TUBO DE COBRE - INOX TUBO DE COBRE - INOX SERIE 200 T FILE 200 T. Racores de compresión con junta cónica de P.T.F.E.

Transcrição

1 3. TUBO DE COBRE - INOX TUBO DE COBRE - INOX 200-T 3.1 SERIE 200 T Racores de compresión con junta cónica de P.T.F.E. FILE 200 T 103

2 NOTAS TÉCNICAS / INFORMAÇÕES TÉCNICAS Conformes a la norma DIN Conformes al D.M. 174 de 6 de abril de Conformes a la norma UNE EN Em conformidade com a norma DIN Em conformidade com o Decreto Ministerial da República Italiana nº 174 de 6 de Abril Em conformidade com a norma UNI EN (ES) A) Tuerca de apriete estampada en caliente en latón UNE EN CW617N arenada con granalla de acero. Marcado MADE IN ITALY. B) Ogiva di tenuta in P.T.F.E. C) Cuerpo del racor realizado en latón UNE EN CW617N estampado en caliente y arenado con granalla de acero, o a partir de barra extrusionada de latón normalizada UNE EN CW614N. Marcado MADE IN ITALY (PT) A) Porca de aperto moldada a quente em latão UNI EN CW617N jateada com aço. Marcação MADE IN ITALY. B) Ogiva de vedação em P.T.F.E. C) Corpo da conexão de latão UNI EN12165 CW617N moldado a quente e jateado com aço, ou de barra extrudada de latão normalizada UNI EN CW614N. Marcação MADE IN ITALY. Stamped MADE IN ITALY. INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTRUÇÕES DE MONTAGEM (ES) A) Cortar el tubo de cobre perpendicularmente a su eje, eliminando posibles rebabas y/o restos de viruta. Se recomienza utilizar equipos adecuados. B) Calzar la tuerca en el tubo. C) Calzar la junta cónica en el tubo. D) Insertar el tubo en el cuerpo del racor hasta el tope mecánico. E) Apretar la tuerca a mano hasta donde sea posible y continuar apretando con una llave adecuada, según las indicaciones de la tabla. A B (PT) A) Cortar o tubo de cobre perpendicularmente a seu eixo tendo o cuidado de eliminar as possíveis rebarbas e/ou aparas residuais. Recomenda-se, portanto, a utilização de equipamentos idôneos. B) Inserir a porca no tubo. C) Inserir a ogiva no tubo. D) Introduzir o tubo no corpo da conexão até a parada mecânica. E) Apertar a porca manualmente até quando possível e, depois, apertar definitivamente com uma chave adequada conforme indicado na tabela. C D F Tabla rosca / Tabela de roscas D R R F G 3/8 9/16UNEF-24 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G3/4 G 3/4 W 1 1/8x14F W 1 3/8x14F W 42,6x1,814 p W 49,2x2,309 p W 63,5x2,309 p (ES) Por lo que se refiere al diseño, la ejecución, la prueba de funcionamiento y la gestión conforme a la técnica de instalaciones hidro-termo sanitarias deberá respetarse lo dispuesto en las normas vigentes: UNI EN 806 : 2008 e UNI 9182 : 2010 (PT) Para projetação, instalação, ensaio funcional e gerenciamento dos sistemas hidro-termosanitários como manda a lei, convidamos a respeitar as disposições de lei em vigor: UNI EN 806 : 2008 e UNI 9182 : 2010 Tabla apriete / Tabela de aperto D Vueltas de apriete Voltas de aperto 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/ (ES) Nota. En caso de utilizarse tubo de cobre recocido es conveniente usar los casquillos de refuerzo (art. 216H) 104 (PT) Nota: No caso de utilização de tubo de cobre recozido, é conveniente usar buchas de reforço (art. 216H)

3 Art. 200T Racor recto macho Conexão reta macho Art. 202T Racor recto hembra Conexão reta fêmea Unid. bols. Unid. Sacos Piezas Caja Unid. Box /4 6x1/4 1, /4 8x1/4 1, /8 8x3/8 1, /4 10x1/4 1, /8 10x3/8 1, /2 10x1/2 1, /4 12x1/4 1, /8 12x3/8 1, /2 12x1/2 1, /4 12x3/4 2, /8 14x3/8 1, /2 14x1/2 1, /4 14x3/4 2, /8 15x3/8 1, /2 15x1/2 1, /4 15x3/4 1, /8 16x3/8 1, /2 16x1/2 1, /4 16x3/4 2, /2 18x1/2 2, /4 18x3/4 2, /0 18x1/0 4, /2 22x1/2 3, /4 22x3/4 3, /0 22x1/0 3, Racor recto macho serie reforzada Conexão reta macho série reforçada /8R 10x3/8 R 1, /2R 10x1/2 R 1, /8R 12x3/8 R 1, /2R 12x1/2 R 1, /4R 16x3/4 R 2, Unid. bols. Unid. Sacos Piezas Caja Unid. Box /4 8x1/4 1, /8 8x3/8 1, /4 10x1/4 1, /8 10x3/8 1, /2 10x1/2 1, /8 12x3/8 1, /2 12x1/2 1, /4 12x3/4 2, /8 14x3/8 2, /2 14x1/2 1, /4 14x3/4 2, /8 15x3/8 1, /2 15x1/2 1, /4 15x3/4 2, /8 16x3/8 1, /2 16x1/2 1, /4 16x3/4 2, /2 18x1/2 3, /4 18x3/4 2, /0 18x1/0 4, /2 22x1/2 3, /4 22x3/4 3, /0 22x1/0 4, Racor recto hembra serie reforzada Conexão reta fêmea série reforçada /8R 10x3/8 R 2, /2R 10x1/2 R 2, /8R 12x3/8 R 2, /2R 12x1/2 R 1, /4R 16x3/4 R 3,

4 Art. 201T Racor recto doble Conexão reta dupla Art. 203T Racor ángulo doble Conexão angular dupla Unid. bols. Unid. Sacos Piezas Caja Unid. Box x6 2, x8 2, x10 1, x12 1, x14 2, x15 2, x16 2, x18 3, x22 4, Racor recto doble serie reforzada Conexão reta dupla série reforçada 20110R 10x10 R 2, R 12x12 R 2, R 16x16 R 5, Unid. bols. Unid. Sacos Piezas Caja Unid. Box x8 2, x10 3, x12 3, x14 2, x15 2, x16 2, x18 4, x22 5, Racor ángulo doble serie reforzada Conexão angular dupla série reforçada 20310R 10x10 R 4, R 12x12 R 2, R 16x16 R 5, Art. 207T Racor en T Conexão em Y Art. 206T Racor curvo con brida Conexão curva com flange x8x8 5, x10x10 4, x12x12 4, x14x14 3, x15x15 3, x16x16 3, x18x18 6, x22x22 7, Racor en T serie reforzada Conexão em Y série reforçada 20710R 10x10x10 R 5, R 12x12x12 R 3, R 16x16x16 R 7, /2 14x1/2 2, /2 15x1/2 2, /4 15x3/4 4, /2 16x1/2 2, /2 18x1/2 5, /4 18x3/4 5, Racor curvo con brida serie reforzada Conexão curva com flange série reforçada /2R 10x1/2 R 3, /2R 12x1/2 R 2, /4R 16x3/4 R 7,

5 Art. 204T Racor ángulo macho Conexão angular macho Art. 205T Racor ángulo hembra Conexão angular fêmea /8 8x3/8 4, /8 10x3/8 5, /2 10x1/2 2, /2 12x1/2 2, /2 14x1/2 2, /4 14x3/4 3, /8 15x3/8 2, /2 15x1/2 2, /4 15x3/4 4, /2 16x1/2 2, /4 16x3/4 3, /2 18x1/2 3, /4 18x3/4 4, /2 22x1/2 5, /4 22x3/4 4, /0 22x1/0 7, Racor ángulo macho serie reforzada Conexão angular macho série reforçada /2R 10x1/2 R 3, /8R 12x3/8 R 3, /2R 12x1/2 R 2, /4R 16x3/4 R 3, /8 10x3/8 2, /2 10x1/2 3, /8 12x3/8 2, /2 12x1/2 2, /4 12x3/4 5, /2 14x1/2 2, /4 14x3/4 3, /2 15x1/2 2, /4 15x3/4 4, /2 16x1/2 2, /4 16x3/4 3, /2 18x1/2 3, /4 18x3/4 4, /2 22x1/2 3, /4 22x3/4 4, /0 22x1/0 7, Racor ángulo hembra serie reforzada Conexão angular fêmea série reforçada /2R 10x1/2 R 3, /2R 12x1/2 R 2, /4R 16x3/4 R 4, Art. 210T Racor en cruz Conexão em cruz Art. 214T Tuerca Porca x14x14x14 12, x15x15x15 9, x16x16x16 12, x18x18x18 18, x22x22x22 22,68-40 Racor en cruz serie reforzada Conexão em cruz série reforçada 21012R 12x12x12x12 R 8, /4 6x1/4 0, /8 10x3/8 0, /2 10x1/2 rinf. 0, /8 12x3/8 0, /2 12x1/2 RINF. 0, /2 14x1/2 0, /2 15x1/2 0, /2 16x1/2 0, /4 16x3/4 RINF. 0, /4 18x3/4 0, M28 22xM28 1,

6 Art. 209T Racor en T hembra Conexão em T fêmea Art. 208T Racor en T macho Conexão em T macho /8 12x3/8x12 3, /2 12x1/2x12 4, /2 14x1/2x14 3, /4 15x1/4x15 3, /2 15x1/2x15 3, /2 16x1/2x16 3, /2 18x1/2x18 6, /4 18x3/4x18 6, /2 22x1/2x22 7, /4 22x3/4x22 6, /0 22x1/0x22 9, Racor en T hembra serie reforzada Conexão em T fêmea série reforçada /2R 10x1/2x10 R 5, /2R 12x1/2x12 R 3, /4R 16x3/4x16 R 8, /8 12x3/8x12 3, /2 12x1/2x12 3, /2 14x1/2x14 3, /4 15x1/4x15 3, /2 15x1/2x15 3, /2 16x1/2x16 3, /2 18x1/2x18 6, /4 18x3/4x18 5, /2 22x1/2x22 7, /4 22x3/4x22 6, /0 22x1/0x22 8, Racor en T macho serie reforzada Conexão em T macho série reforçada /2R 10x1/2x10 R 4, /2R 12x1/2x12 R 3, /4R 16x3/4x16 R 6, Art. 230T Monocono en P.T.F.E. para reduc Monocone em P.T.F.E. para redução Art. 233T Juego de tuerca + junta cónica P.T.F.E. reducción Jogo de porca + ogiva P.T.F.E. redução /214 10x1/2 foro 14 0, /214 12x1/2 foro 14 0, /215 12x1/2 foro 15 0, /216 10x1/2 foro 16 0, /216 12x1/2 foro 16 0, /216 14x1/2 foro 16 0, /216 15x1/2 foro 16 0, /214 10x1/2 foro 14 1, /214 12x1/2 foro 14 1, /216 10x1/2 foro 16 1, /216 12x1/2 foro 16 1, /216 14x1/2 foro 16 1, /216 15x1/2 foro 16 1, /216 16x1/2 foro 16 1, /216NK 12x1/2 foro 16 Nik 1, /216NK 14x1/2 foro 16 Nik 1, /216NK 15x1/2 foro 16 Nik 1,

7 Art. 215T Junta cónica de P.T.F.E. Ogiva em P.T.F.E. Art. 281T Abrazadera para racor curvo con brida Suporte para conexão curva com flange /4 6x1/4 0, /8 10x3/8 0, /2 10x1/2 rinf. 0, /8 12x3/8 0, /2 12x1/2 RINF. 0, /2 14x1/2 0, /2 15x1/2 0, /2 16x1/2 0, /4 16x3/4 RINF. 0, /4 18x3/4 0, M28 22xM28 0, UNICA - One Size 2,

8 110