ANGOLANDO N.6 Newsletter bimestral da Embaixada da Itália em Angola Dezembro 2012

Transcrição

1 ANGOLANDO

2 ANGOLANDO PARTICIPAÇÃO ITALIANA À FEIRA PROJECTA DE LUANDA Vinte empresas italianas do sector da construção participaram à Feira angolana Projecta, realizada de 25 a 28 de Outubro. Esta notável participação à mais importante Feira do sector da construção, foi devida a organização das Câmaras de Comércio de Vicenza e de Novara, que coordenaram para o efeito com o escritório Comercial da Embaixada italiana. Entre as empresas italianas estiveram presentes, a Baltea Costruzioni, a Ferplast, a Fiore Rubinetterie, a Giacomini, a Idral, a Lavorwash, a Mirage granito cerâmico, a Mottura, a Oscam, a Tuxor, a Genmac, a Covedil, a Kerakoll, a Mapei, a CF Impianti industriali, a Impronta tecnologia italiana e a Florim Ceramiche. As nossas empresas mostraram a alta qualidade dos seus produtos, e algumas deram início a contactos úteis para uma perspectiva futura. A organização angolana da Feira, também reconheceu no fim do evento à Câmara de Comercio de Novara pelo nível dos expositores. O intercâmbio entre a Itália e Angola, confirma um grande incremento das nossas exportações: os dados do ISTAT apenas relativos ao primeiro semestre do ano corrente, mostram um crescimento das nossas exportações na ordem de 92% em relação ao ano passado (176 milhões de euros, em relação a 92 de 2011). ANGOLA NA ASSEMBLEIA GERAL DA INTERPOL EM ROMA (DE 2 A 8 DE NOVEMBRO DE ) Angola participou com uma delegação de alto nível aos trabalhos da Assembleia da Interpol, realizada em Roma de 2 a 8 de Novembro. A delegação angolana foi conduzida pelo novo Ministro do Interior, Ângelo de Barros Veiga Tavares e incluiu o Comandante Geral da Polícia Nacional, Ambrósio de Lemos. Durante o encontro foram abordados temas de forte actualidade como a colaboração internacional de Polícia sobre a imigração ilegal, tráfico de drogas, de seres humanos, lavagem de

3 dinheiro, luta à criminalidade organizada e ao terrorismo; todos, temas que fazem parte do Acordo recentemente assinado entre a Itália e Angola, em matéria de cooperação policial (Abril ). CELEBRAÇÃO EM LUANDA DA FESTA DAS FORÇAS ARMADAS (5 DE NOVEMBRO) Na presença de cerca de 200 convidados entre autoridades angolanas, altas patentes militares, concidadãos e o Corpo Diplomático acreditado, realizou-se na Residência, aos 5 de Novembro, a Festa das Forças Armadas e da Unidade da Itália. Na circunstância, durante os breves discursos do Embaixador e do Adido Militar Coronel Bruno Zamboli, foi destacado o importante contributo das Forças Militares italianas para o alcance da paz e estabilidade em áreas de crises internacionais.

4 ENCONTRO COM O ESCRITOR ANGOLANO PEPETELA Alcançou um grande sucesso perante o público e destaque na imprensa angolana, a conferencia organizada pela Embaixada da Itália no quadro da resenha cultural italiana, aos 9 de Novembro na Sede da União dos Escritores Angolanos e que teve a presença do o famoso escritor Artur Pestana Pepetela. O pretexto para tal encontro, foi a publicação em italiano de uma das suas obras, James Bunda Agente Secreto, um divertido thriller que decorre entre o centro de Luanda e a Ilha. A conferência foi moderada pela Professora Maria Grazia Russo, docente de literatura portuguesa e africana na Universidade de Tuscia (VT), que centrou-se na inteira obra de Pepetela, e sobre a atenção com que são acompanhados os escritores angolanos na Itália. O tradutor em italiano do referido livro, Daniele Petruccioli, descreveu a complexidade da tradução para a nossa língua, de um escritor tão articulado como Pepetela. Por sua parte, o célebre escritor angolano contou com humor como surgiu a ideia do livro e do seu protagonista, o inconsequente James Bunda (paródia local do conhecido James Bond) e depois alargou os próprios horizontes à literatura angolana em geral e os mais recentes desenvolvimentos da sociedade angolana. Pepetela que agora se dedica apenas à literatura, foi membro activo do MPLA e Ministro da Cultura num dos primeiros Governos da Angola independente. Ao fim do encontro, Pepetela autografou uma centena de cópias em italiano do seu livro Jaime Bunda o Agente Secreto que a Embaixada ofereceu aos presentes.

5 CRIAÇÃO DE UMA COMISSÃO AD HOC PARA A PARTICIPAÇÃO ANGOLANA A EXPO 2015 Com um decreto de 19 de Novembro passado, o Presidente José Eduardo dos Santos nomeou uma Comissão Interministerial para coordenar a participação angolana à Expo Milão O novo organismo deverá incluir representantes do Ministério das Relações Exteriores, das Finanças, da Agricultura, da Energia, da Comunicação Social, das Pescas, do Ambiente, da Indústria e da Presidência da República, coordenados pela Engenheira Albina Assis Africano, já responsável pela participação angolana ás precedentes edições da EXPO. CONCLUIDA A TEMPORADA CULTURAL ITALIANA COM UMA EXPOSIÇÃO DE ARTES PLÁTICAS LOCAIS E DE MOSAICOS ITALIANOS Aos 23 de Novembro passado, concluiu-se em Luanda, a XIII temporada cultural italiana em Luanda com uma exposição de quadros de artistas locais e de mosaicos italianos provenientes da escola de Artes e Ofícios da Comuna de Roma. Ao evento, organizado pela Embaixada e pela ONG italiana Angola ONLUS, participaram mais de 300 pessoas, entre as quais autoridades, artistas e um vasto público de jovens. Trata-se de uma actividade tradicional, que chegou à quinta edição e com a qual são premiadas com valores monetários as três melhores obras de jovens artistas locais. Este ano, no quadro do intercambio de experiências culturais, foram expostas no Elinga Teatro de Luanda, também obras de jovens artistas italianos do sector do mosaico, uma técnica por cá pouco conhecida e que suscitou bastante interesse.

6 O evento foi largamente difundido pela imprensa escrita e televisiva angolana que deu uma ampla cobertura a todas as iniciativas da temporada cultural italiana. ARTICIPAÇÃO ITALIANA À V EDIÇÃO DO FESTIVAL INTERNACIONAL DO CINEMA De 16 a 22 de Novembro, realizou-se em Luanda a V Edição do Festival Internacional do Cinema. A iniciativa esteve articulada numa rica programação de 35 filmes, dos quais 12 angolanos e os restantes provenientes de outros países entre os quais - para além da Itália - também Moçambique, Portugal, Guiné Bissau, França, Cuba, Brasil, Estados Unidos e Espanha. A Embaixada da Itália em Luanda foi convidada pelo Ministério angolano da Cultura e o Instituto angolano do Cinema áudio Visuais e Multimédia (IACAM) para novas participações e iniciativas, a fim de também estimular o desenvolvimento do cinema angolano. O filme italiano projectado aos 18 de Novembro no cine Atlântico foi Benvenuti al Nord do realizador Luca Miniero. Um tema e uma encenação original para reflectir com elevada ironia sobre os estereótipos que os italianos cultivam em relação à gente setentrional e do sul de Itália. Uma linha imaginária que divide Norte e Sul e que também se pode conseguir ultrapassar com gargalhadas, como demonstrado pelo público angolano que apreciou de forma particular a película. O cinema é seguramente uma das pontas de diamante da nossa proposta cultural em Angola.

7 BOLSAS DE ESTUDO PARA JOVENS ANGOLANOS NA UNIVERSIDADE PARA ESTRANGEIROS DE PERUGIA Serão 12, os jovens estudantes e trabalhadores angolanos que graças a uma iniciativa da Embaixada da Itália em Luanda, poderão usufruir de bolsas de estudo a título extraordinário pela Universidade para Estrangeiros de Perugia. O Ateneu, centro de referência na Itália, seja pelos métodos formativos e didácticos criados ad hoc para um conjunto de estudantes estrangeiros, seja pelo sistema de acolhimento e orientação aos novos estudantes, financiará o curso completo (um mês de aulas) e um contributo (uma tantun) de de 500,00 Euros para cada estudante. Os jovens angolanos que frequentarão o Curso de língua e Cultura italiana, já frequentaram o referido curso organizado por esta Embaixada. Trata-se de uma oportunidade que permitirá aos mesmos uma eventual inserção na Universidade italiana, para um normal ciclo de estudos no futuro. Ao agradecer pela preciosa colaboração, ao Ateneu de modo particular a Reitora Dra. Stefania Giannini e o sector de bolsas de estudo representados pelas Dras. Irene Zampolini e Manila Bomba, Angolando deseja aos 12 bolsistas uma entusiástica e rica experiência de estudo. AVISO PARA TODOS OS CONCIDADÃOS INSCRITOS AO A.I.R.E. A Chancelaria Consular da Embaixada da Itália em Luanda, informa a todos os cidadãos italianos residentes em Angola e São Tomé e Príncipe inscritos ao A.I.R.E., que pretendam exercer durante as eleições políticas de 2013, o seu direito de voto na Itália, e não no exterior, que em tal caso deve ser apresentada à Embaixada em Luanda, sector consular, o modelo de opção preenchido e assinado, e que pode ser obtido da página web desta Embaixada.

8 O PERSONAGEM DO ANGOLANDO: IVAN PULIDO O Dr. Ivan Pulido é médico biólogo e trabalha no Hospital Divina Providencia de Luanda (Zona do Kilamba Kiaxi), como Director e Responsável do laboratório de análises. Chegou a Luanda em 2006 e possui uma longa experiência da situação médica na capital angolana. Faz parte do grupo de médicos e pessoal administrativo da ONG italiana UMMI (União Médicos Missionários Italianos) há tempos activa em Angola, em particular no Hospital Divina Providencia, no quadro das intervenções de cooperação financiadas no passado, quer pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, quer pela ENI FOUNDATION. Actualmente a UMMI continua a operar no referido hospital graças a financiamentos da CARIVERONA. Ivan Pulido, que é casado com Isabella (que por sua vez está empenhada no sector da cooperação) e tem uma filha de um ano, Maddalena Zola, está muito satisfeito pela sua experiência profissional numa das estruturas médicas mais importantes e conhecidas de Luanda. O laboratório de análises, de que é director, opera com os mesmos standards de qualidade válidos na Europa e é uma referência fundamental para os exames de malária, a tuberculose, o HIV e outras doenças particularmente difundidas nesta região. O Dr. Pulido disse a Angolando que do seu observatório de primeira linha pode constatar um notável progresso no acesso à saúde em Angola e em Luanda em particular; tal tendência positiva parece reforçar-se, graças a um notável empenho do Governo angolano neste sentido. Ao Dr. Ivan Pulido e à ONG UMMI, vão as felicitações de Angolando para uma actividade que eleve bem alto o nome da medicina italiana em Angola.