Definição do Código INARMEG

Transcrição

1 LINHA Línea

2 Definição do Código INARMEG Definición del Código INARMEG X QGD X XXX/XXX XXXX X XXX XX X X XX XX Informações referente ao motor Informaciones relativa al motor Motor Motor M ou Omitir sem motor M o Omitir sin motor Material da Carcaça Material de la Carcasa Forma Construtiva vide Pg 8, 9 Forma Constructiva ver las Pg 8, 9 Redução vide Pg 6, 7 Reducción ver la Pg 6, 7 Tamanho do Redutor vide Pg 6, 7 Tamaño del Reductor ver la Pg 6, 7 Definição do Eixo de Saída / Legenda A F Acessório de Entrada - Vide Legenda Accesorio de Entrada - Ver la Leyenda Posição de Montagem vide Pg 8, 9 B V C Posición de Ensamble ver las Pg 8, 9 B V C * Forma construtiva H ou F indicar lado da lanterna ( ou ) conforme página 9 * Forma Constructiva H o F, informar el lado de la linterna ( o ) conforme la pagina 9 N A W R P F* H* Bases - Vide Legenda Patas - Ver la Leyenda Ventoínha - Vide Legenda Hélice - Ver la Leyenda Acessório de Saída - Vide Legenda Accesorio de Salida - Ver la Leyenda Eixo de Saída - Vide Legenda Eje de Salida - Ver la Leyenda V3 C3 B4 V4 C4 B5 V5 V6 V7 V8 ED ES FE LA LC VT ou Omitir B C D V T ou Omitir BA BD ou Omitir Definición del Eje de Salida / Ver la Leyenda - Potência () / Potencia () - N Polos / Nr Polos - Volts (V) - Hertz (Hz) - Carcaça / Carcasa - Flange - C-DIN = B4 Brida FF = B5 - Com ou Sem Pé /Con o sin pie - Posição da Caixa de Ligação Posición de la caja de terminales Informações obrigatórias quando opção for, motoredutor ou predisposto a receber motor. La información requerida cuando la opción es, moto reductor o predispuestos a recibir el motor. Obs.: Para selecionar a posição da caixa de ligação, o motor deve ser observado por trás. - Caso não for selecionada nenhuma posição, o motor será montado na posição 0º. - Indicar se motor é com ou sem pés. Caso não seja indicado, será montado motor com pés. - Para posições especiais, consultar depto. técnico. Obs: Para seleccionar la posición de la caja de terminales, el motor debe ser visto por detrás. - Si no seleccionadas para cualquier posición, el motor está montado en posición 0. - Indique si el motor es con o sin pies. Si no se selecciona, se montará con los pies. - Para los puestos especiales, consulte depto. Técnica. ED ES FE LA LC M VT Eixo duplo Eje doble Eixo simples Eje simple Flange predisposto a receber motor Brida lista para recibir el motor Lanterna, acoplamento elástico Linterna, acoplamiento elástico Lanterna, acoplamento de corrente Linterna, acoplamiento de cadena Motor Motor Ventoínha Hélice Acessórios de Entrada Accesorios de Entrada Legenda / Leyenda B C D F H T V Eixo do lado esquerdo Eje del lado izquierdo Eixo do lado direito Eje del lado derecho Eixo duplo Eje doble Lanterna curta Linterna corta Lanterna Longa Linterna Larga Braço de Torção Brazo de Torción Eixo Vazado Eje hueco Eixo e Acessórios de Saída Eje y Accesorios de Salida QGD F A Redutor rosca sem fim dupla Reductor rosca sin fin dupla Carcaça de ferro fundido Carcasa de hierro fundido Carcaça de alumínio (*) Carcasa de aluminio (*) BA BD Base Pata Base Dupla Patas Doble Bases / Patas W R Base Baixa - Ver página 8 Pata Baja - Ver página 8 Base Alta - Ver página 8 Pata Alta - Ver página 8 (*) Redutores em carcaça de alumínio até tamanho 075 / Reductores en carcasa de aluminio hasta 075

3 Tamanho, Potência, Torque e Rendimento à 750rpm Capacidade nominal de serviço contínuo, livre de cargas e choques com uso de 0 horas/dia Tamaño, Potencia, Torque y rendimiento à 750rpm Capacidad nominal de servicio continuo libre de cargas e impactos con uso de 0 horas al día. Redução Reducción i Rotação de Entrada / Rotacción de Entrada 750 rpm Tamanhos / Tamaños 030/ / / / /0 075/30 090/50 0/50 0/0 30/50 0, 0,65,4,96,88 4,6 6,47 7,78,00 3,30 0,5 0,48 0,84,44, 3,39 4,76 5,73 8,0 9,79 4,85 5,80 34,73 53,0 79,03 3,04 78,5 0,50 3,63 40,00 47,56 54,95 340,58 50,73 775,0 94,87 747,05 6, ,05 400,73 0,8 0,50 0,94,4, 3,57 5,08 6, 8,80 9,96 0,3 0,37 0,69,05,63,63 3,74 4,58 6,48 7,33 4,95 5,50 35,7 54,30 8,8 4,6 88,78 38,87 337,60 45,00 48,54 5,00 350,0 53,50 80,8 398,53 85,30 34,5 330,73 467,83 0,7 0,4 0,88,35,98 3,06 4,3 4,90 6,93 8,6 0,3 0,3 0,65 0,99,46,5 3,04 3,6 5,0 6,34 5,45 7,5 38,05 60,40 89,0 53,7 04,3 54,4 359,58 465,00 53,45 68,8 373,4 59,3 873,77 50,08 003,60 495,0 356,8 4560,09 0,7 0,40 0,80,30,8,77 3,67 4,35 6,5 8,09 0,3 0,9 0,59 0,96,33,04,70 3,0 4,53 5,95 6,00 8,40 40,0 66,30 95,40 6,6 0,43 59,7 367,07 50,00 58,84 80,44 393,5 650,8 935,55 584,95 063,6 546, ,73 500,39 0,5 0,34 0,74,0,64,47 3, 3,80 5,37 6,55 0, 0,5 0,54 0,8,,8,37,80 3,95 4,8 5,87 8,70 43,84 68,50 0,70 70,07 6,56 65,0 374,56 500,00 57,57 83,38 49,9 67,76 997,34 667,8 3,73 598, ,8 4903,33 0,4 0,30 0,75,00,49,6 3,07 3,60 5,08 6,0 0,0 0, 0,55 0,74,0,66,6,65 3,74 4,56 6,05 8,90 45,63 7,08 03,50 74,30 6,78 78,09 393,04 55,00 59,33 85,35 447,48 697,06 04,99 709,30 3,95 77,3 3854,4 5050,4 0, 0,8 0,6 0,95,35,05,9 3,39 4,79 5,37 0,09 0, 0,45 0,70 0,99,5,4,50 3,53 3,95 6,35 9,80 50,6 7,85 05,30 78,5 36,99 9,7 4,5 55,00 6,7 94,7 496,3 704,6 03,64 750,68 34,08 855, , ,4 0,0 0,7 0,55 0,90,,9,3 3,6 4,6 4,98 0,07 0,0 0,40 0,66 0,90,4,70,40 3,39 3,67 6,84,70 48,57 80,8 7,90 97,54 45,7 34,49 444,48 565,00 67,08,6 476,3 79,57 56,0 937, 404, , , ,76 0,09 0,5 0,5 0,75,04,58,3,70 3,8 4,0 0,07 0,8 0,38 0,55 0,77,6,70,99,80,96 6,57,5 5,07 73,44 06,0 78,5 45,7 300,35 44,50 585,00 64,43 07,4 500,83 70,0 04,47 750,68 404,30 945,43 46,9 5736,89 0,08 0, 0,43 0,70 0,9,40,07,5 3,56 3,6 0,06 0,6 0,3 0,5 0,67,03,5,85,6,66 7,03,0 47,59 80,0 7,00 97,54 53,34 3,56 454,47 565,00 68,94 7,7 466,70 785,5 47,38 937, 484,4 353, , ,76 RPM de entrada diferentes de 750 rpm, utilizar a seguinte fórmula: Potência de entrada x Fp (Fator de Referência); recalcular o torque de saída () vide fórmula página 05. RPM de entrada distintas de 750 rpm, utilizar la siguiente formula: Potencia x Fp (Factor de la referencia); recalcular el torque de salida (), vea la formula en la pagina 03. rpm entrada 450 Fp

4 Tamanho, Potência, Torque e Rendimento à 750rpm Capacidade nominal de serviço contínuo, livre de cargas e choques com uso de 0 horas/dia Tamaño, Potencia, Torque y rendimiento à 750rpm Capacidad nominal de servicio continuo libre de cargas e impactos con uso de 0 horas al día. Redução Reducción i Rotação de Entrada / Rotacción de Entrada 750 rpm Tamanhos / Tamaños 030/ / / / /0 075/30 090/50 0/50 0/0 30/50 0,08 0, 0,4 0,58 0,78,8,85,8 3,08,88 0,06 0,5 0,3 0,43 0,57 0,87,36,60,7, 6,65,5 5,4 75,33 06,0 80,63 54,97 38,0 449,47 50,00 65, 07,4 53,97 738,73 04,47 77,38 500,40 38,7 4407, ,46 0,07 0,0 0,40 0,56 0,76,0,7,05,90,84 0,05 0,5 0,9 0,4 0,56 0,88,6,5,3,09 7,75 3,4 5,34 83,07 8,80 97,54 59,06 35,00 459,46 565,00 76,00 6,93 503,47 84,64 65,03 937, 540,5 387,6 4505, ,76 0,07 0,8 0,35 0,53 0,68,06,50,79,53,63 0,05 0,3 0,6 0,39 0,50 0,78,0,3,86,94 8,30 3,0 50,09 83,97 6,0 93,3 6,5 35,00 459,46 565,00 8,40 6,53 49, 83,46 38,55 895,7 564,54 387,6 4505, ,76 0,06 0,5 0,30 0,45 0,59 0,9,38,5,3,4 0,04 0, 0, 0,33 0,43 0,67,0,,57,58 7,70,0 46,07 8,89 6,0 96,0 59,06 35,00 459,46 570,00 75,5 7,7 45,79 8,87 39,53 94,06 540,5 387,6 4505, ,79 0,06 0,4 0,30 0,38 0,5 0,76,9,4,99,87 0,04 0,0 0, 0,8 0,38 0,56 0,88,04,46,38 7,73,5 50,09 7,90 09,80 88,03 6,5 35,00 459,46 555,00 75,8 08,39 49, 74,90 076,77 843,94 564,54 387,6 4505,76 544,69 0,06 0,3 0,8 0,37 0,50 0,78,3,37,94,79 0,04 0,0 0, 0,7 0,37 0,57 0,83,0,43,3 7,50,0 5,3 8,00 7,90 95,4 59,06 35,00 459,46 565,00 73,55 7,7 3,00 794,34 56,0 96,4 540,5 387,6 4505, ,76 0,05 0, 0,4 0,33 0,46 0,68,0,9,68,54 0,04 0,09 0,8 0,4 0,34 0,50 0,74 0,88,4,3 8,0 3,4 5,3 8,53 0,60 97,56 6,5 35,00 459,46 560,00 79,43 6,93 53,08 799,54 8,68 937,40 564,54 387,6 4505,76 549,7 0,05 0, 0, 0,9 0,37 0,56 0,86,06,50,8 0,04 0,08 0,6 0, 0,7 0,4 0,63 0,78,0 0,94 8,05,45 49, 75,78 08,00 9,0 59,06 35,00 459,46 555,00 78,94 0,35 48,60 743,5 059, 875,03 540,5 387,6 4505,76 544,69 0,04 0,0 0,9 0,5 0,34 0,49 0,76 0,93,3,6 0,03 0,07 0,4 0,8 0,5 0,36 0,56 0,68 0,97 0,85 8,35,5 46,06 73,44,60 90,4 6,5 35,00 459,46 545,00 8,89 08,39 45,69 70,0 094,4 864,64 564,54 387,6 4505, ,6 0,04 0,0 0,9 0,4 0,34 0,49 0,74 0,88,5,3 0,03 0,07 0,4 0,8 0,5 0,36 0,54 0,65 0,9 0,83 8,0,45 49, 75,78 3,40 86,97 59,06 35,00 459,46 560,00 79,43 0,35 48,60 743,5,07 833,55 540,5 387,6 4505,76 549,7 RPM de entrada diferentes de 750 rpm, utilizar a seguinte fórmula: Potência de entrada x Fp (Fator de Referência); recalcular o torque de saída () vide fórmula página 05. RPM de entrada distintas de 750 rpm, utilizar la siguiente formula: Potencia x Fp (Factor de la referencia); recalcular el torque de salida (), vea la formula en la pagina 03. rpm entrada 450 Fp

5 Formas Construtivas e Posições de Montagem Formas Constructivas y Posiciones de Montaje Formas Construtivas Formas Constructivas Posições de Montagem / Posiciones de Montaje N A V7 V8 W Base Baixa Pata Baja R Base Alta Pata Alta V5 V6 P V7 V8 B B B4 B5 8

6 Formas Construtivas e Posições de Montagem Formas Constructivas y Posiciones de Montaje Formas Construtivas Formas Constructivas Posições de Montagem / Posiciones de Montaje V7 V8 F Lanterna de Saída Curta Linterna de Salida Corta B5 ou Posição da Lanterna o Posición de la Linterna B V V3 B4 H Lanterna de Saída Longa Linterna de Salida Larga B C C3 C4 C V V4 Braço de Torção / Brazo de Torción - Utilizado na forma construtiva P. Utilizado en la forma constructiva P - A disposição da furação do Braço de Torção é de 45º em 45º. La disposición de la perforación del brazo de torción es de 45º. en 45º. - T = Braço de Torção. T = Brazo de torción. - Para outras formas construtivas, consultar nosso Departamento Técnico / Comercial. Para otras formas constructivas consultar con nuestro departamento técnico y comercial.

7 Dimensões Dimensiones

8 Cotas / Cuotas A A A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A0 A A A3 B J3 J4 Observações ØN, ØN, ØN, ØR, M: Vide página 30 / Ver la Página 30 ØX, ØX, X, ØR, L: Vide página 30 / Ver la Página 30 Observaciones ØW e ØW: Vide página, Tabela 0 / Ver la Página, Tabla 0 ØV, ØV e ØV: Vide página, Tabela 0 / Ver la Página, Tabla 0 Dimensões Dimensiones QGD 030/040 QGD 040/063 QGD 053/075 QGD 063/090 QGD 063/0 QGD 075/30 QGD 090/50 QGD 0/50 QGD 0/0 QGD 30/ A = C + C3 + E + (X / ) , ,5 648,5 76 A4 = C + E + J4 A5 = C + E + J3 A6 = C + C3 + E + (N / ) A7 = C + C3 + (P / ) + (N / ) A8 = C + C3 + (P / ) + (X / ) A9 = C + C3 + C4 + (P / ) A0 = C + E5 + (P / ) A = C3 + J5 + (N / ) A = C3 + J5 + (X / ) A3 = C3 + C4 + J B = C + J3 + (P / ) B = J + J B4 = C + J4 + (P / ) B5 = C3 + J + (X / ) = C3 + J + (N / ) = J + J5 = C + J + (P / ) , ,5 355,5 44, , ,5 63,5 85 8,5 8, B B B4 B5 C C C C3 C4 D D E E E E E F 76, F 43, F F F F5 76, F G G G G3 50,5 5,5 6 80, ,5 45 G4 45, ,5 G5 48,5 3, ,5 6 0,5 80,5 80,5 34 G6 4 4, ,5 3,5 G7 G7 = J5 - J H , , ,5 853,5 H H = C + I + (X / ) H H = C + I + (N / ) H3 H3 = J3 + J5 H4 H4 = C + I + (P / ) H5 50,5 373, ,5 555, , ,5 H6 H6 = C + I + (P / ) H , , ,5 555,5 H8 30, ,5 447,5 490, ,5 80,5 555,5 I 63, ,5 4, I 39,5 63, ,5 4,5 4,5 60 I 3,5 5 54,5 6,5 6,5 83, J , ,5 08,5 37 J 0,5 7, ,5 8 30,5 35,5 35, J 54 66, , ,5 3,5 78,5 3,5 56 B5 63 B B B B B5 B B5 3, B B5 Sob consulta Sob consulta 56 B4 50, B5 Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta 63 B4 50, , B5 Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta 7 B , B5 Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta 80 B4 87, B5 Sob consulta Sob consulta Sob consulta 84,5 44,5 90 B ,5 65,5 00 B5 Sob consulta 84,5 00 B4 8 B5 84,5 B4 J5 J5 = (S / ) + K ou K J , ,5 J J K ,5 47, K ØP ØP ØP 0, Q Q Q = J - J5 ØR S S ØT 0,5 3,5 3,5 7,5 7, T M8 M0 M M M6 M0 M M M30 M36 ØT T3 M5 M6 M6 M8 M8 M0 M0 M0 M6 M8 U U U Y Y Y

9 Dimensões de Eixos, Chavetas e Braços de Torção Dimensiones del Ejes, Chavetas y Brazos de Torción Dimensões de Eixos e Chavetas Eixo Normal Eje Normal Dimensiones del Ejes y Chavetas Eixo Vazado Eje Hueco Tabela 0 Tabla 0 REDUTOR REDUCTOR QGD030/040 QGD040/063 QGD053/075 QGD063/090 QGD063/0 QGD075/30 QGD090/50 QGD0/50 QGD0/0 QGD30/50 Ø D 9 6 () 9 (6) (8) (8) 5 (9) 8 (5) 3 (5) 3 (5) 35 (30) Eixo Entrada Normal Eje de Entrada Normal Eixo Saída Normal Eje de Salida Normal Dimensões / Dimensiones Eixo Entrada Vazado Eje de Entrada Hueco Eixo Saída Vazado Eje de Salida Hueco b x h E Ø D b x h E Carcaça Carcasa ABNT Ø D b x h E Ø D b x h 3 x (8) () (4.5) (8) () x x x x (4 x 4) (8.5) (5) () () 63 4 x 4.8 (5) x x (8) () (4) () (3) (8) (30) () (6) (30) 63 4 x 4.8 () 8.5 (4.5) 45 (35) 4 x 9 (0 x 8) 39.5 (30) (35) 63 4 x 4.8 () 8.5 (4.5) 50 (4) 4 x 9 ( x 8) 44.5 (37) (4) () (5.5) 55 (45) 6 x 0 (4 x 9) 49 (39.5) (45) x () () (50) (4 x 9) (44.5) (50) 00/ x x () () (50) (4 x 9) (44.5) (50) 00/ x 8 7 () () 80 x / x () (6) 90 5 x / Obs.: Dimensões entre parênteses (...) São opcionais disponíveis; solicitar no pedido / Obs.: Dimensiones entre paréntesis ( ) son opcionales, solicitarlas en el pedido. 0 x 8 () x 8 () () 4 x 9 (0 x 8) 4 x 9 ( x 8) 6 x 0 (4 x 9) 8 x (4 x 9) 8 x (4 x 9) x 4 5 x 4 E.8 (0.8) 38.3 (8.3) 43.3 (3.3) (33.3) 48.8 (38.3) 53.8 (45.3) 59.3 (48.8) 64.4 (53.8) 64.4 (53.8) Dimensões dos Braços de Torção Dimensiones de los Brazos de Torción Casquillo de poliuretano Tabela 0 Tabla 0 REDUTOR/ REDUCTOR A Ø W C D F Ø W Ø I J Ø L Ø M Ø N O QG x Ø QG QG QG QG QG QG QG QG QG QG QG

10 Informações Gerais Informaciones Generales Pesos Pesos Figura 0 Figura 0 Figura 03 A,, ES, C A,, ES, V A,, ES, D Modelo Peso sem Acessórios e Lubrificante Peso sen Accesorios y Lubricante Figura 0 Figura 0 Figura 03 FE LA H F T BA W R VT FE AL FE AL FE AL QGD030/ QGD040/ QGD053/ QGD063/ QGD063/ QGD075/ QGD090/ QGD0/ QGD0/ QGD30/ Obs.: Os pesos são somente como referência. / Obs.: Los pesos son sólo de referencia. FE = Ferro Fundido / AL = Alumínio / Obs.: FE Hierro Fundido / AL = Aluminio Tabela de Pesos / Tabla de Pesos Peso Acessórios em Ferro Fundido Peso Accesorios en Hierro Fundido Obs.: Os pesos são somente como referência, para obter peso dos acessórios em alumínio, dividir o valor peso por três. / Obs.: Los pesos son sólo de referencia, para obtener el peso de los accesorios de aluminio, dividir el valor del peso por tres. Posição de Montagem Posición de Montaje Respiro e Dreno Respiro y Dreno Respiro O respiro sempre deve ser colocado na parte superior do redutor El respiro deberá ser colocado en la parte superior del reductor Respiro RESPIRO DRENO NÍVEL DE ÓLEO / Nivel de aceite Tabela de Quantidade de Óleo (ml) / Tabla de Cuantidad de aceite (ml) O dreno sempre deve ser colocado na parte inferior do redutor El dreno deberá ser colocado en la parte inferior del reductor. Para obter a quantidade de óleo nos redutores duplos, deve ser considerado a forma construtiva e posição de montagem, e somar a quantidade de óleo para cada tamanho. Para obtener la cuantidad de aceite em los reductores dobles, debe ser considerado la forma constructiva y la posición de montaje, después se debe agregar la cuantidad de los dos reductores. Posição Tamanhos / Tamaños Posición QG030 QG040 QG053 QG063 QG075 QG090 QG0 QG30 QG50 QG80 QG0 QG E E Dreno Dreno