(Atos não legislativos) REGULAMENTOS

Transcrição

1 Jornal Oficial da União Europeia L 176/1 II (Atos não legislativos) REGULAMENTOS REGULAMENTO (UE) N. o 592/2012 DA COMISSÃO de 4 de julho de 2012 que altera os anexos II e III do Regulamento (CE) n. o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de bifenazato, captana, ciprodinil, fluopicolida, hexitiazox, isoprotiolana, metaldeído, oxadixil e fosmete no interior e à superfície de certos produtos (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal, e que altera a Diretiva 91/414/CEE do Conselho ( 1 ), nomeadamente o artigo 14. o, n. o 1, alínea a), Considerando o seguinte: (1) No anexo II e no anexo III, parte B, do Regulamento (CE) n. o 396/2005, foram fixados limites máximos de resíduos (LMR) para o bifenazato e a captana. Os LMR de ciprodinil, fluopicolida, hexitiazox, metaldeído, oxadixil e fosmete foram fixados no anexo III, parte A, do Regulamento (CE) n. o 396/2005. Os LMR da isoprotiolana não foram fixados em nenhum dos anexos do Regulamento (CE) n. o 396/2005. (2) No contexto de um procedimento de autorização da utilização de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância ativa bifenazato em groselhas (vermelhas, pretas e brancas), framboesas e amoras, foi introduzido um pedido ao abrigo do artigo 6. o, n. o 1, do Regulamento (CE) n. o 396/2005 para alteração dos LMR em vigor. (3) No que se refere à captana, foi introduzido um pedido semelhante para amoras, framboesas, mirtilos, groselhas (vermelhas, pretas e brancas) e groselhas espinhosas. No que se refere ao ciprodinil, foi feito um pedido semelhante para utilização em plantas aromáticas frescas, espinafres e acelgas, alfaces, alfaces-de-cordeiro, agriões, escarolas, rúculas e folhas e rebentos de brássicas. No respeitante à fluopicolida, foi introduzido um pedido semelhante para rabanetes, cebolas, batatas e couves-galegas. No respeitante ao hexitiazox, foi introduzido um pedido semelhante para o chá. No que diz respeito ao metaldeído, foi introduzido um pedido semelhante para morangos, batatas, couves-rábano, alfaces e outras plantas para saladas, todo o grupo dos espinafres e semelhantes, todo o grupo das plantas aromáticas e sementes de colza. No que diz respeito ao fosmete, foi introduzido um pedido semelhante para batatas, damascos, pêssegos, azeitonas de mesa, azeitonas para a produção de azeite e sementes de colza. (4) Nos termos do disposto no artigo 6. o, n. o 2 e n. o 4, do Regulamento (CE) n. o 396/2005, foi introduzido um pedido relativo à isoprotiolana no arroz. A utilização autorizada de isoprotiolana em arroz no Japão traduz-se por um nível de resíduo superior ao LMR constante do Regulamento (CE) n. o 396/2005. Por forma a evitar os obstáculos ao comércio na importação desta cultura, é necessário um LMR superior. (5) Em conformidade com o artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 396/2005, estes pedidos foram avaliados pelos Estados-Membros relevantes, tendo os relatórios de avaliação sido enviados à Comissão. (6) A Comissão recebeu informações da Bélgica sobre resíduos de oxadixil em salsa, aipos e alhos franceses que excedem os atuais LMR. Seguindo as autoridades da Bélgica, a presença inesperada de oxadixil nestas culturas deve-se à persistência da substância ativa no solo. A Bélgica apresentou um pedido de alteração desses LMR, em conformidade com o artigo 6. o, n. o 3, do Regulamento (CE) n. o 396/2005. (7) A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, doravante «Autoridade», analisou os pedidos e os relatórios de avaliação, avaliando em especial os riscos para o consumidor e, sempre que relevante, para os animais, emitindo pareceres fundamentados acerca dos LMR propostos ( 2 ). Estes pareceres foram enviados à Comissão e aos Estados-Membros e disponibilizados ao público.

2 L 176/2 Jornal Oficial da União Europeia (8) Nos seus pareceres fundamentados, a Autoridade concluiu que, no que se refere à utilização de fluopicolida em cebolas, os dados não eram suficientes para estabelecer um novo LMR. No que se refere à utilização de metaldeído em morangos e couves rábano, os dados não eram suficientes para estabelecer um novo LMR. No que se refere à utilização de fosmete em damascos, os dados não eram suficientes para estabelecer um novo LMR. (9) Relativamente à utilização de bifenazato em amoras e framboesas, não é necessária nenhuma alteração dos LMR, dado que os LMR fixados no anexo II do Regulamento (CE) n. o 396/2005 são idênticos aos solicitados. (10) No que se refere a todos os outros pedidos, a Autoridade concluiu que eram respeitadas todas as exigências relativas aos dados e que as alterações aos LMR solicitadas pelos requerentes eram aceitáveis em termos de segurança do consumidor, com base numa avaliação da exposição dos consumidores efetuada para 27 grupos específicos de consumidores europeus. A Autoridade teve em conta as informações mais recentes sobre as propriedades toxicológicas das substâncias. Nem a exposição ao longo da vida a estas substâncias por via do consumo de todos os produtos alimentares que as possam conter, nem a exposição a curto prazo devida a um consumo extremo dos produtos agrícolas e produtos em causa, indicavam um risco de superação da dose diária admissível (DDA) ou da dose aguda de referência (ARfD). (11) Com base nos pareceres fundamentados da Autoridade, e tendo em conta os fatores relevantes para a questão em apreço, as devidas alterações aos LMR satisfazem as exigências estabelecidas no artigo 14. o, n. o 2, do Regulamento (CE) n. o 396/2005. (12) O Regulamento (CE) n. o 396/2005 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade. (13) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal e nem o Parlamento Europeu nem o Conselho se opuseram às mesmas, ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os anexos II e III do Regulamento (CE) n. o 396/2005 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 4 de julho de Pela Comissão O Presidente José Manuel BARROSO

3 Jornal Oficial da União Europeia L 176/3 ( 1 ) JO L 70 de , p. 1. ( 2 ) Os relatórios científicos da AESA estão disponíveis em: Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes aplicáveis ao bifenazato em groselhas (vermelhas, pretas e brancas), framboesas e amoras. EFSA Journal 2012; 10(2): [24 pp.]. doi: /j.efsa Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes aplicáveis à captana em determinadas bagas. EFSA Journal 2011; 9(11): [31 pp.]. doi: /j.efsa Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes aplicáveis ao ciprodinil em várias culturas de folha. EFSA Journal 2012; 10(1): [25 pp.]. doi: /j.efsa Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes aplicáveis à fluopicolida em rabanetes, cebolas, couves-galegas e batatas. EFSA Journal 2012; 10(2):2581. [39 pp.]. doi: /j.efsa Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes aplicáveis ao hexitiazox no chá. EFSA Journal 2012; 10(1): [24 pp.]. doi: /j.efsa Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Parecer fundamentado sobre a fixação de um novo LMR para a isoprotiolana no arroz. EFSA Journal 2012; 10(3): [29 pp.]. doi: /j.efsa Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes aplicáveis ao metaldeído em várias culturas. EFSA Journal 2012; 10(1): [33 pp.]. doi: /j.efsa Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes aplicáveis ao oxadixil em salsa, aipos e alhos franceses. EFSA Journal 2012; 10(2):2565. [27 pp.]. doi: /j.efsa Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes aplicáveis ao fosmete em várias culturas. EFSA Journal 2012; 10(2): [27 pp.]. doi: /j.efsa

4 L 176/4 Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Os anexos II e III do Regulamento (CE) n. o 396/2005 são alterados do seguinte modo: (1) No anexo II, as colunas respeitantes ao bifenazato e à captana passam a ter a seguinte redação: «Resíduos de pesticidas e limites máximos de pesticidas (mg/kg) Número decódigo Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR ( a ) Bifenazato Captana (R) (1) (2) (3) (4) FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA i) Citrinos 0,01 (*) 0,02 (*) Toranjas («Shaddock», pomelo, «sweety», tangelo (excepto mineola), «ugli» e outros híbridos) Laranjas (Bergamota, laranja-amarga, chinota e outros híbridos) Limões (Cidra, limão-azedo) Limas Tangerinas (Clementina, mandarina, mineola e outros híbridos) Outros ii) Frutos de casca rija (com ou sem casca) 0,01 (*) Amêndoas 0, Castanhas do brasil 0,02 (*) Castanhas de caju 0,02 (*) Castanhas 0,02 (*) Cocos 0,02 (*) Avelãs («Filbert») 0,02 (*) Nozes de macadâmia 0,02 (*) Nozes pecan 0,02 (*) Pinhões 0,02 (*) Pistácios 0,02 (*) Nozes comuns 0,02 (*) Outros 0,02 (*) iii) Frutos de pomóideas 0,01 (*) Maçãs (Maçã-brava) Peras («Pêra-Nashi») Marmelos Nêsperas europeias (**) (**) Nêsperas do japão (**) (**) Outros iv) Frutos de prunóideas 0,01 (*) Damascos 4

5 Jornal Oficial da União Europeia L 176/5 (1) (2) (3) (4) Cerejas (Cereja-brava, ginja) Pêssegos (Nectarina e híbridos semelhantes) Ameixas (Ameixa «Damson», rainha-cláudia, mirabela, abrunho) Outros 0,02 (*) v) Bagas e frutos pequenos a) Uvas de mesa e para vinho 0,01 (*) 0,02 (*) Uvas de mesa Uvas para vinho b) Morangos c) Frutos de tutor Amoras silvestres Amoras pretas (Amora-framboesa, «boysenberry», amora-branca-silvestre) 0,02 (*) Framboesas (Baga-avinhada, amora/framboesa-do-ártico (Rubus arcticus), framboesa de néctar (Rubus arcticus x idaeus)) Outros 0,02 (*) d) Outras bagas e frutos pequenos Mirtilos (Arando) 0,01 (*) Airelas (Mirtilo-vermelho) 0,01 (*) 0,02 (*) Groselhas (vermelhas, pretas e brancas) 0, Groselhas espinhosas (Incluindo híbridos com outras espécies do género Ribes) 0,01 (*) Bagas de roseira brava (**) (**) Amoras de amoreira (Medronho) (**) (**) Azarolas («Kiwi berry» (Actinidia arguta)) (**) (**) Bagas de sabugueiro preto (Bagas de arónia, tramazeira, de espinheiro-amarelo, de espinheiroalvar, de sorveira e outras bagas de árvores) (**) (**) Outros 0,01 (*) 0,02 (*) vi) Frutos diversos 0,01 (*) a) De pele comestível, pequenos 0,02 (*) Tâmaras Figos Azeitonas de mesa Cunquatos (Cunquate-marumi, cunquate-nagami, liquate (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Carambolas («Bilimbi») (**) (**) Diospiros (**) (**) Jamelões (Maçã-de-java, ameixa-de-java, jambo, grumichama, pitanga (Eugenia uniflora)) (**) (**) Outros b) De pele não comestível, pequenos 0,02 (*)

6 L 176/6 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) Quivis Líchias (Líchia-doirada (pulasana), rambutão, mangostão) Maracujás Figos da índia (figos de cacto) (**) (**) Cainitos (**) (**) Caquis americanos (Sapota preta, sapota branca, sapota verde, sapota amarela e sapota «mammey») (**) (**) Outros c) De pele não comestível, grandes Abacates 0,02 (*) Bananas (Banana-nanica, banana-pão, banana-maçã) 0,02 (*) Mangas Papaias 0,02 (*) Romãs 0,02 (*) Anonas (cherimólias) (Coração-de-boi, fruta-pinha, ilama e outras anonáceas de tamanho médio) (**) (**) Goiabas (Pitaia vermelha ou fruta do dragão (Hylocereus undatus)) (**) (**) Ananases 0,02 (*) Fruta pão (Jaca) (**) (**) Duriangos (**) (**) Corações da índia (**) (**) Outros 0,02 (*) PRODUTOS HORTÍCOLAS FRESCOS OU CONGELADOS i) Raízes e tubérculos 0,01 (*) a) Batatas 0, b) Raízes e tubérculos tropicais 0,02 (*) Mandiocas (Taro, «edoe», «tannia») Batatas doces Inhames (Batata-feijão) Ararutas (**) (**) Outros c) Outras raízes e tubérculos, com excepção da beterraba sacarina Beterrabas 0,02 (*) Cenouras 0, Aipos rábanos 0, Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana) 0,02 (*) Tupinambos 0,02 (*) Pastinagas 0,02 (*)

7 Jornal Oficial da União Europeia L 176/7 (1) (2) (3) (4) Salsa de raiz grossa 0,02 (*) Rabanetes (Rábão, rabanete japonês, outras variedades similares, junça (Cyperus esculentus)) 0,02 (*) Salsifis (Escorcioneira, cangarinha) 0,02 (*) Rutabagas 0,02 (*) Nabos 0,02 (*) Outros 0,02 (*) ii) Bolbos 0,01 (*) 0,02 (*) Alhos Cebolas (Variedades de cebola) Chalotas Cebolinhas (Cebolinha-verde e variedades similares) Outros iii) Frutos de hortícolas a) Solanáceas Tomates (Tomate-cereja, tomate arbóreo, alquequenje, goji, (Lycium barbarum e L. chinense)) 0, Pimentos (Malagueta-piripiri) 2 0, Beringelas (Melão-pera) 0,5 0,02 (*) Quiabos 0,01 (*) 0,02 (*) Outros 0,01 (*) 0,02 (*) b) Cucurbitáceas de pele comestível 0,3 0,02 (*) Pepinos Cornichões Aboborinhas («Summer Squash», abóbora-porqueira) Outros c) Cucurbitáceas de pele não comestível 0,01 (*) Melões («Kiwano») 0, Abóboras (Abóbora-menina) 0,02 (*) Melancias 0,02 (*) Outros 0,02 (*) d) Milho doce 0,01 (*) 0,02 (*) e) Outros frutos de hortícolas 0,01 (*) 0,02 (*) iv) Brássicas 0,01 (*) 0,02 (*) a) Couves de inflorescência Brócolos (Couve-brócolo, brócolo-chinês, grelos de brócolos)

8 L 176/8 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) Couves flor Outros b) Couves de cabeça Couves de bruxelas Couves de repolho (Couve-coração, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca) Outros c) Couves de folha Couves chinesas (Mostarda-da-índia (chinesa), «pak-choi», «tai goo choi», «choi sum», «pe-tsai») Couves galegas (Couve frisada, couve forrageira, couve-galega, couve-portuguesa, couvecavalar) Outros d) Couves rábano v) Produtos hortícolas de folha e plantas aromáticas frescas 0,01 (*) a) Alfaces e outras saladas, incluindo Brássicas Alfaces de cordeiro («Italian corn salad») 0,02 (*) Alfaces (Alface-repolhuda, alface «lollo rosso», alface-icebergue, alface-romana) 0,02 (*) Escarolas (Chicória, chicória-vermelha, chicória-crespa, chicória-de-cabeça, pão-de-açúcar) Agriões de água 0,02 (*) Agriões de sequeiro (**) (**) Rúculas (erucas) (Rúcula-selvagem) 0,02 (*) Mostarda vermelha (**) (**) Folhas e rebentos de Brassica spp.. (Mizuna, folhas de ervilhas e rabanetes e outras Brássicas de folhas jovens (culturas colhidas antes da oitava folha verdadeira)) 0,02 (*) Outros 0,02 (*) b) Espinafres e folhas semelhantes 0,02 (*) Espinafres (Espinafres-da-nova-zelândia, amaranto) Beldroegas (Beldroega-de-inverno, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, «Agretti» (Salsola soda)) (**) (**) Acelgas (Folhas de beterraba) Outros c) Folhas de videira (**) (**) d) Agriões de água 0,02 (*) e) Endívias 0,02 (*) f) Plantas aromáticas 0,02 (*) Cerefólios Cebolinhos Aipos (folhas) (Folhas de funcho, coentros, endro (aneto), folhas de alcaravia, ligústica, angélica, cerefólio e outras Apiáceas) Salsa

9 Jornal Oficial da União Europeia L 176/9 (1) (2) (3) (4) Salva (Segurelha-de-inverno, segurelha-de-verão) (**) (**) Alecrim (**) (**) Tomilho (Manjerona, orégãos) (**) (**) Manjericão (Folhas de erva-cidreira, hortelã, hortelã-pimenta) (**) (**) Louro (**) (**) Estragão (Hissopo) (**) (**) Outros (Flores comestíveis) vi) Leguminosas frescas Feijões (com vagem) (Feijão-verde-de-vagem-curva, feijão-de-sete-anos-branco, feijão-verde-devagem-direita, feijão-chicote) Feijões (sem vagem) (Fava, feijão-branco miúdo, feijão-sabre-do-madagáscar, feijão-espadinho, feijão-frade) 7 2 0, Ervilhas (com vagem) (Ervilha-de-quebrar (ervilha-torta)) 7 0,02 (*) Ervilhas (sem vagem) (Ervilha (griséu), grão-de-bico) 0,4 0,02 (*) Lentilhas 7 0,02 (*) Outros 0,01 (*) 0,02 (*) vii) Produtos hortícolas de caule (frescos) 0,01 (*) Espargos 0,02 (*) Cardos 0,02 (*) Aipos 0,02 (*) Funcho 0,02 (*) Alcachofras 0,02 (*) Alhos franceses (alho porro) Ruibarbos 0,02 (*) Rebentos de bambu (**) (**) Palmitos (**) (**) Outros 0,02 (*) viii) Cogumelos 0,01 (*) 0,02 (*) Cogumelos de cultura (Cogumelo cultivado, pleuroto, «shi-take») Cogumelos silvestres (Canterelo, trufa, «morel», boleto) Outros ix) Algas marinhas (**) (**) LEGUMINOSAS SECAS 0,02 (*) Feijões (Fava, feijão, feijão-branco-miúdo, feijão-sabre-do-madagáscar, feijão-espadinho, feijão-frade) 0, Lentilhas 0,01 (*) Ervilhas (Ervilha-miúda, chícharo) 0,01 (*) Tremoços 0,01 (*) Outros 0,01 (*)

10 L 176/10 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) SEMENTES E FRUTOS DE OLEAGINOSAS 0,02 (*) i) Sementes de oleaginosas 0,02 (*) Sementes de linho Amendoins Sementes de papoila Sementes de sésamo Sementes de girassol Sementes de colza (Sementes de nabo-colza) Sementes de soja Sementes de mostarda Sementes de algodão Sementes de abóbora (Outras sementes de cucurbitáceas) Sementes de cártamo (**) (**) Borragem (**) (**) Gergelim bastardo (**) (**) Cânhamo Rícino (**) (**) Outros ii) Frutos de oleaginosas 0,01 (*) Azeitonas para a produção de azeite Sementes de palma (**) (**) Frutos de palma (**) (**) Kapoc (**) (**) Outros CEREAIS 0,01 (*) 0,02 (*) Cevada Trigo mourisco (Amaranto, quinoa) Milho Paínços (Milho painço) Aveia Arroz Centeio Sorgo Trigo (Espelta, triticale) Outros CHÁ, CAFÉ, INFUSÕES DE PLANTAS E CACAU 0,02 (*) 0,05 (*) i) Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis) ii) Grãos de café (**) (**)

11 Jornal Oficial da União Europeia L 176/11 (1) (2) (3) (4) iii) Infusões de plantas (secas) (**) (**) a) Flores (**) (**) Flores de camomila (**) (**) Flores de hibisco (**) (**) Pétalas de rosa (**) (**) Flores de jasmim (Flores de sabugueiro (Sambucus nigra)) (**) (**) Tília (**) (**) Outros (**) (**) b) Folhas (**) (**) Folhas de morangueiro (**) (**) Folhas de rooibos (Folhas de ginkgo) (**) (**) Maté (**) (**) Outros (**) (**) c) Raízes (**) (**) Raízes de valeriana (**) (**) Raízes de ginsengue (**) (**) Outros (**) (**) d) Outras infusões de plantas (**) (**) iv) Cacau (grãos fermentados) (**) (**) v) Alfarroba (**) (**) LÚPULO (seco), incluindo granulados e pó não concentrado 0,02 (*) 0,05 (*) ESPECIARIAS (**) (**) i) Sementes (**) (**) Anis (**) (**) Nigela (**) (**) Sementes de aipo (Sementes de ligústica) (**) (**) Sementes de coentro (**) (**) Sementes de cominho (**) (**) Sementes de endro (aneto) (**) (**) Sementes de funcho (**) (**) Feno grego (fenacho) (**) (**) Noz moscada (**) (**) Outros (**) (**) ii) Frutos e bagas (**) (**) Pimenta da jamaica (**) (**) Pimenta do japão (**) (**) Alcaravia (**) (**)

12 L 176/12 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) Cardamomo (**) (**) Bagas de zimbro (**) (**) Pimenta, preta e branca (Pimenta longa, pimenta rosa) (**) (**) Vagens de baunilha (**) (**) Tamarindos (**) (**) Outros (**) (**) iii) Cascas (**) (**) Canela (Cássia) (**) (**) Outros (**) (**) iv) Raízes e rizomas (**) (**) Alcaçuz (**) (**) Gengibre (**) (**) Açafrão da índia (curcuma) (**) (**) Rábano silvestre (**) (**) Outros (**) (**) v) Botões (**) (**) Cravo da índia (cravinho) (**) (**) Alcaparra (**) (**) Outros (**) (**) vi) Estigmas de flores (**) (**) Açafrão (**) (**) Outros (**) (**) vii) Arilos (**) (**) Muscadeira (**) (**) Outros (**) (**) PLANTAS AÇUCAREIRAS (**) (**) Beterraba sacarina (raiz) (**) (**) Cana de açúcar (**) (**) Raízes de chicória (**) (**) Outros (**) (**) PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL ANIMAIS TERRESTRES 0,01 (*) 0,02 (*) i) Carne, preparados à base de carne, miudezas, sangue, gorduras animais frescos (refrigerados ou congelados), salgados, em salmoura, secos, fumados ou transformados em farinhas ou pós outros produtos transformados tais como enchidos e preparações alimentares à base destes produtos a) Suínos Carne Toucinho sem partes magras Fígado

13 Jornal Oficial da União Europeia L 176/13 (1) (2) (3) (4) Rim Miudezas comestíveis Outros b) Bovinos Carne Gordura Fígado Rim Miudezas comestíveis Outros c) Ovinos Carne Gordura Fígado Rim Miudezas comestíveis Outros d) Caprinos Carne Gordura Fígado Rim Miudezas comestíveis Outros e) Animais das espécies cavalar, asinina ou muar (**) (**) Carne (**) (**) Gordura (**) (**) Fígado (**) (**) Rim (**) (**) Miudezas comestíveis (**) (**) Outros (**) (**) f) Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas avestruzes, pombos Carne Gordura Fígado Rim Miudezas comestíveis

14 L 176/14 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) Outros g) Outros animais de exploração (Coelho, canguru) (**) (**) Carne (**) (**) Gordura (**) (**) Fígado (**) (**) Rim (**) (**) Miudezas comestíveis (**) (**) Outros (**) (**) ii) Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite, queijo e requeijão Bovinos Ovinos Caprinos Equídeos Outros iii) Ovos de aves, frescos, conservados ou cozidos ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos, secos, cozidos em água ou vapor, moldados, congelados ou conservados de outro modo, mesmo adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes Galinha Pata (**) (**) Gansa (**) (**) Codorniz (**) (**) Outros (**) (**) iv) Mel (Geleia real, pólen) (**) (**) v) Anfíbios e répteis (Coxas de rã, crocodilo) (**) (**) vi) Caracóis (**) (**) vii) Outros produtos de animais terrestres (**) (**) ( a ) Para a lista completa de produtos de origem vegetal e animal aos quais se aplicam os LMR, remete-se para o anexo I. (*) Indica o limite inferior da determinação analítica. (**) Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III. Captana (R) Captana: A definição de resíduo para efeitos de controlo do cumprimento para os seguintes códigos é «a soma de captana e folpete»: ; ; ; ; ; ; ; ; ;»

15 Jornal Oficial da União Europeia L 176/15 (2) No anexo III, a parte A é alterada do seguinte modo: (a) as colunas relativas ao ciprodinil, à fluopicolida, ao hexitiazox, ao metaldeído, ao oxadixil e ao fosmete passam a ter a seguinte redação: «Resíduos de pesticidas e limites máximos de pesticidas (mg/kg) Número decódigo Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR ( a ) Ciprodinil (F) (R) Fluopicolide Hexitiazox Metaldeído Oxadixil F o s m e t e ( f o s m e t e e fosmete-oxon, expressos em fosmete) (R) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA 0,01 (*) i) Citrinos 0,05 (*) 0,01 (*) 1 0,05 (*) 0, Toranjas («Shaddock», pomelo, «sweety», tangelo (excepto mineola), «ugli» e outros híbridos) Laranjas (Bergamota, laranja-amarga, chinota e outros híbridos) Limões (Cidra, limão-azedo) Limas Tangerinas (Clementina, mandarina, mineola e outros híbridos) Outros ii) Frutos de casca rija (com ou sem casca) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,5 0,05 (*) Amêndoas Castanhas do brasil 0,05 (*) Castanhas de caju 0,05 (*) Castanhas Cocos 0,05 (*) Avelãs («Filbert») 0, Nozes de macadâmia 0,05 (*) Nozes pecan 0,05 (*) Pinhões 0,05 (*) Pistácios Nozes comuns Outros 0,05 (*) iii) Frutos de pomóideas 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0, Maçãs (Maçã-brava) Peras («Pêra-Nashi») Marmelos 0, Nêsperas europeias 0, Nêsperas do japão 0, Outros 0,5

16 L 176/16 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) iv) Frutos de prunóideas 0,01 (*) 0,05 (*) Damascos 2 1 0,05 (*) Cerejas (Cereja-brava, ginja) Pêssegos (Nectarina e híbridos semelhantes) Ameixas (Ameixa «Damson», rainha-cláudia, mirabela, abrunho) 2 0,5 0, Outros 0,5 0,5 0,05 (*) v) Bagas e frutos pequenos a) Uvas de mesa e para vinho ,05 (*) 0,05 (*) Uvas de mesa Uvas para vinho b) Morangos 5 0,01 (*) 0,5 0,1 0,05 (*) c) Frutos de tutor 0,01 (*) 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) Amoras silvestres Amoras pretas (Amora-framboesa, «boysenberry», amora-branca-silvestre) Framboesas (Baga-avinhada, amora/framboesado-ártico (Rubus arcticus), framboesa de néctar (Rubus arcticus x idaeus)) 0,05 (*) Outros 0,05 (*) d) Outras bagas e frutos pequenos 0,01 (*) 0,5 0,05 (*) Mirtilos (Arando) Airelas (Mirtilo-vermelho) Groselhas (vermelhas, pretas e brancas) Groselhas espinhosas (Incluindo híbridos com outras espécies do género Ribes) 5 0,05 (*) Bagas de roseira brava Amoras de amoreira (Medronho) Azarolas («Kiwi berry» (Actinidia arguta)) Bagas de sabugueiro preto (Bagas de arónia, tramazeira, de espinheiro-amarelo, de espinheiroalvar, de sorveira e outras bagas de árvores) Outros vi) Frutos diversos 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) a) De pele comestível, pequenos Tâmaras 2 0,05 (*) Figos 0, Azeitonas de mesa 0, Cunquatos (Cunquate-marumi, cunquate-nagami, liquate (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) 0, Carambolas («Bilimbi») 0,5 2

17 Jornal Oficial da União Europeia L 176/17 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Diospiros 0,5 0,05 (*) Jamelões (Maçã-de-java, ameixa-de-java, jambo, grumichama, pitanga (Eugenia uniflora)) 0, Outros 0, b) De pele não comestível, pequenos Quivis 1 0,05 (*) Líchias (Líchia-doirada (pulasana), rambutão, mangostão) 0, Maracujás 0,5 0,05 (*) Figos da índia (figos de cacto) 0, Cainitos 0, Caquis americanos (Sapota preta, sapota branca, sapota verde, sapota amarela e sapota «mammey») 0, Outros 0, c) De pele não comestível, grandes 0, Abacates 0,05 (*) Bananas (Banana-nanica, banana-pão, banana- -maçã) 0,05 (*) Mangas 0,05 (*) Papaias Romãs 0,05 (*) Anonas (cherimólias) (Coração-de-boi, fruta-pinha, ilama e outras anonáceas de tamanho médio) Goiabas (Pitaia vermelha ou fruta do dragão (Hylocereus undatus)) Ananases 0,05 (*) Fruta pão (Jaca) 0,05 (*) Duriangos 0,05 (*) Corações da índia 0,05 (*) Outros 0,05 (*) PRODUTOS HORTÍCOLAS FRESCOS OU CONGE LADOS 0,05 (*) i) Raízes e tubérculos 0, a) Batatas 0,05 (*) 0,03 0,05 (*) 0, b) Raízes e tubérculos tropicais 0,05 (*) 0,01 (*) 0,5 0,05 (*) Mandiocas (Taro, «edoe», «tannia») Batatas doces Inhames (Batata-feijão) Ararutas

18 L 176/18 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Outros c) Outras raízes e tubérculos, com excepção da beterraba sacarina 0, Beterrabas 1 0,01 (*) Cenouras 2 0,01 (*) Aipos rábanos 0,3 0,01 (*) Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana) 2 0,01 (*) Tupinambos 0,05 (*) 0,01 (*) Pastinagas 2 0,01 (*) Salsa de raiz grossa 2 0,01 (*) Rabanetes (Rábão, rabanete japonês, outras variedades similares, junça (Cyperus esculentus)) 0,05 (*) 0, Salsifis (Escorcioneira, cangarinha) 2 0,01 (*) Rutabagas 0,05 (*) 0,01 (*) Nabos 0,05 (*) 0,01 (*) Outros 0,05 (*) 0,01 (*) ii) Bolbos 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) Alhos 0,3 0,01 (*) Cebolas (Variedades de cebola) 0, Chalotas 0,3 0,01 (*) Cebolinhas (Cebolinha-verde e variedades similares) Outros 0,05 (*) 0,01 (*) iii) Frutos de hortícolas 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) a) Solanáceas Tomates (Tomate-cereja, tomate arbóreo, alquequenje, goji, (Lycium barbarum e L. chinense)) Pimentos (Malagueta-piripiri) Beringelas (Melão-pera) Quiabos 0, Outros 0, b) Cucurbitáceas de pele comestível 0,5 0, Pepinos Cornichões Aboborinhas («Summer Squash», abóbora-porqueira) Outros c) Cucurbitáceas de pele não comestível 0,05 (*) 0,5

19 Jornal Oficial da União Europeia L 176/19 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Melões («Kiwano») Abóboras (Abóbora-menina) Melancias Outros d) Milho doce 0,05 (*) 0,01 (*) e) Outros frutos de hortícolas 0,05 (*) 0,01 (*) iv) Brássicas 0,05 (*) 0,01 (*) a) Couves de inflorescência Brócolos (Couve-brócolo, brócolo-chinês, grelos de brócolos) 0, Couves flor Outros b) Couves de cabeça Couves de bruxelas 0, Couves de repolho (Couve-coração, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca) 0, Outros 0,01 (*) c) Couves de folha Couves chinesas (Mostarda-da-índia (chinesa), «pak-choi», «tai goo choi», «choi sum», «pe-tsai») Couves galegas (Couve frisada, couve forrageira, couve-galega, couve-portuguesa, couve-cavalar) 0,1 0,5 2 0, Outros 0, d) Couves rábano 0,03 1 0, v) Produtos hortícolas de folha e plantas aromáticas frescas 0, a) Alfaces e outras saladas, incluindo Brássicas , Alfaces de cordeiro («Italian corn salad») 0,01 (*) Alfaces (Alface-repolhuda, alface «lollo rosso», alface-icebergue, alface-romana) Escarolas (Chicória, chicória-vermelha, chicóriacrespa, chicória-de-cabeça, pão-de-açúcar) 8 0,01 (*) Agriões de água 0,01 (*) Agriões de sequeiro 0,01 (*) Rúculas (erucas) (Rúcula-selvagem) 0,01 (*) Mostarda vermelha 0,01 (*) Folhas e rebentos de Brassica spp.. (Mizuna, folhas de ervilhas e rabanetes e outras Brássicas de folhas jovens (culturas colhidas antes da oitava folha verdadeira)) 0,01 (*) Outros 0,01 (*)

20 L 176/20 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) b) Espinafres e folhas semelhantes 15 0,01 (*) 2 0,01 (*) Espinafres (Espinafres-da-nova-zelândia, amaranto) Beldroegas (Beldroega-de-inverno, beldroega-dejardim, azedas, salicórnia, «Agretti» (Salsola soda)) Acelgas (Folhas de beterraba) Outros c) Folhas de videira 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) d) Agriões de água 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) e) Endívias 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) f) Plantas aromáticas 15 0,01 (*) Cerefólios 0,01 (*) Cebolinhos 0,01 (*) Aipos (folhas) (Folhas de funcho, coentros, endro (aneto), folhas de alcaravia, ligústica, angélica, cerefólio e outras Apiáceas) 0,01 (*) Salsa 0, Salva (Segurelha-de-inverno, segurelha-de-verão) 0,01 (*) Alecrim 0,01 (*) Tomilho (Manjerona, orégãos) 0,01 (*) Manjericão (Folhas de erva-cidreira, hortelã, hortelã-pimenta) 0,01 (*) Louro 0,01 (*) Estragão (Hissopo) 0,01 (*) Outros (Flores comestíveis) 0,01 (*) vi) Leguminosas frescas 0,01 (*) 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) Feijões (com vagem) (Feijão-verde-de-vagem-curva, feijão-de-sete-anos-branco, feijão-verde-de-vagemdireita, feijão-chicote) Feijões (sem vagem) (Fava, feijão-branco miúdo, feijão-sabre-do-madagáscar, feijão-espadinho, feijão-frade) Ervilhas (com vagem) (Ervilha-de-quebrar (ervilhatorta)) 2 0, Ervilhas (sem vagem) (Ervilha (griséu), grão-de-bico) 0, Lentilhas 0, Outros 0,05 (*) vii) Produtos hortícolas de caule (frescos) 0, Espargos 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) Cardos 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) Aipos 5 0,01 (*) 0,1

21 Jornal Oficial da União Europeia L 176/21 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Funcho 0,2 0,01 (*) 0,01 (*) Alcachofras 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) Alhos franceses (alho porro) 0,05 (*) 1,5 0, Ruibarbos 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) Rebentos de bambu 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) Palmitos 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) Outros 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) viii) Cogumelos 0,05 (*) 0,01 (*) 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) Cogumelos de cultura (Cogumelo cultivado, pleuroto, «shi-take») Cogumelos silvestres (Canterelo, trufa, «morel», boleto) Outros ix) Algas marinhas 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) LEGUMINOSAS SECAS 0,2 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) Feijões (Fava, feijão, feijão-branco-miúdo, feijão-sabredo-madagáscar, feijão-espadinho, feijão-frade) 0, Lentilhas 0, Ervilhas (Ervilha-miúda, chícharo) 0, Tremoços 0, Outros 0, SEMENTES E FRUTOS DE OLEAGINOSAS 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) i) Sementes de oleaginosas 0, Sementes de linho 0,05 (*) 0,05 (*) Amendoins 0,05 (*) 0,05 (*) Sementes de papoila 0,05 (*) 0,05 (*) Sementes de sésamo 0,05 (*) 0,05 (*) Sementes de girassol 0,05 (*) 0,05 (*) Sementes de colza (Sementes de nabo-colza) 0,6 0, Sementes de soja 0,05 (*) 0,05 (*) Sementes de mostarda 0,05 (*) 0,05 (*) Sementes de algodão 0,05 (*) 0,05 (*) Sementes de abóbora (Outras sementes de cucurbitáceas) 0,05 (*) 0,05 (*) Sementes de cártamo 0,05 (*) 0,05 (*) Borragem 0,05 (*) 0,05 (*) Gergelim bastardo 0,05 (*) 0,05 (*) Cânhamo 0,05 (*) 0,05 (*) Rícino 0,05 (*) 0,05 (*) Outros 0,05 (*) 0,05 (*)

22 L 176/22 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ii) Frutos de oleaginosas 0,05 (*) Azeitonas para a produção de azeite 0, Sementes de palma 0,05 (*) 0,05 (*) Frutos de palma 0,05 (*) 0,05 (*) Kapoc 0,05 (*) 0,05 (*) Outros 0,05 (*) 0,05 (*) CEREAIS 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Cevada 3 0,2 0,05 (*) Trigo mourisco (Amaranto, quinoa) 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) Milho 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) Paínços (Milho painço) 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) Aveia 2 0,5 0,05 (*) Arroz 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) Centeio 0,5 0,5 0,05 (*) Sorgo 0,05 (*) 0,5 0, Trigo (Espelta, triticale) 0,5 0,5 0,05 (*) Outros 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) CHÁ, CAFÉ, INFUSÕES DE PLANTAS E CACAU 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) i) Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis) 0,05 (*) 4 0, ii) Grãos de café 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) iii) Infusões de plantas (secas) 0,05 (*) 0,05 (*) a) Flores 0,05 (*) Flores de camomila Flores de hibisco Pétalas de rosa Flores de jasmim (Flores de sabugueiro (Sambucus nigra)) Tília Outros b) Folhas 0,05 (*) Folhas de morangueiro Folhas de rooibos (Folhas de ginkgo) Maté Outros c) Raízes Raízes de valeriana Raízes de ginsengue Outros

23 Jornal Oficial da União Europeia L 176/23 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) d) Outras infusões de plantas 0,05 (*) iv) Cacau (grãos fermentados) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) v) Alfarroba 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) LÚPULO (seco), incluindo granulados e pó não concentrado 0,05 (*) 0,02 (*) 20 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) ESPECIARIAS 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) i) Sementes 0,05 (*) Anis Nigela Sementes de aipo (Sementes de ligústica) Sementes de coentro Sementes de cominho Sementes de endro (aneto) Sementes de funcho Feno grego (fenacho) Noz moscada Outros ii) Frutos e bagas 0,05 (*) Pimenta da jamaica Pimenta do japão Alcaravia Cardamomo Bagas de zimbro Pimenta, preta e branca (Pimenta longa, pimenta rosa) Vagens de baunilha Tamarindos Outros iii) Cascas 0,05 (*) Canela (Cássia) Outros iv) Raízes e rizomas Alcaçuz Gengibre Açafrão da índia (curcuma) Rábano silvestre Outros v) Botões 0,05 (*)

24 L 176/24 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Cravo da índia (cravinho) Alcaparra Outros vi) Estigmas de flores 0,05 (*) Açafrão Outros vii) Arilos 0,05 (*) Muscadeira Outros PLANTAS AÇUCAREIRAS 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) Beterraba sacarina (raiz) Cana de açúcar Raízes de chicória Outros PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL ANIMAIS TERRESTRES i) Carne, preparados à base de carne, miudezas, sangue, gorduras animais frescos (refrigerados ou congelados), salgados, em salmoura, secos, fumados ou transformados em farinhas ou pós outros produtos transformados tais como enchidos e preparações alimentares à base destes produtos 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 0, a) Suínos Carne Toucinho sem partes magras Fígado Rim Miudezas comestíveis Outros b) Bovinos Carne Gordura Fígado Rim Miudezas comestíveis Outros c) Ovinos Carne Gordura Fígado Rim

25 Jornal Oficial da União Europeia L 176/25 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Miudezas comestíveis Outros d) Caprinos Carne Gordura Fígado Rim Miudezas comestíveis Outros e) Animais das espécies cavalar, asinina ou muar Carne Gordura Fígado Rim Miudezas comestíveis Outros f) Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas avestruzes, pombos Carne Gordura Fígado Rim Miudezas comestíveis Outros g) Outros animais de exploração (Coelho, canguru) Carne Gordura Fígado Rim Miudezas comestíveis Outros ii) Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite, queijo e requeijão 0,02 0,05 0,05 (*) Bovinos Ovinos Caprinos Equídeos

26 L 176/26 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Outros iii) Ovos de aves, frescos, conservados ou cozidos ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos, secos, cozidos em água ou vapor, moldados, congelados ou conservados de outro modo, mesmo adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) Galinha Pata Gansa Codorniz Outros iv) Mel (Geleia real, pólen) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) v) Anfíbios e répteis (Coxas de rã, crocodilo) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) vi) Caracóis 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) vii) Outros produtos de animais terrestres 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) ( a ) Para a lista completa de produtos de origem vegetal e animal aos quais se aplicam os LMR, remete-se para o anexo I. (*) Indica o limite inferior da determinação analítica. (F) = Lipossolúvel Ciprodinil (F) (R) (R) = A definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código: Ciprodinil - código : soma do ciprodinil e do metabolito CGA Oxadixil Oxadixil: Apresentar à Autoridade e à Comissão, até 31 de dezembro de 2014, dados de confirmação relativos ao metabolismo das plantas e à degradação no solo para todos os limites máximos de resíduos superiores ao LD. A reavaliação dos dados pode conduzir à alteração dos LMR. Fosmete (fosmete e fosmete-oxon, expressos em fosmete) (R) (R) = A definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código: Fosmete - código : fosmete»

27 Jornal Oficial da União Europeia L 176/27 (b) É aditada a seguinte coluna respeitante à isoprotiolana: «Resíduos de pesticidas e limites máximos de pesticidas (mg/kg) Número decódigo Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR ( a ) Isoprotiolana (1) (2) (3) FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA 0,01 (*) i) Citrinos Toranjas («Shaddock», pomelo, «sweety», tangelo (excepto mineola), «ugli» e outros híbridos) Laranjas (Bergamota, laranja-amarga, chinota e outros híbridos) Limões (Cidra, limão-azedo) Limas Tangerinas (Clementina, mandarina, mineola e outros híbridos) Outros ii) Frutos de casca rija (com ou sem casca) Amêndoas Castanhas do brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelãs («Filbert») Nozes de macadâmia Nozes pecan Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros iii) Frutos de pomóideas Maçãs (Maçã-brava) Peras («Pêra-Nashi») Marmelos Nêsperas europeias Nêsperas do japão Outros iv) Frutos de prunóideas Damascos Cerejas (Cereja-brava, ginja) Pêssegos (Nectarina e híbridos semelhantes)

28 L 176/28 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) Ameixas (Ameixa «Damson», rainha-cláudia, mirabela, abrunho) Outros v) Bagas e frutos pequenos a) Uvas de mesa e para vinho Uvas de mesa Uvas para vinho b) Morangos c) Frutos de tutor Amoras silvestres Amoras pretas (Amora-framboesa, «boysenberry», amora-branca-silvestre) Framboesas (Baga-avinhada, amora/framboesa-do-ártico (Rubus arcticus), framboesa de néctar (Rubus arcticus x idaeus)) Outros d) Outras bagas e frutos pequenos Mirtilos (Arando) Airelas (Mirtilo-vermelho) Groselhas (vermelhas, pretas e brancas) Groselhas espinhosas (Incluindo híbridos com outras espécies do género Ribes) Bagas de roseira brava Amoras de amoreira (Medronho) Azarolas («Kiwi berry» (Actinidia arguta)) Bagas de sabugueiro preto (Bagas de arónia, tramazeira, de espinheiro-amarelo, de espinheiro-alvar, de sorveira e outras bagas de árvores) Outros vi) Frutos diversos a) De pele comestível, pequenos Tâmaras Figos Azeitonas de mesa Cunquatos (Cunquate-marumi, cunquate-nagami, liquate (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Carambolas («Bilimbi») Diospiros Jamelões (Maçã-de-java, ameixa-de-java, jambo, grumichama, pitanga (Eugenia uniflora)) Outros b) De pele não comestível, pequenos Quivis Líchias (Líchia-doirada (pulasana), rambutão, mangostão) Maracujás

29 Jornal Oficial da União Europeia L 176/29 (1) (2) (3) Figos da índia (figos de cacto) Cainitos Caquis americanos (Sapota preta, sapota branca, sapota verde, sapota amarela e sapota «mammey») Outros c) De pele não comestível, grandes Abacates Bananas (Banana-nanica, banana-pão, banana-maçã) Mangas Papaias Romãs Anonas (cherimólias) (Coração-de-boi, fruta-pinha, ilama e outras anonáceas de tamanho médio) Goiabas (Pitaia vermelha ou fruta do dragão (Hylocereus undatus)) Ananases Fruta pão (Jaca) Duriangos Corações da índia Outros PRODUTOS HORTÍCOLAS FRESCOS OU CONGELADOS 0,01 (*) i) Raízes e tubérculos a) Batatas b) Raízes e tubérculos tropicais Mandiocas (Taro, «edoe», «tannia») Batatas doces Inhames (Batata-feijão) Ararutas Outros c) Outras raízes e tubérculos, com excepção da beterraba sacarina Beterrabas Cenouras Aipos rábanos Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana) Tupinambos Pastinagas Salsa de raiz grossa Rabanetes (Rábão, rabanete japonês, outras variedades similares, junça (Cyperus esculentus)) Salsifis (Escorcioneira, cangarinha) Rutabagas

30 L 176/30 Jornal Oficial da União Europeia (1) (2) (3) Nabos Outros ii) Bolbos Alhos Cebolas (Variedades de cebola) Chalotas Cebolinhas (Cebolinha-verde e variedades similares) Outros iii) Frutos de hortícolas a) Solanáceas Tomates (Tomate-cereja, tomate arbóreo, alquequenje, goji, (Lycium barbarum e L. chinense)) Pimentos (Malagueta-piripiri) Beringelas (Melão-pera) Quiabos Outros b) Cucurbitáceas de pele comestível Pepinos Cornichões Aboborinhas («Summer Squash», abóbora-porqueira) Outros c) Cucurbitáceas de pele não comestível Melões («Kiwano») Abóboras (Abóbora-menina) Melancias Outros d) Milho doce e) Outros frutos de hortícolas iv) Brássicas a) Couves de inflorescência Brócolos (Couve-brócolo, brócolo-chinês, grelos de brócolos) Couves flor Outros b) Couves de cabeça Couves de bruxelas Couves de repolho (Couve-coração, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca) Outros c) Couves de folha

31 Jornal Oficial da União Europeia L 176/31 (1) (2) (3) Couves chinesas (Mostarda-da-índia (chinesa), «pak-choi», «tai goo choi», «choi sum», «pe-tsai») Couves galegas (Couve frisada, couve forrageira, couve-galega, couve-portuguesa, couve-cavalar) Outros d) Couves rábano v) Produtos hortícolas de folha e plantas aromáticas frescas a) Alfaces e outras saladas, incluindo Brássicas Alfaces de cordeiro («Italian corn salad») Alfaces (Alface-repolhuda, alface «lollo rosso», alface-icebergue, alface-romana) Escarolas (Chicória, chicória-vermelha, chicória-crespa, chicória-de-cabeça, pão-de-açúcar) Agriões de água Agriões de sequeiro Rúculas (erucas) (Rúcula-selvagem) Mostarda vermelha Folhas e rebentos de Brassica spp.. (Mizuna, folhas de ervilhas e rabanetes e outras Brássicas de folhas jovens (culturas colhidas antes da oitava folha verdadeira)) Outros b) Espinafres e folhas semelhantes Espinafres (Espinafres-da-nova-zelândia, amaranto) Beldroegas (Beldroega-de-inverno, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, «Agretti» (Salsola soda)) Acelgas (Folhas de beterraba) Outros c) Folhas de videira d) Agriões de água e) Endívias f) Plantas aromáticas Cerefólios Cebolinhos Aipos (folhas) (Folhas de funcho, coentros, endro (aneto), folhas de alcaravia, ligústica, angélica, cerefólio e outras Apiáceas) Salsa Salva (Segurelha-de-inverno, segurelha-de-verão) Alecrim Tomilho (Manjerona, orégãos) Manjericão (Folhas de erva-cidreira, hortelã, hortelã-pimenta) Louro Estragão (Hissopo) Outros (Flores comestíveis)