Válvulas de esfera desmontables en PVC Válvulas de esfera desmontáveis em PVC

Transcrição

1 Valvulas De esfera semicompactas PP / de esfera desmontable PVC / de esfera de PVC serie superior motorizable / Motorizadas con actuador neumático o eléctrico / de vías PVC / de mariposa PVC / enlaces piezas PVC Válvulas De esfera PP / de esfera desmontáveis em PVC / de esfera de PVC série superior motorizáveis / Motorizadas com activadores pneumáticos ou eléctricos / de vias em PVC / de mariposa PVC / uniões peças PVC

2 Válvulas de esfera desmontables en PVC Válvulas de esfera desmontáveis em PVC Válvula de esfera ø mm. Paso total. 2 / Válvula de esfera ø mm. Passo total. 2 INTERIOR TOTALMENTE LISO. / INTERIOR TOTALMENTE LISO. PN Diametro de paso mm (correspondiente al de una tubería de PVC de ø mm y PN atm.) Aplicaciones: Riego, industria agroalimentaria, industria piscícola. PN Diametro de passo mm (correspondente ao de uma tubagem de PVC de ø mm / PN atm.) Aplicações: Rega, industria agroalimentaria, industria piscícola. Mínima pérdida de carga. No existe estrechamiento en su paso por la bola, lo que evita obturaciones y permite el paso de productos sólidos, esta cualidad la hace idónea para la industria agroalimentaria (almazaras, bodegas, conserveras...) Mínima perda de carga. Não existe estreitamento na passagem pela bola, o que evita obturações e permite uma passagem de productos sólidos, esta qualidade a faz idónea para a industria agroalimentaria (lagares de azeite, adegas, fábricas de conservas...) Nuevo dispositivo de Bloqueo / Desbloqueo de tuerca, para evitar desaprietes por dilataciones o vibraciones en la tubería Novo dispositivo de Bloqueio / Desbloqueio da porca, para evitar desapertes por dilatações o vibrações na tubagem 7* **90* 90* *** * *** Encolar. / Encolar * Paso total. / Passo total. ** Paso reducido. / Passo reduzido. A8 A9 A8 A8 A9 A9 A,2 7,9, 2,8 7,,0,,99 7,,92,28,22,2 ¼ 2 80 Roscar macho. Roscar macho A A8 A9 A9 A9,2 7,9, 2,8 8,28 27,,2 7,7 282 ¼ A8 A9 A8,2 7,9, 2,8 8,28 27,,2 ¼ P.T Roscar hembra. / Rosca fêmea. Cuerpo central. / Corpo central. * Las medidas de 7, 90,,, 2 / y cuerpo fabricado en PP (polipropileno). * As medidas de 790, 2 / e corpo em PP A A8 A9 A A8 A A,2,9 7,8 8,2,, 7,79 8,7 7,07 2,

3 Válvulas de esfera desmontables en PVC / Válvulas de esfera desmontáveis em PVC 7* 90* Enlace tubo polietileno. União tubo polietileno A * 229 A9 90* A A A A8 A8 A9 A A 9,9, 7,2,7,77,88,9 7,7 Brida. / Brida.,9 9,,9 7,7 2 2 A8 A9 Válvula esfera hembra roscar, adaptador para bidones. Válvula de esfera fêmea roscar, adaptador para tambor.,09 2, Enlace PE Termofusión. (PN ) União PE Termofusão. (PN ) A A A8 A9 8,8,, 7,2 2,,9 ASIENTO DE POLIETILENO / APOIO DE POLIETILENO ASIENTOS DE PE APOIO DE PE ASIENTOS DE PE APOIO DE PE 9 70 A9 A 22,0 29,0 Enlace tubo POLIETILENO, especial piscinas y agricultura. União tubo POLIETILENO, especial piscinas e agricultura. 8 7 Encolar, especial piscinas y agricultura. Colar, especial piscinas e agricultura. A8 A9, 2, CASQUILLOS SEGUN NORMA AMERICANA / CASQUILHOS SEGUNDO NORMA AMERICANA Juntas / Vedação EPDM Juntas / Vedação EPDM A8 A9,7 8,0 2,,9 8,0 2,2 Encolar. Casquillos según norma ASTM D2. Colar. Casquilhos segundo norma ASTM D2. Vedação EPDM. ¼ A8 A9,7 8,0 2, 8,0 9,22 28, Roscar hembra. Casquillos según norma NPT. Rosca fêmea. Casquilhos segundo norma NPT. Vedação EPDM. 28

4 Válvulas de esfera desmontables en PVC / Válvulas de esfera desmontáveis em PVC NOTA: Juntas de NBR, bajo demanda, las válvulas se pueden suministrar con juntas de FPM (vitón), anteponiendo un a su ref., con un incremento de precio de un %. (No disponible para válvulas con enlaces para tubo PE). NOTA: Juntas em NBR, por encomenda, as válvulas podemse fornecer com juntas em FPM (viton), antecedendo um na sua referência, com um acréscimo de % no seu preço. (Não disponivel para válvulas com uniões para tubo PE). Identificación de las válvulas de esfera en función del color de la maneta y el botónmaneta. / Identificação das válvulas de esfera em função da côr da manete e o botãomanete. Color Maneta. / Côr Manete. Color botón maneta / Côr botão maneta ROJO / VERMELHO Estandar. / Standard. AZUL Juntas NBR (Estandar). / Juntas NBR (Standard). NEGRO / NEGRO NEGRO / NEGRO Casquillos encolar según norma ASTM. / Casquilhos colar segundo norma ASTM. Casquillos rosca hembra según norma NPT. / Casquilhos rosca fêmea segundo norma NPT VERDE BLANCO / BRANCO NEGRO / NEGRO Asientos de PE. / Apoio de PE. Juntas EPDM. / Juntas EPDM. Juntas VITON. / Juntas VITON. Estas válvulas permitem facilmente realizar montagens especiais. Podem fornecerse em separado, se o desejar. ENLACE ENCOLAR HEMBRA UNIÃO COLAR FÊMEA ENLACE ROSCA HEMBRA UNIÃO ROSCA FÊMEA ENLACE ROSCA MACHO UNIÃO ROSCA MACHO ENLACE TUBO PE. UNIÃO TUBO PE. ENLACE PARA BRIDA UNIÃO PARA FALANGE ENLACE PE TERMOFUSIÓN UNIÃO PE TERMOFUSIÓN CUERPO CENTRAL / CORPO CENTRAL Qualquer das uniões:, 2,, e unemse directamente ao corpo central para obter as combinações que se indicam. Exemplo: Co o + o, obtemos uma válvula mista, + com fêmea para colar num lado e macho para roscar do outro. + + NOTA: O CORPO CENTRAL PODE SER O CORPO CENTRAL DUMA VÁLVULA DE VIAS. 28

5 Válvulas de esfera desmontables en PVC / Válvulas de esfera desmontáveis em PVC 7 90 Enlace Brida. União Falange. A8 A A8 8, 2,2,29 8,9 ¼ Enlace rosca macho. União rosca macho A A A A A,,79 2,8,2,9,0 29,22, ¼ 72 Enlace rosca hembra. União rosca fêmea A A A A A A CUERPO CENTRAL/ CORPO CENTRAL. Ver pag Enlace PE Termofusión. União PE Termofusão. A A A A A A9 Ver pag ,7,22,9,79,8 9,7,,79 2,8,2,9,0 29, P.T Enlace encolar. União colar. Enlace tubo PE. União tubo PE A A A A A A8 A A A A A A A A8 A9 A A8,,79 2,8,2,,,0 27,92 9,80 9, 7,98 2,8,2,2,2 7,8 9,9,29 8,9 28

6 Válvulas de esfera de vías en PVC Válvulas de esfera de vias em PVC U/ n. A A9 A,, 7,7 ¼ U/ n. A A8,, 7,7 Encolar. Colar. Casquillos según norma ASTM D2. Casquillos según norma NPT U/ n. A A9 A 7,9 9, 7, ¼ U/ n. A A8 7,9 9, 7, Roscar hembra. Rosca fêmea. Bridas. Falanges A9 A,8 77, 0 0 A8 A9 0 Enlaces tubo PE. União tubo PE.,,8 77, ¼ Roscar macho. Rosca macho A8 A9,, 7,7 Cuerpo central. Corpo central A A9 A,,9, NOTA: Juntas de NBR. Bajo demanda, las válvuvas se pueden suministrar con juntas de FPM Vitón, anteponiendo un a su ref., con un incremento de precio de un %. (No disponible para válvulas con enlaces para tubo PE). NOTA: Juntas em NBR, por encomenda, as válvulas podemse fornecer com juntas em FPM (viton), antecedendo um na sua referência, com um acréscimo de % no seu preço. (Não disponivel para válvulas com uniões para tubo PE). 28

7 Válvulas de esfera PP Válvulas de esfera PP NOTA: Asientos de teflón y juntas de NBR. Bajo demanda se pueden suministrar con juntas de FPM (Vitón), anteponiendo un al comienzo de su ref., con un % de incremento en su precio.(no disponible para válvulas con enlaces para tubo PE). NOTA: Apoio em Teflon e vedações em NBR. Por encomenda podemse fornecer com vedações em FPM (Vitón), antecedendo um no começo da sua referência, com um acréscimo de % no seu preço. (Não disponivel para válvulas com uniões para tubo PE). ¼ Hembra hembra rosca gas. Fêmea fêmea rosca gás. A 8,,2,80, 27,7, ¼ A Hembra macho rosca gas. Fêmea macho rosca gás. 8,,2,80, 27,7, ¼ 7 8 Hembra rosca gasenlace tubo PE. Fêmea rosca gásunião tubo PE. A A A A8 A 9,2 2,9,9 22,,79,89 x ⅞ x x x ¼ x Válvula especial contadores. Válvula para contadores. A A A A A 9, 9, 9,,9,9 ENLACE MIXTO PVC / UNIÃO MISTA PVC Válvula especial contadores Válvula para contadores ¼ A A A A 0,70 0,7 0,80,,78 2,8 Para convertir las bocas rosca hembra en hembra encolar. Para converter as bocas rosca fêmea em fêmea colar. 287

8 Válvulas de esfera de PVC Serie Superior Motorizables Válvulas de esfera em PVC Série Superior Motorizáveis A A A A A,2, 9, 22,0 29,7, Encolar (PN. MPA). (Ø,, y mm. PREEQUIPADAS PARA MOTORIZACION) Colar (PN. MPA). (Ø,, e mm. PRÉEQUIPADAS PARA MOTORIZAÇÃO) ¼ A A A A A 2,0,7 9,9 2,07,9,2 Rosca hembra (PN. MPA). (Ø,, y mm. PREEQUIPADAS PARA MOTORIZACION) Rosca fêmea (PN. MPA). (Ø,, e mm. PRÉEQUIPADAS PARA MOTORIZAÇÃO) / / / / A A A A A A,8 9,82,2,2 9,90 72,0 Adaptador para motorización (DIAMETROS A mm.) Adaptador para motorização (DIÂMETROS A mm.) MEDIDA REF. SEGUN TIPO DE MOTOR / REF. SEGUNDO TIPO DE MOTOR NEUMATICO SIMPLE EFECTO NEUMATICO DOBLE EFECTO PNEUMÁTICO SIMPLES EFEITO PNEUMÁTICO DUPLO EFEITO ELECTRICO ELÊCTRICO Asientos de teflón y juntas de EPDM. Bajo demanda se pueden suministrar con juntas de FPM (Vitón), anteponiendo un al comienzo de su ref., con un % de incremento en su precio. Apoio em teflon e juntas em EPDM. Por encomenda podemse fornecer com juntas em FPM (Viton), antecedendo um no começo da sua referência, com um acréscimo de % no seu preço. NOTA: Las válvulas preequipadas para motorización disponen, en el cuerpo de la válvula, de alojamientos con injerto roscado para recibir los tornillos de sujeción del adaptador para motorización. NOTA: As válvulas preequipadas para motorização dispõe, no corpo da válvula, de alojamento com enxerto roscado para receber os parafusos de sujecção do adaptador para motorização. 288

9 Válvulas de esfera de PVC Serie Superior Motorizables / Válvulas de esfera em PVC Série Superior Motorizáveis ACCESORIOS Y REPUESTOS DE MOTORES NEUMATICOS / ACESSÓRIOS E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO DE MOTORES PNEUMATICOS 0 02 Actuador PPW PP00 Actuador neumático doble efecto. Activador pneumático duplo efeito., 2,80 0 Actuador 9, Electroválvula actuador neumático simple y doble efecto vías, 2 v. Electroválvula activadora pneumática duplo e simple efeito vías, 2 v. Actuador 0 0 PPS Actuador neumático simple efecto. Activador pneumático efeito simples. A 287, 2, 0 Actuador 9, Electroválvula actuador neumático simple efecto vías, 2 v. Electroválvula activadora pneumática efeito simples vías, 2 v Caja finales de carrera. Caixa final de percurso. Para actuador PPW PP00PPS,8,8 ACCESORIOS Y REPUESTOS DE MOTORES ELECTRICOS / ACESSÓRIOS E PEÇAS SUBSTITUIÇÃO DE MOTORES ELÉCTRICOS Actuador UO 2 V UO 2 V A,,7 Actuador eléctrico unidireccional (Sin bloque de seguridad). Activador eléctrico unidireccional (Sem bloqueio de segurança). 00 Bloque de seguridad. Bloqueio de segurança Actuador,2 09 Actuador RO 2 V,7 Actuador eléctrico reversible (Para utilizar con bloque de seguridad). Activador eléctrico reversível (Para utilizar com bloqueio de segurança). 289

10 Válvulas motorizadas con actuadores neumáticos o eléctricos Válvulas motorizadas com activadores pneumáticos ou eléctricos CON ACTUADOR NEUMÁTICO DOBLE EFECTO / COM ACTIVADOR PNEUMÁTICO DUPLO EFEITO Actuador Actuador PPW PPW PP00 PP00 A A,7, 0, 7, ¼ PPW PPW PP00 PP00 A A,9,,70 9,0 Encolar (PN. MPA). / Colar (PN. MPA). Rosca hembra (PN. MPA). / Rosca fêmea (PN. MPA). Actuador 0 PPW 0 PPW 0 PP00 0 PP00 8,7 87,7 9, 99, Encolar (Electroválvula, finales de carrera). (PN. MPA). Colar (Electroválvula, final de percurso). (PN. MPA). Actuador ¼ PPW PPW PP00 PP00 8,28 88,8 9,7 700,9 Rosca hembra (Electroválvula, finales de carrera). (PN. MPA). Rosca fêmea (Electroválvula, final de percurso). (PN. MPA). CON ACTUADOR NEUMÁTICO SIMPLE EFECTO / COM ACTIVADOR PNEUMÁTICO EFEITO SIMPLES Actuador Actuador PPS A A 7,7 9, 8,8 9, ¼ PPS A A 8,28, 8, 92,99 Encolar (PN. MPA). / Colar (PN. MPA). Rosca hembra (PN. MPA). / Rosca fêmea (PN. MPA). 290

11 Válvulas motorizadas con actuadores neumáticos o eléctricos / Válvulas motorizadas com activadores pneumáticos ou eléctricos Actuador PPS A A 7, 7, 8,7 89, Encolar (Electroválvula, finales de carrera). (PN. MPA). Colar (Electroválvula, final de percurso). (PN. MPA). Actuador ¼ PPS A A 7,0 7,22 8,2 8,8 Rosca hembra (Electroválvula, finales de carrera). (PN. MPA). Rosca fêmea (Electroválvula, final de percurso). (PN. MPA). CON ACTUADOR ELÉCTRICO CON BLOQUE DE SEGURIDAD / COM ACTIVADOR ELÉCTRICO COM BLOQUEIO DE SEGURANÇA Actuador R0 2V DC R0 2V DC R0 2V DC R0 2V DC Encolar (PN. MPA). Colar (PN. MPA). Bloque Seguridad 2V 2V 2V 2V Bloque Actuador Seguridad ,9.,.,.2, ¼ R0 2V DC 2V R0 2V DC 2V R0 2V DC 2V R0 2V DC 2V Rosca hembra (PN. MPA). Rosca fêmea (PN. MPA)..2,.,9.,2.,87 CON ACTUADOR ELÉCTRICO SIN BLOQUE DE SEGURIDAD / COM ACTIVADOR ELÉCTRICO SEM BLOQUEIO DE SEGURANÇA Encolar (PN. MPA). Colar (PN. MPA). Actuador UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC Actuador 7, 9,8 99,87, Encolar (PN. MPA). Colar (PN. MPA). UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC 7,02 7,98,70 7,80 29

12 Válvulas motorizadas con actuadores neumáticos o eléctricos / Válvulas motorizadas com activadores pneumáticos ou eléctricos ¼ Roscar hembra (PN. MPA). Rosca fêmea (PN. MPA). Actuador UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC U/ n. 8,2,77 2,0,2 ¼ Actuador UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC U/ n. Roscar hembra (PN. MPA). Rosca fêmea (PN. MPA). 7,0 7,78 2,7 9, Asientos de teflón y juntas de EPDM. Bajo demanda se puede suministrar con junta de FPM (Vitón), anteponiendo un al comienzo de su ref., con un % de incremento en su precio. Apoio em teflon e juntas em EPDM. Por encomenda podemse fornecer com juntas em FPM (Viton), antecedendo um no començo da sua referência, com um acréscimo de % no seu preço. 292

13 Válvulas de mariposa Válvulas de mariposa ATM Nº. Agujeros 7 90 / 0 0/2 8 ** * * 0 0* 7 2 8,90 8,90 98,2 8,7 2,90 2, 2,9 77,00 Cuerpo válvula mariposa. * El mismo cuerpo de Válvula, sirve para dos medidas de tubo utilizándose los casquillos adecuados para la unión de la tubería. ** Con reductor de volante. Corpo válvula mariposa. * O mesmo corpo da válvula, serve para duas medidas de tubo utilizando os casquilhos adequados para a união dos tubos. ** Com engrenagem do volante. Nº. tornillos 7 90 ** * 0 **0 * A A A A A A8 A9 A9 Conjunto complementos. ( conjunto = casquillos + 2 bridas + tornillos). * Adaptador para cuerpo válvula de. ** Adaptador para cuerpo válvula de 2. Conjuntos complementares. ( conjunto = casquilhos + 2 falanges + parafusos). * Adaptador para válvula de corpo. ** Adaptador para válvula de corpo 2. 2,99,70,,08 8,8 97,9 7,77 9,82 22, 27, Conjunto maneta para válvula mariposa. (Gama anterior a tarifa ) Conjunto manípulo para válvula mariposa. (Gama tarifa anterior à ) A A 2, 27,9 27,9,2,97,97 29

14 Enlaces piezas PVC Uniões peças PVC A A A8 A9,7,9 2,,, 7, ¼ A A A8 A9 2,78 2,99,2,2,02 8,27 Encolar hembra. Colar fêmea. Hembra encolar / hembra roscar. Fêmea colar / fêmea roscar. ¼ Roscar hembra. Rosca fêmea A A A8 A9 2,9 2,8,,7, 9,2 ¼ Hembra encolar / macho roscar. Fêmea colar / macho roscar. A A A A8 A9 2,78 2,99,2,2,02 8,27 ¼ Roscar macho. Rosca macho. 7 8 A A A A8 A 2,9 2,8,,7, 9,2 ¼ 2 Hembra roscar / macho roscar. Fêmea roscar / macho roscar. A A A A8 A9 2,9 2,8,,7, 9,2 29

15 Repuestos válvulas esfera Peças de substituição válvulas esfera ¼ P.T A A A A A A A,2,,,,, 2,8,7 7,7 9,2 Conjunto de juntas tóricas (NBR) para Válvulas de esfera desmontables de 2 vías en PVC. Conjunto orings (NBR), válvulas esfera desmontáveis de 2 vías em PVC. ¼ A A A A A,8,7 9, 2,7 29, 7, 70,8 8, Conjunto de juntas tóricas (VitónFPM) para Válvulas de esfera desmontables de 2 vías en PVC. Conjunto orings (VitonFPM), válvulas de esfera desmontáveis de 2 vías em PVC. Ø a Ø 7 a ¼ A A A A A A 9,,,98 7, 9,9 2,2 Conjunto de juntas tóricas (VitónFPM) para Válvulas de esfera semicompactas PP. Conjunto orings (VitonFPM), para válvulas de esfera semicompactas PP A A A A A 2,7 2,7 2,7 2,82,0,8 Conjunto maneta para válvulas de esfera desmontables. Conjunto manípulo para válvulas de esfera desmontáveis. ¼ 7 8 A A A 2,7 2,7 2,82 Conjunto maneta para válvulas de esfera semicompactas PP. Conjunto manípulo para válvulas de esfera semicompactas PP. 7 A A 2,7 2,7 Conjunto maneta para válvulas de esfera de bridas. Conjunto manípulo para válvulas de esfera de falanges. 29

16 Repuestos válvulas esfera / Peças de substituição válvulas esfera A A Conjunto maneta para válvula de estera de vías. Conjunto manípulo para válvulas de estera de vias. 2,7 2, A A A A A A 2,2 2, 2,0 2,8,, Conjunto de juntas tóricas para válvulas de esfera serie superior (EPDM). Conjunto orings para válvulas de esfera série superior (EPDM) P.T A A A A A A9 A9 A9 A9 0, 0,0 0,87,,89 2,8 8,9,8 2, 28,7 Tuerca para válvulas de esfera desmontables (PVC) y enlaces de piezas. Porcas para válvulas esfera desmontáveis (PVC) e uniões peças A A A A A A,9 7,02 2,,9,2,92 Conjunto de juntas tóricas para válvulas de esfera serie superior (FPM Vitón). Conjunto orings para válvulas de esfera série superior (FPM Viton). ¼ Junta tórica para enlace de tres piezas (EPDM). Orings para uniões tres peças (EPDM). 0,2 0,8 0,7,0,2,8 29