IRLANDA. Estudo de Mercado Emissor ALOJAMENTO DO FUTURO

Transcrição

1

2 FICHA TÉCNICA [Projeto] Designação: Alojamento do Futuro Objetivo: Estudos * Procura Ação: Coleção Estudos de Mercados Emissores [Documento] Designação: - Irlanda Data: Junho.2015 [Promotor] AHRESP - Associação da Hotelaria, Restauração e Similares de Portugal Av. Duque D Ávila, nº Lisboa T: F: ahresp@ahresp.com [Elaboração] IDTOUR unique solutions, lda Campus universitário de santiago - pavilhão 1, Aveiro T: F: geral@idtour.pt [Co-Financiadores] [ 002 ]

3 ÍNDICE Informação Histórica Informação Prospetiva Informação Histórica Informação Prospetiva [ 003 ]

4 1. SÍNTESE [ 004 ]

5 1. SÍNTESE DO MERCADO EMISSOR IRLANDÊS Em 2013, a procura turística irlandesa gerou, na totalidade, 11,7 milhões de viagens, 61,4 milhões de dormidas e 5,9 mil milhões de euros em despesas. Irlanda constitui, naturalmente, o principal destino turístico deste mercado, comprovado tanto em termos de viagens e dormidas (50,3% e 26,5% do total das variáveis, em 2013) como de despesas (19,7%). No mesmo ano, Reino Unido, Espanha e França integram o top 3 dos principais destinos internacionais da procura turística irlandesa, relativamente ao número de viagens (2 091,7 mil, mil e 442,5 mil, respetivamente). Em 2013, Espanha, Reino Unido e E.U.A representam os principais destinos internacionais dos turistas irlandeses, em termos de dormidas (11,0 milhões, 8,5 milhões e 4,3 milhões, respetivamente) e despesas (968,2 milhões de euros, 808,3 milhões de euros e 655,4 milhões de euros, respetivamente). Portugal constitui o sexto destino internacional mais procurado pelos irlandeses, em termos de viagens (270,4 mil), o sétimo, em relação às dormidas (2,3 milhões), e o oitavo, ao nível das despesas (211,4 milhões de euros). Gastando, em média, 824,3 EUR/Viagem e 105,8 EUR/Dia em destinos internacionais, os turistas irlandeses realizam despesas médias inferiores no destino Portugal (781,7 EUR/Viagem e 93,7 EUR/Dia). Entre 2014 e 2018, prevê-se um crescimento da procura turística irlandesa em 14,0% das viagens e 5,9% das despesas. Irlanda continuará a ser o destino de eleição deste mercado, devendo abranger uma quota de mercado de 58,2% das viagens e 15,0% das despesas, em Reino Unido, Espanha e França manter-se-ão enquanto principais destinos internacionais da procura turística irlandesa, em termos de viagens (2 284,1 mil, 1 315,5 mil e 671,0 mil, respetivamente) e Espanha, Reino Unido e E.U.A. constituirão o top 3 dos destinos internacionais das despesas realizadas pelos turistas irlandeses (1 526,7 milhões de euros, 920,8 milhões de euros e 733,1 milhões de euros, respetivamente), em Em 2018, prevê-se que os irlandeses realizem despesas médias de 808,9 EUR/Viagem em destinos internacionais. [ 005 ]

6 1. SÍNTESE DO MERCADO IRLANDÊS EM PORTUGAL Em 2013, Irlanda surge como na nona posição do ranking de hóspedes internacionais em estabelecimentos hoteleiros portugueses (quota de mercado de 2,6%), no sétimo lugar em relação às dormidas de estrangeiros nestes empreendimentos (3,7%) e em 11.º ao nível das receitas turísticas internacionais (2,4%). Por outro lado, os turistas irlandeses apresentam uma estada média de 5,03 noites, a mais elevada em Portugal, claramente acima do valor médio dos hóspedes internacionais em estabelecimentos hoteleiros (3,54 noites), no mesmo ano. Em Portugal, Algarve destaca-se como a NUTS II preferida do mercado irlandês (74,5% dos hóspedes irlandeses e 82,6% das dormidas dos irlandeses, respetivamente, em 2013). Madeira e Algarve são os destinos portugueses onde os irlandeses apresentam estadas médias em estabelecimentos hoteleiros mais elevadas (6,05 noites e 5,61 noites, respetivamente, em 2013). Entre 2014 e 2018, a procura turística irlandesa em Portugal registará um crescimento global de 16,5%, em termos de viagens, e de 26,3%, em termos de receitas. Em 2018, Irlanda surgirá como o 10.º principal mercado emissor de viagens e receitas turísticas internacionais para Portugal (2,9% e 2,4%, respetivamente). [ 006 ]

7 2. IDENTIFICAÇÃO [ 007 ]

8 Irlanda 2. IDENTIFICAÇÃO Designação Oficial Irlanda Localização Oeste da Europa (Oceano Atlântico Norte) Coordenadas Geográficas N, 8 00 W Fronteiras Reino Unido (443 km) Superfície Km 2 Capital Dublin Fuso Horário UTC 0 Unidade Monetária Local Euro (EUR, ) Bandeira Oficial da Irlanda Fonte: CIA (2014) Mapa Político do, 2014 Fonte: CIA (2014) Fonte: idtour (2014) [ 008 ]

9 3. CARACTERIZAÇÃO GERAL [ 009 ]

10 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA POLÍTICA Sistema Político República, Democracia Parlamentar Chefe de Estado Michael D. Higgins Primeiro-Ministro Enda Kenny Estrutura Administrativa 28 'Counties' (1. Carlow; 2. Cavan; 3. Clare; 4. Cork; 5. Donegal; 6. Dun Laoghaire- Mapa Político da Irlanda, 2014 Donegal 5 Irlanda Rathdown; 7. Fingal; 8. Galway; 9. Kerry; 10. Kildare; 11. Kilkenny; 12. Laois; 13. Leitrim; 14. Limerick; 15. Longford; 16. Louth; 17. Mayo; 18. Meath; 19. Monaghan; 20. Offaly; 21. Roscommon; 22. Sligo; 23. South Dublin; 24. Tipperary; 25. Waterford; 26. Westmeath; 17. Wexford e 18. Wicklowe) 3 Cidades (19. Cork; 30. Dublin e 31. Galway). Idioma Oficial Inglês, Gaélico (Irlandês) Fonte: AICEP (2014); CIA (2014) Galway (City) 31 Mayo 17 Clare 3 Leitrim 22 Sligo 13 Galway 8 Roscommon 21 Limerick Longford 15 Offaly 20 Tipperary 26 Monaghan Cavan 19 2 Westmeath Laois Meath 18 Kildare Carlow 1 Kilkenny Louth Fingal Wicklowe 18 Wexford Dublin (City) Dun Laoghaire- Rathdown South Dublin Kerry 9 4 Cork Waterford 25 Cork (City) 19 Fonte: idtour Baseado em CIA (2014) [ 010 ]

11 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DEMOGRÁFICA População Residente por Região do, 10 6 Hab., º EUROPA 907,4 (12,4%) 3.º AMÉRICAS 966,7 (13,6%) 5.º MÉDIO ORIENTE 232,7 (3,3%) 2.º ÁFRICA 1 020,9 (14,4%) 1.º ÁSIA E PACÍFICO 3 973,4 (56,0%) Em 2013, a região da Ásia e Pacífico concentrou mais de metade da população mundial (56,0%), seguida de África (14,4%), Américas (13,6%), Europa (12,8%) e, por último, Médio Oriente (3,3%). China e Índia constituem os países mais populosos do mundo, no mesmo ano, tendo registado, entre 1960 e 2013, um significativo crescimento global, de 103,5% e 178,5%, respetivamente. No ranking, a Irlanda ocupa o 120º lugar, com 4,6 milhões de habitantes, em [ 011 ] P. 28/29 Fonte: idtour Baseado em World Bank (2014) Países Mais Populosos do, 10 6 Hab., 2013 Posição País População Residente 1 China 1 357,4 2 Índia 1 252,1 3 E.U.A. 316,1 4 Indonésia 249,9 5 Brasil 200,4 6 Paquistão 182,1 7 Nigéria 173,6 8 Bangladesh 156,6 ( ) ( ) ( ) 120 Irlanda 4,6 P. 28/29 Fonte: World Bank (2014)

12 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DEMOGRÁFICA 2,8 População Residente na Irlanda, 10 6 Hab., ,0 3,5 3,5 3,9 4,6 4,6 A população residente na Irlanda, registou, entre 1961 e 2013, um crescimento global de +62,7%. Em termos gerais, a taxa de natalidade e de mortalidade decresceram. No entanto, é de salientar que o número de nascimentos é muito superior ao de óbitos, durante o mesmo período, resultando num saldo natural positivo. Os movimentos migratórios internacionais irlandeses registaram um saldo negativo a partir de 2009, ano a partir do qual o número de irlandeses emigrados foi superior ao número de imigrantes no país. '61 '71 '81 '91 '01 '11 P. 30 Fonte: World Bank (2014) Taxas Brutas de Natalidade, de Mortalidade e de Crescimento Natural na Irlanda,, Taxas Brutas de Imigração, de Emigração e de Crescimento Migratório na Irlanda,, ,2 27,8 12,3 8,9 14,9 8,9 6,0 15,78 9,4 6,3 19,5 16,9 15,7 11,9 8,5 10,9 7,2 '02 '07 '61 '91 '11-7,6 T. B. Natalidade T. B. Mortalidade T. B. Cresc. Natural T. B. Imig. T. B. Emig. T. B. Cresc. Migratório Fonte: World Bank (2014) Fonte: Eurostat (2014) [ 012 ]

13 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DEMOGRÁFICA Pirâmide Etária da População Residente na Irlanda, 10 6 Hab., 1991 e Homens 85 ou + Mulheres Homens 85 ou + Mulheres P. 30-0,2 0,2-0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,1 0,0 0,0 0,1 0,2-0,2-0,1 0,0 0,0 Fonte: 0,1 Eurostat (2014) 0,2 População Residente Habitantes (2013) Densidade Populacional 66,70 Hab./Km 2 (2013) Esperança Média de Vida à Nascença 80,90 Anos (2012) População Urbana 62,82% da População Total (2013) População Estrangeira 11,8% da População Total (2013) de Dependência de Jovens 33,2% (2013) de Dependência de Idosos 18,60% (2013) de Envelhecimento 56,00% (2013) de Longevidade 42,39% (2013) P. 30 Fonte: CIA (2014), Eurostat (2014); World Bank (2014) Entre 1991 e 2013 a população residente irlandesa foi alvo de um envelhecimento, evidenciado por um aumento de população nas faixas etárias mais elevadas. As faixas etárias a registar uma taxa de crescimento mais significativa foram as dos 50 aos 54 anos (+8,0%) e dos 85 ou + anos (+111,5%). Por outro lado, entre 2001 e 2013, as faixas etárias com crescimentos superiores foram a faixa etária dos 60 aos 64 anos (+47,3%) e, novamente, dos 85 ou + anos (+53,8%). O envelhecimento da população residente na Irlanda foi, em parte, justificado pelo aumento da esperança média de vida. [ 013 ]

14 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DEMOGRÁFICA A NUTS II Southern and Eastern concentra a maior percentagem da população irlandesa (73,1%), enquanto que Border, Midland and Eastern possui 26,9% do total dos irlandeses. População Residente na Irlanda por NUTS II, 10 3 Hab., 2013 Em termos de densidade populacional, a região de Southern and Eastern destaca-se com 101,0 Hab./Km 2 e Border, Midland and Western regista apenas 33,9 Hab./Km 2. BORDER, MIDLAND AND EASTERN 1 237,1 (26,9%) SOUTHERN AND EASTERN 3 358,1 (73,1%) Fonte: Baseado em Eurostat (2014); World Bank (2014) [ 014 ]

15 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA ECONÓMICA PIB por Região do, 10 9 EUR, º EUROPA ,8 (30,3%) 1.º AMÉRICAS ,5 (33,6%) 4.º ÁFRICA 1 500,0 (2,7%) 5.º MÉDIO ORIENTE 1 314,5 (2,4%) 2.º ÁSIA E PACÍFICO ,9 (31,0%) As Américas, Ásia e Pacífico e Europa concentram, quase equitativamente, 94,9% do PIB gerado no mundo, em Ao nível das economias nacionais, E.U.A. e China assumem a liderança entre os países com PIB mais elevado no mundo, em No entanto, é de salientar que quase metade dos países que apresentam um PIB superior à média mundial (322,4 mil milhões de EUR) é europeu (13 em 27 países). A Irlanda ocupa o 47.º lugar com 164,1 mil milhões de euros. Fonte: World Bank (2014) Países com PIB Mais Elevado no, 10 9 EUR, 2013 Posição País PIB 1 E.U.A ,1 2 China 6 959,4 3 Japão 3 691,6 4 Alemanha 2 737,6 5 França 2 059,9 6 Reino Unido 1 899,7 7 Brasil 1 691,3 8 Rússia 1 579,2 ( ) ( ) ( ) 47 Irlanda 164,1 P. 31 P. 31 Fonte: World Bank (2014) [ 015 ]

16 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA ECONÓMICA A irlanda registou, entre 2000 e 2013, uma subida do PIB, a qual esteve associada a uma taxa de crescimento global de 55,3%. Não obstante, ao longo deste período, observam-se alguns decréscimos, em que o mais significativo se registou em 2009 (-10,0%). O valor mais elevado do PIB, entre 2000 e 2013, foi registado em 2007 (189,7 mil milhões de euros). O PIB per capita registou, entre 2005 e 2013, uma taxa de crescimento anual negativa de 8,83%. Ao longo deste período, este indicador registou quebras em 2008, 2009, 2010 e Entre 2005 e 2008, o salário mínimo registou um aumento, de 1 183,0 EUR/Mês para 1 461,8 EUR/Mês, tendo-se mantido este último valor até Por outro lado, o salário médio nacional apresentou um crescimento menos linear, com quebras em 2010, 2011 e A poupança familiar registou uma acréscimo entre 2005 e 2012, contrariamente ao sucedido ao nível do rendimento líquido disponível, no mesmo período. PIB na Irlanda, 10 9 EUR, ,6 117,5 130,7 140,6 150,0 162,9 177,6 189,7 180,2 162,3 158,1 162,6 163,9 164,1 '00 '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 P. 32 Fonte: World Bank (2014) [ 016 ]

17 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA ECONÓMICA Indicador Unidade PIB 10 9 EUR 162,9 177,6 189,7 180,2 162,3 158,1 162,6 163,9 164,1 PIB pc 10 3 EUR/Hab. 39,2 41,5 43,1 40,1 35,8 34,7 35,5 35,7 35,7 Salário Mínimo Nacional Salário Médio Nacional EUR/Mês (12 Meses) EUR/Mês (12 Meses) 1 183, , , , ,9 1461,9 1461,9 1461,9 1461, , , , , , , , , ,8 Poupança Familiar % 1,9-0,4-0,5 6,0 11,5 8,5 6,4 5,2 N.D. Rendimento Líquido Disponível de Preços do Consumidor P. 32 Cresc. Anual % 8,2 4,3 6,2 7,0 1,0-2,7-3,7-1,7 N.D = ,18 96,85 101,57 105,69 100,96 100,00 102,58 104,32 104,84 Paridade do Poder de Compra EUR por USD 1,01 0,98 0,96 0,95 0,89 0,84 0,83 0,83 0,82 Taxa de Inflação Cresc. Anual % 2,4 3,9 4,9 4,1-4,5-0,9 2,6 1,7 0,5 Taxa de Câmbio EUR por USD 0,80 0,80 0,73 0,68 0,72 0,76 0,72 0,78 0,75 Formação Bruta Capital Fixo % do PIB 14,8 4,8 2,5-9,5-27,0-22,7-9,1-0,6 N.D. Saldo da Conta Corrente da Balança de Pagamentos Fluxos de Investimento Direto Estrangeiro Fluxos de Investimento Direto no Estrangeiro Retrato Económico da Irlanda, % do PIB -3,5-3,5-5,2-5,4-2,2 1,1 1,2 4,2 6, EUR -25,5-4,4 18,1-11,2 18,5 32,3 17,0 29,8 26, EUR 11,5 12,2 15,5 12,9 19,2 16,9-0,8 14,4 17,2 Dívida Pública % do PIB 32,7 28,7 28,4 49,2 70,1 87,3 102,3 125,8 N.D. Ano Fonte: Eurostat (2014); OECD (2014); World Bank (2014) [ 017 ]

18 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA ECONÓMICA A contribuição do setor Viagens e Turismo para o PIB na Irlanda, registou uma taxa de crescimento de 20,9%, no período entre 2000 e Neste mesmo período, a contribuição indireta e induzida superou, em termos absolutos e relativos, a contribuição direta deste setor para o PIB irlandês, com taxas de crescimento de +30,8% e -2,4%, respetivamente. A contribuição indireta e induzida registou o seu valor máximo, em termos relativos, em 2010 (77,3%). No caso da contribuição direta, o máximo foi alcançado em 2000 (29,8%). A contribuição total registou o seu valor mais elevado em 2011, com 9,1% do PIB irlandês. Também ao nível da contribuição indireta e induzida, o máximo foi alcançado em 2011, enquanto que para a contribuição direta este marco foi observado em Contribuição do Setor Viagens e Turismo para o PIB na Irlanda, 10 9 EUR, ,2 14,7 8,5 29,8% 11,9 '00 '05 '10 Contribuição Indireta e Induzida para o PIB Contribuição Direta para o PIB 25,3% 22,7% 24,0% Contribuição de Viagens e Turismo para o PIB na Irlanda, Comparativamente a Outros Setores, 10 9 EUR, ,9 158,1 P. 33 Fonte: WTTC (2014) 164,1 105,6 8,0% 7,3% 9,0% 9,0% '00 '05 '10 Contribuição de Direta Outros de Outros Setores Setores para o PIB - Contribuição Indireta e Induzida de V&T Contribuição Indireta e Induzida de Viagens e Turismo para o PIB Contribuição Direta de Viagens e Turismo para o PIB P. 33 Fonte: World Bank (2014), WTTC (2014) [ 018 ]

19 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA ECONÓMICA Principais Mercados de Importação e Exportação da Irlanda, 2012 REINO UNIDO HOLANDA BÉLGICA ALEMANHA E.U.A. Clientes Fornecedores FRANÇA Fonte: idtour Baseado em ITC (2014) O top 5 das relações comerciais internacionais da Irlanda localizou-se, maioritariamente, na Europa, com Reino Unido, Alemanha, França, Holanda e Bélgica a representar os principais mercados; e no continente americano, com os E.U.A. como principal país a estabelecer relações comerciais internacionais com a Irlanda. Observa-se que o Reino Unido, França e Alemanha, apresentaram uma dupla importância neste quadro, encontrandose tanto entre os principais clientes como entre os principais fornecedores. O papel de Portugal, no quadro das relações comerciais internacionais irlandesas, foi mais favorável enquanto país fornecedor (28.º lugar no ranking), do que como cliente (30.º lugar do ranking). [ 019 ]

20 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA ECONÓMICA Valor das Exportações de Bens e Serviços da Irlanda e Peso de Portugal Enquanto Cliente, 10 9 EUR, ,5 88,3 89,1 91,6 As exportações irlandesas, entre 2001 e 2012, registaram um ligeiro decréscimo, associado a uma taxa de crescimento global de -1,0%. 0,3% 0,4% 1,1% 0,9% '01 '05 Resto do '10 Portugal Fonte: ITC (2014) Principais Clientes das Exportações de Bens e Serviços da Irlanda, 10 9 EUR, 2012 Valor das Peso Posição País Importador/Cliente Exportações Relativo 1 Reino Unido 32,4 35,4% 2 E.U.A. 26,1 28,5% 3 Alemanha 15,5 16,9% 4 Bélgica 15,4 16,8% 5 França 9,9 10,8% 6 Itália 8,0 8,8% 7 Suíça 7,2 7,9% 8 Espanha 5,4 5,9% ( ) ( ) ( ) ( ) 30 Portugal 0,8 0,9% Fonte: ITC (2014) Ao longo deste período, o valor das exportações irlandesas foi sofrendo algumas oscilações, registando a sua quebra mais acentuada em 2003 (-12,1%). Portugal foi registando, ao longo do período em análise, algumas oscilações, tendo alcançado o seu valor máximo absoluto e relativo em 2007 (1,3 mil milhões de euros e 1,5%, respetivamente). Neste âmbito, Portugal assumiu, em 2012, o 30.º lugar do ranking dos principais clientes, com uma quota de mercado de 0,9%. Ainda em 2012, Reino Unido, E.U.A., Alemanha, Bélgica e França ocuparam o top 5 do ranking. [ 020 ]

21 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA ECONÓMICA As importações irlandesas, ao contrário do que se observou nas exportações, registaram um crescimento, entre 2001 e 2012, associado a uma taxa de crescimento global de 39,1%. Entre 2001 e 2012, o valor das importações irlandesas foi sofrendo alguns períodos de quebra, registando a descida mais acentuada em 2009 (-10,5%). Não obstante a sua baixa representatividade, as importações irlandesas com origem em Portugal registaram uma taxa de crescimento global de quase 240%. Portugal assumiu, em 2012, o 28.º lugar enquanto país fornecedor de Irlanda, com uma reduzida quota de mercado de 0,4%. E.U.A, Reino Unido, Holanda, Alemanha e França, foram os países que, em 2012, ocuparam o top 5 das relações comerciais irlandesas, no que respeita às importações (peso relativo, em conjunto, de 61,7%). Valor das Importações de Bens e Serviços da Irlanda e Peso de Portugal Enquanto Fornecedor, 10 9 EUR, ,2 113,9 126,3 136,6 0,2% 0,2% 0,5% 0,4% '01 '05 Resto do Portugal '10 Fonte: ITC (2014) Principais Fornecedores das Importações de Bens e Serviços da Irlanda, 10 9 EUR, 2012 Posição País Exportador/Fornecedor Valor das Importações Peso Relativo 1 E.U.A. 27,9 20,4% 2 Reino Unido 26,8 19,6% 3 Holanda 17,4 12,7% 4 Alemanha 7,0 5,1% 5 França 5,3 3,9% 6 Bermudas 3,7 2,7% 7 Itália 3,4 2,5% 8 China 3,2 2,4% ( ) ( ) ( ) ( ) 28 Portugal 0,5 0,4% Fonte: ITC (2014) [ 021 ]

22 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA ECONÓMICA Valor das Exportações de Bens e Serviços de Portugal e Peso da Irlanda Enquanto Cliente, 10 9 EUR, ,5 37,3 42,8 '01 '05 Resto do '10 Irlanda 54,2 0,8% 0,9% 0,8% 0,8% Fonte: ITC (2014) Em termos globais, as exportações portuguesas de bens e serviços registaram um crescimento positivo de 2001 a 2012 (+72,6%). Tanto em 2005 como em 2009, observaram-se decréscimos anuais na ordem na ordem dos 9,8% e 15,1%, respetivamente. Em termos absolutos, 2012 consubstanciou o ano em que o valor das exportações atingiu o seu máximo histórico (64,5 mil milhões de euros). Ao longo do período de análise, Irlanda registou um crescimento global de 75,3%, no que respeita ao valor das exportações portuguesas. Principais Clientes das Exportações de Bens e Serviços de Portugal, 10 9 EUR, 2012 Posição País Importador/Cliente Valor da Exportação Peso Relativo 1 Espanha 12,5 19,4% 2 França 8,0 12,4% 3 Alemanha 7,3 11,4% 4 Reino Unido 5,2 8,1% 5 Angola 4,3 6,7% 6 E.U.A. 2,8 4,4% 7 Holanda 2,7 4,2% 8 Itália 2,2 3,4% ( ) ( ) ( ) ( ) 14 Irlanda 0,5 0,8% Fonte: ITC (2014) Espanha liderou, isoladamente, o ranking dos principais clientes de Portugal, em todos os anos estudados. França e Alemanha juntam-se a Espanha no top 3, contabilizando, agregadamente, mais de 43% das exportações portuguesas. Neste contexto, Irlanda assumiu, em 2012, o 14.º lugar, com 0,8% das exportações portuguesas. Os principais clientes das exportações portuguesas têmse mantido, genericamente, desde [ 022 ]

23 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA ECONÓMICA Apesar do crescimento global positivo (29,1%), entre 2001 e 2012, as importações portuguesas têm sofrido algumas oscilações, sendo de especial destaque o decréscimo registado em 2009 (-16,5%). Ao longo dos anos, Espanha tem liderado os principais fornecedores de bens e serviços de Portugal. Em 2012, Alemanha e França constituíram, respetivamente, os segundo e terceiro fornecedores mais representativos para Portugal. Em conjunto, o top 3 foi responsável pelo fornecimento de mais de 43% do valor das importações registado no mesmo ano. Irlanda, enquanto fornecedor de Portugal, registou um crescimento positivo de 159,2%. Relativamente ao ranking, ocupou o 16.º lugar, com uma quota de mercado de 1,2%. Entre os demais fornecedores de Portugal, China ocupa um lugar de destaque, não assumindo, no entanto, uma posição igualmente relevante enquanto cliente. Valor das Importações de Bens e Serviços de Portugal e Peso da Irlanda Enquanto Fornecedor, 10 9 EUR, ,6 57,4 '01 '05 Resto do '10 Irlanda 67,8 66, 6 0,6% 1,0% 1,1% 1,2% Fonte: ITC (2014) Principais Fornecedores das Importações de Bens e Serviços de Portugal, 10 9 EUR, 2012 Posição País Exportador/Fornecedor Valor da Importação Quota de Mercado 1 Espanha 17,7 26,6% 2 Alemanha 7,0 10,5% 3 França 4,4 6,6% 4 Itália 3,2 4,9% 5 Reino Unido 2,8 4,2% 6 China 2,7 4,0% 7 Holanda 2,3 3,5% 8 E.U.A. 2,0 2,9% ( ) ( ) ( ) ( ) 16 Irlanda 0,8 1,2% Fonte: ITC (2014) [ 023 ]

24 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA SOCIAL de Desenvolvimento Humano por País (IDH), 2013 O de Desenvolvimento Humano (IDH) assenta em três dimensões, por sua vez representadas por indicadores: saúde (esperança média de vida à nascença), educação (média de anos de escolaridade e anos de escolaridade esperados) e rendimento (RNB per capita). Noruega é o país do mundo que regista um IDH mais elevado: 0,944. Em 2013, Irlanda quase integra o top 10 dos países com IDH mais elevado (11.ª lugar com índice de 0,889). Em 2013, existiam 49 países no mundo com IDH classificado como muito elevado, pertencendo o 49.º lugar à Argentina com um índice de 0,808. [ 024 ] Fonte: UNPD (2014) Países com de Desenvolvimento Humano (IDH) Mais Elevado, 2013 Posição País IDH Classificação 1 Noruega 0,944 Muito Elevado 2 Austrália 0,933 Muito Elevado 3 Suíça 0,917 Muito Elevado 4 Holanda 0,915 Muito Elevado 5 E.U.A. 0,914 Muito Elevado 6 Alemanha 0,911 Muito Elevado 7 Nova Zelândia 0,910 Muito Elevado 8 Canadá 0,902 Muito Elevado ( ) ( ) ( ) ( ) 11 Irlanda 0,899 Muito Elevado Fonte: UNPD (2014)

25 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA SOCIAL Feriados Nacionais Data Fixa: 1 de janeiro Ano Novo 17 ou 18 de março St. Patrick s Day (Dia Nacional) 25 de dezembro - Natal 26 de dezembro St. Stephens Day (caso dia 26 seja a um sábado ou domingo, passa para a 2ª feira) Data Móvel: Primeiras segundas-feiras de maio, junho e agosto Última segunda-feira de outubro Sexta-feira Santa Domingo de Páscoa e Segunda-feira de Páscoa Período de Férias Escolares Outono - 1 semana Natal/Ano Novo - 2 semanas Inverno/Carnaval - 2 dias Primavera/Páscoa - 2 semanas Verão - cerca de 9 semanas Fonte: AICEP (2014); European Commission (2014) [ 025 ]

26 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA SOCIAL 1,5% 1,1% 1,5% 2,7% 5,7% 2,7 Religiões Predominantes na Irlanda, % 84,7% Catolicismo Igreja da Irlanda Outras Religiões Cristãs Islamismo Outras Religiões Não Especificada Sem Filiação Religiosa Na Irlanda, a religião predominante é o Catolicismo, adotada por 84,7% da população. A taxa de desemprego irlandesa sofreu um decréscimo, entre 1991 e 2012, ainda que a partir de 2002, e de forma mais acentuada a partir de 2009, tenha registado um crescimento contínuo, até No que respeita ao emprego, o setor terciário tem registado, ao longo das últimas décadas, um reforço junto da população ativa, passando de 59,4%, em 1991, para 76,9%, em Fonte: CIA (2014) Taxa de Desemprego na Irlanda, %, Emprego por Setor de Atividade na Irlanda, %, ,8% 11,7% 14,6% 14,7% 59,4% 65,6% 76,9% 3,7% 4,4% 12,0% 28,2% 27,6% 6,3% 4,7% 18,3% '91 '96 '01 '06 '11 P. 34 '91 '01 Setor Primário Setor Secundário Setor Terciário Fonte: World Bank (2014) Fonte: World Bank (2014) [ 026 ]

27 Irlanda 3.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA SOCIAL Entre 2000 e 2013, a contribuição do setor Viagens e Turismo para o emprego na Irlanda registou um crescimento global de 28,9%. Tanto em termos absolutos, como em termos relativos, entre 2000 e 2013, a contribuição indireta e induzida das Viagens e Turismo para o emprego superou a contribuição direta. Enquanto esta última registou um crescimento positivo de 6,0%, a contribuição indireta e induzida acresceu em 38,9%. Contribuição do Setor Viagens e Turismo para o Emprego na Irlanda, 10 6 Pessoas Empregadas, ,1 30,4% 0,1 0,1 0,1 26,4% 24,0% 25,0% No contexto do emprego nacional, a contribuição total deste setor é, em 2013, de 9,0%, tendo registado um crescimento positivo face a 2000 (7,9%). Ainda em 2013, a contribuição indireta e induzida do turismo para o emprego irlandês é de 6,8%, enquanto a contribuição direta é de 2,3%. '00 '05 '10 1,7 Contribuição Indireta e Induzida para o Emprego Contribuição Direta para o Emprego 2,0 Fonte: WTTC (2014) Contribuição de Viagens e Turismo para o Emprego na Irlanda, Comparativamente a Outros Setores, 10 6 Pessoas Empregadas, P. 34 1,9 1,9 7,9% 7,2% 8,6% 9,0% '00 '05 '10 Contribuição de Outros Setores para o Emprego Contribuição Indireta e Induzida de Viagens e Turismo para o Emprego 5, Contribuição Direta de Viagens e Turismo para o Emprego 0 Fonte: ILO (2014); WTTC (2014) 6 [ 027 ]

28 Irlanda 3.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DEMOGRÁFICA 7 102, , , , ,2 3,0% 3,0% 3,1% 3,1% 3,2% 12,8% 12,7% 12,6% 12,4% 12,3% 13,4% 13,4% 13,4% 13,4% 13,3% 14,3% 56,5% 14,5% 56,4% 14,7% 56,3% 14,8% 56,2% 15,0% 56,2% '14 '15 '16 '17 '18 Projeções para o período revelam um crescimento progressivo da população mundial, mantendo-se, genericamente, a distribuição regional observada em Em 2018, Ásia e Pacífico manterão a liderança em termos demográficos (56,2%), devendo ser seguida a longa distância por África (15,0%), Américas (13,3%), Europa (12,3%) e, finalmente, Médio Oriente (3,2%). Projeção da População Residente por Região do, 10 6 Hab., Adicionalmente, perspetiva-se que os países mais populosos do mundo em 2013 se mantenham em A Irlanda ocupa o 117.º lugar, com 4,8 milhões de habitantes, em º MÉDIO ORIENTE 213,2 Milhões ('14) 234,9 Milhões('18) 4.º EUROPA 907,5 Milhões ('14) 917,9 Milhões ('18) 3.º AMÉRICAS 953,9 Milhões ('14) 993,3 Milhões ('18) 2.º ÁFRICA 1 016,0 Milhões ('14) 1 117,1 Milhões ('18) 1.º ÁSIA E PACÍFICO 4 011,8 Milhões ('14) 4 179,0 Milhões ('18) Rankings Fonte: IMF (2014) Projeção dos Países Mais Populosos do, 10 6 Hab., 2018 Posição País População Residente 1 China* 1 394,9 2 Índia 1 323,0 3 E.U.A. 331,4 4 Indonésia 266,1 5 Brasil 206,8 6 Paquistão 201,2 7 Nigéria 193,9 8 Bangladesh 159,9 ( ) ( ) ( ) 117 Irlanda 4,8 Fonte: IMF (2014) [ 028 ]

29 Irlanda 3.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DEMOGRÁFICA Projeção da População Residente por Região do, 10 6 Hab., º EUROPA ,1% ('30) 842,3 7,8% ('100) 3.º AMÉRICAS 1 120,0 13,3% ('30) 1 249,2 11,5% ('100) 5.ºMÉDIO ORIENTE 308,0 3,7% ('30) 427,6 3,9% ('100) 2.º ÁFRICA 1 523,2 18,1% ('30) 4 040,3 37,3% ('100) 1.º ÁSIA E PACÍFICO 4 520,4 53,8% ('30) 4 278,4 39,5% ('100) Observa-se que as projeções demográficas para 2030 não trazem alterações significativas ao cenário proposto para 2018 Já estimativas elaboradas para 2100, apesar de preverem a manutenção da posição ocupada por cada região, introduzem mudanças relevantes ao nível das respetivas quotas de mercado. É de realçar o significativo incremento do número de habitantes em África, em termos absolutos e percentuais. China e Índia permanecerão a liderar o ranking deste indicador. [ 029 ] Fonte: idtour Baseado em UN DESA (2014) Projeção dos Países Mais Populosos do, 10 6 Hab., 2100 Posição País População Residente 1 Índia 1 546,8 2 China 1 085,6 3 Nigéria 913,8 4 E.U.A. 462,1 5 Indonésia 315,3 6 Tanzânia 275,6 7 Paquistão 263,3 8 Rep. Dem. Congo 262,1 ( ) ( ) ( ) 116 Irlanda 6,6 Fonte: UN DESA (2014)

30 Irlanda 3.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DEMOGRÁFICA Projeção da População Residente na Irlanda, 10 6 Hab., Projeção da População Residente na Irlanda, por Faixa Etária, 10 6 Hab., ,6 4,7 4,7 4,8 4,8 5,3 6,6 17,5% 18,5% 29,2% 15,7% 64,0% 55,0% 0-14 anos '14 '15 '16 '17 '18 Esperança Média de Vida à Nascença H: 81,07 Anos M: 85,02 Anos (2030) H: 89,47 Anos M: 93,38 Anos (2100) de Dependência de Jovens 28,9% (2030) '30 '100 N '30 = 68,6 Fonte: IMF (2014), UN DESA (2014) 0-14 anos Anos 65 ou + Anos 28,6% (2100) de Dependência de Idosos 27,3% (2030) de Envelhecimento 94,6% (2030) 53,1% (2100) 185,6% (2100) Fonte: UN DESA (2014) N '100 = 77, Anos 65 ou + Anos Fonte: UN DESA (2014) A população irlandesa deverá registar, entre 2014 e 2018, um aumento da sua população residente, correspondente a 3,3%. O crescimento projetado para o período de 2030 a 2100 deverá ser superior, 23,4% Entre 2030 e 2100 prevê-se um aumento da população inserida na faixa etária dos 65 ou + anos (+106,1%). Por sua vez, no mesmo período, as restantes faixas etárias deverão registar decréscimos dos respetivos pesos relativos. Deverá continuar a observar-se um aumento da esperança média de vida, assim como do índice de dependência de idosos e do índice de envelhecimento. [ 030 ]

31 Irlanda 3.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA ECONÓMICA ,7 2,4% 3,0% 29,9% 32,5% 32,1% ,3 2,4% 3,0% 29,3% 32,5% 32,7% ,7 2,4% 3,0% 28,8% 32,4% 33,3% , ,7 2,5% 2,5% 3,0% 3,0% 28,3% 32,3% 33,9% 27,8% 32,1% 34,6% '14 '15 '16 '17 '18 Projeções a curto prazo referentes à evolução do PIB no mundo preveem um crescimento global significativo deste indicador, mantendo-se, de modo geral, as atuais quotas de mercado atribuídas a cada região. Os quatro países com PIB mais elevado no mundo manter-se-ão, continuando E.U.A. a assumir a liderança a uma distância considerávell da segunda posição (China). Em 2018, a Irlanda deverá ocupar o 50.º lugar, com um PIB de 185,8 mil milhões de euros. Projeção do PIB por Região do, 10 9 EUR, º ÁFRICA 1 355,7 MIL MILHÕES ('14) 1 717,6 MIL MILHÕES ('18) 4.º MÉDIO ORIENTE 1 719,4 Mil Milhões ('14) 2 090,6 Mil Milhões('18) 3.º EUROPA ,6 Mil Milhões ('14) ,0 Mil Milhões ('18) 2.º AMÉRICAS ,0 Mil Milhões ('14) ,9 Mil Milhões ('18) 1.º ÁSIA E PACÍFICO ,1 Mil Milhões ('14) ,6 Mil Milhões ('18) Ranking '18 Fonte: IMF (2014) Projeção dos Países com PIB Mais Elevado no, 10 9 EUR, 2018 Posição País PIB 1 E.U.A ,4 2 China* ,1 3 Japão 5 930,1 4 Alemanha 3 958,1 5 Brasil 3 389,4 6 Rússia 3 181,5 7 França 3 104,7 8 Reino Unido 2 990,2 ( ) ( ) ( ) 50 Irlanda 185,8 Fonte: IMF (2014) [ 031 ]

32 Irlanda 3.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA ECONÓMICA Projeção do PIB na Irlanda, 10 9 EUR, ,0 185,8 176,1 165,9 171,9 Projeções entre 2014 e 2018, apontam para uma subida dos valores do PIB irlandês, com uma taxa de crescimento global projetada de 12,0%. O PIB per capita deverá registar, também, uma subida dos seus valores, com uma taxa de crescimento global de 8,4%. Este indicador deverá registar o seu valor mais elevado em 2018 (38,74 mil EUR/Hab.). '14 '15 '16 '17 '18 Fonte: IMF (2014) Projeção do PIB per capita na Irlanda, 10 3 EUR, ,74 36,81 37,37 38,08 38,74 '14 '15 '16 '17 '18 Fonte: IMF (2014) [ 032 ]

33 Irlanda 3.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA ECONÓMICA Quanto à contribuição do setor Viagens e Turismo para o PIB irlandês, prevê-se, entre 2014 e 2018, que esta registe uma taxa de crescimento global de 17,2%. Ao contrário do que se verificou em 2013, prevê-se que entre 2014 e 2018 a taxa de crescimento global da contribuição direta deste setor para o PIB, seja superior à da contribuição indireta e induzida (+21,5% e +15,8%, respetivamente). No entanto, a contribuição indireta e induzida, quer em termos relativos, quer em termos absolutos, deverá continuar a superar a contribuição direta do setor Viagens e Turismo para o PIB, entre 2014 e Ainda, a contribuição total do turismo para o PIB nacional deverá ser de 8,8%, em ,9 Projeção da Contribuição do Setor Viagens e Turismo para o PIB na Irlanda, 10 9 EUR, ,5% 14,3 15,1 '14 '15 '16 '17 '18 Contribuição Indireta e Induzida para o PIB Contribuição Direta para o PIB 15,7 16,3 24,8% 25,0% 25,2% 25,4% Fonte: WTTC (2014) Projeção da Contribuição de Viagens e Turismo para o PIB na Irlanda, Comparativamente a Outros Setores, 10 9 EUR, ,9 171,9 176,1 181,0 185,8 8,4% 8,3% 8,6% 8,7% 8,8% '14 '15 '16 '17 '18 Contr. Contribuição Direta de Outros Setores - para Cont. o PIB Indireta e Induzida de V&T Contribuição Indireta e Induzida de Viagens e Turismo para o PIB Contribuição Direta de Viagens e Turismo para o PIB Fonte: IMF (2014); WTTC (2014) [ 033 ]

34 Irlanda 3.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA SOCIAL 0,2 Projeção da Taxa de Desemprego na Irlanda, %, ,7% 12,9% 0,2 11,9% 0,2 11,1% 0,2 10,4% '14 '15 '16 '17 '18 Fonte: IMF (2014) Projeção da Contribuição do Setor Viagens e Turismo para o Emprego na Irlanda, 10 6 Pessoas Empregadas, ,2 As projeções para a taxa de desemprego na Irlanda entre 2014 e 2018, apontam para uma descida dos valores da mesma, fixando-se, em 2018, nos 10,4%, menos quase quatro pontos percentuais relativamente ao valor previsto para Quanto às contribuições do setor Viagens e Turismo para o emprego na Irlanda, para o período de 2014 a 2018, prevê-se que a contribuição total registe um crescimento global de +9,9%; a contribuição direta deverá registar +14,8%; e a contribuição indireta e induzida +8,2%. Apesar da taxa de crescimento mais baixa, prevê-se que, em termos absolutos e relativos, os valores da contribuição indireta e induzida continuem a superar a contribuição direta das Viagens e Turismo para o emprego na Irlanda. 25,2% 25,5% 25,7% 26,0% 26,3% '14 '15 '16 '17 '18 Contribuição Indireta e Induzida para o Emprego Contribuição Direta para o Emprego Fonte: WTTC (2014) [ 034 ]

35 4. CARACTERIZAÇÃO DA PROCURA TURÍSTICA [ 035 ]

36 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO 1 025,0 Milhões 2,1% 2,3% 22,4% 19,5% 53,7% 1,7% 2,2% 24,8% 23,3% 48,1% Transporte Aéreo por Região do, 10 6 Passageiros Transportados, ,1 Milhões 1,6% 2,2% 25,9% 22,3% 48,0% '90 '95 '00 '05 '10 Fonte: World Bank (2014) Entre 1990 e 2013, é evidente uma forte intensificação do tráfego aéreo, a uma taxa de crescimento global de 195,0%, em termos de passageiros transportados. Esta tendência foi, igualmente, observada em todas as regiões, embora assumindo diferentes proporções. O Médio Oriente foi a região que registou uma evolução mais significativa (+522,6%), seguida da Ásia e Pacífico (+396,9%), Europa (+239,1%), África (+178,6%) e, por fim, Américas (+89,8%). Em 2013, o número de passageiros aéreos transportados na Irlanda representa 42,1% do total da sub-região. Este número regista um crescimento ininterrupto desde ,3 1,6% 1,7% 26,6% 25,7% 44,3% 99, ,4 Milhões 2,0% 4,3% 26,0% 30,8% 36,9% 127,1 5,8% 6,6% 11,0% '90 '95 '00 '05 '10 Europa do Norte 4.º MÉDIO ORIENTE 2,0% 148,9 Milhões 4,9% 3.º EUROPA 25,8% 778,9 Milhões 32,8% 34,5% 145,6 29,4% 2.º ÁSIA E PACÍFICO 991,0 Milhões Irlanda 5.º ÁFRICA 60,1 Milhões 1.º AMÉRICAS 1 044,3 Milhões Transporte Aéreo na Europa do Norte e na Irlanda, 10 6 Passageiros Transportados, ,8 43,1% Ranking 227,2 42,1% Fonte: World Bank (2014) [ 036 ]

37 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO Ao nível do número de infraestruturas aeroportuárias, os E.U.A. lideram, isoladamente, este ranking, no qual a Irlanda assume a 105.ª posição. Países com Maior Número de Aeroportos e Aeródromos no, 2013 Posição País Aeroportos Quatro dos dez aeroportos mais movimentados do mundo localizam-se nos E.U.A, representando as Américas neste top. Destaca-se, ainda, em segundo, quarto e décimo lugares, os aeroportos de Beijing (China), Tokyo (Japão) e Soekarno-Hatta (Indonésia), respetivamente, pactuando com a relevante quota de mercado e significativo crescimento observados na região Ásia e Pacífico. Por seu lado, a presença do aeroporto do Dubai (E.A.U.) neste ranking traduz a crescente relevância do Médio Oriente, ao nível do transporte aéreo de passageiros, caracterizando-se esta infraestrutura em particular por assumir grande destaque enquanto aeroporto de escala. 1 E.U.A Brasil México Canadá Rússia Argentina Bolívia Colômbia 836 ( ) ( ) ( ) 105 Irlanda 40 Fonte: CIA (2014) Aeroportos Mais Movimentados do, 10 6 Passageiros Transportados, 2013 Posição Aeroporto País Passageiros 1 Hartsfield-Jackson Atlanta E.U.A. 95,7 No continente europeu, são os aeroportos de Heathrow (Reino Unido) e Charles de Gaulle (França) os que, claramente, movimentam um maior número de passageiros. 2 Beijing Capital China 81,9 3 London Heathrow Reino Unido 70,1 4 Haneda (Tokyo International) Japão 67,8 5 Chicago O'Hare E.U.A. 67,1 6 Los Angeles E.U.A. 63,8 7 Paris-Charles de Gaulle França 61,5 8 Dallas/Fort Worth E.U.A. 58,9 9 Dubai E.A.U. 58,4 10 Soekarno-Hatta Indonésia 57,8 Fonte: CIA (2014) [ 037 ]

38 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO Principais Origens/Destinos de Voos de Longo Curso, 10 6 Passageiros Transportados, 2013 Posição País Passageiros Relativamente aos voos de longo curso, os E.U.A. lideram, isoladamente, o top dos principais países de origem/destino dos passageiros aéreos em E.U.A. 531,4 2 Coreia do Sul 94,3 3 Índia 81,1 4 Reino Unido 61,3 5 China 57,0 6 E.A.U. 46,2 7 Hong Kong, China 46,0 8 Singapura 45,0 ( ) ( ) ( ) 46 Irlanda 2,5 Fonte: Euromonitor (2014) Principais Origens/Destinos de Voos Low Cost, 10 6 Passageiros Transportados, 2013 P. 82 Neste ranking, predominam, claramente, países pertencentes à região Ásia e Pacífico (cinco em oito). Mais uma vez, a presença dos E.A.U. neste top reforça a importância e natureza do tráfego aéreo no Médio Oriente. A Europa é, novamente, representada pelo Reino Unido, nesta matéria. Registando 2,5 milhões de passageiros transportados em transporte aéreo, a Irlanda ocupa o 46.º lugar no ranking das principais origens/destinos de voos de longo curso. Posição País Passageiros 1 E.U.A. 229,6 2 Indonésia 73,5 3 Itália 63,1 4 Reino Unido 62,3 5 Espanha 56,6 6 China 53,4 7 Alemanha 51,1 8 Brasil 45,6 ( ) ( ) ( ) 27 Irlanda 8,4 P. 82 Fonte: Euromonitor (2014) Quanto aos principais países de operação das companhias aéreas low cost, os E.U.A. demarcam, novamente, a sua posição no topo da tabela, em Este ranking reforça ainda a importância dos voos low cost na Europa, aqui representada por Itália, Reino Unido, Espanha, Alemanha e França. Neste âmbito, a Irlanda apresenta uma posição mais favorável, surgindo em 27.º lugar, com 8,4 milhões de passageiros transportados. [ 038 ]

39 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Chegadas e Receitas Turísticas Internacionais por Região do, 10 6 Turistas e 10 9 EUR, 2013 EUROPA CTI: 563 (52%) RTI: 368 (42%) AMÉRICAS CTI: 168 (15%) RTI: 173 (20%) ÁFRICA CTI: 56 (5%) RTI: 26 (3%) MÉDIO ORIENTE CTI: 52 (5%) RTI: 36 (4%) ÁSIA E PACÍFICO CTI: 248 (23%) RTI: 270 (31%) CTI - Chegadas Turísticas Internacionais (10 6 Turistas) RTI - Receitas Turísticas Internacionais (10 9 EUR) P. 83 Fonte: UNWTO (2014); World Bank (2014) O turismo internacional recetor (inbound) é, geralmente, medido por variáveis referentes tanto a chegadas como a receitas turísticas internacionais, debruçando-se, assim, sobre duas dimensões distintas, mas complementares, da procura turística (fluxos de pessoas e fluxos económicos). Em ambos os indicadores analisados, a Europa destaca-se, claramente, das demais regiões, recebendo 51,8% das chegadas e 42,2% das receitas turísticas internacionais registadas no mundo. Em segundo lugar, surge a Ásia e Pacífico, logo seguida das Américas. Visivelmente atrás, encontram-se África e Médio Oriente. Quando analisadas as receitas médias por chegada turística internacional, a Ásia e Pacífico é a região onde são geradas receitas superiores (1 089,7 EUR/Tur.), seguida das Américas (1 027,8 EUR/Tur.). No extremo oposto, encontram-se o Médio Oriente (690,4 EUR/Tur.), Europa (654,0 EUR/Tur.) e África (461,8 EUR/Tur.), abaixo da média mundial de 803,1 EUR/Tur. [ 039 ]

40 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA 457,2 Milhões 3,3% 2,0% 20,3% 12,6% 61,8% 3,6% 2,2% 19,3% 15,1% 59,8% 696,8 Milhões 3,9% 3,3% 18,4% 16,5% 57,8% 4,6% 4,7% 16,6% 948,4 Milhões 5,3% 6,1% 15,9% '90 '95 '00 '05 '10 No contexto mundial, a evolução das chegadas turísticas internacionais tem-se revelado positiva, registando um crescimento de 137,7%, entre 1990 e Contudo, 2001, 2003 e 2009 foram pautados por retrocessos. No âmbito regional, a Europa tem assumido a liderança, apesar da constante perda de quota de mercado. Esta tendência tem também caracterizado as Américas. Contrariamente, Ásia e Pacífico tem registado um progressivo aumento do seu peso relativo. Observou-se, ainda, um crescimento de 329,5%, entre 1990 e França é o destino com maior número de chegadas turísticas. Ao longe, em 38.º lugar, segue a Irlanda. Chegadas Turísticas Internacionais por Região do, 10 6, ,2% 54,8% 21,6% 51,1% 5,1% 4,7% 15,5% 22,8% 51,8% 5.º ÁFRICA 55,8 Milhões 4.º MÉDIO ORIENTE 51,6 Milhões 3.º AMÉRICAS 167,9 Milhões 2.º ÁSIA E PACÍFICO 248,1 Milhões 1.º EUROPA 563,4 Milhões Principais Destinos Segundo Chegadas Turísticas Internacionais, 10 6, 2013 Ranking P. 84 Fonte: UNWTO (2014) Posição País Chegadas 1 França 83,0 2 E.U.A. 69,8 3 Espanha 60,7 4 China 55,7 5 Itália 47,7 6 Turquia 37,8 7 Alemanha 31,5 8 Reino Unido 31,2 ( ) ( ) ( ) 38 Irlanda 7,7 P. 84 Fonte: idtour Baseado em UNWTO (2014); Euromonitor (2014) [ 040 ]

41 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA 263,6 Mil Milhões USD 2,0% 1,7% 26,2% 15,6% 54,4% 2,0% 1,90% 24,8% 19,2% 52,2% 930,5 Mil Milhões USD 477,0 Mil 3,3% Milhões 5,6% USD 3,2% 19,4% 4,0% 2,3% 21,4% 27,5% 2,6% 27,8% 19,9% 18,2% 44,2% 51,5% 49,2% '90 '95 '00 '05 '10 Entre 1990 e 2013, observou-se um crescimento global de 339,5% das receitas turísticas internacionais. Também em 2009 se registou uma retração desta variável, como resultado da crise financeira de No ranking, os E.U.A. surgem em primeiro lugar. Espanha, França e China assumem, por seu lado, a segunda, terceira e quarta posições. Desta forma, os principais destinos internacionais surgem consensualizados tanto em termos de chegadas, como de receitas. Neste ranking, a Irlanda surge em 50.º lugar, registando uma posição mais desfavorável do que nas chegadas. Receitas Turísticas Internacionais por Região do, 10 9 USD, ,0% 4,1% 19,8% 31,0% 42,2% 5.º ÁFRICA 34,2 Mil Milhões USD 4.º MÉDIO ORIENTE 47,3 Mil Milhões USD 3.º AMÉRICAS 229,2 Mil Milhões USD 2.º ÁSIA E PACÍFICO 358,9 Mil Milhões USD 1.º EUROPA 489,3 Mil Milhões USD Fonte: Baseado em UNWTO (2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014), WTTC (2014) Principais Destinos Segundo Receitas Turísticas Internacionais, 10 9 EUR, 2013 Posição País Receitas 1 E.U.A. 105,1 2 Espanha 45,5 3 França 42,3 4 China 38,9 5 Macau, China 38,9 6 Itália 33,1 7 Tailândia 31,7 8 Alemanha 31,0 ( ) ( ) ( ) 50 Irlanda 3,3 Fonte: idtour Baseado em UNWTO (2014); World Bank (2014); Euromonitor (2014) P. 85 P. 85 Ranking [ 041 ]

42 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Partidas e Despesas Turísticas Internacionais por Região do, 10 6 Turistas e 10 9 EUR, 2013 EUROPA PTI: 566 (52%) DTI: 400 (44%) AMÉRICAS PTI: 178 (16%) DTI: 189 (21%) ÁFRICA PTI: 33 (3%) DTI: 21 (2%) MÉDIO ORIENTE PTI: 32 (3%) DTI: 53 (6%) ÁSIA E PACÍFICO PTI: 250 (23%) DTI: 244 (27%) PTI - Partidas Turísticas Internacionais (10 6 Turistas) DTI - Despesas Turísticas Internacionais (10 9 EUR) P. 86 Fonte: idtour Baseado em UNWTO (2000, 2002, 2005, 2006, 2010, 2011, 2013, 2014); World Bank (2014); WTTC (2014) O turismo internacional emissor (outbound) pode ser caracterizado em termos de partidas e de despesas turísticas internacionais. Ao nível de ambas as variáveis, a Europa foi a região que mais fluxos gerou em 2013, seguida, a longa distância, da Ásia e Pacífico, posteriormente, das Américas, e, finalmente, do Médio Oriente e África. Quanto à despesa média por partida, os turistas provenientes do Médio Oriente (1 651,8 EUR/Tur.), Américas (1 058,2 EUR/Tur.) e Ásia e Pacífico (976,0 EUR/Tur.) são os que realizam despesas superiores em viagens internacionais. Por sua vez, a Europa (706,8 EUR/Tur.) e África (627,5 EUR/Tur.) encontram-se abaixo da média mundial (834,6 EUR/Tur.). Através da análise dos indicadores representativos do turismo recetor (chegadas e receitas) e emissor (partidas e despesas), conclui-se que a maioria dos fluxos turísticos internacionais ocorre num contexto intrarregional. [ 042 ]

43 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Partidas Turísticas Internacionais por Região do, 10 6, ,8% 2,2% 20,5% 16,4% 57,4% 676,9 Milhões 2,8% 2,1% 2,4% 2,2% 16,9% 19,3% 19,0% 16,9% 57,4% 55,7% 948,4 Milhões 3,0% 3,6% 3,1% 3,0% 16,4% 16,5% 23,0% 21,8% 52,4% 52,1% 5.º MÉDIO ORIENTE 32,3 Milhões 4.º ÁFRICA 33,4 Milhões 3.º AMÉRICAS 178,1 Milhões 2.º ÁSIA E PACÍFICO 250,3 Milhões 1.º EUROPA 565,9 Milhões Ranking '95 '00 '05 '10 Entre 1995 e 2013, as partidas turísticas internacionais registaram um aumento de 106,0% no mundo, tendo-se evidenciado no Médio Oriente (+247,3%), África (+190,4%) e Ásia e Pacífico (+190,0%). Observaram-se, contudo, retrações da procura turística em 2003 e Em termos de quota de mercado, a Europa continua a ser a região que mais partidas gera, apesar do ligeiro decréscimo. Em paralelo, assiste-se a uma afirmação da Ásia e Pacífico, tendo, em 2004, superado as Américas. Os turistas alemães são os que realizam mais viagens internacionais, seguidos dos norte-americanos e dos chineses. Os irlandeses surgem em 38.º lugar. Origem Não Especificada Fonte: idtour Baseado em UNWTO (2000, 2002, 2005, 2006, 2010, 2011, 2013, 2014), World Bank (2014) Principais Mercados Emissores Segundo Partidas Turísticas Internacionais, 10 6, 2013 Posição País Partidas 1 Alemanha 94,0 2 E.U.A. 61,8 3 China 58,7 4 Reino Unido 55,7 5 Rússia 51,4 6 Hong Kong, China 36,7 7 Canadá 32,5 8 França 27,6 ( ) ( ) ( ) 38 Irlanda 6,7 P. 87 P. 87 Fonte: Euromonitor (2014) [ 043 ]

44 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA 1,6% 3,9% 21,2% 21,2% 52,1% 513,5 Mil Milhões USD 1,5% 4,0% 26,2% 20,5% 47,8% 1,8% 4,1% 21,2% '95 '00 '05 '10 20,7% 52,2% Entre 1995 e 2013, observou-se um crescimento de 174,5% das despesas no mundo, destacando-se o retrocesso em 2009, fruto da crise financeira de Despesas Turísticas Internacionais por Região do, 10 9 USD, A região europeia tem mantido a liderança em termos de peso relativo, sendo, contudo, caracterizada por uma constante diminuição a este nível. Por outro lado, a Ásia e Pacífico tem vindo a aumentar a sua quota de mercado. Comparativamente ao ranking das partidas, a Irlanda registou uma subida na sua posição relativa, ao nível das despesas. Em termos médios, os irlandeses despendem 843,4 EUR/Viagem, longe dos 3 491,9 EUR/Viagem dos australianos e dos 1 541,5 EUR/Viagem dos chineses. 958,0 Mil Milhões USD 2,8% 6,6% 20,7% 23,4% 46,6% 2,3% 5,9% 20,8% 26,9% 44,1% 5.º ÁFRICA 27,8 MIL Milhões USD 4.º MÉDIO ORIENTE 70,8 MIL Milhões USD 3.º AMÉRICAS 250,2 MIL Milhões USD 2.º ÁSIA E PACÍFICO 324,4 MIL Milhões USD 1.º EUROPA 531,1 MIL Milhões USD Posição País Despesas 1 China 90,4 2 E.U.A. 88,3 3 Alemanha 65,0 4 Reino Unido 39,8 5 França 32,9 6 Austrália 30,6 7 Rússia 30,0 8 Japão 22,8 ( ) ( ) ( ) 28 Irlanda 5,6 Ranking Fonte: WTTC (2014) Principais Mercados Emissores Segundo Despesas Turísticas Internacionais, 10 9 EUR, 2013 P. 88 P. 88 Fonte: Euromonitor (2014) [ 044 ]

45 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO Transporte Aéreo na Europa por Tipo de Voo, 10 6 Passageiros, ,2 608,6 Entre 2006 e 2013, o tráfego aéreo europeu registou algumas oscilações, com visíveis decréscimos em 2009 e sobretudo em ,9 345,6 257,7 291,5 490,8 252,3 210,2 '06 '10 Doméstico Intra-U.E. Extra-U.E. Salienta-se a preponderância das deslocações entre países da U.E. (cerca de 50% do total de passageiros transportados). Enquanto que a Irlanda representou o oitavo principal país emissor de voos intra-u.e., por outro lado, constituiu apenas o 16.º país emissor de voos com destino para o exterior desta área geográfica, com 1,6 milhões de passageiros. Fonte: Eurostat (2014) Principais Países Emissores de Voos Internacionais Intra-U.E., 10 6 Passageiros, 2012 Principais Países Emissores de Voos Internacionais Extra-U.E., 10 6 Passageiros, 2012 Posição País Passageiros Posição País Passageiros 1 Reino Unido 57,7 1 Reino Unido 33,2 2 Espanha 51,2 2 Alemanha 32,5 3 Alemanha 44,8 3 França 24,0 4 Itália 31,7 4 Espanha 12,2 5 França 29,6 5 Holanda 11,6 6 Holanda 16,3 6 Itália 11,2 7 Grécia 10,2 7 Bélgica 4,2 8 Irlanda 10,2 8 Áustria 4,1 9 Portugal 9,9 ( ) ( ) ( ) 10 Suécia 8,8 16 Irlanda 1,6 Fonte: Eurostat (2014) Fonte: Eurostat (2014) [ 045 ]

46 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Principais Destinos Europeus Segundo Chegadas Turísticas Internacionais, 10 6, 2013 Posição País Chegadas No âmbito geográfico europeu, França lidera o ranking dos principais destinos internacionais, segundo chegadas, em 2013, seguida de Espanha e Itália. 1 França 83,0 2 Espanha 60,7 3 Itália 47,7 4 Turquia 37,8 5 Alemanha 31,5 6 Reino Unido 31,2 7 Rússia 28,4 8 Áustria 24,8 ( ) ( ) ( ) 20 Irlanda 7,7 Fonte: idtour Baseado em UNWTO (2014); Euromonitor (2014) Principais Destinos Europeus Segundo Receitas Turísticas Internacionais, 10 9 EUR, 2013 Posição País Receitas 1 Espanha 45,5 2 França 42,3 3 Itália 33,1 4 Alemanha 31,0 5 Reino Unido 30,6 6 Turquia 21,1 7 Áustria 15,1 8 Suíça 12,5 ( ) ( ) ( ) 24 Irlanda 3,3 Fonte: idtour Baseado em UNWTO (2014); World Bank (2014); Euromonitor (2014) P. 89 P. 89 Relativamente às receitas turísticas internacionais, é Espanha o destino onde os turistas efetuam despesas superiores, seguindo-se França e Itália. Apesar de, em 2013, ambos os rankings serem liderados por Espanha, França e Itália, verifica-se que a Suíça, Alemanha e Reino Unido constituem os países que mais se destacam, em termos de receitas por chegada, obtendo 1 394,0 EUR/Tur., 984,1 EUR/Tur. e 980,8 EUR/Tur., respetivamente. A Irlanda constitui o 20.º principal destino turístico em termos de chegadas e o 24.º em termos de receitas, em Considerando a receita média por chegada, a Irlanda apresenta um dos valores mais baixos entre os destinos considerados, 432,2 EUR/Tur. [ 046 ]

47 Em Portugal Irlanda Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Em 2013, a Alemanha e o Reino Unido destacam-se como os principais mercados europeus emissores de fluxos turísticos internacionais, tanto ao nível de partidas como de despesas associadas. A Irlanda alcança o seu melhor lugar nos rankings com o 14.º lugar dos principais mercados emissores de despesas turísticas. Por outro lado, os irlandeses ocupam o 20.º lugar ao nível das partidas. No que concerne à despesa média por turista, são, contudo, os turistas oriundos de Itália (1 287,9 EUR/Tur.), Noruega (1 274,3 EUR/Tur.) e França (1 191,6 EUR/Tur.) os que realizam despesas superiores. Neste contexto, os turistas irlandeses despendem, em média, 843,4 EUR/Viagem internacional, sendo este um valor elevado entre o panorama europeu. Principais Mercados Emissores Europeus Segundo Partidas Turísticas Internacionais, 10 6, 2013 Posição País Partidas 1 Alemanha 94,0 2 Reino Unido 55,7 3 Rússia 51,4 4 França 27,6 5 Holanda 18,1 6 Itália 15,3 7 Suíça 16,7 8 Suécia 15,9 ( ) ( ) ( ) 20 Irlanda 6,7 Fonte: Euromonitor (2014) Principais Mercados Emissores Europeus Segundo Despesas Turísticas Internacionais, 10 9 EUR, 2013 Posição País Despesas P Alemanha 65,0 2 Reino Unido 39,8 3 França 32,9 4 Rússia 30,0 5 Itália 19,7 6 Holanda 14,6 7 Suécia 12,1 8 Noruega 11,3 ( ) ( ) ( ) 14 Irlanda 5,6 P. 90 Fonte: Euromonitor (2014) [ 047 ]

48 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO Transporte Aéreo com Origem na Irlanda por Tipo de Voo e para o, 10 6 Passageiros Embarcados, ,0 10,0 10,5 Origem dos Passageiros de Transporte Aéreo Embarcados na Irlanda, por NUTS II, 10 6, ,4 11,7 11,8 Em Portugal Irlanda 1,5 1,4 1,7 0,3 0,3 0,3 0,8 0,3 0,0 '06 '10 3,1% 3,2% 2,9% '05 '10 Doméstico Intra-U.E. Extra-U.E. Portugal Border, Midland & Western Southern & Eastern Fonte: Eurostat (2014) Fonte: Eurostat (2014) Entre 2006 e 2013, o tráfego aéreo na Irlanda tem registado algumas inversões de crescimento, tendo, contudo, sido positivo desde Mais de 85% dos passageiros embarcados na Irlanda viajam para destinos intra-u.e. Considerando as NUTS II, Southern & Eastern concentrou 97,1% do total de passageiros embarcados na Irlanda. O Reino Unido lidera, isoladamente, o ranking dos destinos de transporte aéreo. Espanha e os E.U.A. ocupam o segundo e terceiro lugares, respetivamente. É de salientar a presença de Portugal no top 10. Principais Destinos dos Passageiros de Transporte Aéreo Embarcados na Irlanda, 10 6, 2013 Posição Destino Passageiros 1 Reino Unido 4,9 2 Espanha 1,5 3 E.U.A. 1,1 4 Alemanha 0,8 5 França 0,8 6 Itália 0,6 7 Polónia 0,5 8 Holanda 0,4 9 Portugal 0,3 10 E.A.U. 0,3 Fonte: Eurostat (2015) [ 048 ]

49 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO Principais Rotas Internacionais de Transporte Aéreo com Origem na Irlanda, 10 3 Passageiros Embarcados, 2013 Posição Aeroporto de Origem Aeroporto de Destino Passageiros 1 Dublin Londres - Heathrow 851,0 2 Dublin Londres - Gatwick 481,1 3 Dublin Londres - Stansted 360,7 4 Dublin Paris - Charles Gaulle 315,4 5 Dublin Manchester 311,3 6 Dublin Nova Iorque - J.F.K. 295,6 7 Dublin Birmingham 280,8 8 Dublin Frankfurt 254,9 9 Dublin Amesterdão - Schiphol 250,5 10 Dublin Málaga - Costa del Sol 218,6 Fonte: Eurostat (2015) Principais Rotas Internacionais de Transporte Aéreo com Origem na Irlanda e Destino em Portugal, 10 3, 2013 Ireland West Dublin Shannon 12,4 Cork Em Portugal Irlanda O aeroporto de Dublin constitui a principal origem do tráfego aéreo internacional na Irlanda, marcando presença em todas as rotas do top ,4 40,8 181,9 Ao observar o ranking das rotas internacionais irlandesas, verifica-se que cinco aeroportos do Reino Unido constam no top 10. Heathrow (Londres), Gatwick (Londres) e Stansted (Londres) ocupam as três primeiras posições, respetivamente. 56,4 O top 5 das rotas aéreas entre a Irlanda e Portugal evidencia a relevância do aeroporto de Faro para este mercado, surgindo em quatro ligações. 100 Mil Passageiros < 100 Mil Passageiros Lisboa Faro Fonte: idtour Baseado em Eurostat (2015) [ 049 ]

50 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Chegadas Turísticas Internacionais à Irlanda, 10 6, ,1 6,8 7,0 7,3 8,0 8,3 8,0 7,2 7,1 7,6 7,6 Em Portugal Irlanda '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 As chegadas turísticas à Irlanda registaram um crescimento positivo e contínuo entre 2002 e 2007, ano em que se observou o máximo absoluto de 8,3 milhões. Desde 2008 têm-se registado, maioritariamente, decréscimos (à exceção de 2011). Entre 2002 e 2012, verificou-se uma taxa de crescimento global positiva de 24,5%. O top 3 dos principais emissores de chegadas à Irlanda é constituído pelo Reino Unido, E.U.A. e Alemanha. É de salientar a presença de mais dois mercados não europeus no ranking Austrália e Canadá. Fonte: UNWTO ( ) Principais Mercados Emissores das Chegadas Turísticas Internacionais à Irlanda, 10 6, 2013 Posição Mercado Emissor Chegadas 1 Reino Unido 2,8 2 E.U.A. 0,9 3 Alemanha 0,5 4 França 0,4 5 Itália 0,3 6 Espanha 0,2 7 Polónia 0,2 8 Austrália 0,1 9 Holanda 0,1 10 Canadá 0,1 P. 91 P. 91 Fonte: Euromonitor (2014) [ 050 ]

51 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Receitas Turísticas Internacionais na Irlanda, 10 9 EUR, ,3 3,4 3,5 3,9 4,3 4,4 4,3 3,5 3,1 3,0 3,0 3,3 Em Portugal Irlanda '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 As receitas na Irlanda apresentam uma evolução muito semelhante à observada ao nível das chegadas turísticas. A taxa de crescimento global registada entre 2002 e 2013, ainda que ténue, apresenta-se positiva (+1,7%). O top 5 dos principais mercados emissores de receitas na Irlanda mantém-se inalterado, face às chegadas. É de salientar a presença da Índia no ranking das receitas, que não integra os principais emissores de chegadas, resultando numa receita média por chegada de 1 989,8 EUR/Tur. para a Irlanda. Adicionalmente, destaca-se o Canadá (908,3 EUR/Tur.) e os E.U.A. (782,5 EUR/Tur.). Fonte: UNWTO ( ) Principais Mercados Emissores das Receitas Turísticas Internacionais na Irlanda, 10 9 EUR, 2013 Posição Mercado Emissor Receitas 1 Reino Unido 1,2 2 E.U.A. 0,7 3 Alemanha 0,2 4 França 0,2 5 Itália 0,1 6 Austrália 0,1 7 Canadá 0,1 8 Índia 0,1 9 Holanda 0,1 10 Espanha 0,1 P. 92 P. 92 Fonte: Euromonitor (2014) [ 051 ]

52 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Viagens Turísticas Internacionais dos Irlandeses para Portugal e Outros Destinos, 10 6, ,8 5,4 5,8 A Irlanda constitui o principal destino das viagens dos irlandeses, tendo, contudo, registado um decréscimo de 2012 (5,8 milhões de viagens) para 2013 (5,9 milhões de viagens). As viagens internacionais dos irlandeses registaram o seu valor máximo histórico em 2008 (6,7 milhões de turistas), que antecede um decréscimo de três anos, até o número de viagens recuperar o ritmo positivo de crescimento em 2012 e ,8% 4,7% N.D. '05 '10 Viagens Turísticas da IE p/ PT Viagens Turísticas da IE p/ Outros Destinos P. 93 Fonte: Eurostat (2014) Principais Destinos dos Irlandeses Segundo Viagens, 10 6, 2013 Posição País Viagens Globalmente, as partidas de irlandeses registaram uma taxa de crescimento de 21,1%, entre 2005 e O número de viagens com destino a Portugal também registou um acréscimo significativo, de 50,2%, em igual período. Em 2013, 4,7% do total de viagens internacionais dos irlandeses tinha Portugal como destino. Em Portugal Irlanda 1 Irlanda 5,9 2 Reino Unido 2,1 3 Espanha 1,2 4 França 0,4 5 E.U.A. 0,3 6 Portugal 0,3 7 Itália 0,3 8 Alemanha 0,2 9 Holanda 0,1 10 Austrália 0,1 P. 93 Fonte: Eurostat (2014) Os principais destinos internacionais das viagens dos irlandeses são o Reino Unido, Espanha e França. Portugal integra o top 10 e posiciona-se na sexta posição. [ 052 ]

53 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Dormidas Internacionais dos Irlandeses em Portugal e Outros Destinos, 10 6, ,5 44,9 45,2 Em termos evolutivos, as dormidas dos irlandeses em destinos internacionais apresentam um comportamento semelhante às viagens internacionais, tendo sido o máximo histórico, mais uma vez, registado em 2008 (51,6 milhões de dormidas). 4,4% 5,0% N.D. '05 '10 Dormidas Turísticas da IE p/ Outros Destinos Dormidas Turísticas da IE p/ PT Fonte: Eurostat (2014) Principais Destinos dos Irlandeses Segundo Dormidas, 10 6, 2013 Posição País Dormidas 1 Irlanda 16,3 2 Espanha 11,0 3 Reino Unido 8,5 4 E.U.A. 4,3 5 França 4,1 Em termos de taxa de crescimento global, as dormidas internacionais apresentam um ritmo menos acelerado (+14,4%, entre 2005 e 2013). Seguindo novamente a tendência de crescimento, mas mantendo-se abaixo do valor registado ao nível das viagens, as dormidas destes turistas em Portugal registaram um acréscimo de 29,0% de 2005 para Mais uma vez, a Irlanda consagra-se como o principal destino dos irlandeses, segundo dormidas. Por outro lado, o top 3 internacional sofreu algumas alterações, passando a Espanha a assumir a dianteira do ranking, seguida pelo Reino Unido e surgindo os E.U.A. em terceiro lugar. Portugal desce uma posição face ao ranking das viagens (sétimo lugar, em 2013). Em Portugal Irlanda 6 Austrália 2,6 7 Portugal 2,3 8 Itália 1,9 9 Alemanha 0,7 10 Turquia 0,7 Fonte: Eurostat (2014) [ 053 ]

54 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Despesas Turísticas Globais Domésticas e Internacionais dos Irlandeses, 10 9 EUR, ,2 82,6% '05 '10 Despesas Turísticas Internacionais Despesas Turísticas Domésticas 4,3 5,9 5,9 80,5% 80,3% Fonte: Eurostat (2014) Despesas Turísticas Globais Internacionais dos Irlandeses em Portugal e Outros Destinos, 10 9 EUR, P. 94 4,8 4,8 As despesas turísticas globais efetuadas pelos irlandeses aumentaram 15,5%, desde 2005 até Não tendo, contudo, recuperado os valores registados antes do período de retração que se iniciou, principalmente, em 2009 (-22,5%, face ao valor de 2008). Ainda que as despesas domésticas tenham sido as principais responsáveis pelo aumento das despesas totais dos irlandeses (taxa de crescimento global de 30,3%), a nível internacional também se registou um acréscimo de 12,4%, entre 2005 e Adicionalmente, o peso relativo das despesas efetuadas em destinos internacionais, desde 2005, tem-se mantido acima dos 80% do total das despesas turísticas. As despesas turísticas globais dos irlandeses em Portugal refletiam 5,6% e 4,4% do total das despesas internacionais deste mercado, em 2012 e 2013, respetivamente. Em Portugal Irlanda N.D. N.D. 4,4% '05 '10 Despesas Turísticas da IE em Outros Destinos Despesas Turísticas da IE em PT P. 94 Fonte: Eurostat (2014) [ 054 ]

55 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA O top 6 dos principais destinos dos irlandeses, segundo despesas, mantém-se inalterado face às dormidas, revelando a estreita associação entre as duas variáveis. Portugal regista mais uma descida no ranking, surgindo em oitavo lugar ao nível das despesas, o que resulta numa despesa média de 781,7 EUR/Viagem e 93,7 EUR/Dia. Em termos médios, os irlandeses despendem 199,2 EUR/Viagem e 71,9 EUR/Dia num destino doméstico e 824,3 EUR/Viagem e 105,8 EUR/Dia num destino internacional. Observa-se que os irlandeses efetuam despesas médias superiores quando viajam para um destino não europeu, nomeadamente para a a Austrália (3 361,1 EUR/Viagem), China (2 988,9 EUR/Viagem) e E.U.A. (1 959,0 EUR/Viagem). Por outro lado, observando os gastos médios diários destes turistas, os destinos que mais se destacam são, novamente, os E.U.A. (151,3 EUR/Dia), China (144,4 EUR/Dia) e Alemanha (130,7 EUR/Dia). Em Portugal Irlanda Principais Destinos dos Irlandeses Segundo Despesas Turísticas Globais, 10 9 EUR, 2013 Posição País Despesas 1 Irlanda 1,2 2 Espanha 1,0 3 Reino Unido 0,8 4 E.U.A. 0,7 5 França 0,4 6 Austrália 0,3 7 Itália 0,2 8 Portugal 0,2 9 Alemanha 0,1 10 China** 0,1 P. 95 Fonte: Eurostat (2014) Despesas Turísticas Médias dos Irlandeses em Destinos Domésticos e Internacionais, EUR, 2013 Destinos Despesa/Viagem Despesa/Dia Domésticos 199,2 71,9 Internacionais 824,3 105,8 Totais 509,9 96,8 P. 95 Fonte: Eurostat (2014) [ 055 ]

56 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Caracterização da Duração da Estada dos Irlandeses Segundo Viagens, 10 6, ,5 6,6 3,1 3,1 27,5% 28,1% 72,7%71,5% 1,3 1,4 87,1% 86,6% 0,6 0,6 89,5%89,6% Noites 4-7 Noites 8-14 Noites Mais de 15 Noites Viagens Internacionais Viagens Domésticas Fonte: Eurostat (2014) Caracterização da Duração da Estada dos Irlandeses Segundo Dormidas, 10 6, ,4 17,0 16,9 14,6 15,3 15,4 89,8% 91,1%. 74,9% 87,2% 12,3 12,4 73,2%. 87,3% 31,4% 32,6%. Tanto as viagens como as dormidas dos irlandeses associadas a uma estada média de 1 a 3 noites (+1,2% e +1,2%, respetivamente) e de 8 a 14 noites (+6,2% e 5,1%, respetivamente) registaram um acréscimo de 2012 para A mesma tendência de crescimento foi registada no âmbito internacional, tendo as viagens e as dormidas associadas a uma estada de 1 a 3 noites aumentado 3,6% e 5,0%, respetivamente, e as associadas de 8 a 14 noites aumentado 5,6% e 4,9%, respetivamente. As viagens dos irlandeses estão principalmente associadas a uma estada de 1-3 noites (56,2%, em 2012, e, 56,5%, em 2013), em termos gerais. Ao nível internacional destacam-se as viagens com uma estada de 4-7 noites (39,5%, em 2012, e 38,6%, em 2013). Considerando as dormidas, existe uma certa equidade na distribuição das mesmas pelas diferentes categorias de estada média. No entanto, uma estada média de 4-7 noites é a mais recorrente entre os irlandeses (28,5%, em 2012, e 28,3%, em 2013). Analisando o âmbito internacional, uma estada superior a 15 noites assume a preferência (33,8%, em 2012, e 32,0%, em 2013). Em Portugal Irlanda Noites 4-7 Noites 8-14 Noites Mais de 15 Noites Dormidas Internacionais Dormidas Domésticas Fonte: Eurostat (2014) É de salientar que, apenas numa estada média de 1 a 3 noites, os destinos internacionais têm menor peso relativo face ao total de viagens e dormidas. [ 056 ]

57 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Caracterização da Duração da Estada dos Irlandeses Segundo Despesas Turísticas Globais, 10 9 EUR, ,5 1,5 48,5% 49,3%. 2,0 1,9 86,9% 86,3%. 1,3 1,4 94,6% 94,3%. 1,1 94,0% 1,0 95,7%. À semelhança das viagens e dormidas, as despesas apresentam uma taxa de crescimento global positiva ao nível das categorias de estada média de 1-3 noites e de 8-14 noites (+4,5% e 6,5%, respetivamente, entre 2012 e 2013). Mais uma vez, a nível internacional a tendência de crescimento positiva mantém-se para as mesmas categorias (1-3 noites: +6,1%, em 2013, e 8-14 noites: +6,2%, em 2013) Noites 4-7 Noites 8-14 Noites Mais de 15 Noites Despesas Internacionais Despesas Domésticas 5,32 Estada Média dos Irlandeses por Destino, ,27 7,84 7,79 Fonte: Eurostat (2014) 8,76 8,35 Por outro lado, um tempo médio de permanência de 4 a 7 noites é o mais recorrente entre os irlandeses, tanto em termos gerais (33,4% e 33,0% em 2012 e 2013, respetivamente), como ao nível das despesas internacionais (36,2% e 35,6% em 2012 e 2013, respetivamente). Ainda que a estada média dos irlandeses em Portugal tenha sofrido um decréscimo de 8,76 noites para 8,35 noites, continua superior ao valor médio da generalidade dos destinos internacionais. Em Portugal Irlanda 2,81 2,77 Valor Médio Doméstico Internacional Em Portugal Valor Médio Doméstico Internacional Em Portugal Fonte: Eurostat (2014) [ 057 ]

58 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Caracterização Etária dos Irlandeses Segundo Viagens, 10 6, Anos Anos Anos Anos Anos 65 Anos ou Mais 55,9% 52,4% 50,3% 49,4% 1,0 1,1 0,9 0,9 48,2% 46,8% 49,0% 51,4% 49,6% 52,9% 49,8% 46,4% 2,3 2,5 2,7 2,6 2,4 2,4 Viagens 2,3 Internacionais 2,3 Viagens Domésticas Fonte: Eurostat (2014) A faixa etária dos 35 aos 45 anos regista o crescimento global mais significativo ao nível das viagens e despesas internacionais (+5,0% e +8,1%, respetivamente, em 2013). Por outro lado, foram os turistas mais jovens (15-24 anos) que registaram o maior acréscimo ao nível das dormidas (+11,1%, em 2013). No âmbito internacional, o maior número de viagens (22,7% das viagens internacionais em 2012 e 2013) e despesas (22,7% e 22,5% das despesas internacionais em 2012 e 2013, respetivamente) está associada aos irlandeses entre os 45 e 54 anos. Ao nível das dormidas destacam-se os turistas com mais de 65 anos (23,3%, em 2012, e 22,1%, em 2013, das dormidas internacionais). Em Portugal Irlanda Caracterização Etária dos Irlandeses Segundo Dormidas, 10 6, Anos 76,6% 7,0 78,7% 7,6 Caracterização Etária dos Irlandeses Segundo Despesas Turísticas Globais, 10 9 EUR, ,1% 0, Anos 84,0% 0, Anos 76,7% 4,7 75,5% 4, Anos 81,2% 0,5 81,2% 0, Anos 70,4% 67,8% 10,1 10, Anos 81,3% 1,1 80,2% 1, Anos 71,4% 72,0% 12,6 12, Anos 81,5% 81,1% 1,3 1, Anos 74,6% 76,8% 13,0 13,0 Dormidas 65 Anos ou Internacionais 73,7% 14,3 Dormidas Mais 72,7% 13,7 Domésticas Fonte: Eurostat (2014) Anos 65 Anos ou Mais 79,5% 81,4% 1,2 76,8% 1,2 76,5% 1,2 1,3 Despesas Internacionais Despesas Domésticas Fonte: Eurostat (2014) [ 058 ]

59 Despesas Globais, 10 9 EUR Despesas Globais, 10 9 EUR Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Estada Média dos Turistas Internacionais da Irlanda por Faixa Etária, 2013 Dormidas, ,87 10,76 9,42 6,17 7,97 6,80 0 0,5 1 1,5 Viagens, , Anos ,44818 Anos , Anos ,31543 Anos , Anos 65 1, Anos ou Mais Fonte: Eurostat (2014) Os irlandeses mais jovens (15-24 anos) apresentam a maior estada média em destinos internacionais (10,76 noites). Pelo contrário, os turistas com 35 a 44 anos são os que permanecem, em média, por menos tempo (6,17 noites). Mais uma vez, os irlandeses entre os 15 e 24 anos destacam-se dos demais, registando 856,2 EUR/Viagem. Por outro lado, é o grupo etário imediatamente a seguir que regista o valor menos favorável, neste contexto (769,3 EUR/Viagem). Analisando as despesas médias diárias, os turistas com anos destacam-se com 130,5 EUR/Dia. O valor mais baixo é registado pelos turistas mais jovens (79,6 EUR/Dia). Em Portugal Irlanda Despesas Médias por Viagem dos Turistas Internacionais da Irlanda por Faixa Etária, 10 3 EUR, 2013 Despesas Médias Diárias dos Turistas Internacionais da Irlanda por Faixa Etária, 10 3 EUR, ,5 1,5 1 0,5 0 0,86 0,77 0,85 0,83 0,82 0,80 0 0,5 1 1,5 Viagens, , Anos ,44818 Anos , Anos ,31543 Anos , Anos 65 1, Anos ou Mais 1 0,5 0 0,11 0,08 0,12 0,10 0,13 0, Dormidas, Anos Anos Anos Anos Anos 65 10Anos ou Mais Fonte: Eurostat (2014) Fonte: Eurostat (2014) [ 059 ]

60 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Em 2012, o número de viagens realizadas pelos irlandeses apresentou algumas oscilações ao longo do ano. As viagens internacionais superaram o número de viagens domésticas de março a junho, em setembro e agosto. Agosto e julho registaram o maior número de viagens domésticas (741,9 e 696,0 milhares de viagens, respetivamente). A nível internacional destacaram-se os meses de junho e julho (656,4 e 603,3 milhares de viagens, respetivamente). Conclui-se, assim, que, de uma forma geral, as viagens dos irlandeses ocorreram principalmente nos meses de Verão. Denota-se que as dormidas domésticas e as internacionais possuíram um comportamento semelhante, em termos evolutivos. Caracterização da Sazonalidade das Viagens dos Irlandeses, 10 6, ,7 0,4 0,5 0,3 0,5 0,4 0,3 0,3 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Viagens Internacionais Viagens Domésticas Fonte: Eurostat (2014) Caracterização da Sazonalidade das Dormidas dos Irlandeses, 10 6, 2012 Em Portugal Irlanda À semelhança das viagens, os meses de julho e agosto registaram o maior número de dormidas em destinos domésticos (2 803,1 e 2 514,6 milhares de dormidas, respetivamente) e junho e julho o maior número de dormidas em destinos internacionais (6 621,7 e 5 920,8 milhares de dormidas, respetivamente). Em termos de estada média, mais uma vez, foram os meses de Verão que registaram valores mais elevados. Nos destinos domésticos, destacaram-se julho (4,03 noites) e agosto (3,39 noites); nos internacionais, salientaram-se junho (10,09 noites) e julho (9,81 noites). 4,2 3,0 2,5 2,5 0,8 1,0 1,3 1,1 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Dormidas Internacionais Dormidas Domésticas Fonte: Eurostat (2014) [ 060 ]

61 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Motivações dos Irlandeses Segundo Viagens, 10 6, Férias, Lazer e Recreio Visita a Familiares e Amigos Negócios Outra 63,1% 65,1% 42,9% 43,3% 0,9 1,0 44,7% 1,5 42,6% 1,4 53,0% 52,4% 3,3 3,3 6,0 6,0 Viagens Internacionais Viagens Domésticas Fonte: Eurostat (2014) Das principais motivações dos turistas irlandeses, férias, lazer e recreio registou o único decréscimo, entre 2012 e 2013, ao nível dos três indicadores da procura internacional (-0,4% nas viagens, -2,8% nas dormidas e - 0,9% nas despesas). É de realçar que as motivações de negócios observaram um significativo aumento, ao nível dos três indicadores. No entanto, a nível internacional, os motivos de férias, lazer e recreio geraram o maior número de viagens (54,7%, em 2012, e 54,2%, em 2013, das viagens internacionais), dormidas (60,9%, em 2012, e 59,3%, em 2013, das dormidas internacionais) e despesas (59,9%, em 2012, e 58,4%, em 2013, das despesas internacionais). Em Portugal Irlanda Motivações dos Irlandeses Segundo Dormidas, 10 6, Férias, Lazer e Recreio 76,0% 74,4% 36,3 36,0 Motivações dos Irlandeses Segundo Despesas Turísticas Globais, 10 9 EUR, Férias, Lazer e Recreio 80,8% 79,9% 3,5 3,5 Visita a Familiares e Amigos 68,1% 15,4 70,5% 15,8 Visita a Familiares e Amigos 78,2% 78,9% 1,0 1,1 Negócios 76,5% 81,2% 2,6 2,9 Negócios 88,7% 0,6 90,4% 0,8 Outra 71,0% 7,5 72,4% 6,7 Dormidas Internacionais Dormidas Domésticas Fonte: Eurostat (2014) Outra 72,8% 0,7 71,4% 0,6 Despesas Internacionais Despesas Domésticas Fonte: Eurostat (2014) [ 061 ]

62 Despesas Globais, 10 9 EUR Despesas Globais, 10 9 EUR Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Estada Média dos Turistas Internacionais da Irlanda Segundo Motivação, 2013 Dormidas, ,34 3,81 7,68 8, Viagens, 10 6 Férias, 3 Lazer e Recreio Visita 1 a Familiares e Amigos Negócios 1 Outra 1 Fonte: Eurostat (2014) Em 2013, motivos de férias, lazer e recreio estão associados a estadas médias mais prolongadas, em destinos internacionais (8,53 noites). Com quase menos cinco noites, as viagens de negócios constituem a motivação com a estada média mais baixa (3,81 noites). No entanto, as viagens de negócios geram as despesas médias mais elevadas, nomeadamente 1 172,2 EUR/Viagem e 307,5 EUR/Dia. Por oposição, a visita a familiares e amigos geram despesas médias inferiores, tanto por viagem (581,2 EUR/Viagem), como por dia (75,7 EUR/Dia). Em Portugal Irlanda Despesas Médias por Viagem dos Turistas Internacionais da Irlanda Segundo Motivação, 10 3 EUR, ,89 Despesas Médias Diárias dos Turistas Internacionais da Irlanda Segundo Motivação, 10 3 EUR, , ,17 0,71 0,58 Férias, 3 Lazer e Recreio Visita 1 a Familiares e Amigos Negócios 1 1Outra 2 1 0,31 0,09 0,08 Férias, 27 Lazer e Recreio Visita 11 a Familiares e Amigos Negócios 2 Outra Viagens, 10 6 Fonte: Eurostat (2014) Dormidas, 10 6 Fonte: Eurostat (2014) [ 062 ]

63 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Meios de Transporte Utilizados pelos Irlandeses Segundo Viagens, 10 6, Aéreo Marítimo Ferroviário Autocarro Veículo Ligeiro Outro 96,7% 95,2% 14,0% 7,7% 19,5% 18,1% 7,0% 7,4% 0,41 0,37 0,49 0,57 0,42 0,42 7,2% 0,04 11,2% 0,05 99,5% 4,88 99,4% 4,96 5,36 5,30 Viagens Internacionais Viagens Domésticas Fonte: Eurostat (2014) Em 2013, o meio de transporte aéreo é o mais utilizado pelos turistas irlandeses, validado ao nível dos três indicadores da procura internacional (85,0% das viagens, 87,9% das dormidas e 85,2% das despesas). Adicionalmente, em termos de crescimento, o transporte aéreo regista um acréscimo de 1,6% e 0,4%, ao nível das viagens e dormidas, respetivamente. Por outro lado, o veículo ligeiro, segundo o número de viagens e despesas, aumentou 4,6% e 13,7%, respetivamente, em É de salientar que os destinos internacionais registam um peso relativo no total das viagens, dormidas e despesas irlandesas associadas aos meios aéreos superior a 99%. Em Portugal Irlanda Meios de Transporte Utilizados pelos Irlandeses Segundo Dormidas, 10 6, ,6% Aéreo 39,74 99,8% 39,82 Meios de Transporte Utilizados pelos Irlandeses Segundo Despesas Turísticas Globais, 10 6 EUR, ,6% 1 480,43 Aéreo 99,9% 1 560,81 Marítimo 99,0% 98,0% 3,27 3,07 Marítimo 99,4% 99,2% 92,61 78,28 Ferroviário 22,2% 13,0% 1,41 1,51 Ferroviário 41,0% 18,5% 26,05 23,79 Autocarro 27,6% 33,6% 1,44 1,36 Autocarro 54,7% 61,1% 29,69 29,13 Veículo Ligeiro 11,3% 11,2% 15,65 15,52 Veículo Ligeiro 18,8% 16,8% 219,38 213,22 [ 063 ] Outro 4,6% 0,16 29,9% 0,16 Dormidas Internacionais Dormidas Domésticas Outro 20,4% 65,6% 1,75 5,54 Despesas Internacionais Despesas Domésticas Fonte: Eurostat (2014) Fonte: Eurostat (2014)

64 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Tipologias de Alojamento Utilizadas pelos Irlandeses Segundo Viagens, 10 6, Hotel ou Similar 49,3% 5,5 49,8% 5,7 Parque de Campismo Outras Tipologias de Aloj. Pago Segunda Residência Casa de Família/ Amigos Outras Tipologias Aloj. Gratuito 35,6% 33,3% 28,4% 34,4% 51,0% 37,2% 0,3 0,4 72,2% 70,9% 0,5 0,5 0,1 0,1 1,7 1,5 44,6% 44,7% 3,5 3,5 Viagens Internacionais Viagens Domésticas Fonte: Eurostat (2014) As viagens e as dormidas internacionais dos irlandeses associadas ao alojamento em segundas residências de férias registaram o maior acréscimo neste contexto (taxa global de 15,1% e 13,6%, respetivamente). Por outro lado, as despesas internacionais registaram uma quebra generalizada em todas as tipologias de alojamento. Ao nível internacional, os hotéis e similares constituem a tipologia preferida dos irlandeses, segundo as viagens (46,6%, em 2012, e 49,1%, em 2013, das viagens internacionais), dormidas (34,0%, em 2012, e 34,3%, em 2013, das dormidas internacionais) e despesas (67,3%, em 2012, e 68,2%, em 2013, das despesas internacionais). Em Portugal Irlanda Tipologias de Alojamento Utilizadas pelos Irlandeses Segundo Dormidas, 10 6, Hotel ou Similar 72,4% 21,3 72,2% 21,5 Tipologias de Alojamento Utilizadas pelos Irlandeses Segundo Despesas Turísticas Globais, 10 6 EUR, Hotel ou Similar 73,8% 1 235,1 72,5% 1 233,4 Parque de Campismo 59,4% 55,9% 2,5 2,7 Parque de Campismo 63,8% 60,5% 52,1 51,9 Outras Tipologias de Aloj. Pago 83,9% 84,8% 14,3 14,3 Outras Tipologias de Aloj. Pago 83,7% 85,1% 455,5 446,6 Segunda Residência 62,8% 62,6% 3,9 4,5 Segunda Residência 81,8% 3,4 N.D. 0,4 Casa de Família/ Amigos 71,0% 71,5% 18,5 17,6 Casa de Família/ Amigos 83,6% 97,9% 30,5 5,3 Outras Tipologias de Aloj. Gratuito 71,0% 1,1 73,1% 0,9 Dormidas Internacionais Dormidas Domésticas Fonte: Eurostat (2014) Outras Tipologias de Aloj. Gratuito 67,5% N.D. 0,9 Despesas Internacionais Despesas Domésticas Fonte: Eurostat (2014) [ 064 ]

65 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA A principal fonte de informação utilizada pelos irlandeses para o planeamento de uma viagem é a recomendação de familiares e amigos (58,0%, em 2012, e 67,0%, em 2013, do total da amostra). Fontes de Informação Utilizadas pelos do Irlandeses para Planeamento da Viagem, Recomendações Família/ Amigos % % Por outro lado, os guias e revistas são a fonte de informação menos utilizada (6,0%, em 2012, e 9,0%, em 2013, do total da amostra). Entre 2012 e 2013, os irlandeses passaram a dar muito mais atenção aos social media enquanto fonte de informação para o planeamento das suas viagens (taxa de crescimento global associada de 140,0%). Contrariamente, as agências de viagem registam um decréscimo de 7,1%, constituindo o único caso de crescimento negativo. Internet Agências de Viagens Experiência Pessoal Social Media Jornal, Rádio ou Televisão % % 50 5% % 80 8% % % % % % Em Portugal Irlanda Guias e Revistas Brochuras e Catálogos 60 6% 90 9% % % Outras 10 1% 10 1% Não Sabe/ Não Responde 10 1% 10 1% N = N = Fonte: European Commission (2012, 2013) [ 065 ]

66 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Meio de Reserva da Viagem pelos Irlandeses, Internet % % À semelhança de 2012, a Internet assume, isoladamente, a preferência dos irlandeses enquanto meio de reserva de uma viagem em 2013 (73,0%, em 2012, e 78,0%, em 2013, do total da amostra). Balcão Agência de Viagens Família ou Amigos % % % % Contrariamente, em 2013, tanto as reservas feitas on-site como as efetuadas ao balcão de um empresa de transportes representam apenas 7,0% do total da amostra. Contudo, registaram acréscimos significativos entre 2012 e 2013 (+75,0% e +133,3%, respetivamente). Telefone On-Site (No Destino) % % 40 4% 70 7% É de salientar que as reservas efetuadas por familiares ou amigos registaram um acréscimo de 66,7%, de 2012 para As agências de viagem apresentam o único crescimento negativo, de 6,3%. Em Portugal Irlanda Balcão Empresas de Transportes 30 3% 70 7% Outros 30 3% 50 5% Não Sabe/ Não Responde 10 1% 10 1% N = N = Fonte: European Commission (2012, 2013) [ 066 ]

67 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Fatores de Fidelização dos Irlandeses a um Destino, Recursos Naturais Atrações Culturais e Históricas Qualidade do Alojamento Nível Geral dos Preços Qualidade Atividades/Serviços % % % % % % % % % % Em 2013, o top 3 dos principais fatores de fidelização dos irlandeses a um destino é composto pelos recursos naturais (44,0% do total da mostra), qualidade do alojamento (40,0% do total da mostra) e a qualidade das atividades e serviços (40,0% do total da mostra). Enquanto que a acessibilidade a pessoas com mobilidade reduzida segue, de longe, como o fator menos valorizado pelos irlandeses (9,0% do total da amostra, em 2013). É de salientar que, entre 2012 e 2013, se observa um crescimento positivo alargado a todos os fatores de fidelização. Contudo, o maior destaque vai para a qualidade das atividades e serviços (+33,3%), enquanto que o nível geral dos preços registou o acréscimo mais ligeiro (+3,1%). Em Portugal Irlanda Recetividade da Comunidade % % Acess. a Pessoas com Mob. Reduzida 70 7% 90 9% N = N = Fonte: European Commission (2012, 2013) [ 067 ]

68 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Em 2013, 42,0% dos irlandeses afirma que não alterou os seus planos de férias para 2014 devido à atual conjuntura económica. É de realçar que, face às férias de 2013, este valor aumentou 31,3%. Contudo, considerando os irlandeses que ponderam optar por outro destino, encurtar a duração da estada prevista, mudar as férias para outra época do ano ou reduzir as despesas potenciais, 65,0% do total da amostra afirma ter alterado os planos de férias para Impacto da Atual Conjuntura Económica nos Planos de Férias dos Irlandeses, Não Alterou Planos Alterou Planos: Destino Alterou Planos: Diminuição da Estada Alterou Planos: Época do Ano '14 '14 '14 '14 N.D. 60 6% 80 8% % % % % % Em Portugal Irlanda É de salientar que o número de irlandeses que diminuiu as despesas efetuadas decresceu 25,6%. Assim como o número de irlandeses que deixou de fazer férias devido à conjuntura económica diminuiu 22,2%. Alterou Planos: Diminuição de Despesa Alterou Planos: Aumento de Despesa Alterou Planos: Inviabilização de Férias Ainda Não Planearam Férias '14 '14 '14 '14 N.D. 10 1% 20 2% 20 2% 90 9% 70 7% % % Não Vão de Férias Não Sabe/ Não Responde '14 ' % 10 1% 20 2% 10 1% N = N '14 = Fonte: European Commission (2012, 2013) [ 068 ]

69 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO 217,4 Tráfego Aéreo Comercial em Portugal Segundo Movimentos, 10 3, ,3 '05 '10 Voos Nacionais Voos com Irlanda Voos com Outros Países 248,5 1,4% 1,7% 1,9% 22,1% 16,2% 13,7% Fonte: Eurostat (2014) Em termos gerais, o tráfego aéreo comercial em Portugal registou um crescimento de 14,3%, entre 2005 e No mesmo período, os voos realizados entre Portugal e Irlanda observaram um aumento de 50,4%, refletindo-se num aumento da respetiva quota de mercado no âmbito do tráfego aéreo registado em Portugal. Em 2011, entre as companhias aéreas com maior operação em Portugal, em termos de movimentos, encontram-se a TAP, Ryanair e Easyjet. Note-se a presença e crescimento das duas transportadoras aéreas low cost no top 3. Principais Companhias Aéreas de Tráfego Comercial nos Aeroportos Portugueses Segundo Movimentos, Companhia Aérea Taxa de Crescimento Quota de Mercado Posição Quota de Mercado Posição Global TAP Transportes Aéreos Portugueses, S.A. 32,1% 1 42,4% 1 41,7% Ryanair Ltd. 1,6% 11 8,9% 2 498,3% Easyjet Airlines Co Ltd 2,9% 6 8,1% 3 206,2% Sata Air Açores-Soc.Açoreana Transportes 4,8% 3 6,0% 4 33,6% Sata International-Serv Transp Áereos SA 4,1% 4 3,9% 5 0,5% Deutsche Lufthansa, A.G. 2,3% 7 2,5% 6 15,9% Easyjet Switzerland S.A. 0,5% 24 1,5% 7 197,4% Air France 1,8% 10 1,3% 8-22,2% Iberia, Lineas Aereas de Espana SA 1,9% 9 1,3% 9-25,8% British Airways PLC 1,1% 13 1,3% 10 23,1% Fonte: ANA (2007, 2011) Em Portugal Irlanda [ 069 ]

70 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO 20,3 Tráfego Aéreo Comercial em Portugal Segundo Passageiros Transportados, 10 6, ,7 29,7 2,1% 2,3% 2,3% 14,6% 11,7% 9,6% '05 '10 Voos Nacionais Voos com Irlanda Voos com Outros Países Fonte: Eurostat (2014) Ao nível dos passageiros aéreos transportados em Portugal, entre 2005 e 2013, observou-se um crescimento global de 46,4%. O número de passageiros aéreos transportados entre Portugal e Irlanda, em particular, registou um acréscimo de 64,9%, tendo sido acompanhado por um ligeiro aumento da respetiva quota de mercado em 0,2 pontos percentuais. Relativamente à importância das companhias aéreas com atuação em Portugal, em termos de passageiros transportados, mantém-se o top 3 observado entre os movimentos aéreos. Principais Companhias Aéreas de Tráfego Comercial nos Aeroportos Portugueses Segundo Passageiros, Companhia Aérea Taxa de Crescimento Quota de Mercado Posição Quota de Mercado Posição Global TAP Transportes Aéreos Portugueses, S.A. 35,3% 1 37,8% 1 31,2% Ryanair Ltd. 2,7% 6 12,6% 2 475,5% Easyjet Airlines Co Ltd 3,9% 4 10,6% 3 230,6% Sata International-Serv Transp Áereos SA 5,8% 3 4,7% 4-1,1% Deutsche Lufthansa, A.G. 3,0% 5 3,2% 5 31,2% Easyjet Switzerland S.A. 0,8% 21 2,2% 6 241,8% Sata Air Açores-Soc.Açoreana Transportes 1,9% 9 1,9% 7 22,7% Monarch Airlines Ltd. 2,4% 7 1,8% 8-10,1% Transavia Airlines 1,4% 13 1,6% 9 46,5% Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs Kg 1,5% 12 1,5% 10 27,7% Fonte: ANA (2007, 2011) Em Portugal Irlanda [ 070 ]

71 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO Considerando-se unicamente a origem dos passageiros desembarcados em Portugal, é de realçar a relevância dos passageiros domésticos, perante qualquer outro mercado internacional, apesar do decréscimo observado entre 2005 e 2013 (-4,3%). O top 3 dos mercados de origem de passageiros aéreos internacionais com destino em Portugal sofreu ligeiras alterações entre 2005 e Destaca-se a contínua liderança do Reino Unido em ambos os períodos analisados e a forte ascensão do mercado francês, com uma taxa de crescimento global de 123,7%, tendo subido duas posições de 2005 para É ainda de salientar o abrupto crescimento global do número de passageiros aéreos com origem na Suíça (superior a 150%). Por seu lado, o número de passageiros aéreos provenientes da Irlanda registou um crescimento global de 65,9%, nos aeroportos portugueses, entre 2005 e 2013, mantendo a 11.ª posição no ranking dos principais mercados emissores. Mercado Emissor Origem dos Passageiros com Chegada a Aeroportos Portugueses, 10 3, Taxa de Crescimento Passageiros Quota de Mercado Posição Passageiros Quota de Mercado Posição Global Portugal 2 966,2 25,3% ,9 17,4% 1-4,3% Reino Unido 2 263,7 19,3% ,5 16,9% 2 21,4% França 930,8 7,9% ,9 12,8% 3 123,7% Alemanha 1 031,1 8,8% ,6 9,6% 4 51,6% Espanha 1 081,2 9,2% ,1 8,5% 5 28,9% Brasil 581,3 4,9% 6 787,7 4,8% 6 35,5% Holanda 478,6 4,1% 7 770,7 4,7% 7 61,0% Suíça 286,4 2,4% 9 721,8 4,4% 8 152,1% ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Irlanda 206,3 1,8% ,2 2,1% 11 65,9% Fonte: Eurostat (2014) Em Portugal Irlanda [ 071 ]

72 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO No contexto do tráfego aéreo existente entre Portugal e Irlanda, prevalece a importância do aeroporto de Faro, constituindo ponto de chegada/partida de mais de 70% dos passageiros transportados de/para este país. Em segundo lugar, surge o aeroporto de Lisboa, a longa distância. À escala das infraestruturas aeroportuárias portuguesas, verifica-se que as ligações à Irlanda são, especialmente, relevantes para o aeroporto algarvio, representando quase 8% dos respetivos utentes. Irlanda Enquanto Origem/Destino do Tráfego Local Segundo Passageiros, por Aeroporto de Portugal, 10 3, 2011 Aeroporto Passageiros Quota de Mercado Aeroporto da Portela, Lisboa 114,1 19,1% Aeroporto Francisco Sá Carneiro, Porto 32,5 5,4% Aeroporto de Faro 440,2 73,6% Aeroporto de Beja 0,0 0,0% Aeroportos da R. A. dos Açores 0,0 0,0% Aeroportos da R. A. da Madeira 11,0 1,8% Irlanda Enquanto Origem/Destino do Tráfego Local dos Aeroportos Portugueses Segundo Passageiros, 10 3, 2011 R. A. Açores 100,0% 99,2% 0,0% N = 1 185,5 0,8% N = ,2 Lisboa 100,0% Porto 99,5% 0,5% N = 5 952,3 N = 2,2 Beja R. A. Madeira 7,9% 0,5% Irlandeses Faro 92,1% Outros 99,5% Estrangeiros N = 5 575,1 Fonte: ANA (2011) N = 2 394,3 Fonte: ANA (2011) 0,0% Em Portugal Irlanda [ 072 ]

73 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DO TRÁFEGO AÉREO Dublin constitui a principal ligação irlandesa com Portugal. Esta ligação assume especial relevo no universo de passageiros transportados através do aeroporto de Faro, representado 5,4% dos respetivos utentes. Ligações Aéreas de Tráfego Local entre Portugal e Irlanda Segundo Passageiros, por Aeroporto, 10 3, 2011 Principais Ligações Aéreas de Tráfego Local entre Portugal e Irlanda Segundo Passageiros, 10 3, 2011 Posição Ligação Passageiros Quota de Mercado ( ) ( ) ( ) ( ) 23 Dublin 298,5 1,0% ( ) ( ) ( ) ( ) 50 Cork 80,6 0,3% R. A. Açores R. A. Madeira 0,0% Lisboa Porto 100,0% 0,0% N = 5 952,3 Beja Dublin: 5,4% Diversos: 2,1% Ligações com IE ( ) ( ) ( ) ( ) Faro Outras Ligações 92,6% Internacionais 68 Knock 35,8 0,1% 100,0% N = 5 575,1 Fonte: ANA (2011) N = 2 394,3 Fonte: ANA (2011) 100,0% 100,0% 0,0% N = 1 185,5 0,0% N = ,2 0,0% 100,0% N = 2,2 Em Portugal Irlanda [ 073 ]

74 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA 8,0 Entradas de Turistas Não Residentes nas Fronteiras 12,0 11,3 10,6 9,5 12,3 '90 '95 '00 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 (p) Entre 1990 e 2000, as entradas de turistas nas fronteiras evoluíram de forma positiva (+50,1%), seguindo-se um período de decréscimo, com término em Ao nível de hóspedes estrangeiros em estabelecimentos hoteleiros em Portugal, a tendência de crescimento tem sido positiva, marcada apenas por uma ligeira redução no ano de 2009, fruto do impacto da crise mundial. As chegadas de turistas irlandeses a Portugal têm representado entre 2,3% e 2,6% do total das chegadas turísticas internacionais a Portugal. Ocupando a nona posição deste ranking, este mercado evidenciou um crescimento de 11,9%, entre 2008 e Chegadas Turísticas Internacionais a Portugal, 10 6, ,1 Hóspedes Estrangeiros em Estab. Hoteleiros 1 6,5 6,8 7,4 7,7 2,3% 2,4% 2,5% 2,7% 2,6% 2,5% 2,4% 2,6% 2,6% Provenientes da Irlanda De Outros Países P. 96 Fonte: UNWTO ( ); INE ( , 2009); INE citado por Turismo de Portugal (2014) Principais Mercados Emissores das Chegadas Turísticas Internacionais a Portugal, 10 6, Taxa de Mercado Chegadas Quota de Turísticas Mercado Posição Crescimento Emissor Global, '08- Reino Unido 1,4 16,8% 1-1,5% Espanha 1,3 15,2% 2-3,3% Alemanha 0,9 10,9% 3 16,1% França 0,8 10,1% 4 45,9% Brasil 0,5 6,3% 5 67,8% Holanda 0,4 5,2% 6 17,3% E.U.A. 0,3 4,1% 7 40,7% Itália 0,3 3,9% 8-14,8% Irlanda 0,2 2,6% 9 11,9% Bélgica 0,2 2,1% 10 6,9% P. 96 Fonte: INE ( , 2009); INE citado por Turismo de Portugal (2014) 8,3 Em Portugal Irlanda [ 074 ]

75 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA 5,7 6,1 6,1 5,8 Receitas Turísticas Internacionais em Portugal, 10 9 EUR, ,4 7,4 7,6 6,9 6,7 6,2 6,2 8,1 8,6 9,2 0,8% 1,5% 1,8% 2,2% 2,3% 2,4% 2,5% 2,7% 2,7% 2,6% 2,4% 2,2% 2,3% 2,4% '00 '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 (p) Entre 2000 e 2013, verificou-se um significativo crescimento das receitas turísticas internacionais realizadas em Portugal, de 61,7%. Mais uma vez, as receitas turísticas internacionais refletem, em 2009, o impacto da crise financeira. As receitas dos turistas irlandeses registaram um crescimento global de 386,4%, entre 2000 e Em termos de receita por hóspede em estabelecimento hoteleiro, Angola assume a liderança (7 816,7 EUR/Hósp.), seguida de França (1 999,6 EUR/Hósp.). No extremo oposto, encontram-se Itália (508,4 EUR/Hósp.) e Rússia (474,7 EUR/Hósp.). O mercado irlandês gera 1 011,0 EUR/Hósp., em Portugal. [ 075 ] Provenientes da Irlanda P. 97 Fonte: Banco de Portugal citado por Turismo de Portugal (2014) Principais Mercados Emissores das Receitas Turísticas Internacionais em Portugal, 10 9 EUR, Taxa de Mercado Receitas Quota de Turísticas Mercado Posição Crescimento Emissor Global, '08- França 1,7 18,0% 1 38,6% Reino Unido 1,5 16,3% 2-8,6% Espanha 1,1 12,3% 3 4,4% Alemanha 1,0 10,4% 4 18,3% Angola 0,5 5,6% 5 475,3% E.U.A. 0,5 5,4% 6 110,8% Brasil 0,4 4,4% 7 71,9% Holanda 0,4 3,9% 8 23,7% ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Irlanda 0,2 2,4% 11 7,0% P. 97 Fonte: Banco de Portugal citado por Turismo de Portugal (2014) Em Portugal Irlanda

76 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Hóspedes em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, 10 6, ,3 44,5% 11,5 48,1% 54,4% 50,6% 13,5 49,5% 49,2% 42,2% 56,3% 1,1% 1,3% 1,3% 1,5% 14,4 '00 '05 '10 Irlandeses De Outros Países Portugueses Fonte: INE ( , 2009); INE citado por Turismo de Portugal (2014) Hóspedes Estrangeiros em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, 10 6, Taxa de Mercado Quota de Crescimento Emissor Hóspedes Posição Mercado Global, '00- Reino Unido 1,4 16,8% 1 16,4% Espanha 1,3 15,2% 2 60,3% Alemanha 0,9 10,9% 3-3,6% França 0,8 10,1% 4 113,7% Brasil 0,5 6,3% 5 162,5% Holanda 0,4 5,2% 6 37,7% E.U.A. 0,3 4,1% 7-1,2% Itália 0,3 3,9% 8-5,2% Irlanda 0,2 2,6% 9 96,9% Bélgica 0,2 2,1% 10 34,5% Fonte: INE ( ); INE citado por Turismo de Portugal (2014) Entre 2000 e 2013, registou-se um crescimento global de 39,3% dos hóspedes em estabelecimentos hoteleiros. É irrefutável a importância demonstrada pelos turistas domésticos. No entanto, desde 2009, tem-se verificado uma contínua perda da quota deste mercado. Por seu lado, a importância relativa dos irlandeses entre os hóspedes em Portugal tem-se mantido, sensivelmente, constante. Realça-se o crescimento global de 96,9% deste mercado, entre 2003 e O comportamento sazonal do mercado irlandês é pautado por fluxos superiores entre maio e setembro. 2,9 Sazonalidade dos Hóspedes da Irlanda em Estab. Hoteleiros i em Portugal, 10 3, ii 15,9 7,3 26,0 16,4 1,4 1,1 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez 2, ii Fonte: INE (2001 e 2014) Em Portugal Irlanda [ 076 ]

77 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Distribuição dos Hóspedes da Irlanda em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, por NUTS II, 10 3, ii Hóspedes da Irlanda em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, por NUTS II, 10 3, ii 1,8% 3,3% 2,5% Norte ,5% 0,6% 3,5% R. A. Açores 5,3% R. A. Açores 3,2% R. A. Madeira 9,0% 0,5% 79,9% 15,9% 0,5% 74,5% R. A. Madeira N '03 = 164,2 N ii = 211,2 Fonte: INE (2004 e 2014) O Algarve constitui o principal destino dos irlandeses, concentrando quase 75% dos hóspedes provenientes deste mercado, em No extremo oposto, encontram-se o Alentejo e a R. A. dos Açores. Assinala-se ainda o aumento da preponderância de Lisboa enquanto destino dos hóspedes irlandeses. R. A. Açores ,4% 0,3% N = 83,3 N = 163,2 Lisboa ,8% 1,2% N = 1 745,9 N = 2 770,2 N = 589,1 N = 1 117,8 Centro ,7% 0,8% N = 505,7 N = 681,4 Alentejo ,6% 0,6% Em Portugal Irlanda No contexto do hóspedes estrangeiros observados por NUTS II, a presença do mercado irlandês revela especial expressão na região do Algarve. R. A. Madeira ,7% 0,8% N = 151,1 N = 186,5 Algarve ,9% 7,3% Irlandeses Outros Estrangeiros N = 762,0 N = 816,6 N = 1 655,2 N = 2 164,1 Fonte: INE (2004 e 2014) [ 077 ]

78 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Dormidas em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, 10 6, ,8 28,7% 35,5 37,4 32,8% 36,9% 69,1% 64,7% 60,9% 29,4% 68,0% 2,2% 2,5% 2,2% 2,6% 41,6 '00 '05 '10 Irlandeses De Outros Países Portugueses Fonte: INE ( , 2009); INE citado por Turismo de Portugal (2014) Dormidas de Hóspedes Estrangeiros em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, 10 6, Taxa de Mercado Quota de Crescimento Emissor Dormidas Posição Mercado Global, '00- Reino Unido 7,0 23,8% 1-2,4% Alemanha 4,1 13,9% 2-18,6% Espanha 3,1 10,6% 3 68,2% França 2,6 8,8% 4 156,5% Holanda 2,1 7,1% 5 15,0% Brasil 1,2 4,1% 6 183,7% Irlanda 1,1 3,7% 7 46,0% Itália 0,8 2,7% 8 0,4% E.U.A. 0,8 2,6% 9-7,0% Bélgica 0,6 2,1% 10 13,8% Fonte: INE ( ); INE citado por Turismo de Portugal (2014) Constata-se que as dormidas em Portugal registaram uma taxa de crescimento global de 23,0%, entre 2000 e 2013 inferior à dos hóspedes, em igual período. Em 2008 e 2009, verificou-se uma queda da procura turística, tendo o país recuperado e atingido o máximo histórico de 41,6 milhões de dormidas, em Representando entre 2,2% e 3,3% do total de dormidas registadas em estabelecimentos hoteleiros portugueses, a procura turística irlandesa aumentou cerca de 46,0%, ao nível desta variável, entre 2000 e O comportamento sazonal das dormidas dos irlandeses mantém-se, de forma geral, relativamente à variável hóspedes. Sazonalidade das Dormidas de Hóspedes da Irlanda em Estab. Hoteleiros i em Portugal, 10 3, ii 10,7 67,6 38,1 143,8 123,9 12,1 6,5 4,1 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez ii Fonte: INE (2001 e 2014) Em Portugal Irlanda [ 078 ]

79 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Distribuição das Dormidas de Hóspedes da Irlanda em Estab. Hoteleiros i em Portugal, por NUTS II, 10 3, ii Dormidas de Hóspedes da Irlanda entre o Total de Estrangeiros, em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, por NUTS II, 10 3, ii 1,5% 2,9% R. A. Açores 0,6% 3,4% 1,9% R. A. Açores 3,7% Norte ,5% 0,7% R. A. Madeira 4,8% 0,1% 88,2% 10,0% 0,2% 82,6% 2013 ii N '03 = 1 117,7 N ii = 1 069,0 R. A. Madeira Fonte: INE (2004 e 2014) Algarve é o principal destino da procura turística irlandesa, concentrando mais de 80% das dormidas dos hóspedes irlandeses observadas em território nacional. No âmbito da procura turística internacional por NUTS II, as dormidas dos irlandeses assumem somente expressão no Algarve, representando quase 8% do total de dormidas observadas na região. R. A. Açores ,2% N = 388,7 0,3% N = 659,8 Lisboa ,2% 1,5% N = 4 572,4 N = 7 146,6 N = 1 214,9 N = 2 333,2 Centro ,9% 1,4% N = 994,7 N = 1 413,9 Alentejo ,6% 0,6% N = 240,7 N = 340,4 Em Portugal Irlanda R. A. Madeira Algarve ,0% 7,9% 0,7% 0,8% Irlandeses Outros Estrangeiros N = 4 802,1 N = 5 045,3 N = ,1 N = ,7 Fonte: INE (2001 e 2014) [ 079 ]

80 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Estada Média de Hóspedes Estrangeiros em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, ,79 4,21 2,11 '00 '05 '10 Portugueses Estrangeiros Irlandeses Mercado Emissor 6,03 4,01 2, ,86 3,46 2,06 Estada Média de Hóspedes Estrangeiros em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, 2013 Taxa de Crescimento Estada Média (Noites) Posição Global, '00- Irlanda 5, ,8% Reino Unido 5, ,2% Holanda 4, ,5% Finlândia 4, ,3% Alemanha 4, ,5% Dinamarca 4, ,7% Noruega 4,38 7 N.D. Suécia 4, ,5% 5,03 3,54 2,01 Fonte: Análise idtour; INE ( , 2009) ( ) ( ) ( ) ( ) Valor Médio 3,54-16,0% Fonte: Análise idtour; INE ( , 2009) Entre 2000 e 2013, observou-se uma diminuição da estada média dos hóspedes nacionais e dos estrangeiros, em Portugal. Apesar do decréscimo de 25,8% durante este período, o tempo médio de permanência dos irlandeses em Portugal tem demonstrado sinais de recuperação nos últimos anos. De facto, em 2013, a Irlanda ocupou a primeira posição no ranking dos principais mercados emissores, em termos de estada média. Este indicador da procura turística irlandesa assume especial relevância nos meses de junho, julho e agosto. 4,58 3,72 Sazonalidade da Estada Média de Hóspedes da Irlanda em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, ii 5,24 4,26 7,57 5,54 4,74 3,69 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez ii Fonte: INE (2001, 2014) Em Portugal Irlanda [ 080 ]

81 Europa 4.1 INFORMAÇÃO HISTÓRICA DA PROCURA TURÍSTICA Algarve e R. A. Madeira constituem os destinos onde os hóspedes irlandeses realizam estadas médias mais prolongadas. Estada Média de Hóspedes da Irlanda em Estabelecimentos Hoteleiros i em Portugal, por NUTS II, 10 3, ii Adicionalmente, verifica-se que os hóspedes irlandeses realizam estadas médias, claramente, superiores à dos hóspedes estrangeiros em geral nas regiões do Algarve, Centro e Lisboa. Por oposição, o seu tempo de permanência na R. A. Açores permanece aquém da estada média dos hóspedes estrangeiros que visitam esta região. R. A. Açores ,66 3,14 Lisboa ,62 3,60 2,58 4,04 3,37 3,21 Alentejo Norte ,06 2,21 Centro ,97 4, ,59 1,69 1,83 1,96 2,07 2,09 2,27 3,83 Em Portugal Irlanda R. A. Madeira ,30 5,87 6,18 6,05 Algarve ,65 5,15 Irlandeses 7,51 5,61 Outros Estrangeiros Fonte: INE (2004 e 2014) [ 081 ]

82 Em Portugal Irlanda Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DO TRÁFEGO AÉREO Projeção das Principais Origens/Destinos de Voos de Longo Curso, 10 6 Passageiros Transportados, 2018 Posição País Passageiros 1 E.U.A. 604,1 2 Índia 143,3 3 Coreia do Sul 123,0 4 China 92,8 5 E.A.U 66,8 6 Reino Unido 65,2 7 Indonésia 61,8 8 Singapura 56,6 ( ) ( ) ( ) 47 Irlanda 3,5 Fonte: Euromonitor (2014) Projeção das Principais Origens/Destinos de Voos Low Cost, 10 6 Passageiros Transportados, 2018 Posição País Passageiros 1 E.U.A. 276,1 2 Indonésia 175,5 3 China 105,4 4 Índia 82,6 5 Itália 71,5 6 Espanha 71,4 7 Brasil 70,1 8 Reino Unido 68,8 ( ) ( ) ( ) 28 Irlanda 10,5 Fonte: Euromonitor (2014) As projeções de voos de longo curso indicam que os E.U.A. permanecerão na liderança deste ranking, esperando-se um incremento de 13,7% de passageiros, entre 2013 e Em termos de crescimento, realça-se, contudo, a evolução perspetivada para a Indonésia (+108,8%) e Índia (+76,8%). Espera-se que a Irlanda venha a registar um crescimento global de 36,5% dos passageiros em voos de longo curso, entre 2013 e 2018, descendo assim uma posição no ranking. Relativamente a voos low cost, mantendo-se a primeira e segunda posições inalteradas, prevê-se uma ascensão da China e Índia para o terceiro e quarto lugares, indiciando um aumento da importância da operação low cost na Ásia e Pacífico. É de assinalar o crescimento global do número de passageiros transportados em voos low cost previsto para as Filipinas (+153,7%), Indonésia (+138,6%), China (+97,5%) e Índia (+86,1%), entre 2013 e Neste contexto, prevê-se que a Irlanda venha a registar um crescimento global de 24,4%, entre 2013 e 2018, ocupando a 28.ª no ranking das principais origens/destinos de voos low cost, no último ano em análise. [ 082 ]

83 Em Portugal Irlanda Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Projeção das Chegadas e Receitas Turísticas Internacionais por Região do, 10 6 Turistas e 10 9 EUR, 2018 EUROPA CTI: 682 (50%) RTI: 472 (41%) AMÉRICAS CTI: 203 (15%) RTI: 268 (23%) ÁFRICA CTI: 76 (6%) RTI: 41 (4%) MÉDIO ORIENTE CTI: 90 (7%) RTI: 49 (4%) ÁSIA E PACÍFICO CTI: 323 (24%) RTI: 329 (28%) : CTI - Chegadas Turísticas Internacionais (10 6 Turistas) RTI - Receitas Turísticas Internacionais (10 9 EUR) Fonte: Euromonitor (2014) As projeções das chegadas e receitas turísticas internacionais em 2018 apontam para que as posições relativas das regiões do mundo se mantenham praticamente inalteradas. A Europa continuará a ser a região que receberá mais turistas e receitas internacionais, seguida pela Ásia e Pacífico, Américas, Médio Oriente e, finalmente, África. Quanto às receitas turísticas por chegada internacional, as Américas passarão a ser o destino com maior receita por turista (1 324,5 EUR/Tur.), ultrapassando, assim, a Ásia e Pacífico (1 017,0 EUR/Tur.). A Europa ocupará a terceira posição neste ranking (691,9 EUR/Tur.), seguida do Médio Oriente (542,9 EUR/Tur.) e, por último, de África (539,1 EUR/Tur.). [ 083 ]

84 Em Portugal Irlanda Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Projeção das Chegadas Turísticas Internacionais por Região do, 10 6, ,2 Milhões 1 810,0 Milhões 5.º ÁFRICA 75,6 Milhões ('18) 134,0 Milhões ('30) 4.º MÉDIO ORIENTE 90,0 Milhões ('18) 149,0 Milhões ('30) 1 170,9 Milhões 7,4% 8,2% 5,5% 13,7% 3.º AMÉRICAS 5,1% 6,6% 202,6 Milhões ('18) 5,5% 14,8% 248,0 Milhões ('30) 14,7% 29,6% 23,5% 2.º ÁSIA E PACÍFICO 22,7% 323,3 Milhões ('18) 51,9% 49,6% 41,1% 535,0 Milhões ('30) 1.º EUROPA 681,7 Milhões ('18) '14 '18 '30 744,0 Milhões ('30) Fonte: Euromonitor (2014), UNWTO (2014) No contexto mundial, as projeções realizadas apontam para um contínuo aumento das chegadas turísticas internacionais, prevendo-se um crescimento de 17,3%, entre 2014 e 2018, e de 28,4%, entre 2019 e Entre 2014 e 2018, são esperadas taxas de crescimento global mais significativas no Médio Oriente (+39,1%), África (+26,9%) e Ásia e Pacífico (+21,5%), por oposição às Américas (+17,5%) e Europa (+12,1%). O top 6 dos destinos turísticos de 2013 manter-se-á inalterado em Realça-se a saída do Reino Unido e a entrada de Hong Kong no top 10, a descida da Alemanha e a subida da Rússia e Tailândia, em Projeção dos Principais Destinos Segundo Chegadas Turísticas Internacionais, 10 6, 2018 Posição País Chegadas 1 França 90,1 2 E.U.A. 84,6 3 Espanha 69,0 4 China 60,4 5 Itália 57,6 6 Turquia 53,0 7 Rússia 37,3 8 Tailândia 36,5 ( ) ( ) ( ) 47 Irlanda 7,4 Rankings Fonte: Euromonitor (2014) [ 084 ]

85 Em Portugal Irlanda Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Projeção das Receitas Turísticas Internacionais por Região do, 10 9 EUR, ,2 Mil Milhões EUR 5.º ÁFRICA 40,8 Mil Milhões EUR ('18) 62,0 Mil Milhões EUR ('24) 4.º MÉDIO ORIENTE 48,9 Mil Milhões EUR ('18) 73,4 Mil Milhões EUR ('24) 1 158,5 901,0 Mil Mil Milhões 3,6% Milhões 4,2% EUR 3.º AMÉRICAS EUR 22,5% 3,5% 268,4 Mil Milhões EUR ('18) 4,2% 392,8 MIl Milhões EUR ('24) 3,3% 4,1% 23,2% 30,5% 2.º ÁSIA E PACÍFICO 22,7% 28,4% 328,8 Mil Milhões EUR ('18) 27,0% 532,4 Mil Milhões EUR ('24) 43,0% 40,7% 39,0% 1.º EUROPA 471,7 Mil Milhões EUR ('18) '14 '18 '24 679,2 Mil Milhões EUR ('24) Fonte: Euromonitor (2014), WTTC (2014) Em relação às receitas turísticas internacionais, as projeções apontam para um contínuo crescimento de 28,6%, entre 2014 e 2018, e de 40,8%, entre 2019 e Tal como acontecia em relação às chegadas, esta previsão é estendida a todas as regiões, destacando-se, especialmente, o crescimento projetado para África (+39,0%) e Ásia e Pacífico (+35,3%). Entre os principais destinos projetados para 2018, o top 8 das receitas turísticas internacionais não deverá sofrer grandes alterações, relativamente a Denota-se apenas a saída do Reino Unido e a entrada da Turquia. Projeção dos Principais Destinos Segundo Receitas Turísticas Internacionais, 10 9 EUR, 2018 Posição País Receitas 1 E.U.A. 177,6 2 Espanha 73,4 3 França 63,9 4 China 49,1 5 Macau, China 43,8 6 Itália 43,3 7 Tailândia 42,6 8 Alemanha 35,0 ( ) ( ) ( ) 52 Irlanda 3,7 Rankings Fonte: Euromonitor (2014) [ 085 ]

86 Em Portugal Irlanda Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Projeção das Partidas e Despesas Turísticas Internacionais por Região do, 10 6 Turistas e 10 9 EUR, 2018 EUROPA PTI: 569 (48%) DTI: 396 (39%) AMÉRICAS PTI: 184 (15%) DTI: 199 (20%) ÁFRICA PTI: 37 (3%) DTI: 13 (1%) MÉDIO ORIENTE PTI: 61 (5%) DTI: 40 (4%) ÁSIA E PACÍFICO PTI: 346 (29%) DTI: 364 (36%) PTI - Partidas Turísticas Internacionais (10 6 Turistas) DTI - Despesas Turísticas Internacionais (10 9 EUR) Fonte: Euromonitor (2014) Também em termos de partidas e despesas turísticas internacionais, a posição relativa de cada uma das regiões manter-se-á em 2018, comparativamente a A Europa manterá a liderança na emissão de partidas e realização de despesas turísticas internacionais, apesar da perda de quota de mercado. Segue-se Ásia e Pacífico, cujo peso relativo observará um incremento em ambos os indicadores, Américas, também se projetando um decréscimo de quota de mercado, Médio Oriente, e, por último, África. Adicionalmente, as previsões para 2018 indicam que serão os turistas oriundos das Américas (1 084,8 EUR/Tur.) e Ásia e Pacífico (1 052,8 EUR/Tur.) que efetuarão despesas médias por viagem superiores. No lado oposto, encontram-se os turistas com origem na Europa (696,8 EUR/Tur.), Médio Oriente (656,4 EUR/Tur.) e África (342,3 EUR/Tur.). [ 086 ]

87 Em Portugal Irlanda Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Projeção das Partidas Turísticas Internacionais por Região do, 10 6, ,9 Milhões 1 809,0 Milhões 5.º MÉDIO ORIENTE 49,9 Milhões ('18) 81,0 Milhões ('30) 4.º ÁFRICA 47,4 Milhões ('18) 90,0 Milhões ('30) 1125,8 4,5% Milhões 5,0% 14,6% 3.º AMÉRICAS 3,9% 3,2% 3,7% 202,3 Milhões ('18) 3,2% 15,8% 29,9% 265,0 Milhões ('30) 16,2% 25,8% 2.º ÁSIA E PACÍFICO 23,6% 327,2 Milhões ('18) 51,7% 50,6% 46,0% 541,0 Milhões ('30) 1.º EUROPA 648,1 Milhões ('18) '14 '18 '30 832,0 Milhões ('30) Fonte: Baseado em UNWTO (2011) As projeções preveem um crescimento de 13,9% das partidas turísticas internacionais, entre 2014 e 2018, e de 36,9%, entre 2019 e Esta tendência evidenciar-se-á no Médio Oriente (+39,4% e +51,5%), África (+30,9% e +79,3%) e Ásia Pacífico (+23,2% e +57,9%, respetivamente). Em termos de quota de mercado, a Europa manterá a liderança, apesar do ligeiro decréscimo. A Ásia e Pacífico reforçará a sua importância enquanto região emissora. Entre as economias nacionais, destaca-se a ascensão da China (+145,4%), entre 2013 e Apesar da perda de liderança, a Alemanha e os E.U.A. manter-se-ão no top 3. Projeta-se que Irlanda suba para o 42.º lugar do ranking, em 2018, após um aumento de 1,3% face a [ 087 ] Projeção dos Principais Mercados Emissores Segundo Partidas Turísticas Internacionais, 10 6, 2018 Posição País Partidas 1 China 122,0 2 Alemanha 97,5 3 E.U.A. 67,9 4 Rússia 65,9 5 Reino Unido 59,3 6 Hong Kong, China 41,2 7 Canadá 40,0 8 Arábia Saudita 30,4 ( ) ( ) ( ) 42 Irlanda 6,8 Rankings Fonte: Euromonitor (2014)

88 Em Portugal Irlanda Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA 953,4 Mil Milhões EUR 2,3% 6,1% 20,6% 27,4% Projeção das Despesas Turísticas Internacionais por Região do, 10 9 EUR, ,6 Mil Milhões EUR 2,5% 6,4% 21,0% 31,2% 1 665,4 Mil Milhões EUR 43,6% 38,9% 34,7% 1.º EUROPA 446,7 Mil Milhões EUR ('18) 577,1 Mil Milhões EUR ('24) '14 '18 '24 Fonte: Baseado em World Bank (2014) e WTTC (2015) Prevê-se um crescimento de 20,6% das despesas turísticas internacionais no mundo, entre 2014 e 2018, e de 36,0%, entre 2019 e A Ásia e Pacífico será a região a registar o aumento mais acentuado (+37,7% e + 55,7%, respetivamente), por oposição à Europa (+7,4% e +23,8%). Em 2018, o ranking das regiões não sofrerá alterações face a A tendência de perda de quota de mercado da Europa e das Américas deverá agravar-se, sendo acompanhada por um aumento do peso relativo da Ásia e Pacífico. Entre as economias nacionais, a China assumirá a liderança, ultrapassando em larga medida os E.U.A. 2,6% 6,5% 19,5% 36,8% 5.º ÁFRICA 28,6 Mil Milhões EUR ('18) 42,5 Mil Milhões EUR ('24) 4.º MÉDIO ORIENTE 74,1 Mil Milhões EUR ('18) 109,0 Mil Milhões EUR ('24) 3.º AMÉRICAS 241,0 Mil Milhões EUR ('18) 324,3 Mil Milhões EUR ('24) 2.º ÁSIA E PACÍFICO 359,2 Mil Milhões EUR ('18) 612,4 Mil Milhões EUR ('24) Projeção dos Principais Mercados Emissores Segundo Despesas Turísticas Internacionais, 10 9 EUR, 2018 Posição País Despesas 1 China 202,8 2 E.U.A. 100,4 3 Alemanha 72,4 4 Reino Unido 48,0 5 Rússia 45,2 6 França 36,8 7 Austrália 33,3 8 Brasil 31,0 ( ) ( ) ( ) 32 Irlanda 5,9 Rankings Fonte: Euromonitor (2014) [ 088 ]

89 Em Portugal Irlanda Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Projeção dos Principais Destinos Europeus Segundo Chegadas Turísticas Internacionais, 10 6, 2018 Posição País Chegadas 1 França 90,1 No âmbito geográfico europeu, prevê-se que a identificação dos principais destinos turísticos, tanto em termos de chegadas como de receitas, não sofrerá alterações significativas. 2 Espanha 69,0 3 Itália 57,6 4 Turquia 53,0 5 Rússia 37,3 6 Alemanha 34,1 7 Reino Unido 31,2 8 Áustria 26,8 ( ) ( ) ( ) 23 Irlanda 7,4 Fonte: Euromonitor (2014) Projeção dos Principais Destinos Europeus Segundo Receitas Turísticas Internacionais, 10 9 EUR, 2018 Posição País Receitas O top 4 em ambos os indicadores manter-se-á, inclusivamente, inalterado. Em 2018, projeta-se que a Irlanda venha a receber 7,4 milhões de turistas, gerando 3,7 mil milhões de euros. Desta forma, enquanto destino turístico europeu, deverá ocupar os 23.º e 25.º lugares nos rankings dos principais recetores de chegadas e receitas turísticas internacionais na Europa, respetivamente. Relativamente a receitas turísticas médias, Espanha e Alemanha deverão destacar-se, em 2018, prevendo-se que sejam gerados, nestes destinos, 1 063,0 EUR/Tur. e 1 025,3 EUR/Tur., respetivamente. 1 Espanha 73,4 2 França 63,9 3 Itália 43,3 Projeta-se que a procura turística internacional gere, em média, na Irlanda, 496,9 EUR/Tur. 4 Alemanha 35,0 5 Turquia 31,4 6 Reino Unido 27,7 7 Áustria 20,5 8 Grécia 17,3 ( ) ( ) ( ) 25 Irlanda 3,7 Fonte: Euromonitor (2014) [ 089 ]

90 Em Portugal Irlanda Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA As projeções dos principais mercados europeus emissores de fluxos turísticos internacionais, apontam para que Alemanha, Rússia e Reino Unido integrem o top 3 em ambas as variáveis medidas (partidas e despesas), em 2018, devendo apresentar, contudo, posições distintas. Por sua vez, espera-se que a Irlanda venha a gerar 6,8 milhões de partidas turísticas internacionais e 5,9 mil milhões de euros de receitas turísticas internacionais, assumindo uma posição periférica nos respetivos rankings europeus. Em termos de despesas médias, destacar-se-ão os mercados emissores francês (1 278,8 EUR/Tur.) e italiano (1 228,0 EUR/Tur.), em Prevê-se que cada viagem internacional dos irlandeses venha a resultar numa despesa média de 873,3 euros. Projeção dos Principais Mercados Emissores Europeus Segundo Partidas Turísticas Internacionais, 10 6, 2018 Posição País Partidas 1 Alemanha 97,5 2 Rússia 65,9 3 Reino Unido 59,3 4 França 28,8 5 Suíça 21,7 6 Itália 19,7 7 Turquia 19,4 8 Holanda 18,4 ( ) ( ) ( ) 22 Irlanda 6,8 Fonte: Euromonitor (2014) Projeção dos Principais Mercados Emissores Europeus Segundo Despesas Turísticas Internacionais, 10 9 EUR, 2018 Posição País Despesas 1 Alemanha 72,4 2 Reino Unido 48,0 3 Rússia 45,2 4 França 36,8 5 Itália 24,2 6 Holanda 16,5 7 Suécia 14,2 8 Noruega 12,5 ( ) ( ) ( ) 15 Irlanda 5,9 Fonte: Euromonitor (2014) [ 090 ]

91 Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Projeção das Chegadas Turísticas Internacionais à Irlanda, 10 6, ,4 6,6 6,8 7,1 7,4 As projeções indicam que a Irlanda, enquanto destino turístico, irá assistir a um incremento de chegadas internacionais a uma taxa de crescimento global de 15,4%, entre 2014 e Reino Unido, E.U.A. e Alemanha consolidarão a sua posição no top 3 dos principais mercados emissores de viagens para este país, em Por outro lado, Reino Unido e Austrália serão os mercados emissores que mais crescerão face a 2013 (+22,4% e +22,0%, respetivamente). Em Portugal Irlanda '14 '15 '16 '17 '18 Fonte: Euromonitor (2014) Projeção dos Principais Mercados Emissores das Chegadas Turísticas Internacionais à Irlanda, 10 6, 2018 Posição Mercado Emissor Chegadas 1 Reino Unido 3,40 2 E.U.A. 1,02 3 Alemanha 0,52 4 França 0,40 5 Itália 0,31 6 Espanha 0,28 7 Polónia 0,18 8 Austrália 0,17 9 Holanda 0,16 10 Canadá 0,13 Fonte: Euromonitor (2014) [ 091 ]

92 Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Em termos de receitas turísticas internacionais, prevê-se que a Irlanda observe um crescimento de 14,3%, entre 2014 e Também nesta matéria, Reino Unido, E.U.A. e Alemanha constituirão os mercados emissores mais significativos para o destino em estudo. Projeção das Receitas Turísticas Internacionais na Irlanda, 10 9 EUR, ,2 3,3 3,4 3,5 3,7 Em termos de crescimento, as despesas realizadas por turistas provenientes da Alemanha e Índia serão as que registarão um aumento mais significativo (respetivamente, +34,2% e +32,8%) entre 2013 e Relativamente às receitas médias, o mercado indiano será o mais rentável (2 372,3 EUR/Tur.) para a Irlanda, seguindo-se, a longa distância, o mercado canadiano (941,6 EUR/Tur.). '14 '15 '16 '17 '18 Fonte: Euromonitor (2014) Projeção dos Principais Mercados Emissores das Receitas Turísticas Internacionais na Irlanda, 10 9 EUR, 2018 Em Portugal Irlanda Posição Mercado Emissor Receitas 1 Reino Unido 1,36 2 E.U.A. 0,83 3 Alemanha 0,28 4 França 0,22 5 Itália 0,14 6 Austrália 0,14 7 Índia 0,13 8 Canadá 0,13 9 Holanda 0,11 10 Espanha 0,10 Fonte: Euromonitor (2014) [ 092 ]

93 Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA 14,3 Projeção das Viagens Turísticas Domésticas e Internacionais dos Irlandeses, 10 6, '14 '16 '18 Viagens Turísticas Internacionais 15,1 16,3 46,7% 44,5% 41,8% Viagens Turísticas Domésticas Fonte: Euromonitor (2014) Projeção das Viagens Turísticas Internacionais dos Irlandeses para Portugal e Outros Destinos, 10 6, ,7 6,7 6,8 As projeções indicam que as viagens turísticas dos irlandeses terão, maioritariamente, como destino o território nacional, prevendo-se um progressivo aumento da respetiva de quota de mercado entre 2014 e Por outro lado, estima-se que procura dos irlandeses por destinos nacionais aumente em 24,6%, durante o mesmo período, enquanto que as viagens de âmbito internacional registarão uma taxa de crescimento global de 1,9%. Reino Unido, Espanha e França serão os destinos preferidos das viagens internacionais dos irlandeses, em Projeção dos Principais Destinos dos Irlandeses Segundo Viagens, 10 6, 2018 Posição País Viagens 1 Irlanda 9,48 2 Reino Unido 2,28 3 Espanha 1,32 4 França 0,67 5 E.U.A. 0,34 6 Itália 0,28 7 Alemanha 0,16 N.D. N.D. N.D. 8 Áustria 0,07 9 Bélgica 0,06 '14 '16 '18 Viagens Turísticas de IE p/ PT Viagens Turísticas de IE p/ Outros Destinos 10 Suécia 0,03 Fonte: Euromonitor (2014) Fonte: Euromonitor (2014) Em Portugal Irlanda [ 093 ]

94 Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Projeção das Despesas Turísticas Domésticas e Internacionais dos Irlandeses, 10 9 EUR, ,6 85,2% 6,7 85,6% 7,0 85,0% Perspetiva-se que as despesas dos turistas irlandeses em destinos internacionais venha a representar cerca de 85,0% do total de gastos realizados por este mercado, em Também neste contexto, é expectável que as despesas inerentes a viagens domésticas aumentem a um ritmo superior que os gastos associados a deslocações internacionais (+7,4% e +5,7%, respetivamente, entre 2014 e 2018). '14 '16 '18 Despesas Turísticas Internacionais Despesas Turísticas Domésticas Fonte: Euromonitor (2014) Em Portugal Irlanda Projeção das Despesas Turísticas Internacionais dos Irlandeses em Portugal e Outros Destinos, 10 9 EUR ,9 5,6 5,7 N.D. N.D. N.D. '14 '16 '18 Despesas Turísticas de IE em Outros Destinos Despesas Turísticas de IE em PT Fonte: Euromonitor (2014) [ 094 ]

95 Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Reino Unido, Espanha e E.U.A. constituirão os destinos internacionais onde os turistas irlandeses efetuarão despesas globais superiores. E.U.A. destacar-se-á ainda como o país onde os irlandeses realizarão gastos por viagem mais elevados (2 169,6 EUR/Tur.), visivelmente superiores à média projetada para destinos internacionais, em geral (808,9 EUR/Tur.). Em Portugal Irlanda Projeção dos Principais Destinos dos Irlandeses Segundo Despesas, 10 9 EUR, 2018 Projeção das Despesas Turísticas Médias dos Irlandeses em Destinos Domésticos e Internacionais, EUR, 2018 Posição País Despesas Destinos Despesa/Viagem 1 Irlanda 1,05 2 Reino Unido 1,53 3 Espanha 0,92 4 E.U.A. 0,73 5 França 0,30 6 Itália 0,22 7 Alemanha 0,10 8 Áustria 0,05 9 Bélgica 0,03 10 Suécia 0,02 Fonte: Euromonitor (2014) Domésticos 245,3 Internacionais 808,9 Totais 422,6 Fonte: Euromonitor (2014) [ 095 ]

96 Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Projeção das Chegadas Turísticas Internacionais a Portugal, 10 6, ,0 2,9% 16,6 2,9% 17,2 2,9% 17,9 2,9% 18,7 2,9% '14 '15 '16 '17 '18 Provenientes da Irlanda De Outros Países Fonte: Euromonitor (2014) Projeção dos Principais Mercados Emissores das Chegadas Turísticas Internacionais a Portugal, 10 6, 2018 Relativamente às chegadas turísticas internacionais a Portugal, projeta-se um crescimento global de 16,4%, entre 2014 e Por sua vez, espera-se que as chegadas turísticas provenientes da Irlanda aumentem em 16,5%, no mesmo período, mantendo-se a importância relativa prevista para este mercado. Projeta-se ainda que, em 2018, a Irlanda integre o top 10 dos principais países emissores de chegadas turísticas a Portugal. Em Portugal Irlanda Posição Mercado Emissor Chegadas 1 Reino Unido 3,9 2 Espanha 3,0 3 França 2,9 4 Alemanha 1,7 5 Suíça 0,7 6 E.U.A. 0,7 7 Holanda 0,7 8 Bélgica 0,6 9 Brasil 0,6 10 Irlanda 0,5 Fonte: Euromonitor (2014) [ 096 ]

97 Europa 4.2 INFORMAÇÃO PROSPETIVA DA PROCURA TURÍSTICA Ao nível das receitas turísticas internacionais, prevê-se a existência de um crescimento global de 21,7%, entre 2014 e Durante este período, as receitas geradas pelos turistas irlandeses deverão aumentar 26,3%, projetando-se que ocupem o 10.º lugar no ranking da procura turística internacional em Portugal, neste contexto. Em 2018, espera-se que os turistas angolanos gerem, em média, 2 810,5 EUR/Tur., assumindo, isoladamente, o primeiro lugar no ranking. As segunda e terceira posições são ocupadas pelos E.U.A. (1 362,8 EUR/Tur.) e Brasil (1 288,5 EUR/Tur.), respetivamente. É expectável que o mercado irlandês gere 618,4 EUR/Tur., no mesmo ano. Projeção das Receitas Turísticas Internacionais em Portugal, 10 9 EUR, ,5 2,3% 12,0 2,3% 12,6 2,3% '14 '15 '16 '17 '18 Provenientes da Irlanda 13,2 2,4% 14,0 2,4% De Outros Países Fonte: Euromonitor (2014) Projeção dos Principais Mercados Emissores das Receitas Turísticas Internacionais em Portugal, 10 9 EUR, 2018 Em Portugal Irlanda Posição Mercado Emissor Receitas 1 França 2,5 2 Reino Unido 1,9 3 Espanha 1,6 4 Alemanha 1,5 5 E.U.A. 0,9 6 Brasil 0,7 7 Holanda 0,6 8 Angola 0,5 9 Bélgica 0,5 10 Irlanda 0,3 Fonte: Euromonitor (2014) [ 097 ]

98 5. ANÁLISE DO POSICIONAMENTO DO DESTINO PORTUGAL PARA OS IRLANDESES [ 098 ]

99 5. ANÁLISE DO POSICIONAMENTO DO DESTINO PORTUGAL PARA OS IRLANDESES Principais Destinos dos Irlandeses Segundo Viagens, 10 6, 2013 Principais Destinos dos Irlandeses Segundo Dormidas, 10 6, 2013 Posição País Viagens 1 Irlanda 5,87 2 Reino Unido 2,09 3 Espanha 1,19 4 França 0,44 5 E.U.A. 0,33 6 Portugal 0,27 7 Itália 0,26 8 Alemanha 0,15 9 Holanda 0,08 10 Austrália 0,08 10 Turquia 0,72 Fonte: Eurostat (2014) Fonte: Eurostat (2014) Irlanda, Reino Unido e Espanha constituem os destinos mais procurados pelo mercado irlandês, tanto em termos de viagens, como de dormidas e despesas. Portugal surge também no top 10 dos três rankings dos destinos preferidos pela procura turísticas irlandesa, apresentando uma posição relativa mais favorável no contexto da variável viagens. Para além destes países, França, E.U.A., Itália, Alemanha e Austrália aparecem ainda, transversalmente, entre os principais destinos dos irlandeses, independentemente da variável em estudo. Posição País Dormidas 1 Irlanda 16,26 2 Espanha 10,98 3 Reino Unido 8,51 4 E.U.A. 4,33 5 França 4,10 6 Austrália 2,60 7 Portugal 2,26 8 Itália 1,89 9 Alemanha 0,72 Principais Destinos dos Irlandeses Segundo Despesas Turísticas Globais, 10 9 EUR, 2013 Posição País Despesas 1 Irlanda 1,17 2 Espanha 0,97 3 Reino Unido 0,81 4 E.U.A. 0,66 5 França 0,38 6 Austrália 0,26 7 Itália 0,24 8 Portugal 0,21 9 Alemanha 0,09 10 China** 0,06 Fonte: Eurostat (2015) [ 099 ]

100 Despesas Globais, 10 6 EUR Despesas Globais, 10 6 EUR 5. ANÁLISE DO POSICIONAMENTO DO DESTINO PORTUGAL PARA OS IRLANDESES Estada Média dos Irlandeses nos Principais Destinos Internacionais, 2013 Dormidas, ,23 4, ,94 9,27 33,61 8,35 7,27 0 4,70 0 1,5 2 3 Viagens, 10 6 Austrália. 0 E.U.A. 0 França 0 Espanha 1 0Portugal Itália 0 Alemanha 0 2Reino Unido Fonte: Eurostat (2014) Despesa Média por Viagem dos Irlandeses nos Principais Destinos Internacionais, 10 3 EUR, 2013 O cálculo de variáveis compostas (estada média, despesa/viagem e despesa/dia) sustenta o estudo mais aprofundado do comportamento dos turistas irlandeses nos destinos internacionais destacados anteriormente. A Austrália surge como o destino onde os irlandeses realizam estadas mais prolongadas (33,61 noites) e gastos médios por viagem superiores (3 361,1 EUR/Viagem). Por outro lado, é nos E.U.A. que este mercado efetua despesas médias diárias mais elevadas (151,3 EUR/Dia). Neste contexto, considera-se que o tempo de permanência (8,35 noites) e as despesas médias por viagem (781,7 EUR/Viagem) e por dia (93,7 EUR/Dia) deste mercado em Portugal são passíveis de melhoria. Despesa Média Diária dos Irlandeses nos Principais Destinos Internacionais, 10 3 EUR, ,5 0 0,81 0,39 1,96 0,86 3,36 0,93 0,78 0, Viagens, 10 6 Austrália 0 E.U.A. 0 Itália 0 França 0 Espanha 1 0Portugal Alemanha 0 Reino 2 Unido Fonte: Eurostat (2014, 2015) 1 0,5 0 0,09 0,09 0,15 E.U.A. 4 Alemanha 1 Itália 2 0,09 Austrália 3 Reino 9 Unido 2Portugal 0,13 França 4 0,10 Espanha 11 0,13 0, Dormidas, 10 6 Fonte: Eurostat (2014, 2015) [ 100 ]

101 Despesas Globais, 10 6 EUR 5. ANÁLISE DO POSICIONAMENTO DO DESTINO PORTUGAL PARA OS IRLANDESES Projeção dos Principais Destinos dos Irlandeses Segundo Viagens, 10 6, 2018 Posição País Viagens 1 Irlanda 9,48 2 Reino Unido 2,28 3 Espanha 1,32 4 França 0,67 5 E.U.A. 0,34 6 Itália 0,28 7 Alemanha 0,16 8 Áustria 0,07 9 Bélgica 0,06 10 Suécia 0,03 Fonte: Euromonitor (2014) Projeção dos Principais Destinos dos Irlandeses Segundo Despesas, 10 9 EUR, 2018 Posição País Despesas 1 Irlanda 1,05 2 Reino Unido 1,53 3 Espanha 0,92 4 E.U.A. 0,73 5 França 0,30 6 Itália 0,22 7 Alemanha 0,10 8 Áustria 0,05 9 Bélgica 0,03 10 Suécia 0,02 Fonte: Euromonitor (2014) As projeções dos principais destinos da procura turística irlandesa para 2018 indicam que o top 5 manter-se-á praticamente inalterado. A indisponibilidade de informação prospetiva para a procura turística irlandesa no destino Portugal impossibilita a realização de uma análise mais rigorosa. Prevê-se que os E.U.A. constituirão o destino onde os turistas irlandeses realizarão despesas médias por viagem superiores (2 169,68 EUR/Viagem), seguido, a longa distância, pela Suécia (931,6 EUR/Viagem). Projeção da Despesa Média por Viagem dos Irlandeses nos Principais Destinos Internacionais, 10 3 EUR, ,17 0,70 0,67 0,79 0,45 0,80 0,93 0,60 0 0,47 0 1,5 3 Viagens, 10 6 E.U.A. 0,3379 0,0263 Suécia 0,0683 Áustria 0,275 Itália Espanha 1,3155 Espanha Reino 2,2841Unido Alemanha 0,1583 Bélgica 0,0563 França 0,671 Fonte: Euromonitor (2014) [ 101 ]

102 de Competitividade V&T, ANÁLISE DO POSICIONAMENTO DO DESTINO PORTUGAL PARA OS IRLANDESES O índice de competitividade em viagens e turismo, elaborado anualmente pelo World Economic Forum (WEF), avalia a capacidade de alavancagem da atividade turística em cada um dos países do mundo, assentando em três subíndices que, por sua vez, surgem sustentados por um conjunto mais vasto de indicadores. Entre os destinos preferidos pelos irlandeses, Alemanha e Áustria constituem os países com maior capacidade de promoção da atividade turística, assumindo, respetivamente, o segundo e terceiro lugares no ranking mundial, em Em termos evolutivos, verifica-se que Reino Unido, Espanha, França, Suécia, Irlanda e Itália registaram melhorias a este nível, ao contrário dos restantes destinos analisados. Neste âmbito, apesar da subida no ranking (da 22.ª para a 20.ª posição, entre 2007 e 2013), Portugal sofreu um ligeiro decréscimo ao nível da sua capacidade de alavancagem da atividade turística (de um índice de 5,05 para 5,01). 6 de Competitividade em Viagens e Turismo dos Principais Destinos dos Irlandeses, IT IE ES UK SE FR BE AU PT DE AT US 5,48 Alemanha 3.º: 5,48 ('07); 2.º: 5,39 () 5,54 Áustria 2.º: 5,54 ('07); 3.º: 5,39 () 5,18 Espanha 15.º: 5,18 ('07); 4.º: 5,38 () 5,28 Reino Unido 10.º: 5,28 ('07); 5.º: 5,38 () 5,43 E.U.A. 5.º: 5,43 ('07); 6.º: 5,32 () 5,23 França 12.º: 5,23 ('07); 7.º: 5,31 () 5,13 Suécia 17.º: 5,13 ('07); 9.º: 5,24 () 5,21 Austrália 13.º: 5,21 ('07); 11.º: 5,17 () 5,07 Bélgica 21º: 5,07 ('07); 18.º: 5,04 () 4,93 Irlanda 27.º: 4,93 ('07); 18.º: 5,04 () 5,05 Portugal 22.º: 5,05 ('07); 20.º: 5,01 () 4,78 Itália 33.º: 4,78 ('07); 26.º: 4,90 () de Competitividade V&T, 2007 Fonte: WEF (2007, 2013) [ 102 ]

103 Infraestruturas e Amb. Empresarial, 2013 Rec. Naturais, Culturais e Humanos, 2013 Enq. Regulamentar de V&T, ANÁLISE DO POSICIONAMENTO DO DESTINO PORTUGAL PARA OS IRLANDESES Subíndice Enquadramento Regulamentar de Viagens e Turismo dos Principais Destinos dos Irlandeses, IT IE AT SE ES FR DE BEUK PT AU US Enq. Regulamentar de V&T, 2007 ES DE IE AT FR UK BE SE IT AU PT US Infraestruturas e Amb. Empresarial, ,79 Áustria 5,32 Irlanda 5,62 Alemanha 5,34 França 5,25 Suécia 5,15 Espanha 5,2 Reino Unido 5,16 Bélgica 5,4 Portugal 5,28 Austrália 5,06 E.U.A. 4,77 Itália Fonte: WEF (2007, 2013) Subíndice Infraestruturas e Ambiente Empresarial dos Principais Destinos dos Irlandeses, ,74 E.U.A. 5,05 Espanha 5,23. Alemanha 5,1 França 5,08 Reino Unido 4,97 Áustria 4,44 Irlanda 4,88 Suécia 5,04 Austrália 4,41 Bélgica 4,5 Portugal 4,38 Itália No contexto regulamentar do setor viagens e turismo, Áustria, Irlanda e Alemanha assumem posições de destaque. Neste âmbito, Portugal surge na 20.ª posição do ranking, constituindo este o subíndice em que possui melhor avaliação. Em relação às infraestruturas e ambiente empresarial, os E.U.A., Espanha e Alemanha são os destinos estudados que oferecem melhores condições. Portugal possui uma posição pouco competitiva face aos concorrentes. Por último, ao nível dos recursos existentes, destacam-se os E.U.A., Reino Unido e Austrália, situando-se Portugal nas posições finais do ranking dos países analisados. Subíndice Recursos Naturais, Culturais e Humanos dos Principais Destinos dos Irlandeses, US UK AU SE ES DE FR IT AT PT BE IE Rec. Naturais, Culturais e Humanos, ,5 E.U.A. 5,58 Reino Unido 5,3 Austrália 5,34 Espanha 5,61 Alemanha 5,27 Suécia 5,86 Áustria 5,27 França 5,18 Itália 5,62 Bélgica 5,23 Portugal 5,03 Irlanda Fonte: WEF (2007, 2013) Fonte: WEF (2007, 2013) [ 103 ]

104 5. ANÁLISE DO POSICIONAMENTO DO DESTINO PORTUGAL PARA OS IRLANDESES Em 2013, Alemanha, Áustria e Espanha são os destinos preferidos pela procura turística irlandesa que apresentam maior capacidade competitiva (segunda, terceira e quarta posições no ranking mundial, respetivamente). Portugal encontra-se no final da tabela, surgindo no 20.º lugar do índice de competitividade em viagens e turismo, tendo registado um ligeiro decréscimo da sua capacidade de alavancagem da atividade turística, entre 2007 e 2013 (índice de 5,05 e 5,01, respetivamente). Em termos de enquadramento regulamentar da atividade turística, Áustria, Irlanda e Alemanha destacam-se entre os demais destinos (segunda, sétima e oitava posições no ranking do mundo, respetivamente), em Uma vez mais, Portugal surge com uma posição mediana (20.º lugar, mas com o seu melhor score, 5,42). E.U.A., Espanha e Alemanha são os destinos preferidos pelos turistas irlandeses com melhor desempenho ao nível de infraestruturas e ambiente empresarial (segunda, quinta e sexta posições no ranking do mundo, respetivamente), em Portugal assume a 27.ª posição, com o seu score mais baixo (4,78). Em termos de recursos naturais, culturais e humanos, E.U.A., Reino Unido e Austrália são os destinos que reúnem as melhores condições, surgindo na primeira, terceira e quarta posições do ranking mundial, respetivamente. Portugal detém o 19.º lugar (score de 4,84), um dos destinos turísticos preferidos pelos irlandeses com posição mais baixa no ranking mundial. Conclui-se que, entre os destinos de eleição do mercado turístico irlandês, a capacidade de alavancagem da atividade turística em Portugal encontra-se, claramente, aquém daquela demonstrada por destinos como Alemanha, Áustria, Espanha, E.U.A., França e Reino Unido. [ 104 ]

105 NOTAS [ 105 ]

106 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS INSTITUIÇÕES INTERNACIONAIS Central Intelligence Agency (CIA): Euromonitor: European Commission: Eurostat: International Labour Organization (ILO): International Monetary Fund (IMF): International Trade Centre (ITC): Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD): United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA): United Nations Development Programme (UNPD): United Nations World Tourism Organization (UNWTO): World Bank: World Economic Forum (WEF): World Travel and Tourism Council (WTTC): [ 106 ]

107 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS INSTITUIÇÕES NACIONAIS DE PORTUGAL AICEP: ANA: Banco de Portugal: Instituto Nacional de Estatística (INE): Turismo de Portugal, IP: OUTRAS FONTES RELEVANTES Airports Council International (ACI): Association of Asia Pacific Airlines (AAPA): Central Statistics Office (CSO): Economist Intelligence Unit (EIU): European Travel Comission (ETC): International Air Transport Association (IATA): International Civil Aviation Organization (ICAO): Undata: UNESCO Institute for Statistics (UIS): United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD): United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO): World Trade Organization (WTO): [ 107 ]

108 NOTAS OUTRAS NOTAS FINAIS Para efeitos de estudo, a alusão ao mercado da China exclui a análise das regiões administrativas especiais de Hong Kong e Macau, salvo referência em contrário assinalada por: * Inclui dados de Macau; ** Inclui dados de Macau e Hong Kong. N.A. - Informação não aplicável. N.D. - Informação não disponível. I São consideradas as seguintes categorias: hotéis, hotéis-apartamentos, pousadas, aldeamentos turísticos, apartamentos turísticos, pensões, motéis e estalagens. ii Neste caso, os dados referentes a 2013 reportam ao total da hotelaria, compreendendo, para efeitos estatísticos, as seguintes categorias: hotéis, hotéis-apartamentos, pousadas, apartamentos turísticos, aldeamentos turísticos e Quintas da Madeira. Encontram-se excluídas desta tipologia: pensões, motéis e estalagens, atualmente, classificadas de alojamento local. [ 108 ]

109 NOTAS COLEÇÃO ESTUDOS DE MERCADOS EMISSORES EUROPA OCIDENTAL: BÉLGICA (BE) FRANÇA (FR) ALEMANHA (DE) HOLANDA (NL) EUROPA DO NORTE: DINAMARCA (DK) FINLÂNDIA (FI) (IE) NORUEGA (NO) SUÉCIA (SE) REINO UNIDO (UK) EUROPA CENTRAL/DE LESTE: RÚSSIA (RU) ÁSIA E PACÍFICO: CHINA (CN) ÍNDIA (IN) AMÉRICAS: E.U.A. (US) MÉXICO (MX) BRASIL (BR) EUROPA MEDITERRÂNEA: ITÁLIA (IT) ESPANHA (ES) ÁFRICA: ANGOLA (AO) MOÇAMBIQUE (MZ) Europa Mediterrânea Europa Central/ de Leste Europa Ocidental Europa do Norte Ásia e Pacífico África Américas [ 109 ]

110