várias posições de montagem em um sistema hidráulico resulta na combinação otimizada de eficiência e baixo custo. Um tubo de diâmetro muito pequeno causa alta velocidade do fluido, gerando diversos efeitos prejudiciais ao sistema. Em linhas de pressão, isso resulta no aumento de turbulência e atrito, gerando queda de pressão e calor. ltas temperaturas aceleram o desgaste no movimento das peças e rápido envelhecimento das vedações e mangueiras, o que resulta na redução da vida útil dos componentes, bem como, no desperdício de energia e consequente queda na eficiência. Em linhas de sucção, isso causa cavitação que enfraquece e danifica a bomba hidráulica. Um tubo de diâmetro muito grande aumenta o custo do sistema. Deste modo, a escolha ideal do diâmetro do tubo é muito crítica. Cálculo do Diâmetro do Tubo Utilize a tabela para determinar o diâmetro interno do tubo em função da vazão requerida para cada tipo de aplicação. tabela é baseada nas recomendações de velocidade máxima do fluido, abaixo indicadas: Δ Linha de Pressão = 7,6 m/s ou 5 pés/s Linha de Retorno = 3 m/s ou 0 pés/s Linha de Sucção =, m/s ou 4 pés/s Velocidades acima de 8 m/s devem ser evitadas pois as altas forças resultantes podem destruir a tubulação. Se você desejar velocidades diferentes das indicadas acima, utilize a fórmula abaixo para determinar o diâmetro interno do tubo. D. I. do Tubo () = 0,64 x D. I. do Tubo () = 4,6 x Vazão (gpm) Velocidade (pés/s) Vazão (l/min) Velocidade (m/s) Vazão Máxima em gpm Recomendado para o Tubo em Polegada Linha de Pressão Linha de Retorno Linha de Sucção 0,5 0,064 0,0 0,60 0,50 0,09 0,43 0,6 0,75 0, 0,75 0,77,00 0,8 0,0 0,30,5 0,43 0,6 0,358,50 0,57 0,47 0,39,75 0,69 0,67 0,43,00 0,8 0,86 0,453,50 0,0 0,39 0,506 3,00 0, 0,350 0,554 3,50 0,39 0,378 0,599 4,00 0,56 0,404 0,640 4,50 0,7 0,49 0,679 5,00 0,86 0,45 0,76 5,50 0,300 0,474 0,750 6,00 0,34 0,495 0,784 6,50 0,36 0,55 0,86 7,00 0,339 0,534 0,847 7,50 0,35 0,553 0,876 8,00 0,36 0,57 0,905 8,50 0,373 0,589 0,933 9,00 0,384 0,606 0,960 9,50 0,395 0,63 0,986 0,00 0,405 0,639,0,00 0,45 0,670,06,00 0,443 0,700,09 3,00 0,46 0,78,54 4,00 0,479 0,756,97 5,00 0,496 0,78,39 6,00 0,5 0,808,80 7,00 0,58 0,833,39 8,00 0,543 0,857,358 9,00 0,558 0,880,395 0,00 0,57 0,903,43,00 0,600 0,947,50 4,00 0,67 0,990,568 6,00 0,653,030,63 8,00 0,677,069,693 30,00 0,70,06,753 3,00 0,74,43,80 34,00 0,746,78,866 36,00 0,768,,90 38,00 0,789,45,973 40,00 0,80,78,04 4,00 0,830,309,074 44,00 0,849,340,3 46,00 0,868,370,70 48,00 0,887,399,7 50,00 0,905,48,63 55,00 0,949,498,373 60,00 0,99,565,479 65,00,03,69,580 70,00,07,690,677 75,00,09,749,77 80,00,45,807,86 85,00,80,86,950 90,00,4,96 3,036 95,00,48,969 3,9 00,00,80,00 3,00 0,00,34,9 3,356 0,00,40,3 3,505 30,00,459,303 3,649 40,00,55,390 3,786 50,00,568,474 3,99 60,00,69,555 4,048 70,00,669,634 4,7 80,00,77,70 4,93 90,00,764,784 4,4 00,00,80,857 4,55 Vazão Máxima em l/min Recomendado para o Tubo em Milímetro Linha de Pressão Linha de Retorno Linha de Sucção,670,640 4,80,36 3,734 5,9 3,893 4,573 7,40 4 3,340 5,80 8, ,734 5,903 9, ,09 6,467 0,39 7 4,48 6,985, ,73 7,467,83 9 5,00 7,90, ,8 8,348 3,8 5,785 9,45 4, ,49 9,878 5, ,680 0,560 6,70 8 7,085,0 7, ,468,806 8,694 7,833,383 9, ,8,933 0, ,55 3,46,34 8 8,837 3,970,8 30 9,47 4,460, ,447 4,934 3, ,738 5,394 4, ,00 5,840 5, ,95 6,74 5, ,56 6,697 6,437 45,03 7,70 8,040 50,809 8,668 9,557 55,385 9,579 3,000 60,936 0,449 3, ,464,84 33, ,97,088 34, ,463,863 36, ,937 3,63 37, ,397 4,340 38, ,843 5,045 39, ,77 5,73 40, ,700 6,400 4, ,55 7,689 43, ,94 8,90 45, ,04 30,0 47, ,760 3,37 49, ,453 3,333 5,94 60,4 33,394 5,873 70,774 34,4 54,50 80,405 35,49 56, ,09 36,390 57, ,67 37,335 59,4 0 4,770 39,58 6, ,87 40,899 64, ,98 4,569 67, ,944 44,76 69, ,95 45,76 7, ,874 47,6 74, ,793 48,679 77, ,686 50,090 79, ,554 5,463 8, ,400 5,800 83, ,46 56,003 88, ,34 59,03 93, ,65 6,93 98, ,906 64,667 0, ,577 67,307 06, ,84 69,848 0, ,735 7,99 4, ,35 74,670 8,8 J-

113 Conexões para Tubos Informações Técnicas Tabela de Pressão Máxima de Trabalho de Tubos Pressão Máxima de Trabalho para Tubos de ço Carbono Utilize a tabela abaixo para determinar o diâmetro externo e parede do tubo em função da pressão máxima de trabalho e vazão requerida. pressão máxima de trabalho do tubo deverá ser igual ou maior que a pressão máxima da linha onde será aplicado o tubo. Pressão de Trabalho psi D. E. D. I. Tubo Parede Tubo SE * ,50 0,00 0, ,50 0,08 0, ,50 0,035 0, ,50 0,049 0, ,50 0,058 0, ,50 0,065 0, ,50 0,083 0, ,375 0,00 0, ,375 0,08 0, ,375 0,035 0, ,375 0,049 0, ,375 0,058 0, ,375 0,065 0, ,375 0,07 0, ,375 0,083 0, ,375 0,095 0, ,375 0,09 0, ,500 0,08 0, ,500 0,035 0, ,500 0,049 0, ,500 0,058 0, ,500 0,065 0, ,500 0,07 0, ,500 0,083 0, ,500 0,095 0, ,500 0,09 0, ,500 0,0 0, ,500 0,34 0, ,500 0,48 0, ,500 0,88 0, ,65 0,08 0, ,65 0,035 0, ,65 0,049 0, ,65 0,058 0, ,65 0,065 0, ,65 0,07 0, ,65 0,083 0, ,65 0,095 0, ,65 0,09 0, ,65 0,0 0, ,65 0,34 0, ,750 0,035 0, ,750 0,049 0, ,750 0,058 0, ,750 0,065 0, ,750 0,07 0, Fator de Segurança 4: Δ Pressão de Trabalho psi D. E. D. I. Tubo Parede Tubo SE * ,750 0,083 0, ,750 0,095 0, ,750 0,09 0, ,750 0,0 0, ,750 0,34 0, ,750 0,48 0, ,750 0,88 0, ,000 0,065 0, ,000 0,07 0, ,000 0,083 0, ,000 0,095 0, ,000 0,09 0, ,000 0,0 0, ,000 0,34 0, ,000 0,48 0, ,000 0,56 0, ,000 0,88 0, ,50 0,07, ,50 0,083, ,50 0,095, ,50 0,09, ,50 0,0, ,50 0,34 0, ,50 0,48 0, ,50 0,56 0, ,50 0,88 0, ,50 0,0 0, ,500 0,065, ,500 0,07, ,500 0,083, ,500 0,095, ,500 0,09, ,500 0,0, ,500 0,34, ,500 0,48, ,500 0,56, ,500 0,88, ,500 0,0, ,000 0,083, ,000 0,095, ,000 0,09, ,000 0,0, ,000 0,34, ,000 0,48, ,000 0,56, ,000 0,88, Fator de Segurança 4: Δ D. E. Tubo Δ Parede D. I. Tubo Pressão de Trabalho bar DIN 39 St37.4 NK 4 0,5 3, ,75, ,0, ,8 3, ,0 3, ,75 4, ,0 4, ,5 3, ,0,0 69 6,5, ,0 6, ,5 5,0 43 8,0 4, ,5 3, ,0 8,0 8 0,5 7, ,0 6, ,5 5, ,0 4,0 666,0 0,0 35,5 9,0 353,0 8,0 409,5 7, ,0 6, ,5 5,0 65 4,0,0 0 4,5,0 30 4,0 0, ,5 9, ,0 8, ,5 7, ,0 6,0 64 5,0 3,0 88 5,5,0 8 5,0, ,5 0, ,0 9, ,0 4,0 76 6,5 3,0 64 6,0, ,5, ,0 0,0 45 8,0 6,0 57 8,5 5,0 35 8,0 4,0 33 8,5 3,0 39 Fator de Segurança 4: Δ D. E. Tubo Parede D. I. Tubo Pressão de Trabalho bar DIN 39 St37.4 NK 8 3,0, ,5 7,0 0,0 6,0 8 0,5 5, ,0 4, ,5 3, ,0,0 478,0 0,0 8,5 9,0 9,0 8,0 66,5 7,0 30 3,0 6, ,0,0 6 5,5 0, ,0 9, ,0 7, ,5 6, ,0 5, ,5 5,0 5 8,0 4,0 0 8,5 3, ,0, ,0 0, ,0 8, ,0 6, ,5 5, ,0 4, ,0, ,0 0, ,0 3,0 6 35,5 30, ,0 9, ,0 7, ,0 5, ,0 3, ,5 33, ,0 3, ,0 30, ,0 8, ,0 6, ,0 4, ,0 38, ,0 36, ,0 34, ,0 38, ,0 3,0 437 Fator de Segurança 4: J * SE: J54, J55, J356, J467 * SE: J54, J55, J356, J467 e J435 e J435 J-3

114 Conexões para Tubos Informações Técnicas Dicas para Instalação de Tubos e braçadeiras Instalação de Tubos maioria dos sistemas hidráulicos requer formas de preparação das linhas de tubos e instalação de conexões por completo. preparação e instalação de linhas de tubulação são essenciais para total eficiência, eliminação de vazamentos e aparência limpa em qualquer sistema. instalação de tubos é uma das mais difíceis e significantes considerações no projeto de sistemas. instalação adequada envolve conseguir uma ligação entre dois pontos através do caminho mais lógico, considerando os fatores essenciais abaixo: Utilização de braçadeiras e Suportes s abraçadeiras servem dois propósitos primários nas linhas de tubulação: Montagem e mortecimento da Vibração. Falhas por fadiga devido às vibrações mecânicas causam a maioria das falhas das linhas de tubulação. O uso adequado de abraçadeira também reduz o nível de ruído do sistema. Para que as abraçadeiras amorteçam efetivamente a vibração da tubulação elas precisam ser ancoradas em uma estrutura rígida do equipamento. braçadeiras de múltiplos tubos não ancoradas em estruturas rígidas não amortecem efetivamente a vibração.. Não utilize um tubo para suportar outro tubo. Sempre fixe as abraçadeiras nas estruturas rígidas do equipamento.. Evite linhas retas de tubos. Tubulações retas resultam no aumento de tensão das juntas e na possibilidade de vazamento.. Utilize abraçadeiras apropriadas para tubulação e posicione-as adequadamente, conforme indicação abaixo:. Evite queda de pressão excessiva reduzindo o ângulo de curvatura do tubo. Uma curvatura de 90 causa mais queda de pressão que duas curvaturas de Evite obstáculos em áreas que requeiram serviços regulares. Considere espaços que permitam a utilização de ferramentas como chave de boca, grifo etc. 4. Tenha uma instalação de aparência limpa e livre de obstáculo que dificultem reparos e manutenções dos tubos. Quando montadas de forma adequada, diversas linhas de tubos podem utilizar-se de abraçadeiras múltiplas. Instale tubulações de formas paralelas. Diâmetro do Tubo C /4 6 5/ /8 0 / 5/8 4, 5, 6 3/4 8, /8 5 /4 8, 30, 3 / 35, , Permita expansão e contração das linhas de tubos utilizando uma curvatura em U. Evite abraçadeira muito próxima à curvatura do tubo. 6. Curvaturas em S compensam movimentos resultantes de cargas geradas pelo sistema. 3. Utilize suporte de sustentação de válvulas a fim de reduzir a força de atuação causada pelo peso da mesma. Fixe o suporte na estrutura rígida do equipamento. J-4

115 daptadores

116 Conexões para Tubos Índice Visual daptadores FF K-3 FF33 K-3 GG K-3 GG44 K-3 FG K-4 Retas Niple NPTF Niple SPT Luva NPTF Luva SPP daptador Expansão NPTF PTR K-4 RI-ED K-4 PTR34 K-4 CR K-5 CD K-5 Cotovelos daptador Redução NPTF Expansão / Redução SPP daptador Redução SPT / SPP Macho NPTF Macho / Fêmea NPTF DD K-5 RRS K-5 MMS K-6 MRO K-6 MMO K-6 Tês Fêmea NPTF Macho NPTF Macho Central NPTF Macho Lateral NPTF Fêmea NPTF MMO444 K-6 KMMOO K-7 HHP K-7 HP5ON K-7 Cruzeta Tampões Fêmea SPP Fêmea NPTF Macho NPTF Macho SE com nel O - OR VSTI-R-ED K-7 VSTI-M-ED K-8 VSTI-M-OR K-8 nel O N-3 SE-OR nel O N-3 ISO 649 Vedações (Seção N) Macho SPP-ED nel ED N-4 Macho Métrico-ED Macho Métrico ISO 649 Codificação de daptador 3 / 8 X / 4 P T R - S Lado Lado Perfil da Peça do Material em ço Carbono Descrição daptador redução NPTF em aço carbono, macho de 3/8 e fêmea de /4. K-

117 Conexões para Tubos daptadores FF Niple Macho NPTF / Macho NPTF SE 4037 L FF33M Niple Macho SPT / Macho SPT L C C6 PN /8 FF-S NPTF /8-7 NPTF /8-7 C 7/6 L,06 x 000 psi 6,0 /4 X /8 FF-S /4-8 /8-7 5/8,5 6,0 /4 FF-S /4-8 /4-8 5/8,45 6,0 3/8 X /8 FF-S 3/8-8 /8-7 3/4,45 6,0 3/8 X /4 FF-S 3/8-8 /4-8 3/4,45 6,0 3/8 FF-S 3/8-8 3/8-8 3/4,45 6,0 / X /4 FF-S /-4 /4-8 7/8,70 6,0 / X 3/8 FF-S /-4 3/8-8 7/8,70 6,0 / FF-S /-4 /-4 7/8,89 6,0 3/4 X / FF-S 3/4-4 /-4 /8,96 5,5 3/4 FF-S 3/4-4 3/4-4 /8,96 5,5 FF-S - / - / 3/8,34 4,5 /4 X FF-S /4- / - / 3/4,45 3,0 /4 FF-S /4- / /4- / 3/4,48 3,0 / FF-S /- / /- /,6 3,0 PN /8FF33MS SPT /8-8 SPT /8-8 C6 0 L x 000 psi 6,0 /4X/8FF33MS /4-9 / ,0 /4FF33MS /4-9 / ,0 3/8X/4FF33MS 3/8-9 / ,0 3/8FF33MS 3/8-9 3/ ,0 /X3/8FF33MS /-4 3/ ,0 /FF33MS /-4 / ,0 3/4FF33MS 3/4-4 3/ ,5 FF33MS , GG Luva Fêmea Fêmea NPTF / Fêmea NPTF SE 4038 L GG44M Luva Fêmea Fêmea SPP / Fêmea SPP L C C6 K PN /8 GG-S NPTF /8-7 NPTF /8-7 C 5/8 L 0,75 x 000 psi 6,0 /4 X /8 GG-S /4-8 /8-7 3/4 0,94 6,0 /4 GG-S /4-8 /4-8 3/4,3 6,0 3/8 X /8 GG-S 3/8-8 /8-7 7/8,03 6,0 3/8 X /4 GG-S 3/8-8 /4-8 7/8,3 6,0 3/8 GG-S 3/8-8 3/8-8 7/8,3 6,0 / X /4 GG-S /-4 /4-8 /8,38 5,0 / X 3/8 GG-S /-4 3/8-8 /8,50 5,0 / GG-S /-4 /-4 /8,50 5,0 3/4 X / GG-S 3/4-4 /-4 3/8,88 4,0 3/4 GG-S 3/4-4 3/4-4 3/8,53 4,0 GG-S - / - / 5/8,89 3,0 /4 GG-S /4- / /4- /,93,5 / GG-S /- / /- / 3/8,93,0 PN /8GG44MS SPP /8-8 SPP /8-8 C6 4 L 9 x 000 psi 6,0 /4GG44MS /4-9 / ,0 3/8X/4GG44MS 3/8-9 / ,0 3/8GG44MS 3/8-9 3/ ,0 /X3/8GG44MS /-4 3/ ,0 /GG44MS /-4 / ,0 GG44MS ,0 K-3

118 Conexões para Tubos daptadores FG daptador Expansão Fêmea NPTF / Macho NPTF SE 4039 L PTR daptador Redução Macho NPTF / Fêmea NPTF SE 4040 L C C PN NPTF NPTF C L x 000 psi /8 FG-S /8-7 /8-7 5/8,03 6,0 /4 X /8 FG-S /4-8 /8-7 3/4, 6,0 /4 FG-S /4-8 /4-7 3/4,39 6,0 3/8 X /8 FG-S 3/8-8 /8-7 7/8,5 6,0 3/8 X /4 FG-S 3/8-8 /4-8 7/8,44 6,0 3/8 FG-S 3/8-8 3/8-8 7/8,44 6,0 / X /8 FG-S /-4 /8-7 /8,50 5,0 / X /4 FG-S /-4 /4-8 /8,69 5,0 / X 3/8 FG-S /-4 3/8-8 /8,69 5,0 / FG-S /-4 /-4 /8,87 5,0 3/4 X 3/8 FG-S 3/4-4 3/8-8 3/8,75 4,0 3/4 X / FG-S 3/4-4 /-4 3/8,93 4,0 3/4 FG-S 3/4-4 3/4-4 3/8,93 4,0 X / FG-S - / /-4 5/8,9 3,0 X 3/4 FG-S - / 3/4-4 5/8,9 3,0 /4 X FG-S /4- / - / 3/8,50,5 NPTF NPTF C L PN x 000 psi /4 X /8 PTR-S /4-8 /8-7 5/8 0,85 6,0 3/8 X /8 PTR-S 3/8-8 /8-7 3/4 0,85 6,0 3/8 X /4 PTR-S 3/8-8 /4-8 3/4 0,85 6,0 / X /8 PTR-S /-4 /8-7 7/8,0 6,0 / X /4 PTR-S /-4 /4-8 7/8,0 6,0 / X 3/8 PTR-S /-4 3/8-8 7/8,0 6,0 3/4 X /4 PTR-S 3/4-4 /4-8 /8,7 5,5 3/4 X 3/8 PTR-S 3/4-4 3/8-8 /8,7 5,5 3/4 X / PTR-S 3/4-4 /-4 /8,7 5,0 X 3/8 PTR-S - / 3/8-8 3/8,36 4,5 X / PTR-S - / /-4 3/8,36 4,5 X 3/4 PTR-S - / 3/4-4 3/8,36 4,0 /4 X 3/4 PTR-S /4- / 3/4-4 3/4,47 3,0 /4 X PTR-S /4- / - / 3/4,47 3,0 / X PTR-S /- / - /,57 3,0 / X /4 PTR-S /- / /4- /,57,5 RI-ED Expansão / Redução Fêmea SPP / Macho SPP-ED d3 L S L S d3 PTR34 daptador Redução Macho SPT / Fêmea SPP L Fig. Fig. C PN SPP SPP L S Fig x 000 psi RI/8-EDX/4-3C /4-9 / ,8 RI/8-EDX3/8-3C 3/8-9 / ,8 RI/4-EDX/8-3C /8-8 / ,8 RI/4-EDX3/8-3C 3/8-9 / ,8 RI/4-EDX/-3C /-4 / ,8 RI3/8-EDX/8-3C /8-8 3/8-9,5 5,8 RI3/8-EDX/4-3C /4-9 3/ ,8 RI3/8-EDX/-3C /-4 3/ ,8 RI/-EDX/4-3C /4-9 / ,8 RI/-EDX3/8-3C 3/8-9 / ,8 RI/-EDX3/4-3C 3/4-4 / ,5 RI3/4-EDX/-3C /-4 3/ ,5 RI3/4-EDX-3C - 3/ ,5 RI-EDX3/4-3C 3/ ,5 RI-EDX./4-3C / ,5 RI-EDX./-3C / ,6 RI./4-EDX-3C - / ,5 RI./4-EDX./-3C -/- / ,6 RI./-EDX-3C - / ,6 RI./-EDX./4-3C /4- / ,6 PN /4X/8PTR34MS SPT /4-9 SPP /8-8 C 7 L 8 x 000 psi 6,0 3/8X/4PTR34MS 3/8-9 / ,0 /X/4PTR34MS /-4 / ,0 /X3/8PTR34MS /-4 3/ ,0 K-4

119 Conexões para Tubos daptadores CR Cotovelo Macho Macho NPTF / Macho NPTF SE 4037 Y N N CD Cotovelo Macho/Fêmea Macho NPTF / Fêmea NPTF SE 4039 Y N N PN NPTF NPTF N N Y x 000 psi /8 CR-S /8-7 /8-7 0,78 0,78 7/6 6,0 /4 CR-S /4-8 /4-8,09,09 9/6 6,0 3/8 X /4 CR-S 3/8-8 /4-8,, 3/4 6,0 3/8 CR-S 3/8-8 3/8-8,, 3/4 6,0 / X 3/8 CR-S /-4 3/8-8,47,8 7/8 6,0 / CR-S /-4 /-4,47,47 7/8 6,0 3/4 X / CR-S 3/4-4 /-4,59,47 /6 4,0 3/4 CR-S 3/4-4 3/4-4,59,59 /6 4,0 X 3/4 CR-S - / 3/4-4,97,78 5/6 3,0 CR-S - / - /,97,97 5/8 3,0 /4 CR-S /4- / /4- /,, 7/8,5 / CR-S /- / /- /,34,34 7/8,5 PN NPTF NPTF N N Y x 000 psi /8 X /4 CD-S /8-7 /4-8 0,90 0,88 9/6 5,0 /8 CD-S /8-7 /8-7 0,78 0,66 9/6 5,0 /4 X /8 CD-S /4-8 /8-7,09 0,66 9/6 5,0 /4 X 3/8 CD-S /4-8 3/8-8,,0 7/8 4,5 /4 CD-S /4-8 /4-8,09 0,88 3/4 5,0 3/8 X /4 CD-S 3/8-8 /4-8, 0,88 3/4 5,0 3/8 X / CD-S 3/8-8 /-4,8,3 /6 3,0 3/8 CD-S 3/8-8 3/8-8,,0 7/8 4,5 / X 3/8 CD-S /-4 3/8-8,48,5 7/8 4,5 / X 3/4 CD-S /-4 3/4-4,58,36 5/6 3,0 / CD-S /-4 /-4,47,3 /6 3,0 3/4 X / CD-S 3/4-4 /-4,59,3 /6 3,0 3/4 CD-S 3/4-4 3/4-4,59,36 5/6 3,0 CD-S - / - /,97,63 5/8,8 /4 CD-S /4- / /4- /,38,70 7/8,5 / CD-S /- / /- /,64,08 /,5 DD Cotovelo Fêmea Fêmea NPTF / Fêmea NPTF SE 4038 Y N RRS Tê Macho Macho NPTF (Todas as extremidades) SE Y N 3 PN NPTF NPTF N Y x 000 psi /8 DD-S /8-7 /8-7 0,66 9/6 5,0 /4 DD-S /4-8 /4-8 0,88 3/4 5,0 3/8 DD-S 3/8-8 3/8-8,0 7/8 4,5 / X 3/8 DD-S /-4 3/8-8,3 /6 3,0 / DD-S /-4 /-4,3 /6 3,0 3/4 DD-S 3/4-4 3/4-4,36 5/8 3,0 DD-S - / - /,63 7/8,8 /4 DD-S /4- / /4- /,70 7/8,5 / DD-S /- / /- /,08 /,5, e 3 NPTF N Y PN x 000 psi /8 RRS-S /8-7 0,78 7/6 6,0 /4 RRS-S /4-8,09 9/6 6,0 3/8 RRS-S 3/8-8, 3/4 6,0 / RRS-S /-4,47 7/8 6,0 3/4 RRS-S 3/4-4,59 /6 4,0 K K-5

120 Conexões para Tubos daptadores MMS Te Macho Central Fêmea NPTF / Fêmea NPTF / Macho NPTF SE 4045 N Y N MRO Te Macho Lateral Fêmea NPTF / Macho NPTF / Fêmea NPTF SE 4044 N Y N 3 3, e 3 NPTF PN x 000 psi N N Y /8 MMS-S /8-7 0,78 0,66 9/6 5,0 /4 MMS-S /4-8,09 0,88 3/4 5,0 3/8 MMS-S 3/8-8,,0 7/8 4,5 / MMS-S /-4,47,3 /6 3,0 3/4 MMS-S 3/4-4,59,36 5/6 3,0 MMS-S - /,97,6 5/8,8, e 3 NPTF N N Y PN x 000 psi /8 MRO-S /8-7 0,78 0,66 9/6 5,0 /4 MRO-S /4-8,09 0,88 3/4 5,0 3/8 MRO-S 3/8-8,,0 7/8 4,5 / MRO-S /-4,47,3 /6 3,0 3/4 MRO-S 3/4-4,59,36 5/6 3,0 MRO-S - /,97,63 5/8,8 /4 MRO-S /4- /,38,70 7/8,5 / MRO-S /- /,64,08 /,5 MMO Te Fêmea Fêmea NPTF (Todas as extremidades) SE Y N MMO444 Te Fêmea Fêmea SPP (Todas as extremidades) Y N 3 3, e 3 NPTF N Y PN x 000 psi /8 MMO-S /8-7 0,66 9/6 5,0 /4 MMO-S /4-8 0,88 3/4 5,0 3/8 MMO-S 3/8-8,0 7/8 4,5 / MMO-S /-4,3 /6 3,0 3/4 MMO-S 3/4-4,36 5/6 3,0 MMO-S - /,63 5/8,8 /4 MMO-S /4- /,70 7/8,5 / MMO-S /- /,08 /,5, e 3 SPP N Y PN x 000 psi /4MMO444MS /4-9,4 9 5,0 3/8MMO444MS 3/8-9 5,9 4,5 /MMO444MS /-4 3, 7 3,0 3/4MMO444MS 3/4-4 34,5 33 3,0 MMO444MS - 4, 4,8 K-6

121 Conexões para Tubos daptadores KMMOO Cruzeta Fêmea Fêmea NPTF (Todas as extremidades) SE Y 3 N HHP Tampão Macho - Cabeça llen Macho NPTF SE 4009N C5 4,, 3 e 4 NPTF N Y PN x 000 psi /8 KMMOO-S /8-7 0,66 9/6 5,0 /4 KMMOO-S /4-8 0,88 3/4 5,0 3/8 KMMOO-S 3/8-8,0 7/8 4,5 / KMMOO-S /-4,3 /6 3,0 3/4 KMMOO-S 3/4-4,36 5/6 3,0 KMMOO-S - /,63 5/8,8 C5 Sextavado PN Interno x 000 NPTF psi /6 HHP-S /6-7 0,30 5/3 6,0 /8 HHP-S /8-7 0,30 3/6 6,0 /4 HHP-S /4-8 0,46 /4 6,0 3/8 HHP-S 3/8-8 0,46 5/6 6,0 / HHP-S /-4 0,6 3/8 6,0 3/4 HHP-S 3/4-4 0,6 9/6 5,5 HHP-S - / 0,77 5/8 5,5 /4 HHP-S /4- / 0,77 3/4 5,0 / HHP-S /- / 0,83 3/4 3,0 HP5ON Tampão Macho - Cabeça llen Macho SE com nel O - OR SE L I C5 X VSTI-R-ED Tampão Macho - Cabeça llen Macho SPP-ED ISO 79- / DIN 385- L S6 D UNF/UN C5 I L X PN x 000 psi HP5ON-S 5/6-4 /8 0,30 0,40 0,44 6,0 3 HP5ON-S 3/8-4 /8 0,30 0,40 0,50 6,0 4 HP5ON-S 7/6-0 3/6 0,36 0,47 0,56 6,0 6 HP5ON-S 9/6-8 /4 0,40 0,50 0,69 6,0 8 HP5ON-S 3/4-6 5/6 0,44 0,58 0,88 6,0 0 HP5ON-S 7/8-4 3/8 0,50 0,65,00 6,0 HP5ON-S /6-9/6 0,59 0,77,5 6,0 6 HP5ON-S 5/6-5/8 0,59 0,77,50 5,5 0 HP5ON-S 5/8-3/4 0,59 0,77,88 4,0 4 HP5ON-S 7/8-3/4 0,59 0,77,3 3,0 3 HP5ON-S /- 3/4 0,59 0,77,8,0 SPP D L S6 PN x 000 psi VSTI/R/8-ED-3C / ,8 VSTI/R/4-ED-3C / ,8 VSTI/R3/8-ED-3C 3/ ,8 VSTI/R/-ED-3C / ,8 VSTI/R3/4-ED-3C 3/ ,8 VSTI/R-ED-3C - 40,5 7 5,8 VSTI/R./4-ED-3C /4-50,5 4,5 VSTI/R./-ED-3C /- 55,5 4 4,5 K K-7

122 Conexões para Tubos daptadores VSTI-M-ED Tampão Macho - Cabeça llen Macho Métrico-ED ISO / DIN 385- L S6 D VSTI-M-OR Tampão Macho - Cabeça llen Macho Métrico ISO 649 ISO 649 L S6 D Métrica D L S6 PN x 000 psi VSTI/M0X-ED-3C M0x 4 5 5,8 VSTI/MX.5-ED-3C Mx, ,8 VSTI/M4X.5-ED-3C M4x, ,8 VSTI/M6X.5-ED-3C M6x, ,8 VSTI/M8X.5-ED-3C M8x, ,8 VSTI/M0X.5-ED-3C M0x, ,8 VSTI/MX.5-ED-3C Mx, ,8 VSTI/M6X.5-ED-3C M6x,5 3 5,8 VSTI/M7X-ED-3C M7x 3 5,8 VSTI/M33X-ED-3C M33x 40,5 7 5,8 VSTI/M4X-ED-3C M4x 50,5 4,5 VSTI/M48X-ED-3C M48x 55,5 4 4,5 Métrica D L S6 PN x 000 psi VSTI/M0X-OR-3C M0x 3 3,5 5 9, VSTI/MX.5-OR-3C Mx,5 7 5, 6 9, VSTI/M4X.5-OR-3C M4x,5 9 6,0 6 9, VSTI/M6X.5-OR-3C M6x,5 7,5 8 9, VSTI/M8X.5-OR-3C M8x,5 3 9,0 8 9, VSTI/MX.5-OR-3C Mx,5 7 0,0 0 9, VSTI/M7X-OR-3C M7x 3 3,5 5,8 VSTI/M33X-OR-3C M33x 38 5,0 9 5,8 VSTI/M4X-OR-3C M4x 48 5,5 5,8 K-8

123 Válvulas de lta Pressão Retenção e Esfera

124 Válvulas de lta Pressão Índice Visual Retenção e Esfera RHD L-3 RHDI L-3 RHV-R-ED L-4 RHV-M-ED L-4 RHZ-R-ED L-5 Retenção Tubo / Tubo Fêmea SPP Macho SPP-ED / Tubo Macho Métrico-ED / Tubo Tubo / Macho SPP-ED RHZ-M-ED L-5 KH L-6 KH/R L-7 KH/NPT L-8 Esfera vias Tubo / Macho Métrico-ED Tubo / Tubo Fêmea SPP Fêmea NPT L-

125 Válvulas de lta Pressão Válvulas de Retenção RHD Válvula de Retenção Tubo Tubo Cone 4 / Cone 4 S3 I S RHDI Válvula de Retenção Rosca Rosca Fêmea SPP / Fêmea SPP D L S3 S D RHD 6-PL-3C 6 4 9, RHD 8-PL-3C , RHD0-PL-3C , RHD-PL-3C 0 43, RHD5-PL-3C 5 47, RHD8-PL-3C 8 6 5, RHD-PL-3C 0 6, RHD8-PL-3C , RHD35-PL-3C , RHD4-PL-3C , RHD 6-PS-3C , RHD 8-PS-3C , RHD0-PS-3C , RHD-PS-3C 8 4, RHD4-PS-3C , RHD6-PS-3C 6 50, RHD0-PS-3C , RHD5-PS-3C , RHD30-PS-3C , RHD38-PS-3C , Para solicitar válvula de retenção EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: RHD 6-ZL-3C Pressão de abertura padrão de bar. Pressões de 0,, 0,5,, 3, 4, 5 e 6 sob consulta. Δ Δ e Diâmetro Nominal I S S3 PN bar e SPP Diâmetro Nominal D L S S3 PN bar RHDI/R/8-3C / , RHDI/R/4-3C / RHDI/R3/8-3C 3/ RHDI/R/-3C / RHDI/R3/4-3C 3/ RHDI/R-3C RHDI/R./4-3C / RHDI/R./-3C / Δ Pressão de abertura padrão de bar. Pressões de 0,, 0,5,, 3, 4, 5 e 6 sob consulta. L L-3

126 Válvulas de lta Pressão Válvulas de Retenção RHV-R-ED Válvula de Retenção Rosca Tubo Macho SPP-ED / Cone 4 S3 S I RHV-M-ED Válvula de Retenção Rosca Tubo Macho Métrico-ED / Cone 4 S3 S I Diâmetro Nominal I S S3 PN RHV 6-PLR-ED-3C 6 SPP / ,0 7 7 bar 50 RHV 8-PLR-ED-3C 8 / , RHV0-PLR-ED-3C 0 / , RHV-PLR-ED-3C 3/ , RHV5-PLR-ED-3C 5 /-4 45, RHV8-PLR-ED-3C 8 / , RHV-PLR-ED-3C 3/ , RHV8-PLR-ED-3C , RHV35-PLR-ED-3C 35 /4-3 69, RHV4-PLR-ED-3C 4 /- 3 68, RHV 6-PSR-ED-3C 6 / , RHV 8-PSR-ED-3C 8 / , RHV0-PSR-ED-3C 0 3/ , RHV-PSR-ED-3C 3/ , RHV4-PSR-ED-3C 4 / , RHV6-PSR-ED-3C 6 /-4 48, RHV0-PSR-ED-3C 0 3/ , RHV5-PSR-ED-3C , RHV30-PSR-ED-3C 30 /4-5 64, RHV38-PSR-ED-3C 38 /- 3 69, Pressão de abertura padrão de bar. Pressões de 0,, 0,5,, 3, 4, 5 e 6 sob consulta. Para solicitar válvula de retenção EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: RHV 6-ZLR-ED-3C Para solicitar a válvula sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: RHV 6-LR-ED-OMD-3C Δ Δ Δ RHV 6-PLM-ED-3C 6 M0x 4 8, RHV 8-PLM-ED-3C 8 Mx,5 6 9, RHV0-PLM-ED-3C 0 M4x,5 8 38, RHV-PLM-ED-3C M6x,5 0 4, RHV5-PLM-ED-3C 5 M8x,5 45, RHV8-PLM-ED-3C 8 Mx,5 6 50, RHV-PLM-ED-3C M6x,5 0 55, RHV8-PLM-ED-3C 8 M33x 5 63, RHV35-PLM-ED-3C 35 M4x 3 69, RHV4-PLM-ED-3C 4 M48x 3 68, RHV 6-PSM-ED-3C 6 Mx,5 3 3, RHV 8-PSM-ED-3C 8 M4x,5 4 3, RHV0-PSM-ED-3C 0 M6x,5 6 38, RHV-PSM-ED-3C M8x,5 8 4, RHV4-PSM-ED-3C 4 M0x,5 0 44, RHV6-PSM-ED-3C 6 Mx,5 48, RHV0-PSM-ED-3C 0 M7x 6 5, RHV5-PSM-ED-3C 5 M33x 0 54, RHV30-PSM-ED-3C 30 M4x 5 64, RHV38-PSM-ED-3C 38 M48x 3 69, Pressão de abertura padrão de bar. Pressões de 0,, 0,5,, 3, 4, 5 e 6 sob consulta. Para solicitar válvula de retenção EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: RHV 6-ZLM-ED-3C Para solicitar a válvula sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: RHV 6-LM-ED-OMD-3C Δ Δ Δ Métrica Diâmetro Nominal I S S3 PN bar L-4

127 Válvulas de lta Pressão Válvulas de Retenção RHZ-R-ED Válvula de Retenção Tubo Rosca Cone 4 / Macho SPP-ED S3 I S RHZ-M-ED Válvula de Retenção Tubo Rosca Cone 4 / Macho Métrico-ED S3 I S RHZ 6-PLR-ED-3C 6 / , RHZ 8-PLR-ED-3C 8 / , RHZ0-PLR-ED-3C 0 / , RHZ-PLR-ED-3C 3/ , RHZ5-PLR-ED-3C 5 /-4 4, RHZ8-PLR-ED-3C 8 / , RHZ-PLR-ED-3C 3/ , RHZ8-PLR-ED-3C , RHZ35-PLR-ED-3C 35 /4-3 70, RHZ4-PLR-ED-3C 4 /- 3 70, RHZ 6-PSR-ED-3C 6 / , RHZ 8-PSR-ED-3C 8 / , RHZ0-PSR-ED-3C 0 3/ , RHZ-PSR-ED-3C 3/ , RHZ4-PSR-ED-3C 4 / , RHZ6-PSR-ED-3C 6 /-4 46, RHZ0-PSR-ED-3C 0 3/ , RHZ5-PSR-ED-3C , RHZ30-PSR-ED-3C 30 /4-5 64, RHZ38-PSR-ED-3C 38 /- 3 7, Pressão de abertura padrão de bar. Pressões de 0,, 0,5,, 3, 4, 5 e 6 sob consulta. Para solicitar válvula de retenção EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: RHZ 6-ZLR-ED-3C Para solicitar a válvula sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: RHZ 6-LR-ED-OMD-3C Δ Δ Δ SPP Diâmetro Nominal I S S3 PN bar RHZ 6-PLM-ED-3C 6 M0x 4 6, RHZ 8-PLM-ED-3C 8 Mx,5 6 8, RHZ0-PLM-ED-3C 0 M4x,5 8 38, RHZ-PLM-ED-3C M6x,5 0 40, RHZ5-PLM-ED-3C 5 M8x,5 4, RHZ8-PLM-ED-3C 8 Mx,5 6 48, RHZ-PLM-ED-3C M6x,5 0 56, RHZ8-PLM-ED-3C 8 M33x 5 64, RHZ35-PLM-ED-3C 35 M4x 3 70, RHZ4-PLM-ED-3C 4 M48x 3 70, RHZ 6-PSM-ED-3C 6 Mx,5 3 3, RHZ 8-PSM-ED-3C 8 M4x,5 4 3, RHZ0-PSM-ED-3C 0 M6x,5 6 38, RHZ-PSM-ED-3C M8x,5 8 4, RHZ4-PSM-ED-3C 4 M0x,5 0 43, RHZ6-PSM-ED-3C 6 Mx,5 46, RHZ0-PSM-ED-3C 0 M7x 6 50, RHZ5-PSM-ED-3C 5 M33x 0 54, RHZ30-PSM-ED-3C 30 M4x 5 64, RHZ38-PSM-ED-3C 38 M48x 3 7, Pressão de abertura padrão de bar. Pressões de 0,, 0,5,, 3, 4, 5 e 6 sob consulta. Para solicitar válvula de retenção EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: RHZ 6-ZLM-ED-3C Para solicitar a válvula sem porca e anilha elimine a letra P e adicione OMD- antes de 3C. Ex.: RHZ 6-LM-ED-OMD-3C Δ Δ Δ Métrica Diâmetro Nominal I S S3 PN bar L L-5

128 Válvulas de lta Pressão Válvulas de Esfera vias KH Válvula de Esfera de vias Tubo / Tubo Cone 4 / Cone 4 SW R h h H L L Diâmetro Nominal 4-5 SW SW R L L L3 Diâmetro Nominal 3-40 h H h e Diâmetro Nominal h KH 6-PL ,0 55, KH 8-PL ,0 55, KH0-PL ,5 68, KH-PL ,5 68, KH5-PL ,0 9, KH8-PL ,0 05, KH-PL ,0 3, KH8-PL ,0 8, KH35-PL ,5 04, , KH4-PL ,5 4, , KH 8-PS ,0 55, KH0-PS ,0 55, KH-PS ,5 68, KH4-PS ,5 68, KH6-PS ,0 9, KH0-PS ,0 05, KH5-PS ,0 3, KH30-PS ,0 8, KH38-PS ,5 04, , Δ h Para solicitar válvula de esfera EO substitua a letra P pela letra Z. Ex.: KH 6-ZL H L L L3 R SW PN bar L-6

129 Válvulas de lta Pressão Válvulas de Esfera vias KH/R Válvula de Esfera de vias Rosca / Rosca Fêmea SPP / Fêmea SPP SW R h h H L L SW Diâmetro Nominal 4-5 SW R h h H L L L3 Diâmetro Nominal 3-40 e SPP Diâmetro Nominal h h H L L L3 R SW PN bar KH/R/8 / ,0 55, KH/R/4 / ,0 55, KH/R3/8 3/ ,5 68, KH/R/ / ,0 9, KH/R3/4 3/ ,0 3, KH/R ,0 8, KH/R./4 / ,5 04, , KH/R./ / ,5 4, , L L-7

130 Válvulas de lta Pressão Válvulas de Esfera vias KH/NPT Válvula de Esfera de vias Rosca / Rosca Fêmea NPT / Fêmea NPT SW R h h H L L SW Diâmetro Nominal 4-5 SW R h h H L L L3 Diâmetro Nominal 3-40 e NPT Diâmetro Nominal h h H L L L3 R SW PN bar KH//8NPT / ,0 55, KH//4NPT / ,0 55, KH/3/8NPT 3/ ,5 68, KH//NPT / ,0 9, KH/3/4NPT 3/ ,0 3, KH/NPT - / ,0 8, KH/./4NPT /4- / ,5 04, , KH/./NPT /- / ,5 4, , L-8

131 Engates Rápidos grícolas e Industriais

132 Engates Rápidos Hidráulicos Índice Visual grícolas e Industriais 450 M M M-3 e M-5 grícolas Industriais Engate Monobloco Série 000 Rosca Fêmea NPTF Engate Rígido Série 9400 Rosca Macho ISO 649 Niple para Séries 000 e 9400 Rosca Fêmea NPTF Engate Série 6600 Rosca Fêmea NPTF 660 M-5 H_-6 M-6 H_-63 M-6 Niple Série 6600 Rosca Fêmea NPTF Engate Série 60 Rosca Fêmea NPTF Niple Série 60 Rosca Fêmea NPTF Guia para Seleção de Engates Rápidos Quais os requerimentos funcionais do engate? Qual a pressão máxima de trabalho da aplicação? Quais materiais e vedações são compatíveis com o fluido do sistema? aplicação é estática ou dinâmica? Qual a vazão da aplicação? Qual a máxima perda de pressão aceitável para a aplicação? aplicação requer capacidade de conectar e desconectar sob pressão? Qual a temperatura do fluido e do ambiente? Qual é a configuração frontal requerida? O engate requer algum padrão de intercambiabilidade? Perda de fluido e inclusão de ar no sistema durante a conexão e desconexão do engate são críticas ao sistema? M-

133 Engates Rápidos Hidráulicos grícola Série 000 Série Monobloco Desenvolvido para aplicações no setor agrícola, podendo também ser utilizado em equipamentos de construção e industriais. Características Técnicas Corpo / Válvula Poppet Mecanismo de Travamento Esferas Luva Dupla ação Material ço carbono Vedação NR (Nitrílica) Configuração de Rosca Fêmea NPTF de / Pressão de Trabalho 50 bar (3.600 psi) Faixa de Temperatura -30 a +0 C Normas ISO 74- Série, ISO 5675 e SE 036 Desempenho Testes realizados usando a viscosidade do óleo 43 cst. Dimensões () Engate LF Queda de Pressão (bar) S D Vazão (l/min) Rosca Fêmea S D LF 450-4PF / NPTF 7,0 38,0 63,6 Protetores (Para Séries 000 e 9400) Niple (Para Engates Séries 000 e 9400) S L LM Evitam a entrada de contaminantes no circuito hidráulico PL 509-4PL Descrição Protetor de orracha para Engate Protetor de orracha para Niple M Rosca Fêmea S L LM 500-4PF / NPTF 7,0 8,0 4,5 M-3

134 Engates Rápidos Hidráulicos grícola Série 9400 Série Rígido Utilizado em tratores de médio e grande porte, permitem montagem direta em comandos de válvulas e tubos rígidos. O engate pode ser fornecido com a opção de conexão sob pressão (até 80 bar). Consulte a Parker. Características Técnicas Corpo / Válvula Poppet Mecanismo de Travamento Esferas Material ço carbono Vedação NR (Nitrílica) Configuração de Rosca Macho Métrico Mx,5 (ISO 649-) Pressão de Trabalho 50 bar (3.600 psi) Faixa de Temperatura -30 a +0 C Normas ISO 74- Série e ISO 5675 Desempenho Testes realizados usando a viscosidade do óleo 43 cst. Dimensões () Engate S Queda de Pressão (bar) D LF Vazão (l/min) Rosca Macho S D LF 9404-F8H6R Mx,5 38,0 38,0 6,0 Protetores (Para Séries 000 e 9400) Evitam a entrada de contaminantes no circuito hidráulico. Niple (Para Engates Séries 000 e 9400) PL 509-4PL Descrição Protetor de orracha para Engate Protetor de orracha para Niple S L LM Rosca Fêmea S L LM 500-4PF / NPTF 7,0 8,0 4,5 M-4

135 Engates Rápidos Hidráulicos Industrial Série 6600 Série Uso Geral Os engates da Série 6600 da Parker são versáteis e amplamente utilizados em aplicações hidráulicas. Eles podem ser utilizados em linhas de transferências de fluidos que necessitam de conexão e desconexão para operação e manutenção de equipamentos. Características Técnicas Válvula Poppet Mecanismo de Travamento Esferas Material ço carbono Vedação NR (Nitrílica) Configuração de Rosca Fêmea NPTF Faixa de Temperatura -40 a + C Desempenho Norma ISO 74- Série Série 6600 (3/8" - ") Fluido de Teste: Óleo - 00 SUS Tabela de Vazão Nominal e Pressão Máxima de Trabalho Corpo do Engate 3/8 / 3/4 Vazão Nominal (gpm) Pressão Máxima Trabalho (psi) Queda de Pressão (psi) Vazão (gpm) Dimensões () Engate Niple M Corpo Rosca do Fêmea C Engate NPTF /8 3/8-8,8,06, / /-4,75,5, /4 3/4-4 3,6,6, / 4,,88,4 Corpo Rosca do Fêmea D E F G Engate NPTF /8 3/8-8,63 0,7 0,88, / /-4,08 0,78,06, /4 3/4-4,55,8,38, / 3,0,34,6,88 M-5

136 Engates Rápidos Hidráulicos Industrial Série 60 Série 60 - Uso Geral Os engates de uso geral Série 60 da Parker são utilizados em uma ampla variedade de aplicações hidráulicas. Esses engates de válvulas duplas podem ser encontrados onde há a necessidade conectar e desconectar linhas para transferências de fluidos para operação e manutenção de equipamentos sem perda de fluido. Características Técnicas Válvula Poppet Mecanismo de Travamento Esferas Material ço carbono Vedação NR (Nitrílica) Configuração de Rosca Fêmea NPTF Faixa de Temperatura -40 a + C Norma ISO 74- Série Desempenho Série 60 (/8" - /4") Fluido de Teste: Óleo - 00 SUS Série 60 (3/8" - ") Fluido de Teste: Óleo - 00 SUS Tabela de Vazão Nominal e Pressão Máxima de Trabalho Corpo do Engate /8 /4 3/8 / 3/4 Vazão Nominal (gpm) 0, Pressão Máxima Trabalho (psi) Queda de Pressão (psi) Vazão (gpm) Queda de Pressão (psi) Vazão (gpm) Dimensões () Engate Niple Corpo Rosca do Fêmea C Engate NPTF H-6 /8 /8-7,90 0,68 0,96 H-6 /4 /4-8,6 0,8,4 H3-6 3/8 3/8-8,49 0,88,40 H4-6 / /-4,87,,77 H6-6 3/4 3/4-4 3,56,3,4 H8-6 - / 4,8,6,5 Corpo Rosca do Fêmea D E F G Engate NPTF H-63 /8 /8-7,6 0,44 0,56 0,65 H-63 /4 /4-8,54 0,55 0,75 0,87 H3-63 3/8 3/8-8,68 0,54 0,88,0 H4-63 / /-4,94 0,69,,30 H6-63 3/4 3/4-4,43 0,79,38,59 H /,9 0,99,6,88 M-6

137 Componentes e cessórios

138 Componentes e cessórios Índice Visual nel O N-3 Seal-Lok nel O N-3 SE-OR 750 N-3 nel O Flanges SE nel O N-3 ISO 649 nel ED N-4 Vedações nel O N-4 SPP-ORR nel de N-4 Retenção SPP-ORR DOZ N-4 nel EO KDS N-4 nel para anjo nel O N-5 OR Flanges i-partidos 5H N-7 SE 6 HFH N-7 SE 6 MH N-7 DIN / ISO Forma R MH N-7 DIN / ISO Forma S Kits de Flanges i-partidos 55HK N-8 SE 6 HFHFHK N-8 SE 6 MMHK N-8 DIN / ISO Forma R MMHK N-8 DIN / ISO Forma S Protetores de Mangueiras rmaduras N-9 Termoplásticas PolyGuard rmaduras N-9 de rames SG FS-F N-0 Firesleeve FSC N-0 braçadeira FST N-0 licate FSS N-0 Selante N-

139 Componentes e cessórios Vedações nel O Seal-Lok orracha Nitrílica 90 Shore - N055 nel O SE-OR orracha Nitrílica 90 Shore - N055 Diâmetro Externo do Tubo D. I. W -0 N055-4 /4 6 0,30 7,7 0,07,78-0 N /8 8, 0 0,36 9,3 0,07,78-04 N055-8 / 0,49,4 0,07,78-06 N /8 4, 5, 6 0,6 5,6 0,07,78-08 N055-3/4 8, 0 0,74 8,8 0,07,78-00 N /8 0,86,8 0,07,78-0 N ,93 3,5 0,07,78-05 N /4 8, 30, 3,8 9,9 0,07,78-09 N055-4 / 35, 38,49 37,8 0,07,78-35 N ,93 49,0 0,0,54 Para solicitar o anel em Viton 90 Shore, substitua o sufixo N055 por V0894. Ex.: -0 V0894 Para solicitar o anel em Nitrílica 75 Shore, substitua o sufixo N055 por N0756. Ex.: -0 N0756. Usado em aplicações com gás natural comprimido. Δ Δ Diâmetro Externo do Tubo D. I. W 3-90 N055 - /8 0,4 0, N /6 0,3 0, N055-4 /4 0,35 0, N /6 0,4 0, N /8 0,47 0, N055-8 / 0,64 0, N /8 0,76 0, 3-9 N055-3/4 0,9 0, 3-96 N055-6,7 0, 3-90 N055-0 /4,48 0, 3-94 N055-4 /,7 0, 3-93 N055-3,34 0, Para solicitar o anel em Viton 90 Shore, substitua o sufixo N055 por V0894. Ex.: 3-90 V0894 Para solicitar o anel em Nitrílica 75 Shore, substitua o sufixo N055 por N0756. Ex.: 3-90 N0756. Usado em aplicações com gás natural comprimido. Δ Δ 750 nel O Flanges SE s 6 e 6 orracha Nitrílica 90 Shore - N055 nel O ISO 649 orracha Nitrílica 90 Shore - N055 D. I. W do Flange ,39 3,53 0,734 8, ,39 3,53 0,984 5, ,39 3,53,96 3, ,39 3,53,484 37, ,39 3,53,859 47, ,39 3,53,34 56, ,39 3,53 3,359 69,44 Rosca D. I. W M-0 ISO O-RING M0x 8,,6 M- ISO O-RING Mx,5 9,3, M-4 ISO O-RING M4x,5,3, M-6 ISO O-RING M6x,5 3,3, M-8 ISO O-RING M8x,5 5,3, M- ISO O-RING Mx,5 9,3, M-7 ISO O-RING M7x,5 3,6,9 M-30 ISO O-RING * M30x 6,6,9 M-33 ISO O-RING M33x,5 9,6,9 M-38 ISO O-RING M38x 34,6,9 M-4 ISO O-RING M4x 38,6,9 M-48 ISO O-RING M48x 44,6,9 M-60 ISO O-RING M60x 56,6,9 Para solicitar o anel em Viton 90 Shore, adicione VITON antes de O-RING. Ex.: M-0 ISO VITON O-RING * M30x não é bitola padrão da ISO 649. Δ N N-3

140 Componentes e cessórios Vedações nel ED SPP / Métrica orracha Nitrílica 90 Shore - N055 nel O e nel de Retenção SPP-ORR ISO 79- / DIN 385- orracha Nitrílica 90 Shore - N055 Rosca Rosca D d S Métrica SPP ED 8X.0 M8x - 9,9 6,5 ED0X.0/R/8 M0x /8-8,9 8,4 EDX.5 Mx,5-4,4 9,8,5 ED4X.5/R/4 M4x,5 /4-9 6,5,6,5 ED6X.5 M6x,5-8,9 3,8,5 ED/R3/8-3/8-9 8,9 4,7,5 ED8X.5 M8x,5-0,9 5,7,5 ED0X.5 M0x,5 -,9 7,8,5 ED/R/ - /-4 3,9 8,5,5 EDX.5 Mx,5-4,3 9,6,5 ED6X.5/7X/R3/4 M6x,5 3/4-4 9, 3,9,5 ED33X.0/R M33x - 35,7 9,7 ED4X.0/R./4 M4x /4-45,8 38,8 ED48X.0/R./ M48x /- 50,7 44,7 Para solicitar o anel em Viton 90 Shore, adicione o sufixo -VITON. Ex.: ED 8X.0-VITON Δ do nel O Rosca D. I. W do nel de Retenção L N055 /8-8 7,97,78 /8 RETINING RING 4,96,45 - N055 /4-9 0,77,6 /4 RETINING RING 0,45,96-3 N055 3/8-9 3,94,6 3/8 RETINING RING 3,95, N055 /-4 7,96,6 / RETINING RING 8,45,96-9 N055 3/4-4 3,47,6 3/4 RETINING RING 34,44,64-7 N055-9,74 3,53 RETINING RING 44,45,64 - N055 /4-37,69 3,53 /4 RETINING RING 5,45,64-4 N055 /- 44,04 3,53 / RETINING RING 59,94,64 Para solicitar o anel em Viton 90 Shore, substitua o sufixo N055 por V0894. Ex.: V0894 Δ nel DOZ EO orracha Nitrílica 90 Shore d D nel KDS Para Conexão anjo orracha Nitrílica 90 Shore orracha Nitrílica Suporte Metálico Diâmetro Externo do Tubo D d Série DOZ 6-L 6 0,3 6 DOZ 8-L 8,3 8 DOZ0-L 0 4,3 0 DOZ-L 6,3 DOZ5-L 5 0,3 5 Leve DOZ8-L 8 4,3 8 DOZ-L 7,7 DOZ8-L 8 33,7 38 DOZ35-L 35 4,7 35 DOZ4-L 4 49,7 4 DOZ06-S 6,3 6 DOZ08-S 8 4,3 8 DOZ0-S 0 6,3 0 DOZ-S 8,3 DOZ4-S 4 0,3 4 Pesada DOZ6-S 6,3 6 Para Uso com anjos WH D Rosca SPP D D H h KDS03CX 6-LR /8-8 4,9 6,5, KDS43CX 6-SR, 8-LR/SR, 0-LR /4-9 8,9 0 3,6 KDS63CX 0-SR, -LR/SR 3/8-9,9 4 3, KDS3CX 5-LR, 6-SR, 8-LR /-4 6,9 30 4,5,6 KDS73CX 0-SR, -LR 3/4-4 3,9 38 3,5,6 KDS333CX 5-SR, 8-LR - 39,9 4 3,5,6 KDS43CX 30-SR, 35-LR /4-49,9 49,9 3,5 - KDS483CX 38-SR, 4-LR /- 55,9 60 3,5,6 DOZ0-S 0 7,7 0 DOZ5-S 5 33,7 5 DOZ30-S 30 39,7 30 DOZ38-S 38 49,7 38 N-4

141 Componentes e cessórios Vedações nel O OR orracha Nitrílica 90 Shore nel O OR orracha Nitrílica 90 Shore plicação: Fêmeas Giratórias Métricas oleadas (C, CE, CF, C9, 0C e C) Niple Solda EO (SK) DKO Giratório EO (EGE, RED, EW, ET, EL e VK) / Série D. I. W OR 4.5X.5 6L, 6S 4,5,5 OR 6.5X.5 8L, 8S 6,5,5 OR 8.5X.5 0L, 0S 8,5,5 OR0X.5 L, S 0,5 ORX 4S OR4X 6S 4 OR6X 8L 6 OR7X.5 0S 7,5 OR0X L 0 ORX.5 5S,5 OR6X 8L 6 OR7X.5 30S 7,5 OR3X.5 35L 3,5 OR35X.5 38S 35,5 OR39X.5 4L 39,5 Δ Para solicitar o anel em Viton 90 Shore, adicione o sufixo V. Ex.: OR 4.5X.5V plicação: anjo EO (WH) OR 9.3X.5 Rosca SPP /8-8 D. I. 9,3 W,5 OR.5X.5 /4-9,5,5 OR6X.5 3/8-9 6,5 OR0X.5 /-4 0,5 OR5X 3/4-4 5 OR33X.5-33,5 OR4X.5 /4-4,5 OR46X3 / Para solicitar o anel em Viton 90 Shore, adicione o sufixo V. Ex.: OR 9.3X.5V Δ N N-5

142 Componentes e cessórios Flanges i-partidos SE, DIN e ISO Dimensões Flanges SE J58 Dimensões Nas tabelas abaixo encontramos dois tipos de flange SE não intercambiáveis: a de a psi b psi Flange SE 6 Ø Pressão C D Máxima Dimensão do Máximo Rosca ±0,0 ±0,5 ±0,0 ±0,5 Trabalho Nominal Flange Flange psi MPa / -8 0,50 3 5/6-8,500 38, 0,688 7, ,0 3/4-0,75 9 3/8-6,875 47,6 0,875, ,0-6,00 5 3/8-6,06 5,4,03 6, ,0 /4-0,5 3 7/6-4,3 58,7,88 30, ,0 / -4,50 38 /-3,750 69,9,406 35, ,0-3,00 5 /-3 3,06 77,8,688 4, ,0 Flange SE 6 Ø Pressão C D Máxima Dimensão do Máximo Rosca ±0,0 ±0,5 ±0,0 ±0,5 Trabalho Nominal Flange Flange psi MPa 3/4-0,75 9 3/8-6,880 47,8 0,880, ,4-6,00 5 7/6-4,50 57,,093 7, ,4 /4-0,5 3 /-3,65 66,7,50 3, ,4 / -4, /8-3,5 79,4,437 36, ,4-3,00 5 3/4-0 3,8 96,8,750 44, ,4 Flanges DIN 0078 e ISO 66 Tipo Os flanges Métricos DIN e ISO, possuem as mesmas dimensões dos flanges SE. Entretanto, as roscas e cabeças dos parafusos diferem conforme abaixo: Parafuso SE DIN / ISO Rosca UNF Métrica Cabeça Sextavado llen Isto significa que, na maioria dos casos, o furo do diâmetro do flange métrico é especial para receber um parafuso métrico. SE J58 DIN 0078 ISO 66 Tipo l Codigo 6 Forma R té 35,0 MPa Codigo 6 Forma S té 4,4 MPa N-6

143 Componentes e cessórios Flanges i-partidos SE, DIN e ISO Meio Flange 5H Meio Flange SE 6 HFH Meio Flange SE 6 do Flange C Pressão Máxima Trabalho psi 5H-8 /,50 0,34 0, H- 3/4,88 0,44 0, H-6,06 0,5 0, H-0 /4,3 0,59 0, H-4 /,75 0,70 0, H-3 3,06 0,84 0, H-40 / 3,50 0,96 0, do Flange Pressão Máxima Trabalho psi C HFH- 3/4,00 0,46 0, HFH-6,5 0,55 0, HFH-0 /4,6 0,63 0, HFH-4 / 3, 0,7 0, HFH-3 3,8 0,88 0, MH Meio Flange DIN / ISO Forma R MH Meio Flange DIN / ISO Forma S DIN Flange ISO Flange Pressão Máxima Trabalho psi C 5H MH MH MH H , H , DIN Flange ISO Flange Pressão Máxima Trabalho psi C HFH MH MH , HFH , MH , MH N N-7

144 Componentes e cessórios Flanges i-partidos SE, DIN e ISO Kit 55HK Kit Flange - SE 6 do Flange Pressão Trabalho psi Meio Flange () nel O () Parafuso Grau 5 (4) rruela de Pressão (4) 55HK-8 / H /6 8- /4 5/6 55HK- 3/ H /8 6- /4 3/8 55HK H /8 6- /4 3/8 55HK-0 / H /6 4- / 7/6 55HK-4 / H / 3- / / 55HK H / 3- / / HFHFHK Kit Flange - SE 6 do Flange Pressão Trabalho psi Meio Flange () nel O () Parafuso Grau 5 (4) rruela de Pressão (4) HFHFHK- 3/ HFH /8 6- / 3/8 HFHFHK HFH /6 4-3/4 7/6 HFHFHK-0 / HFH / 3-3/4 / HFHFHK-4 / HFH /8 - /4 5/8 HFHFHK HFH /4 0-3/4 3/4 MMHK Kit Flange - DIN / ISO - Forma R DIN ISO Pressão Meio Parafuso (4) rruela de Trabalho Flange nel O Pressão Flange Flange psi () () Rosca Compr. (4) MMHK MH M8x,5 5 8 MMHK MH M0x, MMHK MH M0x, MMHK MH M0x, MMHK MH Mx,75 35 MMHK MH Mx,75 35 MMHK Kit Flange - DIN / ISO - Forma S DIN ISO Pressão Meio Parafuso (4) rruela de Trabalho Flange nel O Pressão Flange Flange psi () () Rosca Compr. (4) MMHK MH M8x, MMHK MH M0x, MMHK MH Mx,75 45 MMHK MH Mx,75 45 MMHK MH M6x 55 6 MMHK MH M0x, N-8

145 Componentes e cessórios Protetores de Mangueiras PolyGuard e SG rmaduras Termoplásticas - PolyGuard Protege as mangueiras de abrasão e cortes na cobertura; Fácil de instalar sobre a mangueira; Não oxida; Minimiza a formação de vinco; Resistente a água, óleo, gasolina, fluidos hidráulicos e vários solventes; Ideal para unir feixe de mangueiras. rmadura de fita de polietileno em forma de espiral, protege a mangueira em condições severas de trabalho. Ideal para união de várias mangueiras em forma de feixe que as mantém unidas dando estética e segurança ao circuito. Faixa de Temperatura: -8 C a +93 C Diâmetro Interno Diâmetro Externo Espessura Mangueiras 4SN 48 30SN C 78C 78 SP-03-LK SP-06-LK SP-00-LK 0 5, SP-06-LK , -0-8, -0-8, -0-8, -0-8, -0-8 SP-034-LK SP-043-LK ,5-6 -6, SP-066-LK ,5-4, -3-0, -4-0, 4-0, -4 SP-080-LK rmaduras de rames - SG Protege as mangueiras de abrasão e cortes na cobertura; Fácil de instalar sobre a mangueira; Minimiza a formação de vinco. rmadura de arame de aço em forma de espiral, protege a mangueira em condições severas de trabalho. Mangueiras 4SN 48 30SN C 78C 78 SG-060 0,60 5, SG-07 0,7 8, SG-084 0,84, SG-097 0,97 4, SG-06,06 6, SG-3,3 8, SG-, SG-3,3 33,3 - - SG-55,55 39, SG-8,8 46, -0 SG-09,09 53, SG-3,3 58, SG-70,70 68, SG-9,9 74, -3 N N-9

146 Componentes e cessórios Protetores de Mangueiras Firesleeve Firesleeve SE - S 07 Tipo Firesleeve Protege as mangueiras de altas temperaturas; Não propaga chama; Fácil de instalar sobre a mangueira. Luva anti-chama de fibra de vidro trançada e cobertura de silicone na cor laranja, que protege a mangueira em altas temperaturas. Desliza facilmente sobre a mangueira, expande o suficiente nas extremidades, cobrindo a capa da conexão. Montado com abraçadeira tipo FSC, em todas as bitolas de mangueiras. licate FST Selante FSS Faixa de Temperatura: -54 C a +60 C braçadeira FSC Mangueiras 4SN 48 30SN C 78C 78 FS-F-0 4,7 0, FS-F- 6,5 0, FS-F-4,3 0, FS-F-6 4,4 0, FS-F-8 7,4, , -0-8, FS-F-0 30,7, FS-F- 34,0, FS-F-4 37,, FS-F-8 43,4, FS-F-3 49,8, FS-F-38 59,4, , -4-0 FS-F-40 6,5,46-4 FS-F-48 75,, Instruções de Montagem Monte a conexão em uma das extremidades da mangueira. Corte o Firesleeve no mesmo comprimento da mangueira. Puxe o Firesleeve para trás e monte a segunda conexão. Puxe o Firesleeve sobre a capa da conexão. Coloque a extremidade da abraçadeira FSC na ferramenta FST ( FST-767). Posicione a abraçadeira no meio da capa da conexão. perte a abraçadeira com a ferramenta FST. plique o selante FSS nas extremidades do Firesleeve. Corte o excedente da extremidade da abraçadeira. Espere secar. Dobre a ponta da abraçadeira para trás. Repita a mesma operação do outro lado. N-0

147 pêndice

148 pêndice Índice Visual O-3 O-3 O-4 Torques de Montagem NPT / NPTF e SPT Roscas Cônicas SE com nel O - OR Roscas UNF / UN Triple-Lok - JIC 37 Roscas UNF / UN O-4 O-5 O-6 O-7 Seal-Lok Roscas UNF / UN Flanges SE s 6 e 6 SPP Roscas Paralelas Métrica Roscas Paralelas O-8 O-8 Conversões de Medidas Pressão Dimensional Roscas O-9 O-0 O- Tabelas de Roscas Sistemas Polegada e Métrico Tamanhos de Configurações Frontais NPT / NPTF e Triple-Lok JIC 37 Flanges SE e Seal-Lok O-

149 pêndice Tabelas de Torque Roscas NPT / NPTF, SPT e SE com nel O Montagem de Peças com Rosca NPT / NPTF e SPT NSI / SME S Montagem de Peças com Rosca SE com nel O Rosca UNF / UN ISO 96-/3 plique um elemento de vedação sobre a rosca. Lubrifique a rosca e anel O com fluido do sistema ou lubrificante compatível. Rosqueie manualmente a peça até encontrar resistência. Rosqueie manualmente a peça até encontrar resistência. 3 M 3 M plique o número de voltas abaixo recomendado. plique o torque abaixo recomendado para cada configuração de peça. Tabela de Montagem Rosca NPT / NPTF e SPT Δ Δ Rosca Montagem NPT / NPTF SPT TFFT Voltas 4 /8-7 /8-8,0-3,0 6 /4-8 /4-9,0-3,0 8 3/8-8 3/8-9,0-3,0 0 /-4 /-4,0-3,0 3/4-4 3/4-4,0-3,0 6 - / -,5 -,5 0 /4- / /4-,5 -,5 4 /- / /-,5 -,5 s conexões EO em aço carbono são fabricadas com rosca NPT. Todas as demais linhas de conexões e adaptadores são fabricadas com rosca NPTF. TFFT (Turns From Finger Tight) = Voltas após aperto manual. Tabela de Montagem Rosca UNF / UN Série Rosca Conexão Reta Nm Conexão Orientável Nm 7/ / EO 9/ Série L 3/ / Triple-Lok / JIC 37 5/ / / / / EO 9/ Série S 3/ / Seal-Lok / / / / Δ Tolerância: +0% O O-3

150 pêndice Tabelas de Torque Triple-Lok - JIC 37 e Seal-Lok Montagem de Conexões Fêmea Giratória Triple-Lok - JIC 37 Montagem de Conexões Fêmea Giratória Seal-Lok Rosqueie manualmente a porca até encontrar resistência. Lubrifique o anel O com fluido do sistema ou lubrificante compatível. plique o torque recomendado conforme tabela abaixo. Rosqueie manualmente a porca até encontrar resistência Uma face = 60 plique o torque recomendado conforme tabela abaixo. Tabela de Montagem Rosca UNF / UN Δ Δ D.E. Tubo D.E. Tubo Rosca Torque Nm Fêmea Giratória FFFT Porca de Tubo FFFT 4 6 /4 7/ /6 / /8 9/ /4 / 8 / 3/ / 0 4, 5, 6 5/8 7/ / 8, 0 3/4 /6-00 /4 6, 5 5/ , 3 /4 5/ / 7/ / /- 50 Os torques de montagem acima são para conexões em aço carbono sem lubrificação. FFFT (Flats From Finger Tight) = Faces (do sextavado) após aperto manual. Tabela de Montagem Rosca UNF / UN Δ Δ D.E. Tubo D.E. Tubo Rosca Torque Nm Fêmea Giratória FFWR Porca de Tubo FFWR 4 6 /4 9/6-8 5 /4 - / / - 3/ /6 / /4 - / / - 3/4 8 / 3/ /4 - / / - 3/4 0 4, 5,6 5/8-4 5 /4 - / / - 3/4 8, 0 3/4 3/6-30 /4 - / /3 - / 6, 5 7/6-50 /4 - / /3 - / 0 8, 30, 3 /4 /6-90 /4 - / /3 - / 4 35, 38 / - 45 /4 - / /3 - / Os torques de montagem acima são para conexões em aço carbono sem lubrificação. FFWR (Flats From Wrench Resistance) = Faces (do sextavado) após aperto com chave de boca. O-4

151 pêndice Tabelas de Torque Flanges SE Montagem de Flanges SE SE J58 6 e M Elimine da superfície de vedação qualquer impureza ou elemento contaminante. Lubrifique o anel O com fluido do sistema ou lubrificante compatível. Posicione o flange e os meio flanges. Posicione as arruelas de pressão e os parafusos de fixação. perte manualmente os parafusos na sequência diagonal em incrementos pequenos e alternados. plique o torque recomendado conforme tabela abaixo. Tabela de Montagem Flange SE 6 Δ Flange Rosca do Parafuso Torque Nm 8 / 5/6-8 7 ± 3/4 3/8-6 5 ± 4,5 6 3/8-6 3 ± 4,5 0 /4 7/6-4 4 ± 5 4 / /-3 5 ± 6 3 /-3 60 ± 6 40 / /-3 85 ± 9 Tolerância: +0% Tabela de Montagem Flange SE 6 Δ Flange Rosca do Parafuso Torque Nm 3/4 3/ ± 4,5 6 7/ ± 4,5 0 /4 /-3 69 ± 6 4 / 5/8-5 ± 8 3 3/ ± 0 Tolerância: +0% O O-5

152 pêndice Tabelas de Torque Rosca SPP Montagem de Conexões com Rosca SPP ISO 79-I DIN 385 T 3 M Lubrifique a rosca e o elemento de vedação com fluido do sistema ou lubrificante compatível. Rosqueie manualmente a peça até encontrar resistência. plique o torque abaixo recomendado para cada configuração de peça. Torque de Montagem para Rosca SPP em ço Carbono Produto Conexões Retas Válvulas de Retenção anjo EO Conexão Orientável Tampão Macho D. E. Forma E Tubo Rosca nel ED WH Série Nm Nm 6 / / / EO 3/ Série L 5 / / Triple-Lok 3/ JIC / / / / / / EO 3/ Série S 4 / / Seal-Lok 0 3/ / / Δ Tolerância: +0% RHV/RHZ Forma E nel ED Nm ORR nel O e nel de Retenção Nm VSTI-ED Forma E nel ED Nm O-6

153 pêndice Tabelas de Torque Rosca Métrica Montagem de Conexões com Rosca Métrica DIN ISO 649-/3 ISO 9974-/3 DIN 385 T/T 3 M Lubrifique a rosca e o elemento de vedação com fluido do sistema ou lubrificante compatível. Rosqueie manualmente a peça até encontrar resistência. plique o torque recomendado abaixo para cada configuração de peça. Torque de Montagem para Rosca Métrica em ço Carbono Produto Conexões Retas Válvulas de Retenção anjo EO Conexão Orientável Tampão Macho D. E. Forma E Forma F Tubo Rosca nel ED nel O WH Série Nm Nm Nm 6 M0x Mx, M4x, EO M6x, Série L 5 M8x, Mx, Triple-Lok M6x, * JIC 37 8 M33x M4x M48x Mx, M4x, M6x, EO M8x, Série S 4 M0x, Mx, Seal-Lok 0 M7x M33x M4x M48x Δ * Tolerância: +0% Rosca M7x RHV/RHZ Forma E nel ED Nm ORR nel O e nel de Retenção Nm VSTI-ED Forma E nel ED Nm VSTI-OR Forma F nel O Nm O-7

154 pêndice Conversões de Medidas Pressão e Dimensional Conversões de Unidades de Pressões MPa bar Kgf/cm psi 0,,0 4,5 0,,0 9,0 0,3 3 3, 43,5 0,4 4 4, 58,0 0,5 5 5, 7,5 0,6 6 6, 87,0 0,7 7 7, 0,5 0,8 8 8, 6,0 0,9 9 9, 30,5,0 0 0, 45,0,0 0 0,4 90, 3, ,6 435, 4, ,8 580, 5,0 50 5,0 75, 6,0 60 6, 870, 7,0 70 7,4 05,3 8,0 80 8,6 60,3 9,0 90 9,8 305,3 0,0 00 0,0 450,0 0, ,0 90,0 30, ,0 435,0 40, ,0 580,0 50, ,0 75,0 60, ,0 870,0 70, ,0 053,0 80, ,0 603,0 90, ,0 3053,0 00, ,0 4504,0 psi MPa bar Kgf/cm 0 0,07 0,7 0,7 0 0,4,4,4 30 0,,, 40 0,8,8,8 50 0,34 3,4 3,5 60 0,4 4, 4, 70 0,48 4,8 4,9 80 0,55 5,5 5,6 90 0,6 6, 6,3 00 0,70 6,9 7,0 00,40 3,8 4, 300,0 0,7, 400,80 7,6 8, 500 3,40 34,5 35, 600 4,0 4,4 4, 700 4,80 48,3 49, 800 5,50 55, 56, ,0 6, 63, ,90 68,9 70, ,80 37,9 40, ,70 06,8, ,60 75,8 8, ,50 344,7 35, ,40 43,7 4, ,30 48,6 49, ,0 55,6 56, ,0 60,5 63, ,90 689,0 703,0 Milímetro para Polegada Fracionada e Decimal Fração Decimal 0,397 /64 0,06 0,794 /3 0,03,9 3/64 0,047,588 /6 0,063,984 5/64 0,078,38 3/3 0,094,778 7/64 0,09 3,75 /8 0,5 3,57 9/64 0,4 3,969 5/3 0,56 4,366 /64 0,7 4,763 3/6 0,88 5,59 3/64 0,03 5,556 7/3 0,9 5,953 5/64 0,34 6,350 /4 0,50 6,747 7/64 0,66 7,44 9/3 0,8 7,54 9/64 0,97 7,938 5/6 0,33 8,334 /64 0,38 8,73 /3 0,344 9,8 3/64 0,359 9,55 3/8 0,375 9,9 5/64 0,39 0,39 3/3 0,406 0,76 7/64 0,4,3 7/6 0,438,509 9/64 0,453,906 5/3 0,469,303 3/64 0,484,700 / 0,500 Fatores de Conversão Fração Decimal 3,097 33/64 0,56 3,494 7/3 0,53 3,89 35/64 0,547 4,88 9/6 0,563 4,684 37/64 0,578 5,08 9/3 0,594 5,478 39/64 0,609 5,875 5/8 0,65 6,7 4/64 0,64 6,669 /3 0,656 7,066 43/64 0,67 7,463 /6 0,688 7,859 45/64 0,703 8,56 3/3 0,79 8,653 47/64 0,734 9,050 3/4 0,750 9,447 49/64 0,766 9,844 5/3 0,78 0,4 5/64 0,797 0,38 3/6 0,83,034 53/64 0,88,43 7/3 0,844,88 55/64 0,859,5 7/8 0,875,6 57/64 0,89 3,09 9/3 0,906 3,46 59/64 0,9 3,83 5/6 0,938 4,09 6/64 0,953 4,606 3/3 0,969 5,003 63/64 0,984 5,400,000 Polegada x Milímetro () Polegada x Centímetro (cm) Pés x 0, Metro (m) Jarda x 0, Metro (m) psi x 0, bar psi x 0, Megapascal (MPa) psi x 0, Kgf/cm Libra Força x 4, Newton (N) Libra. Pol x 0,3... Newton. metro (N. m) Libra. Pé x Newton. metro (N. m) Milímetro x 0, Polegada () Centímetro x 0, Polegada () Metro x 3,8... Pés Metro x, Jarda bar x 4,5... psi Kgf/cm x 4,... psi MPa x 45,0... psi Newton x 0,48... Libra Força (Lbf) O-8

155 pêndice Tabelas de Roscas Tabelas de Roscas Sistema Polegada NPT / NPTF SPP / SPT / JIS Triple-Lok JIC 37 SE com nel O OR Sela-Lok Face Plana com nel O - /8-7 /8-8 5/6-4 5/ /8-4 3/ /4-8 /4-9 7/6-0 7/6-0 9/ /-0 / /8-8 3/8-9 9/6-8 9/6-8 / /-4 /-4 3/4-6 3/4-6 3/ /8-4 7/ /4-4 3/4-4 /6- /6-3/ / - 5/6-5/6-7/6- -0 /4- / /4-5/8-5/8- /6- -4 /- / /- 7/8-7/ / - /- /- /- Sistema Métrico EO, EO e DIN 0078 Tubo Série Construtiva Rosca 6 L (leve) Mx,5 8 L (leve) M4x,5 0 L (leve) M6x,5 L (leve) M8x,5 5 L (leve) Mx,5 8 L (leve) M6x,5 L (leve) M30x 8 L (leve) M36x 35 L (leve) M45x 4 L (leve) M5x EO, EO e DIN 0078 Tubo Série Construtiva Rosca 6 S (pesada) M4x,5 8 S (pesada) M6x,5 0 S (pesada) M8x,5 S (pesada) M0x,5 4 S (pesada) Mx,5 6 S (pesada) M4x,5 0 S (pesada) M30x 5 S (pesada) M36x 30 S (pesada) M4x 38 S (pesada) M5x O O-9

156 pêndice Tamanhos de Configurações Frontais NPT / NPTF e JIC 37 Macho NPT / NPTF -3 -/ -4 -/ /4 - / -8 3/8-6 /4-4 /8 - Macho Triple-Lok - JIC / -4 -/ /4-5/8-0 / -8 3/8-6 /4-4 O-0

157 pêndice Tamanhos de Configurações Frontais Flanges SE e Seal-Lok Flanges SE / -4 -/4-0 / /4 - Macho Seal-Lok - Face Plana com nel O -/ -4 -/ /4-5/8-0 / -8 3/8-6 /4-4 O O-

158 pêndice Notas O-

159 Índice lfanumérico de Produtos

160 Fluid Connectors lta Pressão Condensado Índice lfanumérico de Produtos Página Página Página J C D J C J C C D-3 0C C C C C C-8 C C7...C-3 C78...D-8 D C C C C-5 3D V W Y C D C D-3 6E78...D-4 6F7...C-9 6F78...D-4 6G78...D-4 6N7...C-9 6N78...D-5 7D C C H K C C C C97...C- C978...D-7 C C7...C- CE CE7...C- CF CF7...C- CW D D D7...C- D78...D-7 D D97...C-3 FU7...C-4 GJ GU GU7...C-4 J J07...C-0 J J7...C- J J57...C- J J77...C-0 J J97...C- JC JC7...C-0 JS JS7...C-0 JS78...D-7 L L UT UT7...C-4 X78...D-5 X78...D-5 XF78...D-6 XG78...D-6 XN78...D-6-0 (nel O Seal-Lok)...N-3 - (nel O SPP)...N-4 - (nel O Seal-Lok)...N-3 - (nel O SPP)...N J E E SN E (nel O SE-OR)...N-3 4 4SN PF... M PL... M PF... M PL... M-3 55HK...N-8 5H...N-7 5- (nel O SPP)...N (nel O SPP)...N E F-7 60T...E E E M M (nel O Flange)...N-3 77C C C-...E-4 80C-C...E-4 80C-L...E-4 80C-R...E-3 8C-00L...E-3 8C-06...E-3 8C E-3 8C-0P...E-5 8C-0EP...E-5 8C-0HP...E-5 8C-R...E E-3 83C-0...E-4 83C-0C...E-4 83C-...E-4 83C-D...E-4 83C-L...E-4 83C-R0...E-4 83C-R0H...E-4 83C-S40...E-4 85C-06...E-3 85C E-3 85C-0EP...E-5 85C-0HP...E-5 85C-R...E F8H6R... M-4 P-

161 Fluid Connectors lta Pressão Condensado Índice lfanumérico de Produtos Página Página Página V 6/4...J-3 L...H-6 ML...H-6 TX...G-6 C C4OMLO...H-5 C4OMX...G-5 C5OLO...H-5 C5OX...G-5 C6LO...H-5 C6X...G-5 CD...K-5 CLO...H-5 CR...K-5 CTX...G-5 D DD...K-5 DOZ...N-4 E ED (nel ED )...N-4 EGE-NPT... I-7 EGE-R-ED... I-7 EL... I-3 ELO...H-4 ET... I-3 ETX...G-4 EW... I- F F4EDMLO...H-4 F4EDMX...G-4 F5OLO...H-3 F5OX...G-3 FF...K-3 FF33M...K-3 FG...K-4 FLO...H-3 FM... I-5 FNL...H-8 FNTX...G-6 FSC...N-0 FS-F...N-0 FSS...N-0 FST N-0 FTX...G-3 G G... I-3 GE-M-ED... I-6 GE-NPT... I-4 GEO... I-6 GE-R-ED... I-5 GE-UNF/UN... I-5 GG...K-3 GG44M...K-3 GR... I-3 H H_-6... M-6 H_ M-6 HFH...N-7 HFHFHK...N-8 HHP...K-7 HLO...H-3 HP5ON...K-7 HTX...G-3 J JLO...H-6 JTX...G-6 K KDS (nel anjo SPP)...N-4 KH... L-6 KH/NPT... L-8 KH/R... L-7 KMMOO...K-7 KONU...J-4 M M... I-4 M- ISO(nel O ISO 649)...N-3 MH...N-7 MMHK...N-8 MH...N-7 MMHK...N-8 MCM E-6 MMO...K-6 MMO444M...K-6 MMS...K-6 MRO...K-6 O OR (nel O Métrico)...N-5 P PNLO...H-8 PNTX...G-6 PSR... I-4 PTR...K-4 PTR34M...K-4 R R6LO...H-6 RED... I-8 RETINING RING (SPP)...N-4 RHD... L-3 RHDI... L-3 RHV-M-ED... L-4 RHV-R-ED... L-4 RHZ-M-ED... L-5 RHZ-R-ED... L-5 RI-ED...K-4 ROV... I-5 RRS...K-5 S SR...H-8 SG...N-9 SK... I-8 SP- -LK...N-9 SV... I-4 T T... I- TL...H-7 TPL...H-7 TRLON...H-4 TRTXN...G-4 TX...G-6 V VH... I-6 VK... I-6 VOMO...J-4 VSTI-M-ED...K-8 VSTI-M-OR...K-8 VSTI-R-ED...K-7 W W... I-9 WELO-WLNL...H-4 WE-NPT... I-0 WE-R... I-0 WETX-WLN...G-4 WH-M-KDS... I- WH-R-KDS... I- WLO-WLNL...H-3 WSV... I-9 WTX-WLN...G-3 P P-3

162 Fluid Connectors lta Pressão Condensado Notas P-4

163 v. Lucas Nogueira Garcez 8 Esperança Caixa Postal Jacareí, SP Tel.: Fax: Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin é uma companhia líder mundial na fabricação de componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento, dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um impecável padrão de atendimento. Classificada como a corporação de número 00 pela revista Fortune, nossa empresa está presente na olsa de Valores de Nova York e pode ser identificada pelo nosso símbolo PH. Nossos componentes e sistemas somam 3.00 linhas de produtos, os quais têm a função essencial de controlar movimentos em um amplo segmento entre o Industrial e o eroespacial em mais de.75 mercados. Parker é o único fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla gama de soluções hidráulicas, pneumáticas e eletromecânicas para o controle de movimentos. Nossa companhia possui a maior rede de Distribuidores utorizados neste campo de negócios, com mais de distribuidores, atendendo mais de clientes em todo o mundo. Missão da Parker Ser o líder mundial na manufatura de componentes e sistemas para fabricantes e usuários de bens duráveis. Mais especificamente, nós iremos projetar, vender e fabricar produtos para o controle do movimento, vazão e pressão. Nós alcançaremos crescimento lucrativo através da excelência no serviço ao cliente. Informações sobre Produtos Os clientes Parker Hannifin no rasil dispõem de um Serviço de tendimento ao Cliente - SC, que lhes prestará informações sobre produtos, assistência técnica e distribuidores autorizados mais próximos, através de uma simples chamada grátis para o número eroespacial Líder em desenvolvimento, projeto, manufatura e serviços de sistemas de controle e componentes para o mercado aeroespacial e segmentos relacionados com alta tecnologia, alcançando crescimento lucrativo através de excelência no atendimento ao cliente. Climatização e Controles Industriais Projeta, manufatura e comercializa componentes e sistemas para controle de fluidos para refrigeração, ar condicionado e aplicações industriais em todo o mundo. Fluid Connectors Projeta, manufatura e comercializa conectores rígidos e flexíveis como mangueiras, conexões e produtos afins para aplicação na condução de fluidos. Seal Executa projeto, manufatura e comercializa vedações industriais, comerciais e produtos afins, oferecendo qualidade superior e satisfação total ao cliente. Hidráulica Projeta, manufatura e comercializa uma linha completa de componentes e sistemas hidráulicos para fabricantes e usuários de máquinas e equipamentos no segmento industrial e mobil. Filtração Projeta, manufatura e comercializa produtos para filtração e purificação, provendo a seus clientes maior valor agregado, com qualidade, suporte técnico e disponibilidade global para sistemas. utomação Líder no fornecimento de componentes e sistemas pneumáticos e eletromecânicos para clientes em todo o mundo. Instrumentação Líder global em projeto, manufatura e distribuição de componentes para condução de fluidos em condições críticas para aplicações na indústria de processo, ultra-alta-pureza, médica e analítica.

164 Parker Hannifin Filiais elo Horizonte - MG Rua Pernambuco Conjuntos 306/307 Funcionários elo Horizonte, MG Tel.: Fax: [email protected] Campinas - SP Rua Tiradentes 89 - salas e Guanabara Campinas, SP Tel.: Fax: [email protected] Jacareí - SP v. Lucas Nogueira Garcez 8 Esperança Caixa Postal Jacareí, SP Tel.: Fax: [email protected] Porto legre - RS v. Frederico Ritter 00 Distrito Industrial Cachoeirinha, RS Tel.: Fax: [email protected] Recife - PE Rua Santa Edwirges 35 airro do Prado Recife, PE Tel.: Fax: [email protected] Rio de Janeiro - RJ v. das méricas l. 0 - Sl Downtown arra da Tijuca Rio de Janeiro, RJ Tel.: Fax: [email protected] São José dos Campos - SP Estrada Municipal Joel de Paula São José dos Campos, SP Tel.: [email protected] São Paulo - SP Rodovia nhanguera km 5,3 Perus São Paulo, SP Tel.: Fax: [email protected] ParkerStore ParkerStore - Diadema ParkerStore - Lapa ParkerStore - Recife Rua ernardo Lobo Rua Guaicurus 375 Rua Santa Edwirges 35 Vila Nogueira airro Água ranca airro do Prado Diadema, SP São Paulo, SP Recife, PE Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: Fax: [email protected] [email protected] [email protected] v. Lucas Nogueira Garcez 8 Esperança Caixa Postal Jacareí, SP Tel.: Fax: M R - 06/