Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera

Transcrição

1 Felheto de instruções P/N 73583D02 - Portuguese - Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera Especificações As válvulas de esfera de duas vias e colectores Nordson regulam e modificam a direcção da circulação do fluido. As válvulas de esfera e os colectores têm as especificações seguintes. Conexões: 3 / 8 in. NPT Retentores: PTFE Pressão de serviço máxima: 207 bar (3000 psi) Temperatura de serviço máxima: 232 C (450 F) Dimensões das válvulas: Consulte a figura Dimensões do colector: Consulte as figuras 2 e 3 Reparação da válvula de esfera Consulte a figura. Desmontagem. Retire o parafuso de cabeça chata (5) para fora do punho (4). Retire o punho da válvula de esfera. 2. Retire a mola plana (3) da haste (). 3. Desenrosque a porca do bucim da haste (6) para fora do alojamento (0). Puxe a haste () para fora do corpo da válvula. 4. Retire a anilha de impulso (7) e o empanque da haste (2). 5. Desenrosque a tampa do corpo (9) para fora do alojamento. 6. Retire a esfera (2) e as sedes da esfera (). Retire o retentor do corpo (8) e elimine o. Limpe e inspeccione as peças da válvula. Substitua todas as peças gastas ou danificadas. Montagem. Coloque novas sedes da esfera () no alojamento (0) e na tampa do corpo (9). Coloque a esfera nova (2) no alojamento e depois enrosque à mão a tampa do corpo no alojamento. CUIDADO: Não aperte a tampa do corpo enquanto a válvula estiver fria. Isto força as juntas do corpo para fora das sedes do alojamento e da tampa. P/N 73583D02

2 2 Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera 2. Coloque a nova anilha de impulso (7) no alojamento. 3. Coloque um novo empanque da haste (2) na haste (). Insira a haste () no corpo da válvula, alinhando a extremidade da haste () com a ranhura da esfera (2). 4. Coloque a porca do bucim da haste (6) sobre a haste (). Enrosque a porca do bucim no alojamento e aperte a à mão. 5. Aqueça a válvula de esfera durante 2,5 horas a 350 F (77 C) para formar as sedes da esfera, depois aperte bem a tampa do corpo (9) e a porca da porca do bucim (6) enquanto a válvula ainda estiver quente. 6. Quando a válvula tiver arrefecido, insira a mola plana (3) na ranhura da haste (). 7. Coloque o punho (4) sobre a haste (). Alinhe os furos do punho e da haste. Coloque o parafuso de cabeça chata (5) no punho e aperte o bem. 65 mm (2.55 in.) 3 65 mm (2.55 in.) mm (2.67 in.) Válvula de esfera com conexões nas extremidades 87 mm (3.42 in.) Válvula de esfera com conexões na extremidade e lateralmente A Fig. Dimensões e peças da válvula de esfera P/N 73583D02

3 Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera 3 Peças Para encomendar peças, telefone ao Nordson Finishing Customer Support Center pelo telefone (+ 800) ou ao seu representante Nordson local. Válvulas de esfera Consulte a figura. Peça P/N P/N P/N Descrição Quantidade Nota VALVE, ball, nickel VALVE, ball, nickel, with side port VALVE, ball, stainless steel A STEM PACKING, stem SPRING, flat,.25 x 0.28 OD x in HANDLE SCREW, fillet head, #8 32 x in., steel, zinc, grade NUT, gland, stem WASHER, thrust, x x in SEAL, body CAP, body HOUSING, valve A SEAT, ball BALL OPTIONAL BRACKET NOTA A: Para identificar, no alojamento das válvulas de esfera em aço inoxidável está gravado 36. Kit de reparação da válvula de esfera Consulte a figura. Peça P/N Descrição Quantidade Nota 0625 KIT, service, packing valve PACKING, stem SPRING, flat,.25 x 0.28 x in WASHER, thrust, x x in SEAL, body SEAT, ball 2 P/N 73583D02

4 4 Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera Colectores com válvulas de esfera Colector com válvulas de esfera revestido a níquel Consulte a figura 2. Peça P/N Descrição Quantidade Nota MANIFOLD assembly, ball valve, nickel plated VALVE, ball, nickel plated, with side port NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 2.50 in., steel VALVE, ball, nickel plated NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 3.00 in., steel PLUG, pipe, socket, flush, 3 / 8 in. NPT, zinc mm ( in.) mm (8 in.) 5 87 mm (3.42 in.) Antes de montar, aplique às roscas das uniões cola/vedante para roscas de tubos, peça (Loctite High Temp SS567) A Fig. 2 Colector com válvulas de esfera revestido a níquel P/N 73583D02

5 Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera 5 Colector com válvulas de esfera em aço inoxidável Consulte a figura 3. Peça P/N Descrição Quantidade Nota 2648 MANIFOLD assembly, ball valve, stainless steel VALVE, ball, stainless steel TEE, pipe, hydraulic, 3 / 8 in., stainless steel, 2 passivated NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 2.00 in., stainless steel NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 2.50 in., stainless steel NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x.45 in., stainless steel mm (7.9 in.) 25.4 mm (.0 in.) 37.2 mm (5.4 in.) Antes de montar, aplique às roscas das uniões cola/vedante para roscas de tubos, peça (Loctite High Temp SS567) A Fig. 3 Colector com válvulas de esfera em aço inoxidável P/N 73583D02

6 6 Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera Edição 03/07 Copyright 98. Nordson e the Nordson logo são marcas comerciais registadas da Nordson Corporation. P/N 73583D02