CONEXÕES DE COMPRESSÃO CONEXIONES DE COMPRESIÓN CATÁLOGO TÉCNICO

Transcrição

1 CONEXÕES DE COMPRESSÃO CONEXIONES DE COMPRESIÓN CATÁLOGO TÉCNICO

2 Um futuro melhor, essa é a nossa inspiração. SUSTENTABILIDADE Sustentabilidade, para a TIGRE, está muito além das ações na comunidade e de preservação do meio ambiente. A substituição do ferro e aço pelo PVC, há 70 anos, além de um marco para a construção civil, foi um avanço para a sustentabilidade do planeta. O negócio da TIGRE, com soluções que conduzem de forma efi ciente água e esgoto visando à universalização do saneamento e à redução do défi cit habitacional, é uma atividade sustentável na sua essência. Todas as suas fábricas no Brasil têm certifi cação ISO A ecoefi ciência destaca-se em projetos de uso racional de energia. Referência entre as Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil, a TIGRE caracteriza-se por sua política de valorização das pessoas. Por meio do Instituto Carlos Roberto Hansen (ICRH), foca seus esforços na área social, para o desenvolvimento de crianças e jovens, nas áreas de educação, esporte, cultura e saúde. Os constantes investimentos em programas de capacitação reforçam o comprometimento da TIGRE com o desenvolvimento profi ssional da cadeia da construção civil, ao mesmo tempo em que proporcionam a oportunidade de inserção no mercado de trabalho. INOVAÇÃO A inovação está no DNA da TIGRE desde o seu surgimento, em Como um dos pilares do desenvolvimento, ela permeia todos os ambientes da organização. Na condição de líder de mercado, a TIGRE busca entender e antecipar-se às necessidades do consumidor, desenvolvendo soluções inovadoras que contribuam para melhorar o lugar onde as pessoas vivem. Un futuro mejor, esta es nuestra inspiración. SUSTENTABILIDAD Sustentabilidad, para TIGRE, va mucho más allá de las acciones junto a la comunidad y medio ambiente. La sustitución del hierro y el acero por el PVC, hace ya 70 años, además de representar un hito en la historia de la construcción civil, signifi có un avance en dirección a la sustentabilidad del planeta. Las actividades de TIGRE, con soluciones que conducen de forma efi ciente agua y desagües con vistas a la universalización del saneamiento y la reducción del défi cit habitacional, es una actividad sustentable en su esencia. Todas sus fábricas en Brasil cuentan con certifi cación ISO La ecoefi ciencia se destaca en proyectos de uso racional de energía. Referencia entre las Mejores Empresas para Trabajar en Brasil, TIGRE se caracteriza por su política de valorización de las personas. Por medio del Instituto Carlos Roberto Hansen (ICRH), concentra sus esfuerzos en el área social, para el desarrollo de niños y jóvenes, en las áreas de educación, deporte, cultura y salud. Las constantes inversiones en programas de capacitación refuerzan el compromiso de TIGRE con el desarrollo profesional de la cadena de la construcción civil, a la vez que brindan la oportunidad de inserción en el mercado de trabajo. INNOVACIÓN La innovación se encuentra en el ADN de TIGRE desde su surgimiento, en Como uno de los pilares del desarrollo, ella impregna todos los ambientes de la organización. En la condición de líder de mercado, TIGRE busca entender y anticiparse a las necesidades del consumidor, desarrollando soluciones innovadoras que contribuyan para mejorar el lugar donde las personas viven. Saiba mais: Conozca más: tigre.com

3 Conexões de Compressão ÍNDICE Conexões de Compressão Linha 07 / Conexiones de Compresión Linha Função / Aplicação / Función / Aplicación... 4 Características Técnicas / Características Técnicas... 4 Conexões de Compressão / Conexiones de Compresión... 4 Registros / Registros... 4 Colares de Tomada / Colares de Tomada... 4 Conexões Roscáveis / Conexiones Roscables... 5 Flanges / Bridas... 5 Normas de Referência / Normas de Referencia... 5 Benefícios / Benefi cios... 5 Instruções / Instrucciones... 5 Para Conexões de 16mm a 63mm / Para Accesorios de 16mm a 63mm... 5 Para Conexões de 75mm a 125mm / Para Accesorios de 75mm a 125mm... 6 Instruções de Instalação / Instrucciones de Instalación... 7 Adaptadores para Tubos Metálicos / Adaptadores para Tuberias de Plomo... 8 Itens da Linha / Ítems del Línea... 9 Conexões de Compressão Linha 14 / Conexiones de Compresión Linha Função / Aplicação / Función / Aplicación Características Técnicas / Características Técnicas Conexões de Compressão / Conexiones de Compresión Normas de Referência / Normas de Referencia Benefícios / Benefi cios Instruções / Instrucciones Para Conexões de 20mm a 63mm / Para Accesorios de 20mm a 63mm Itens da Linha / Ítems del Línea Anotações / Notas

4 Conexões de Compressão Conexões de Compressão Linha 07 Conexiones de Compresión Linha 07 FUNÇÃO / APLICAÇÃO: União de tubos de polietileno para condução de água fria. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: CONEXÕES DE COMPRESSÃO: Corpo fabricado em polipropileno. Porca fabricada em polipropileno. Anel trava fabricado em poliacetal. Vedação fabricada em borracha nitrílica de acordo com padrão NBR. Diâmetros: 16 a 125mm. Temperatura: 20ºC. Cor: preto. Pressão de serviço: 16kgf/cm² (PN16). REGISTROS: Corpo fabricado de Polipropileno. Mola: aço inoxidável. COLARES DE TOMADA: Corpo fabricado em polipropileno. Parafusos e porcas: aço galvanizado. Anéis de reforço: aço inoxidável. Vedação: borracha nitrílica. Selim de derivação com saída de compressão. Anel trava: poliacetal. Porcas externa: polipropileno. Parafusos e porcas: aço inoxidável. FUNCIÓN / APLICACIÓN: Union de tubos de polietileno para conducción de agua fria. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: CONEXIONES DE COMPRESIÓN: Cuerpo fabricado de polipropileno. Tuerca fabricada de polipropileno. Casquillo de apriete fabricado de poliacetal. Junta fabricada de goma nitrílica de acuerdo con padrón NBR. Diámetros: 16 a 125mm. Temperatura: 20ºC. Color: negro. Presión de servicio: 16kgf/cm² (PN16). REGISTROS: Cuerpo fabricado de polipropileno. Mola: acero inoxidable. COLARES DE TOMADA: Cuerpo fabricado de polipropileno. Tornillos e tuercas: acero galvanizado. Aros de refuerzo: acero inoxidable. Aro de goma: goma nitrílica. Tapper y collarin de compression. Casquillo de apriete: poliacetal. Racor Externo: polipropileno. Tornillos y tuercas: acero inoxidable. 04

5 Conexiones de Compresión CONEXÕES ROSCÁVEIS: Corpo fabricado em polipropileno. Anel de reforço: aço inoxidável. Roscas podem ser fabricadas de acordo com as normas: ISO 7/1 BS 21 DIN 2999 NEN 3258 AS 1722 Part FLANGES: As conexões com fl anges seguem as normas: ISO (tabela 11) BS 4504:1989 (tabela 11) DIN 2501 (tabela PN 16) AS/NZS 4331 NORMAS DE REFERÊNCIA: Todas as conexões passam por rigorosos testes de acordo com as normas: ISO AS/NZ 4129 CONEXIONES ROSCABLES:: Cuerpo fabricado de polipropileno. Aro de refuerzo: acero inoxidable. Roscas pueden ser fabricadas de acuerdo con las normas: ISO 7/1 BS 21 DIN 2999 NEN 3258 AS 1722 Part BRIDAS: Las conexiones con bridas siguen las normas: ISO (tabla 11) BS 4504:1989 (tabla 11) DIN 2501 (tabla PN 16) AS/NZS 4331 NORMAS DE REFERÊNCIA: Todos los accesórios pasan por rigurosos testes de acuerdo con las normas: ISO AS/NZ 4129 BENEFÍCIOS: Fácil instalação: conexão com simples encaixe que proporciona praticidade na execução da junta. Fácil manutenção: substituição rápida das conexões. Linha completa: para melhor se adequar a qualquer tipo de projeto. Elevada resistência química. INSTRUÇÕES: Para conexões de 16mm a 63mm Passo 1: Primeiramente, corte o tubo no tamanho desejado e chanfre a ponta. Desrosqueie a porca de aperto, deixando-a presa na conexão no último fi o de rosca. BENEFICIOS : Facil instalación: conexión con simple encaje lo que vuelve la junta práctica. Facil mantenimiento: substitución rápida de las conexiones. Línea completa: para arse mejor a cualquier tipo de proyecto. Alta resistencia química. INSTRUCCIONES: Para acessorios de 16mm - 63mm Paso 1: Corte el tubo al tamaño requerido y realice el biselado al fi nal del tubo. Retire el racor hasta su última rosca dejandolo en el accesorio durante el próximo paso. anel trapezoidal anel trapezoidal 05

6 Conexões de Compressão Passo 2: Insira o tubo até que ele encoste no batente da conexão. Aperte a porca com fi rmeza. Para conexões acima do diâmetro 40mm, recomenda-se utilizar a chave PLASSON (ou ferramenta semelhante). batente Paso 2: Introduzca el tubo con un movimiento circular dentro del accesorio pasando el casquillo de apriete y el sello hasta llegar al tope interno del accesorio. Gire firmamente el racor en direccion del cuerpo del accesorio, utilizando la llave PLASSON (o similar) en los tamaños 40mm y mayores. batente Passo 3: A porca deverá ser fechada fi rmemente, porém não se deve forçá-la, uma vez que talvez não seja necessário encostá-la no batente da conexão. Paso 3: Cierre el racor fi rmemente, aunque no es necesario cerrarlo hasta el tope. Obs.: recomendamos chanfrar e aplicar pasta lubrificante no tubo, pois isso facilita seu processo de inserção na conexão. Para conexões de 75mm a 125mm Passo 1: Abra a porca de aperto até conseguir visualizar cerca de 4 fios de rosca. Corte o tubo perpendicularmente, retire e chanfre as bordas. A fin de facilitar la introduccion es conveniente lubricar y biselar el tubo (con un lubricante que conforma las normas de aprovación de calidad del agua). Para acessorios de 75mm - 125mm Paso 1: Abra el racor hasta que se vean 3-4 roscas. Corte el tubo en escuadra y quite las virutas del corte. Passo 2: Insira o tubo até chegar ao batente da conexão. Paso 2: Introduzca el tubo hasta que éste llegue a tocar perpendicularmente el cuerpo del accesorio. 06

7 Conexiones de Compresión Passo 3: Aperte a porca até que o tubo esteja totalmente preso. Utilize uma chave PLASSON ou ferramenta similar. Paso 3: Cierre fi rmemente el racor con la llave PLASSON. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Kits para conversão de tubo: cobre, galvanizado ou PVC (sem tração). Passo 1: Prepare o tubo certifi cando-se de que a extremidade do tubo esteja isenta de gordura, e faça o acabamento com uma lima para retirar as rebarbas. Corte perpendicularmente à extremidade do tubo. Desrosqueie a porca de aperto e retire a trava. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Uegos de conversión de tuberia: galvanizada, de cobre o de PVC (sin resistencia a la tracción). Paso 1: Se prepara el tubo asegurándose que el fi nal del tubo no tenga grasa, y se lija el exterior con lana de alambre. Se hace un corte perpendicular al fi nal del tubo.se lleva el racor al fi nal del accesorio y se quita el casquillo de apriete blanco. Passo 2: Empurre o adaptador no tubo e depois empurre o tubo na direção da conexão para que se encaixe a trava dentro da conexão. Paso 2: Se empuja el adaptador en el tubo hasta el tope se empuja y se enrosca el tubo hasta que llegue al tope interior del accesorio. Passo 3: Rosqueie fi rmemente as porcas de aperto para promover a vedação. É essencial que se aperte com uma chave. Feito isso, ancore corretamente a instalação. Paso 3: Se aprieta fi rmemente el racor hacia el interior del accesorio. Es imprescindible que se apriete conuna llave. Después, anclar fi rmemente la instalación. 07

8 Conexões de Compressão ADORES PARA TUBOS METÁLICOS Passo 1: Retire a porca de aperto e a trava marrom, encaixando no tubo. Não se esqueça de colocar também o anel de borracha. ADAPTADORES PARA TUBERIAS DE PLOMO Paso 1: Se lleva el racor al fi nal del accesorio y se quita el casquillo de apriete blanco. Se monta el racor al tubo seguido por el casquillo marrón y el anillo de goma. Passo 2: Recue a porca de aperto, a trava marrom e o anel de borracha cerca de 20mm da ponta do tubo e encaixe a conexão na ponta do tubo. Paso 2: Se empujan los dos componentes hasta que el anillo de goma esté a 20mm del fi nal del tubo, y tocando el casquillo de apriete marrón. Passo 3: Insira o tubo dentro da conexão até encostar no batente. Aperte as roscas para fi xar a conexão no tubo. É necessária a utilização de uma chave para realizar o aperto completo. Paso 3: Se introduce el tubo en el interior del accesorio y se aprieta fi rmemente con una llave (es importante que no se empuje el racor completamente hasta el fi nal del accesorio). Nota: A fi xação deste produto é feita pelo diâmetro externo do tubo, e por isso é importante que o tubo metálico esteja em bom estado. As variações dimensionais do tubo metálico podem ser grandes. Por esse motivo, é recomendável a utilização da porca de aperto, também fornecida com a conexão. Nota: El sellado con este producto se realiza con el diámetro exterior del tubo, y por lo tanto es importante que el exterior de la tubería de plomo esté en buen estado. Los variaciones en la tubería de plomo resultan a veces demasiado grandes. En estas. circunstancias es preferible usar el casquillo de apriete que está. 08

9 Conexiones de Compresión Itens da Linha: Ítems del Linea: Luva Unión Recto Bitola d x d E H I Peso (g) Código 16 x x x x x x x x Bitola d x d E H I Peso (g) Código 75 x x x

10 Conexões de Compressão Luva de Reparo Unión Recto de Reparación Bitola d x d E H I Peso (g) Código 20 x x x x x x x Bitola d x d E H Peso (g) Código 75 x x x

11 Conexiones de Compresión Luva de Redução Unión Recto Reductor Bitola d x d1 E E1 H I I1 Peso (g) Código 20 x x x x x x ** 40 x ** 50 x x x x x x x Bitola d x d1 E E1 H I I1 Peso (g) Código 75 x x x x x

12 Conexões de Compressão Adaptador Rosca Macho Adaptador Mixto Rosca Macho Bitola d x G E H I I2 Peso (g) Código 16 x 3/ x 1/ x 3/ x 1/ x 3/ x x 1/ x 3/ x x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ ** 40 x x 1.1/ x 1.1/ x ** 50 x x 1.1/ x 1.1/ x x 1.1/ x 1.1/ x x 2.1/ Bitola d x G E H I I2 Peso (g) Código 75 x x 2.1/ x x x 2.1/ x x x x x

13 Conexiones de Compresión Adaptador Rosca Macho de Latão Adaptador Mixto Rosca Macho de Latón Bitola d x G E H I I2 Peso (g) Código 32 x 3/ ** 32 x ** 32 x 1.1/ ** 32 x 1.1/ ** 40 x 3/ ** 40 x ** 40 x 1.1/ ** 40 x 1.1/ ** 50 x ** 50 x 1.1/ ** 50 x 1.1/ ** 63 x 1.1/ ** 63 x 1.1/ ** 63 x ** Adaptador Rosca Fêmea RB Adaptador Mixto Rosca Hembra Bitola d x G E H I I2 Peso (g) Código 16 x 1/ x 3/ x 1/ x 3/ x x 3/ x x 3/ x x 1.1/ ** 40 x x 1.1/ x 1.1/ x 1.1/ x 1.1/ x x 1.1/ x 1.1/ x

14 Conexões de Compressão Adaptador Rosca Fêmea RB Adaptador Mixto Rosca Hembra Bitola d x G E H I I2 Peso (g) Código 75 x x 2.1/ x x x x x Adaptador Rosca Fêmea G RB Adaptador Mixto Rosca Hembra G Bitola d x G E H I I2 Peso (g) Código 25 x 3/ ** 25 x ** 32 x ** Adaptador de Transição Adaptador Minero Bitola d x DN (inch) E I L H B Peso (g) Código 50 x 50 (2 ) ** 63 x 50 (2 ) ** 14

15 Conexiones de Compresión Adaptador de Transição Adaptador Minero Bitola d x DN (inch) E I L H B Peso (g) Código 90 x 100 (4 ) ** 110 x 100 (4 ) ** Cap Tapón Bitola d E I H Peso (g) Código Bitola d E I H Peso (g) Código

16 Conexões de Compressão Joelho 90º Codo de 90 Bitola d x d E I A Peso (g) Código 16 x x x x x x x Bitola d x d E I A Peso (g) Código 75 x x x Joelho 90º com Redução Codo de 90 Reductor Bitola d x D1 E E1 I l1 A A1 Peso (g) Código 25 x

17 Conexiones de Compresión Joelho 90º Compressão Rosca Macho Codo de 90 Compresión Rosca Macho Bitola d x G E I l2 A A1 Peso (g) Código 20 x 1/ x 3/ x 1/ x 3/ x x 3/ ** 32 x x 1.1/ ** 40 x x 1.1/ x 1.1/ x x 1.1/ x 1.1/ x ** 63 x 1.1/ x 1.1/ ** 63 x Bitola d x G E I l2 A A1 Peso (g) Código 75 x 1.1/ ** 75 x x x

18 Conexões de Compressão Joelho 90º com Rosca Macho de Latão Code de 90 con Macho Integral de Latón Bitola d x G E I l2 A A1 Peso (g) Código 32 x 3/ ** 32 x ** 32 x 1.1/ ** 32 x 1.1/ ** 40 x 3/ ** 40 x ** 40 x 1.1/ ** 40 x 1.1/ ** 50 x ** 50 x 1.1/ ** 50 x 1.1/ ** 63 x 1.1/ ** 63 x 1.1/ ** 63 x ** Joelho 90º Compressão Rosca Fêmea Codo de 90 Compresión Rosca Hembra 18 Bitola d x G E I l2 A A1 Peso (g) Código 16 x 1/ x 1/ x 3/ x 1/ ** 25 x 3/ x x 3/ x x 1.1/ x ** 40 x 1.1/ x 1.1/ ** 40 x ** 50 x ** 50 x 1.1/ ** 50 x 1.1/ ** 50 x x 1.1/ x 1.1/ x

19 Conexiones de Compresión Joelho 90º Compressão Rosca Fêmea RB Codo de 90 Compresión Rosca Hembra Bitola d x G E I l2 A A1 Peso (g) Código 75 x x 2.1/ x ** Joelho 45º Codo de 45 Bitola d x d E I A Peso (g) Código 32 x ** 40 x x x Bitola d x d E I A Peso (g) Código 75 x x x

20 Conexões de Compressão Joelho 45º Compressão Rosca Macho Codo de 45 Compresión Rosca Macho Bitola d x G E I l2 A A1 Peso (g) Código 20 x 1/ ** 20 x 3/ ** Joelho 90º Ponta Lisa Codo Espiga Bitola d x d1 E I A A1 Peso (g) Código 40 x x x x x x Joelho 90º com Fixação Parede RB Codo de Aplicación Mural Bitola d x G E I I2 A A1 A2 H Peso (g) Código 16 x 1/ ** 20 x 1/ ** 25 x 3/ ** 20

21 Conexiones de Compresión Tê Te de 90 Bitola d x d x d E H I A Peso (g) Código 16 x 16 x x 20 x x 25 x x 32 x x 40 x x 50 x x 63 x Bitola d x d x d E H I A Peso (g) Código 75 x 75 x x 90 x x 110 x Tê de Reparo Te de 90 de Reparación Bitola d x d x d E H I A Peso (g) Código 20 x 20 x x 25 x x 32 x x 40 x x 50 x x 63 x

22 Conexões de Compressão Tê de Ampliação Te de Alargado Bitola d x d1 x d E E1 H I I1 A Peso (g) Código 25 x 32 x Tê de Redução Te de 90 Reductor Bitola d x d1 x d E E1 H I I1 A Peso (g) Código 20 x 16 x x 20 x x 25 x x 25 x x 32 x ** 50 x 25 x x 32 x x 40 x x 32 x ** 63 x 40 x x 50 x

23 Conexiones de Compresión Tê com Derivação Rosca Macho Te de 90 Compresión Rosca Macho Bitola d x G x d E H I I2 A Peso (g) Código 20 x 1/2 x ** 20 x 3/4 x ** 25 x 1/2 x ** 32 x 1 x ** 40 x 1.1/4 x ** 40 x 1.1/2 x ** 50 x 1.1/2 x ** 50 x 2 x ** 63 x 1.1/4 x ** 63 x 1.1/2 x ** 63 x 2 x ** Tê com Derivação Rosca Fêmea Te de 90 Reducción Compresión Rosca Hembra Bitola d x G x d E E1 H L I I1 I2 A Peso (g) Código 20 x 3/4 x ** 25 x 3/4 x ** 32 x 1 x ** 23

24 Conexões de Compressão Tê com Derivação Rosca Fêmea RB Te de 90 Compresión Rosca Hembra Bitola d x G x d E H I I2 A Peso (g) Código 16 x 1/2 x ** 16 x 3/4 x ** 20 x 1/2 x ** 20 x 3/4 x ** 25 x 1/2 x ** 25 x 3/4 x ** 25 x 1 x ** 25 x 1.1/4 x ** 32 x 3/4 x ** 32 x 1 x ** 32 x 1.1/4 x ** 32 x 1.1/2 x ** 40 x 1 x ** 40 x 1.1/4 x ** 40 x 1.1/2 x ** 40 x 2 x ** 50 x 1.1/2 x ** 50 x 2 x ** 63 x 1.1/4 x ** 63 x 1.1/2 x ** 63 x 2 x ** Bitola d x G x d E H I I2 A Peso (g) Código 75 x 2 x ** 75 x 2 1/2 x ** 75 x 3 x ** 90 x 3 x ** 110 x 4 x ** 24

25 Conexiones de Compresión Tê de Reparo com Derivação Rosca Fêmea RB Te de 90 Roscas Hembra de Reparación Bitola d x G x d E H I I2 A Peso (g) Código 40 x 1 x ** 50 x 1.1/2 x ** 63 x 1.1/4 x ** Luva com Derivação Rosca Macho Enlace Recto con Derivación Rosca Macho Bitola d x G x d E I I2 H A Peso (g) Código 40 x 3/4 x x 3/4 x x 1 x x 3/4 x x 1 x Bitola d x G x d E H I I2 A Peso (g) Código 75 x 3/4 x x 1 x

26 Conexões de Compressão Junção 45º Te de 45 Bitola d x d x d E H I A Peso (g) Código 63 x 63 x Bitola d x d x d E H I A Peso (g) Código 75 x 75 x x 90 x x 110 x Adaptador Compressão com Flange (com Flange Metálico) Adaptador Compresión-Brida (con Brida de Metal) Bitola d x DN (Pol.) E H I D Dp S Número de Furos Bitola Flange Metálica Peso (g) 40 x 40 (1.1/2 ) x ** 50 x 40 (1.1/2 ) x x 50 (2 ) x x 50 (2 ) / 75 x x 125 (5 ) / 160 x x 150 (6 ) / 160 x Código 26

27 Conexiones de Compresión Adaptador Compressão com Flange (com Flange Metálico) Adaptador Compresión-Brida (con Brida de Metal) Bitola d x DN (Pol.) E H I D Dp S Número de Furos Bitola Flange Metálica Peso (g) 75 x 65 (2.1/2 ) / 90 x x 80 (3 ) / 110 x x 100 (4 ) x x 100 (4 ) x Código Adaptador Ponta Macho com Flange (com Flange Metálico) Adaptador Espiga-Brida (con Brida de Metal) Bitola d x DN (Pol.) H D Dp S Número de Furos Bitola Flange Metálica Peso (g) 50 x 40 (1.1/2 ) x x 50 (2 ) x x 50 (2 ) / 75 x x 65 (2.1/2 ) x Código Bitola Número de Bitola Flange H D Dp S d x DN (Pol.) Furos Metálica Peso (g) Código 75 x 50 (2 ) / 75 x x 65 (2.1/2 ) / 90 x x 80 (3 ) x x 65 (2.1/2 ) / 90 x x 80 (3 ) / 110 x x 100 (4 ) x x 80 (3 ) / 110 x x 100 (4 ) x x 125 (5 ) x

28 Conexões de Compressão Flange Metálico Brida de Metal Bitola d x DN (Pol.) D Dp D1 S t Th Número de Furos Peso (g) Código mm polegadas 50 x 40 (1.1/2 ) M x 50 (2 ) M / 75 x 50 (2 ) M x 65 (2.1/2 ) M / 90 x 65 (2.1/2 ) M x 80 (3 ) M / 110 x 80 (3 ) M x 100 (4 ) M x 100 (4 ) M x 125 (5 ) M ** ** Código sob consulta. Adaptador Roscável Adaptador Compresión Rosca Macho Bitola d x G E H I2 Peso (g) Código 25 x 1/ x 3/ x 1/ x 3/ x x x 1.1/ x 1.1/ x x 1.1/ x 1.1/ x x x 1.1/ x 1.1/ x x 2.1/ x 1.1/ x x 2.1/ x

29 Conexiones de Compresión Adaptador com Rosca de Latão Adaptador Rosca de Latón Bitola d x G G I2 H E Peso (g) Código 32 x x x 1.1/ x 1.1/ ** 50 x 1.1/ x 1.1/ ** 63 x 1.1/ ** 63 x Luva Plass 4 (Universal) Plass 4 Enlace (Universal) Bitola d x G E E1 I I1 H Peso (g) Código 25 x x x x x x

30 Conexões de Compressão Joelho 90º Plass 4 Plass 4 - Codo de 90 (Universal) Bitola d x d1 E E1 I I1 A A1 Peso (g) Código 25 x ** 25 x ** 25 x ** Derivação Y Rosca Macho Y Compresión Rosca Macho Bitola d x d x G E E1 I I1 I2 A A1 Peso (g) Código 16 x 16 x 3/ x 16 x 3/4 * x 20 x 3/ x 25 x 3/ *Nesse caso o diâmetro deve ser lido d x d x G / En este caso el diametro debe ser leido: d x d x G Cruzeta com Saída Frontal Rosca Fêmea Cruz Compresión Rosca Hembra Bitola d x d x d x d x G E I I2 H A Peso (g) Código 20 x 20 x 20 x 20 x 3/

31 Conexiones de Compresión Cap Cego Tapón Ciego Bitola d E E1 Peso (g) Código Liner para Tubo PE SDR 11 Refuerzo de Tubos Bitola d* H Peso (g) Código 20 x x x x x x Adaptador Cobre x PVC Adaptador para Cobre y PVCU Bitola d x d1 E I Peso (g) Código 20 x ** 25 x ** 32 x ** 40 x ** 50 x ** 31

32 Conexões de Compressão Conjunto de Redução Juego Reductor Bitola d x d1 E I Peso (g) Código 25 x x x x ** 40 x ** 40 x ** 50 x ** 50 x ** 50 x ** 63 x ** 63 x ** 63 x ** 63 x ** 110 x ** Módulo Adaptador Adaptador Modulado Bitola d E H I Peso (g) Código

33 Conexiones de Compresión Adaptador para Tubo de Cobre Adaptador para Tubo de Cobre Bitola d (PE) x d1 (Cu) E E1 H I I1 Peso (g) Código 20 x x ** 25 x x Anel Trava para Tubos de PVC e PP Casquillo de Apriete para Tubos de UPVC y PP Bitola d Peso (g) Código 20 2 ** 25 2 ** 32 4 ** Jogo Adaptador para Tubos de Cobre Juego Adaptador para Tubos de Cobre Bitola d x d1 E I Peso (g) Código 20 x ** 25 x ** 25 x ** 32 x ** 40 x ** 50 x ** 63 x ** 33

34 Conexões de Compressão Dimensões CTS Dimensiones CTS Bitola d x d1 E I Peso (g) Código 20 x 1/2 (O.D. 15.8mm) ** 25 x 3/4 (O.D. 22.2mm) ** Dimensões Australianas (AS 1432) Dimensiones Australianas (AS 1432) Bitola d x d1 E I Peso (g) Código 20 x 15 (1/2 ) (O.D. 12.7mm) ** 25 x 20 (3/4 ) (O.D. 19.5mm) ** 25 x 25 (1 ) (O.D. 25.4mm) ** Adaptador de Borracha para Tubos de Aço Galvanizado Conversor de Goma para Tubos de Acero Galvanizado Bitola d x d1 E I Peso (g) Código 40 x x 1 1/ x 1 1/ x Kit de Conversão para Tubos de Aço Galvanizado Juego de Conversión para Tubos de Acero Galvanizado Bitola d x d1 E I Peso (g) Código 40 x ** 50 x 1 1/ ** 50 x 1 1/ ** 63 x ** 34

35 E Conexiones de Compresión Porca Tuerca I2 d H Bitola d x d1 E H I2 Peso (g) Código ** ** ** ** ** ** ** ** Anel O ring NBR Anillo de Goma (NBR) Bitola d E1 e Peso (g) Código ** ** Anel O ring EPDM (Marca Azul) Anillo de Goma EPDM (Marca Azul) Bitola d E1 e Peso (g) Código Anel O ring Viton FPM (Marca Branca) Anillo de Goma FPM, (Marca Blanca) Bitola d E1 e Peso (g) Código

36 Conexões de Compressão Vedação NBR Sello de NBR Bitola d E1 e Peso (g) Código ** ** ** Vedação - EPDM (Marca Azul) Sello EPDM (Marca Azul) Bitola d E1 e Peso (g) Código ** ** ** Vedação - EPDM (Marca Branca) Sello de Viton FPM (Marca Blanca) Bitola d E1 e Peso (g) Código ** ** ** Anel Trava - Poliacetal Casquillo de Apriete (Acetal) Bitola d E H Peso (g) Código ** ** ** ** ** ** ** ** 36

37 Conexiones de Compresión Anel Trava - CPVC Casquillo de Apriete (CPVC) Bitola d E H Peso (g) Código Inserto de PP Inserto de PP Bitola d D H Peso (g) Código ** 125 acima ** 125 abaixo ** Ferramenta para Chanfros em Tubos de PE Herramienta para Biselar Bitola d Peso (g) Código

38 Conexões de Compressão Chave Linha 07 Llave Plasson Bitola d Peso (g) Código Luva Enlace Recto Bitola d x d E I H Peso (g) Código 160 x Luva de Reparo Enlace Recto de Reparación Bitola d x d E I H Peso (g) Código 160 x Tê 90º Te de 90 Bitola d x d x d E I H A Peso (g) Código 160 x 160 x

39 Conexiones de Compresión Joelho 90º Codo de 90 Bitola d x d E I A Peso (g) Código 160 x Adaptador de Compressão com Flange (com Flange Metálico) Adaptador Compresión-Brida (con Brida de Metal) Bitola d x DN (Pol.) E H I D Dp S Número de Furos Bitola Flange Metálica Peso (g) 160 x 125 (5 ) / 160 x x 150 (6 ) / 160 x Código Adaptador Flange (com Flange Metálico) Adaptador Brida (con Brida de Metal) Bitola d x DN (Pol.) H D Dp S Número de Furos Bitola Flange Metálica Peso (g) 160 x 125 (5 ) / 160 x ** 160 x 150 (6 ) / 160 x ** Código 39

40 Conexões de Compressão Adaptador com Porca Embutida Adaptador Minero Bitola d x DN (Pol.) E H I L B Peso (g) Código 160 x 150 (6 ) ** Flange Metáligo Brida de Metal Bitola d x DN (Pol.) D Dp D1 S t Th* Número de Furos Peso (g) Código 125 / 160 x 125 (5 ) M16 5/ / 160 x 150 (6 ) M20 3/ *Diâmetro nominal dos parafusos / Diametro nominal del tornillo mm polegadas 40

41 Conexiones de Compresión Colar de Tomada com Anel de Reforço Collarin Simple con Anillo de Refuerzo Bitola d x G B L L1 A Número de Parafusos Peso (g) Código 20 x 1/ x 1/ x 3/ x 1/ x 3/ x x 1/ x 3/ x x 1/ x 3/ x x 1 1/ x 1/ x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x 1/ x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x x 1/ x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x x 1/ x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x x x 1.1/ x 1.1/ x x x 1.1/ x 1.1/ x x x 1.1/ x 1.1/ x

42 Conexões de Compressão Colar de Tomada com Dupla Saída e Anel de Reforço Collarin Doble con Anillo de Refuerzo Bitola d x G B L L1 A Número de Parafusos Peso (g) Código 20 x 1/ x 1/ x 3/ x 1/ x 3/ x x 1/ x 3/ x x 1/ x 3/ x x 1.1/ x 1/ x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x 1/ x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x x 1/ x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x x 1/ x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x x ** 140 x 1.1/ x 1.1/ x x x 1.1/ x 1.1/ x x x 1.1/ x 1.1/ x

43 Conexiones de Compresión Parafuso e Porca de Aço Galvanizado* Tornillo y Tuerca de Acero Niquelado para Collarin Bitola do Parafuso/mm Colar de Tomada Código 6 x ** 8 x ** 8 x ** 8 x ** *Parafusos e porcas disponíveis também em aço inoxidável. / Tornillos y tuercas, a disposición, en acero inoxidable. Anel O ring para Colar de Tomada Anillo de Goma para Collarín Dimensões O ring - mm Colar de Tomada Código x /2 ** x /2, 25-3/4 ** x /2, 32-3/4, 32-1 ** x /2, 40-3/4 ** x , 50-1/2, 50-3/4, 50-1, /4, ** 63-1/2, 63-3/4, 63-1, 75-1/2, 75-3/4, ** 75-1, 90-1/2, 90-3/4, 90-1, 110-1/2, ** 110-3/4, 110-1, 125-3/4, 125-1, 140-1, ** x /4, /4, /4, /4, ** /4, /4, /4 ** x /2, /2, 75-2, /2, ** /2, /2, /2, /2 ** x , 110-2, 125-2, 140-2, 160-2, ** Colar de Tomada com Junta de Compressão Collarín Simple de Compresión Bitola D x d I L1 L A E B Número de Parafusos Peso (g) Código 90 x ** 110 x ** 140 x ** 160 x ** 43

44 Conexões de Compressão Tê de Serviço Valvula Mecanica con Salida Rotatoria Tapper Bitola d x D1 L L1 H H1 H2 E I Peso (g) Código 63 x x x x x x x x x x x x x x x x Tê de Serviço para Tubos de PVC e PE Collarin con Salida Rotatoria Tapper para Tubos de PVC y de PE Bitola D x Dn H L L1 H1 H2 Número de Parafusos Peso (g) Código 63 x x x x x x x x x x x ** 140 x x x x x

45 Conexiones de Compresión Tê de Serviço para Tubos de PVC e PE com Saída Macho Collarin con Salida Rotatoria Tapper para Tubos de PVC y de PE Bitola D x Dn H L L1 H1 H2 Número de Parafusos Peso (g) 63 x ** 63 x ** 75 x ** 75 x ** 90 x ** 90 x ** 110 x ** 110 x ** 125 x ** 125 x ** 140 x ** 140 x ** 160 x ** 160 x ** 180 x ** 180 x ** Código Lâmina para Furadeiras de Tubos de PVC e PE com Anel de Vedação Cortatubo para Tubos de PVC (con Anillo de Goma) Bitola d A Peso (g) Código 63 x 180mm ** 45

46 Conexões de Compressão Vedação para Colar de Tomada (EPDM) Sello de Collarín Tapper (EPDM) Bitola e D H Peso (g) Código 63 x 180mm ** Parafuso e Porca de Aço Inoxidável para Colar de Tomada Tuercas y Tornillos en Acero Inoxidable para Collarín Dimensões Parafusos - mm Colar de Tomada Código 8 x ** 8 x ** 8 x ** Válvula de Linha com Roscas Válvula de Línea Rosca Hembra (Juntas NBR) Bitola G x G H I2 A Peso (g) Código 3/4 x 3/ x

47 Conexiones de Compresión Válvula de Linha com Compressão Válvula de Linea Compresión (Juntas NBR) Bitola G x G1 E H I A Peso (g) Código 20 x ** 25 x ** 32 x ** Suporte para Hidrômetro Soporte para Control de Flujo de Agua Bitola d x G1 x d I I1 A A1 Peso (g) Código 15 x 1 1/2 x ** Registro de Gaveta Angular - Compressão Rosca Macho Válvula de Asiento Angular - Compresión - Rosca Macho - Juntas NBR Bitola G x G E H I I2 A Peso (g) Código 20 x 1/ x 3/ x x 1.1/ x 1.1/ x

48 Conexões de Compressão Registro de Gaveta Angular - Rosca Macho NBR Válvula de Asiento Angular, (Sello NBR) Roscas Macho Bitola G x G H I2 A Peso (g) Código 1/2 x 1/ /4 x 3/ x /4 x 1.1/ /2 x 1.1/ x Registro de Gaveta Angular - Rosca Macho FPM Válvula de Asiento Angular, (Sello FPM) Roscas Macho Bitola G x G H I2 A Peso (g) Código 1/2 x 1/ /4 x 3/ x /4 x 1.1/ /2 x 1.1/ x

49 Conexiones de Compresión Registro de Gaveta Angular - Compressão Válvula de Asiento Angular, (Sello NBR) Compresión Bitola d x d E H I A Peso (g) Código 32 x Válvula Anti-Retorno Roscável Válvula Antirretorno, (Sello EPDM) Roscas Macho Bitola G H I2 A Peso (g) Código 3/4 x 3/ x /4 x 1.1/ /2 x 1.1/ x Válvula Engate Rápido Válvula de Acople Rápido (Juntas NBR) Bitola G H I2 Peso (g) Código 3/

50 Conexões de Compressão Conexão para Válvula de Engate Rápido Conexión de Acople Rápido Bitola G H I2 Peso (g) Código 3/ Registro Compressão 1/4 de Volta Rosca Macho Rosca Macho/ Compresión Bitola d x G L A E I I1 Peso (g) Código 16 x 1/ x 3/ ** Registro Compressão 1/4 de Volta Rosca Fêmea Rosca Hembra/ Compresión Bitola d x G L A E I Peso (g) Código 16 x 1/ x 3/ ** 50

51 Conexiones de Compresión Registro 1/4 de Volta Rosca Macho-Fêmea Rosca Macho/ Rosca Hembra Bitola G1 x G L A I1 I2 Peso (g) Código 1/2 x 1/ /4 x 3/ Registro 1/4 de Volta de Compressão Compresión Bitola d x d L A E I1 Peso (g) Código 16 x

52 Conexões de Compressão Conexões de Compressão Linha 14 Conexiones de Compresión Linha 14 FUNÇÃO / APLICAÇÃO: União de tubos de polietileno para condução de água fria. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: CONEXÕES DE COMPRESSÃO: Corpo: polipropileno. Porca: polipropileno. Anel trava: poliacetal (POM). Anel de vedação: nitrílica (NBR). Bitola: De 20 a 63mm. Pressão de serviço: 10kgf/cm² (PN10). Temperatura: 20ºC (água fria). Padrão de rosca: BSP. Possui proteção contra raios UV NORMAS DE REFERÊNCIA: ISO 7/1 BS DIN 2999 NEN 3258 AS 1722 Parte BENEFÍCIOS: Resistência: conexões podem ser instaladas expostas ao sol e resistem a impactos. Fácil instalação e manutenção: processo de simples encaixe torna a junta prática e fácil de instalar ou reinstalar. Segurança: juntas de compressão com vedação totalmente estanques. FUNCIÓN / APLICACIÓN: Union de tubos de polietileno para conducción de agua fria. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: CONEXIONES DE COMPRESIÓN: Cuerpo: polipropileno. Racor: polipropileno. Casquillo de apriete: poliacetal (POM). Disponible también en PVC-C. Junta torica: nitrílica (NBR). Diámetros: de 20 a 63mm. Presión de servicio: 10kgf/cm² (PN10). Temperatura: 20ºC (agua fría). Padron de rosca: BSP. Posee protección contra rayos UV NORMAS DE REFERÊNCIA: ISO 7/1 BS DIN 2999 NEN 3258 AS 1722 Parte BENEFICIOS: Resistencia: las conexiones se pueden instalar expuestas al sol y son resistentes a los impactos. Fácil instalación: proceso de simple encaje hace práctico y fácil de instalar o reinstalar. Seguridad: las juntas son de compresión y cierre hermético. 52

53 Conexiones de Compresión INSTRUCIONES: INSTRUÇÕES: Para conexões de 20mm a 63mm Passo 1: Primeiramente, corte o tubo no tamanho desejado e chanfre a ponta. Desrosqueie a porca de aperto, deixando-a presa na conexão no último fi o de rosca. Para acessorios de 20mm - 63mm Paso 1: Corte el tubo al tamaño requerido y realice el biselado al fi nal del tubo. Retire el racor hasta su última rosca dejandolo en el accesorio durante el próximo paso. anel trapezoidal anel trapezoidal Passo 2: Insira o tubo até que ele encoste no batente da conexão. Aperte a porca com fi rmeza. Para conexões acima do diâmetro 40mm, recomenda-se utilizar a chave PLASSON (ou ferramenta semelhante). Paso 2: Introduzca el tubo con un movimiento circular dentro del accesorio pasando el casquillo de apriete y el sello hasta llegar al tope interno del accesorio. Gire fi rmamente el racor en direccion del cuerpo del accesorio, utilizando la llave PLASSON (o similar) en los tamaños 40mm y mayores. batente batente Passo 3: A porca deverá ser fechada fi rmemente, porém não se deve forçá-la, uma vez que talvez não seja necessário encostá-la no batente da conexão. Paso 3: Cierre el racor fi rmemente, aunque no es necesario cerrarlo hasta el tope. Obs.: recomendamos chanfrar e aplicar pasta lubrificante no tubo, pois isso facilita seu processo de inserção na conexão. A fin de facilitar la introduccion es conveniente lubricar y biselar el tubo (con un lubricante que conforma las normas de aprovación de calidad del agua). 53

54 Conexões de Compressão Itens da Linha: Ítems del Linea: Luva Enlace Recto Bitola d x d E H I Peso (g) Código 20 x x x x x x Adaptador Compressão com Rosca Macho Enlace Mixto Rosca Macho Bitola d x G E H I I2 Peso (g) Código 20 x 1/2" x 3/4" x 1/2" ** 25 x 3/4" x 1" ** 32 x x 3/ x 1.1/4" x 1" x 1.1/4" x 1.1/2" x 1.1/2" x 2" x 2"

55 Conexiones de Compresión Adaptador com Rosca Fêmea Enlace Mixto Rosca Hembra Bitola d x G E H I I2 Peso (g) Código 20 x 1/2" x 3/4" x 3/4" x 1" x 3/ x 1" x 1" x 1.1/4" x 1.1/2" x 1.1/2" x 2" x 2" Tê 90 Te de 90 Bitola d x d x d E H I A Peso (g) Código 20 x 20 x x 25 x x 32 x x 40 x x 50 x x 63 x

56 Conexões de Compressão Tê 90º Compressão com Saída Central Rosca Fêmea Te de 90º Compresión Rosca Hembra Bitola d x G x d E H I I2 A Peso (g) Código 20 x 1/2" x x 3/4" x x 1/2" x x 3/4" x x 1" x x 1/2" x x 3/4" x x 1" x x 1" x x 1.1/4" x x 1.1/2" x x 1.1/2" x x2" x x 2" x Tê 90 Compressão com Saída Central Rosca Macho Te de 90 Compresión Rosca Macho Bitola d x G x d E H I I2 A Peso (g) Código 20 x 1/2" x x 3/4" x x 1/2" x x 3/4" x x 3/4" x x 1" x x 1" x x 1.1/4" x x 1.1/2" x x 1.1/2" x x 2" x x 2" x

57 Conexiones de Compresión Tê de Redução Te 90 Reductor Bitola d x G x d E L I E1 A Peso (g) Código 20 x 16 x x 16 x x 16 x Joelho 90 Codo 90 Bitola d x G x d E A I Peso (g) Código 20 x x x x x x

58 Conexões de Compressão Joelho 90 Compressão com Rosca Fêmea Codo de 90 Compresión con Rosca Hembra Bitola d x G E I I2 A A1 Peso (g) Código 20 x 1/2" x 3/4" x 1/2" ** 25 x 3/4" x 1" x 3/4" x 1" x 1.1/4" x 1.1/4" x 1.1/2" x 1.1/2" x 2" x 2" Joelho 90 Compressão com Rosca Macho Codo de 90 Compresión con Rosca Macho Bitola d x G E I I2 A A1 Peso (g) Código 20 x 1/2" x 3/4" x 1/2" x 3/ x 1" x 1/2" x 3/4" x x 1" x 1.1/4" x 1.1/2" x 1.1/2" x 2" x 2"

59 Conexiones de Compresión Joelho Esquina Codo de Esquina Bitola d x G x d E I L2 A A1 Peso (g) Código 20 x 1/2" x _ ** 25 x 1/2" x _ ** 32 x 3/4" x _ ** Conjunto de Redução Juego Reductor Bitola d x d1 E I Peso (g) Código 25 x x x x x x x x x x x

60 Conexões de Compressão Cap Tapón Final Bitola d E I H Peso (g) Código União Adaptador Rosca Macho Adaptador A Rosca Macho Bitola d x G E I I2 I3 Peso (g) Código 32 x 3/4" ** 32 x 1" ** 40 x 1" ** 40 x 1.1/2" ** 50 x 1.1/2" ** 50 x 2" ** 63 x 1.1/2" ** 63 x 2" ** 60

61 Conexiones de Compresión Niple Transição Adaptador Compresión Rosca Macho Bitola d x G E H I2 Peso (g) Código 32 x 1/2" ** 32 x 3/4" ** 32 x ** 40 x 1" ** 40 x 1.1/4" ** 40 x 1.1/2" ** 50 x 1" ** 50 x 1.1/4" ** 50 x 1.1/2" ** 50 x ** 63 x ** 63 x 1.1/4" ** 63 x 1.1/2" ** 63 x 2" ** 63 x 2.1/2" ** Niple Transição Adaptador Compresión Rosca Macho Bitola d x G Código 32 x 3/4" ** 32 x 1" ** 40 x 1" ** 40 x 1.1/2" ** 50 x 1.1/2" ** 50 x 2" ** 63 x 1.1/2" ** 63 x 2" ** 61

62 Conexões de Compressão Joelho de Transição Roscável Fêmea-Macho Codo Macho Hembra con Racor Bitola d x G Código 3/4" x 3/4" ** 1" x 1" ** 1.1/4" x 1.1/4" ** 1.1/2" x 1.1/2" ** 2" x 2" ** Joelho Adaptador Roscável Macho-Macho Codo Macho Macho con Racor Bitola d x G Código 1" x 1" ** 1.1/4" x 1.1/4 ** 1.1/2" x 1.1/2" ** 2" x 2" ** Joelho 90 Compressão Rosca Macho Codo Macho con Racor Bitola d x G Código 32 x 1/2" ** 32 x 3/4" ** 32 x 1" ** 40 x 1" ** 40 x 1.1/4" ** 40 x 1.1/2" ** 50 x 1" ** 50 x 1.1/4" ** 50 x 1.1/2" ** 50 x 2" ** 63 x 1" ** 63 x 1.1/4" ** 63 x 1.1/2" ** 63 x 2" ** 63 x 2.1/2" ** 62

63 Conexiones de Compresión União Roscável Fêmea-Macho Racor Hembra Macho Bitola d x G Código 3/4" x 3/4" ** 1" x 1" ** 1.1/4 x 1.1/4" ** 1.1/2" x 1.1/2" ** 2" x 2" ** União Roscável Ponta Macho Racor Macho Macho Bitola d x G Código 3/4" x 3/4" ** 1" x 1" ** 1.1/4" x 1.1/4" ** 1.1/2" x 1.1/2" ** 2" x 2" ** Anel O ring Junta Tórica/ Seiil Bitola d Código 20 ** 25 ** 32 ** 40 ** 50 ** 63 ** Anel Trava Poliacetal Bague de Crampage, Acetal (POM) Bitola d Código 20 ** 25 ** 32 ** 40 ** 50 ** 63 ** 63

64 Conexões de Compressão Inserto de PP Inserto de PP Bitola d Código 20 ** 25 ** 32 ** 40 ** 50 ** 63 ** Porca Tuerca Bitola d Código 20 ** 25 ** 32 ** 40 ** 50 ** 63 ** Porca para Adaptador Roscável Tuerca para Adaptador de Compresión Bitola d Código 32 ** 40 ** 50 ** 63 ** 64

65 Conexiones de Compresión Anotações / Notas 65

66 Conexões de Compressão Anotações / Notas 66

67 TIGRE no mundo / TIGRE en el mundo Conexiones de Compresión Brasil Tigre - Tubos e Conexões Rua Xavantes, n o 54, Bairro Atiradores, CEP Joinville (SC) Telefone: +55 (47) Plena Rod. Fernão Dias, BR 381, s/nº km 862,5, Bairro Algodão CEP , Pouso Alegre (MG) Telefone: +55 (35) Tigre Pincéis Avenida Tigre, n o 660 Vila Santa Cruz, CEP Castro (PR) Telefone: +55 (42) Claris Portas e Janelas Rua Francisco Lanzi Tancler, n o 133 Distrito Industrial, CEP Indaiatuba (SP) Telefone: +55 (19) Argentina Calle 12, nº 70, Parque Industrial Pilar Pilar, Provincia de Buenos Aires Teléfono: +54 (2322) Bolívia Parque Industrial R. Dario Gutiérrez PI-22, Santa Cruz de la Sierra Teléfono: +591 (3) Chile Avenida La Montaña, 754, Loteo los Libertadores, Comuna de Colina, Santiago Teléfono: +56 (2) Colombia Parque Industrial Lebbos, Bodegas 7 y 8 km 2, Via Siberia Cota, Cota, Cundinamarca Teléfono: + 57 (1) Ecuador Panamericana Norte, km 12 1/2 y El Arenal Complejo Industrial Delta, Quito Teléfono: (2) Estados Unidos 2315, Beloit Avenue, Janesville, Wisconsin Zip Code Phone: Paraguay Avenida Cacique Lambaré, 2244 C. Acosta Ñú, Lambaré Teléfono: (21) Perú Avenida Costanera, n 1690 San Miguel, Lima Teléfono: + 51 (1) Fax: 51 (1) Uruguay Ruta Nacional, nº 1, km 46,200, Libertad CP 80100, San Jose Teléfono: (345) 3511 / Fax: (345) 3511 Int:

68 ABRIL/2012