Série 240 Válvulas Pneumáticas de Regulação Tipo e Tipo Válvula de três vias Tipo 3244

Transcrição

1 Série 240 Válvulas Pneumáticas de Regulação Tipo e Tipo Válvula de três vias Tipo 3244 Versões DIN e ANSI Aplicação Válvulas misturadoras ou diversoras para utilizar em engenharia de processos e aplicações industriais Diâmetro nominal DN 15 a 1 NPS ½ a 6 Pressão nominal PN 10 a 40 ANSI Classe 1 a 300 Temperaturas DIN: 196 a 4 C 321 a 842 F ANSI: 196 a 4 C 321 a 842 F Válvula de três vias Tipo 3244 com: Actuador pneumático Tipo 3271 (Fig. 1) ou Actuador pneumático Tipo 3277 (Fig. 2) para montagem integrada de posicionador Corpo da válvula em: Ferro fundido (apenas versão DIN) Aço vazado ou Aço inoxidável vazado Arcada de uma só peça Estas válvulas de controlo de desenho modular podem ser equipadas com vários acessórios: Posicionadores, válvulas solenóides, contactos de fim de curso ou outros acessórios, de acordo com a norma IEC e as recomendações NAMUR (consulte a folha de informação T 83 EN para obter detalhes). Montagem integrada (opcional) do posicionador com o Actuador pneumático Tipo 3277 (consulte a Folha Técnica T EN para obter detalhes). Fig. 1 Válvula pneumática de regulação Tipo com actuador Tipo 3271 Versões Versão standard para temperaturas entre 10 C e +220 C (15 F a 430 F) Tipo (Fig. 1) Válvula de três vias Tipo 3244 com Actuador pneumático Tipo 3271 (consulte a Folha Técnica T EN) Tipo (Fig. 2) Válvula de três vias Tipo 3244 com Actuador pneumático Tipo 3277 (consulte a Folha Técnica T EN para obter detalhes) Versões adicionais com: Fole de vedação ou peça de extensão Consulte os dados técnicos Empanque ajustável Detalhes por pedido Camisa de aquecimento Volante manual adicional Consulte a Folha Técnica T EN Também disponível: Válvula eléctrica de regulação Tipo Detalhes quando solicitado Válvula manual Tipo com Actuador manual Tipo 3273 Consulte a Folha Técnica T 8312 EN para obter detalhes Actuadores pneumáticos com área efectiva de membrana de 355 ou 7 cm² Detalhes quando solicitado Fig. 2 Válvula pneumática de regulação Tipo com Actuador Tipo 3277 Folhas de Informação Associadas Folhas Técnicas Associadas para Actuadores Pneumáticos T 00-1/-2/-3 PT Edição de Novembro de 2011 T /-2 PT Folha Técnica

2 Princípio de funcionamento (Figs. 3 e 4) Dependendo da versão da válvula, a válvula de três vias pode ser utilizada em serviço de mistura ou diversão de caudal. Nas válvulas misturadoras, o fluido do processo a misturar entra nas portas A e B da válvula e sai pela porta AB (ver Fig. 3). O caudal da porta A ou B para a porta AB depende da área da secção livre entre as sedes e os obturadores da válvula. Em válvulas diversoras, pelo contrário, o fluido do processo entra na porta AB e sai pelas portas A e B (ver Fig. 4). Nota: O desenho das válvulas misturadoras e diversoras nos tamanhos DN 15 a 25 (NPS ½ a 1) é idêntico. Posição de segurança Dependendo da posição das molas do actuador (consulte a Folha Técnica T EN para obter detalhes), a válvula tem duas posições de segurança possíveis no caso de falha de alimentação de ar: Actuador com haste estende (FA) Sempre que a alimentação de ar falhar, a porta B (válvula misturadora) ou a porta A (válvula diversora) fecha. Actuador com haste retrai (FE) Sempre que a alimentação de ar falhar, a porta A (válvula misturadora) ou a porta B (válvula diversora) fecha. AB A Notas sobre pressões diferenciais nas Tabelas 3a a 4b Os valores especificados nas colunas cinzentas correspondem à gama standard das molas As pressões diferenciais especificadas nas colunas brancas aplicam-se a molas com o máximo de pré-tensão As pressões diferenciais entre parênteses referem-se aos valores das gamas das molas entre parênteses na respectiva linha As tabelas aplicam-se a ambas as posições de segurança As molas dos actuadores com posição de segurança "Haste do actuador retrai" não podem ser pré-tensionadas. B Fig. 3 Válvula pneumática de regulação Tipo com Válvula de três vias Tipo 3244 (disposição de obturadores para serviço de mistura (DN 15 a 25 também para serviço de diversão)) e Actuador Tipo 3271 com volante manual adicional AB A B Fig. 4 Válvula pneumática de regulação Tipo com Válvula de três vias Tipo 3244, DN 32 a 1 (disposição de obturadores para serviço de diversão), com fole de vedação adicional e Actuador Tipo

3 Tabela 1 Dados técnicos Versão DIN ANSI Diâmetro nominal DN 15 1 NPS ½ 6 Material Ferro fundido EN-JL1040 Aço vazado Aço inoxidável vazado Aço vazado A 216 WCC Aço inoxidável vazado A 351 CF8M Pressão nominal PN 10, 16, 25, 40 de acordo com DIN 2401 ANSI Classe 1 ou 300 Uniões Todo o tipo de flanges de acordo com DIN 1) RF 2) Vedação sede-obturador Metal Metal Característica Linear Linear Rangeabilidade : 1 para DN : 1 para DN 65 1 : 1 para NPS ½ 2 30 : 1 para NPS 2½ 6 Gamas de temperatura em C e F Pressões de funcionamento permitidas de acordo com o diagrama de pressão-temperatura Corpo sem peça de extensão C C ( F) Corpo com Peça de extensão curta 3) C C 4) 10 4 C 4) C ( 20 0 F) Fole de vedação curto C ) ) C ( 20 7 F) 4 C ( F) 4 C ( F) Classe de vedação (IEC e ANSI/FCI 70-2) 0,05 % KVS 0,05 % KVS 1) Uniões para DN 15 apenas seg. DIN 2532, 2533, 2543 a ) Outras versões por pedido 3) Peça de extensão longa ou fole de vedação por pedido 4) Versão para temperaturas inferiores por pedido Tabela 2 Materiais Versão standard DIN ASTM Corpo da válvula 1) Ferro fundido EN-JL1040 Aço vazado Aço inoxidável vazado Aço vazado A 216 WCC Aço inoxidável vazado A 351 CF8M Arcada da válvula A 105 A 182 F 316 Sede 2) Obturador 2) Aço inox UNS S Aço inox UNS S A 182 F 316L A 182 F 316L Vedação do obturador Vedação metálica Vedação metálica Casquilhos guia A F 316 Ti Empanque 3) Empanque aneis-v, PTFE com carbono Mola /A Juntas do corpo Metal/grafite Metal/grafite Peça de extensão A 105 A 182 F316 Fole de vedação Peça intermediária A 105 A 182 F316 Fole metálico ) 316 Ti 1) Materiais especiais para aplicações com água do mar: , duplex, liga niquelada , outros materiais especiais por pedido 2) Todas as sedes e obturadores disponíveis com superfícies stellitadas, obturador em Stellite sólido disponível até diâmetro de sede de 38 mm para DN 100 3) Outros empanques por pedido (consulte T 00-1 EN) 4) Outros materiais por pedido 3

4 Tabela 3a Coeficientes KVS e pressões diferenciais permitidas Válvula Tipo 3244, misturadora Versão DIN Pressões em bar Gama das molas em bar para actuador com área efectiva de 120 cm² cm² cm² ( ) ( ) ( ) ( ) Pressão de alimentação necessária em bar 1,2 2,4 (3,2) 3,6 (4,8) 3,7 (4,2) 5,4 (6,0) DN KVS Válvula misturadora Ø sede em mm Curso nominal em mm Actuador cm² p quando p2 = 0 bar a e (40) (40) e (40) (40) (23.1) (35.3) (36.3) (40) (16.1) (24.7) (25.5)

5 Tabela 3b Coeficientes CV e pressões diferenciais permitidas Válvula Tipo 3244, misturadora Versão ANSI Pressões em psi Gama das molas em psi para actuador com área efectiva de 120 cm² cm² cm² ( ) ( ) ( ) ( ) Pressão de alimentação necessária em psi (47) 52 (70) 54 (61) 78 (87) Diâm. nominal NPS DN CV Válvula misturadora Ø sede em polegadas (mm) Curso nominal em Actuador polegadas cm² (mm) p quando p2 = 0 psi ½ ¾ (24) ½ e 2 40 e (31) (38) (48) 0.59 (15) (5) (5) 2½ e (48) 700 (5) (5) (63) 700 (335) (512) (526) (5) (75) (233) (358) (370) () (100) (30) (110) 5.12 (130)

6 Tabela 4a Coeficientes KVS e pressões diferenciais permitidas Válvula Tipo 3244, diversora Versão DIN Pressões em bar Válvulas DN 65 a 1: Sentido do fluido AB => A com KVS máximo e AB => B com KVS reduzido Gama das molas em bar para actuador com área efectiva de 120 cm² 1,4...2,3 2,1...3,3 3 cm² 0,2...1,0 700 cm² 0,4...2,0 (1,2...2,0) 0,6...3,0 (1,8...3,8) 1,4...2,3 (1,85...2,3) 2,1...3,3 (2,7...3,3) Pressão de alimentação necessária em bar 1,2 2,4 (3,2) 3,6 (4,8) 3,7 (4,2) 5,4 (6,0) DN KVS Válvula diversora Ø sede em mm Curso nominal em mm Actuador cm² p quando p2 = 0 bar ,2 29, , , ,6 23,7 37, a 6, ,1 3 5,2 13,6 22, e ,9 17,7 3 3,1 8,7 14,3 36,7 40 a ,5 10,7 3 1,6 5,1 8,6 22, (40) (40) e /40 63/ /60 75/63 3 1,6 5,1 8,6 22, (40) (40) 3 2,7 4,7 12, (23,1) (35,3) (36,3) (40) 3 2,7 4,7 12, (23,1) (35,3) (36,3) (40) 3 1,7 3,1 8,9 13,9 700 (16,1) (24,7) (25,5) (37,7) ,4 3,9 6,4 16,6 25,4 160/ / 2,3 4,0 10,4 16, ,0 5, / /90 1,9 3,2 8,6 13, ,9 3,2 8,6 13,3 300/ /110 1,2 2,2 6,0 9,4 6

7 Tabela 4b Coeficientes CV e pressões diferenciais permitidas Válvula Tipo 3244, diversora Versão ANSI Pressões em psi Válvulas em NPS 2½ a 6: Sentido do fluido AB => A com CV máximo e AB => B com CV reduzido Gama das molas em psi para actuador com área efectiva de 120 cm² cm² 700 cm² ( ) ( ) ( ) ( ) Pressão de alimentação necessária em psi (47) 52 (70) 54 (61) 78 (87) Diâm. nominal NPS DN CV Válvula diversora Ø sede em polegadas (mm) Curso nominal em polegadas (mm) Actuador cm² p quando p2 = 0 psi ½ 15 2, ¾ 2,3 5 7,5 0, ,3 5 7,5 12 (24) ½ e 2 40 e 7, , (31) , (38) a 3 a 47 1,89 (48) 0,59 (15) (5) (5) 2½ e , (48) 700 (5) (5) 2, (63) 700 (335) (512) (526) (5) 3 95/70 2,95/2,48 (75/63) (233) (358) (370) / /230 3,15 () 3,93/3,15 (100/) 4,33 (110) 5,12/4,33 (130/110) 1.18 (30)

8 Tabela 5 Dimensões Tabela 5a Válvula Tipo 3244 Versão DIN Válvula DN Comprimento L mm H1 mm H2 mm Tabela 5b Válvula Tipo 3244 Versão ANSI Diâmetro da válvula Classe 1 NPS ½ ¾ 1 1½ 2 2½ DN mm polegadas 7,25 7,25 7,25 8,75 10,0 10,87 11,75 13,87 17,75 Comprimento H1 H2 Classe 300 Classe 1 Classe 300 mm polegadas 7, 7,62 7,75 9,25 10, 11, 12, 14, 18,62 mm polegadas 9,25 10,63 14,17 14,76 mm ,5 polegadas 3,62 3,62 3,62 4,37 5,0 5,43 5,87 6,93 8,88 mm ,5 117,5 133, ,5 polegadas 3,76 3,82 3,88 4,63 5,26 5,75 6,26 7,24 9,31 Tabela 5c Actuadores Tipo 3271 e Tipo 3277 Área efectiva da membrana cm Membrana Ø mm H mm polegadas 2,71 3,23 5,43 H3 mm (Tipos 3271 e 3277) polegadas 4,33 7,48 H5 mm polegadas 3,46 3,98 Rosca M30 x 1,5 a com Tipo 3271 G 1 ( 1 NPT) G 3 ( 3 NPT) a2 com Tipo 3277 G 3 8 Tabela 5d Versão com peça de extensão curta ou longa ou fole de vedação Tamanho da válvula H4 com Peça de extensão ou fole, curto Peça de extensão ou fole, longo DN NPS ½ ¾ 1 1½ 2 2½ mm polega das 16,54 17,91 25,39 25,79 mm polega das 28,54 29,92 35,24 35,43 8

9 Tabela 6 Pesos Tabela 6a Válvula Tipo 3244 Diâmetro da válvula Válvula sem actuador Peso com peça de extensão ou fole de vedação DN NPS ½ ¾ 1 1½ 2 2½ kg lbs Curto kg lbs kg Longo lbs 28,7 30,9 33, , Tabela 6b Actuadores Tipo 3271 e Tipo 3277 Actuador Peso para Tipo 3271 sem/com volante manual Peso para Tipo 3277 sem/com volante manual sem com sem com cm² pol² 18,6 54,2 108,5 kg lbs 4, ,5 kg lbs 29 59,5 kg lbs 7,05 26,5 57,5 kg lbs 37,5 68 Diagramas dimensionais H3 ØD a H a2 H5 H1 H2 L Válvula Tipo 3244 com Actuador Tipo 3271 Válvula Tipo 3244 com Actuador Tipo 3277 Válvula Tipo 3244 com peça de extensão ou fole de vedação 9

10 Texto de encomenda Válvula misturadora ou diversora Diâmetro nominal DN / NPS Pressão nominal PN / Classe Material do corpo De acordo com a Tabela 2 Actuador Tipo 3271 ou Tipo 3277 Posição de segurança Actuador com haste estende ou actuador com haste retrai Fluido do processo e sua densidade em kg/m 3 ou lbs/ft 3 temperatura em C ou F Caudal em kg/h ou ft 3 /min em condições normais ou de serviço Pressão a montante p 1 em bar ou psi (pressão absoluta pabs) Pressão a jusante p 2 em bar ou psi (pressão absoluta pabs) com caudal mínimo, normal e máximo Acessórios Posicionador e/ou fins de curso Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße Frankfurt am Main Alemanha Telefone: Fax: Internet: