Válvulas de retenção horizontal Lift Check valves (horizontal) Válvulas de retención horizontal

Transcrição

1 Fig. 0 Válvulas retenção horizontal Lift Check valves (horizontal) Válvulas retención horizontal * roscada internamente - extremidas com flanges *Screwed bonnet - flanged ends *onete roscado internamente - extremos con bridas PN 0 DN 00 Class 0/ / - Construção acordo com a 0 Construction in accordance with 0 Construción acuerdo con 0 Condiciones Condiciones trabajo trabajo 0 PSI (0 R) PSI ( R) Fig. 0 onnet onete rruela intificação Intification plate Roldana intificación lumínio luminum NPS* ½ / / / / DN** D,0,,0,0,90, 9,80,0 7, E 88,9 7,9 98, 8,7 07,99, 7,0, 7,0,,,7 77,8, 90,,9 8,7, Na medida DN 00 ( ) a tampa é aparafusada ao corpo. For DN 00 ( ) size the bonnet is bolted on the body. En la medida DN 00 ( ) el bonete es atornillado al cuerpo 0

2 Fig. 0 Fig. 0 Fig. 0 Válvulas retenção horizontal Lift Check valves (horizontal) Válvulas retención horizontal * com porca união - extremidas com roscas SP ou NPT *Union bonnet ring - thread ends - SP or NPT *onete con tuerca unión - extremos roscados SP o NPT PN DN 0 Class 00/00 / - Construção acordo com a 0 Construction in accordance with 0 Construción acuerdo con 0 Condiciones Condiciones trabajo trabajo 00 PSI ( R) 00 PSI (8 R) Fig. 0 Fig. 0 Disco renovável PTFE Renewable PTFE disc Disco renovable onnet onete Porca união Union bonnet ring Tuerca unión Porta disco Disc holr Porta disco Guia do disco Disc gui nut Guia l disco Disco renovável Renewable disc Disco renovable Se postiça Seat ring siento renovable rruela intificação Intification plate Roldana intificación PTFE Stainless steel Stainless steel lumínio luminum lloy C9 C900 - lloy C9 C900 - lloy C9 C900 - lloy C9 C900 - lloy C Type Type 0 Fig. 0 Disco e se aço inox Disc and seat of stainless steel Disco y asiento acero inox / / 0 / ½ 0 0 0,0 0,90,,79,0,

3 Fig. 0 Válvulas retenção horizontal Lift Check valves (horizontal) Válvulas retención horizontal * com porca união - extremidas com roscas SP ou NPT *Union bonnet ring - thread ends - SP or NPT *onete con tuerca unión - extremos roscados SP o NPT PN 0 DN 0 Class 00/00 / - Condiciones Condiciones trabajo trabajo Construção acordo com a 0 Construction in accordance with 0 Construción acuerdo con 0 00 PSI (0 R) 00 PSI (0 R) onnet onete Porca união Union bonnet ring Tuerca unión Se postiça Seat ring siento renovable rruela intificação Intification plate Roldana intificación Stainless steel Stainless steel lumínio luminum lloy C9 C900 - lloy C9 C900 - lloy C Type Type 0 ½ / 0 / ½ 0 0 0, 0,90,7,0,7,

4 Fig. 7 Válvulas retenção vertical Lift Check valves (vertical) Válvulas retención vertical *Extremida com roscas SP ou NPT *Thread ends - SP or NPT *Extremos roscados SP o NPT PN DN 00 Class /00 / - Condiciones Condiciones trabajo trabajo Construção acordo com a 0 Construction in accordance with 0 Construción acuerdo con 0 PSI (9 R) 00 PSI ( R) Fig. 7 Mola Spring Resorte Disc nut Tuerca l disco Stainless steel idable type lloy C 0 ½ / 0 / ½ 0 0 ½ ,0 0,7 0,9 0, 0,,7,8,,0, 7, 8, 99, ,8,,0,

5 Fig. 8 Válvulas retenção vertical Lift Check valves (vertical) Válvulas retención vertical *Com anel vedação *With sealing ring *Con anillo vedación PN DN 00 Class /00 / - Condiciones Condiciones trabajo trabajo Extremida com roscas SP ou NPT Thread ends - SP or NPT Extremos roscados SP o NPT PSI (9 R) 00 PSI ( R) nel tipo o ring O ring nillo tipo o ring Silicone Fig. 8 Porta anel O ring holr Porta anillo Mola Spring Resorte Disc nut Tuerca l disco St. steel 0 C000 7 Type lloy C 0 ½ / 0 / ½ 0 0 ½ ,0 0,7 0,9 0, 0,,7,8,,0, 7, 8, 99, ,8,,0,

6 Fig. 09 Válvulas retenção com portinhola Swing Check valves (horizontal) Válvulas retención clapeta * roscada internamente - extremidas com roscas SP ou NPT *Screwed bonnet - thread ends - SP or NPT *onete roscado internamente - extremos roscados SP o NPT PN DN 00 Class /00 / - Working conditions Condiciones trabajo Construção acordo com a 0 Construction in accordance with 0 Construción acuerdo con 0 Vapor Saturado Satured Steam Vapor Saturado PSI (9 R) 00 PSI ( R) Disc gui nut Tuerca l disco 0 - lloy C0 Disco metalico lavanca Hanger Palanca onnet onete Fig. 09 rruela intificação Intification plate Roldana intificación lumínio luminum _ ½ / 0 / / 0 0 / , 0, 0,8 0,7,078,,80,0,99 7 9, , 7 8, 70 0, 0,

7 Fig. 0 Válvulas retenção com portinhola Swing Check valves (horizontal) Válvulas retención clapeta *Com anel vedação *With sealing ring *Con anillo vedación PN DN 00 Class /00 / - Working conditions Condiciones trabajo roscada internamente - extremidas com roscas SP ou NPT Screwed bonnet - thread ends - SP or NPT onete roscado internamente - extremos roscados SP o NPT Vapor Saturado Satured Steam Vapor Saturado PSI (9 R) 00 PSI ( R) Disc gui nut Tuerca l disco 0 - lloy C0 Porta anel O ring holr Porta anillo nel tipo o ring O ring nillo tipo o ring Silicone lavanca Hanger Palanca Fig. 0 onnet onete 7 rruela intificação Intification plate Roldana intificación lumínio luminum ½ / 0 / / 0 0 / , 0, 0,8 0,7,078,,80,0,99 7 9, , 7 8, 70 0, 0,

8 Construção naval Naval building Construcción naval Fig. 00 Válvulas retenção com portinhola Swing Check valves (horizontal) Válvulas retención clapeta PN 0 DN 00 Class 0 / / - roscada internamente - extremidas flangeadas Screwed bonnet - flanged ends onete roscado internamente - extremos con bridas Condiciones Condiciones trabajo trabajo 0 PSI (0 R) PSI ( R) 7 Disco Disc Disco Disc gui nut Tuerca l disco lavanca Hanger Palanca onnet onete rruela intificação Intification plate Roldana intificación Contra pino Set pin Clavija lumínio luminum Cobre Copper Cobre C800 - lloy C8 C800 - lloy C8 0 - lloy C0 NPS* ½ / / / / DN** , 0, 0,8 0,7,078,,80,0,99 7 9, , 7 8, 70 0, 0, 7

9 Fig. Válvulas retenção fundo poço Foot valves Válvulas retención pié PN DN 0 Class /00 / - Construção acordo com a 0 Construction in accordance with 0 Construción acuerdo con 0 *Extremidas com rosca SP ou NPT *Thread ends - SP or NPT *Extremos con rosca SP o NPT Working conditions Condiciones trabajo 00 PSI Disco metalico Mola Spring Resorte Disc gui nut Guia l disco St. Steel 0 C000 7 Type Fig. NPS* ½ / / / / DN** , 8,0 0, 0,08 7,0, 0, 70,, 0, 8,,0 0, 9,0,0,08 0,0 8,0,889,0 0,0,8 0,0 0,0, 8,0, 7,8,0 9,8,9 8,0,7 8

10 Fig. Válvulas retenção fundo poço Foot valves Válvulas retención pié PN DN 0 Class /00 / - *Com anel vedação *With sealing ring *Con anillo vedación Extremida com rosca SP ou NPT Thread ends - SP or NPT Extremos con rosca SP o NPT Working conditions Condiciones trabajo 00 PSI nel tipo o ring O ring nillo tipo o ring Silicone _ Porta anel O ring holr Porta anillo Mola Spring Resorte 0 - lloy C0 Disc gui nut Guia l disco 0 - lloy C0 Fig. NPS* ½ / / / / DN** , 8,0 0, 0,08 7,0, 0, 70,, 0, 8,,0 0, 9,0,0,08 0,0 8,0,889,0 0,0,8 0,0 0,0, 8,0, 7,8,0 9,8,9 8,0,7 9