Válvula de segurança Safety valve Válvula de seguridad

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Válvula de segurança Safety valve Válvula de seguridad"

João Vítor Diegues Canejo
6 Há anos
Visualizações:

Fig. 0 Válvula de segurança Safety valve Válvula de seguridad Válvula de segurança de bronze com alavanca, para uso em vapor, ar comprimido e gases.

5 8 9 0 Sede Seat nel Ring nillo Disco metálico Metallic disc Disco metalico Pino Spindle ssento de mola Spring washer siento del resorte Mola Spring Resorte Tubo regulador Controlling pipe Tubo de

1 Fig. 0 Válvula de segurança Safety valve Válvula de seguridad Válvula de segurança de bronze com alavanca, para uso em vapor, ar comprimido e gases. safety valve with lever, for use with steam, compressed air and gas. Válvula de seguridad de bronce con palanca, para uso en vapor, aire comprimido y gases. ½, / & DN 5 / Sede Seat nel Ring nillo Disco metálico Metallic disc Disco metalico Pino Spindle ssento de mola Spring washer siento del resorte Mola Spring Resorte Tubo regulador Controlling pipe Tubo de regulación Porca Nut Tuerca Cadeado Padlock () Candado ço inox cero inoxidable _ NBR STM C900 B- lloy 9 C9000 B58 lloy C90 C9000 B58 lloy C90 88 C00 B lloy C ISI 88 C00 B lloy C B lloy C () Opcional Optional Opcional ½ & ½ 5 / 0 5 ½ 0 Kg B C,0,0,,5, Porca Nut Tuerca Cabezal lavanca Lever Palanca Parafuso allen llen screw Tornillo allen Plaqueta de identificação Identification plate Plaqueta de identificación nel superior Upper ring nillo superior superior Upper cap superior ço inox cero inoxidable lumínio luminum luminio B lloy C ISI _ B lloy C B lloy C

Fig. 088 Visores Sight glasses Mirilla Com corpo de bronze e visor de vidro temperado de alta resistência, para uso em linha de vapor condensado With bronze body and hardened sight glass of high

conditions Condiciones de trabajo Vapor Condensado Condensated steam Vapor condensado Líquidos até C Liquids to C Liquidos hasta C PSI BR,5 PSI 00 BR Spec.

2 Fig. 088 Visores Sight glasses Mirilla Com corpo de bronze e visor de vidro temperado de alta resistência, para uso em linha de vapor condensado With bronze body and hardened sight glass of high resistance for use on condensated steam lines DN 0 /8 - Con cuerpo de bronce y mirilla de cistal templado de grande resistencia, para uso en lineas de vapor condensado Condições de trabalho Working conditions Condiciones de trabajo Vapor Condensado Condensated steam Vapor condensado Líquidos até C Liquids to C Liquidos hasta C PSI BR,5 PSI 00 BR Spec. STM Junta Gasket Guarnición Papelão hidráulico Hidraulic gasket Cartón hidráulico SBERIT 00 Visor Glass Mirilla Vidro temperado Hardened sight Cristal templado rruela de trava Lock Washer nillo de trava /8 0 ½ 5 / 0 5 / / 0 Kg 0,0 0, 0, 0,8,08,0,05 B 85,5 85,5 98 9,0,0 0,5 0,5 55,0

Fig. 085 Com corpo de bronze e filtro de aço inoxidável com 95 furos por cm. Diâmetro do furo: 0,5 mm With bronze body and stainless steel strainer with 95 holes per cm.

3 Fig. 085 Com corpo de bronze e filtro de aço inoxidável com 95 furos por cm. Diâmetro do furo: 0,5 mm With bronze body and stainless steel strainer with 95 holes per cm. Diameter of holes: 0,5 mm Con cuerpo de bronce y filtro de acero inoxidable, con 95 abujeros por cm Diametro de los agujeros: 0,5 PN 0 Class / 00 DN 80 / - Nas medidas DN 5 (/ ) e DN 80 ( ): filtro com furos por cm. Diâmetro dos furos: 0,8 mm For DN 0 (/ ) and DN ( ) sizes: strainer with holes per cm. Diameter of holes: 0,8 mm En las medidas DN 0 (/ ) y Dn ( ): filtro con agujeros por cm. Diámetro de los agujeros: de 0,8 mm Spec. STM ço inox cero inox 5-0 ISI 0 Bonnet Bonete () Para medidas DN a DN 0 For sizes DN to DN 0 Para medidas DN / a / 88 C 00 B lloy C NPS* / /8 DN** 0 Kg 0, 0, B 0 0 ½ 5 0, 5 5 / ,90 9 /, 0 8 / 0,5 0 89,5 08 / 5, ,5 0 8

4 Construção naval Naval building Construcción naval Fig. 8 Com corpo de bronze e filtro de aço inoxidável com 95 furos por cm. Diâmetro do furo: 0,5 mm With bronze body and stainless steel strainer with 95 holes per cm. Diameter of holes: 0,5 mm Con cuerpo de bronce y filtro de acero inoxidable, con 95 abujeros por cm Diametro de los agujeros: 0,5 PN 0 Class / 5 DN 0 0 / - ½ Spec. STM ço inox cero inox 5-0 ISI 0 Bonnet Bonete NPS* / / DN** B C D E , 8, 0,9 9,5, 9

Fig. 08 Indicador de nível para líquidos Liquid Gauge Indicador de nivel para líquidos *Para uso em tanques, reservatórios, caldeiras, autoclaves e outras instalaçõres similares *For use on storage

5 Fig. 08 Indicador de nível para líquidos Liquid Gauge Indicador de nivel para líquidos *Para uso em tanques, reservatórios, caldeiras, autoclaves e outras instalaçõres similares *For use on storage tanks, reservoirs, boilers and other similar installations *Para uso em tanques, reservatorios, calderas, autoclaves y otras instalaciones similares. PN 0 DN 5,0 Class /00 /, / *Vedação tipo agulha Sealing with needle point type Vedación tipo aguja ½ 5 / 0 () berto Open bierto *Válvula de purga de /8 BSPT /8 inch drain cock BSPT Grifo de purga de /8 BSPT Kg B () C 0,8 0,8 0 0 ()Diâmetro e comprimento das varetas de proteção Diameter and lenght of guard rods Diámetro y largura de las varillas de proteción ()Diâmetro e comprimento do tubo de vidro (opcional) Diameter and leght of glass (optional) Diámetro y largura del tubo de cristal (opcional) *Extremidades com rosca BSP ou NPT End - BSP or NPT Extremo roscado BSP o NPT D () E () 5/x0 x0 5/X0 x Volante Handwheel Volante Porca do volante Handwheel nut Tuerca del volante rruela de indentificação Identification plate Roldana de identificación Haste Stem Gaxeta Packing Empaque rruela Washer randela Vareta Rod Vareta Porca de união Union nut Tuerca del unión Cabeça de vareta Rod bonnet Cabeza de vareta Porca da gaxeta Packing nut Tuerca prensa empaque Mini válvula de esfera Mini ball valve Mini válvula de bola rruela Washer randela Tubo Tube Tubo nel tipo o ring O ring nillo tipo o ring lumínio luminum luminio ço bicromatizado Dichromated steel cero bicromatizado lumínio luminum luminio PTFE cromado Chro. plat.brs/ass rev.cromado Vidro Glass Vidrio Buna N NBR STM B C00 B- lloy C 88 C00 B- lloy C 88 C00 B- lloy C 88 C00 B- lloy C 88 C00 B- lloy C

Documentos relacionados

Fig Fig.4200T. Fig.4200C Disco metálico Metallic disc Disco metálico. Fig.4200I PN 20 DN Válvula-globo Globe Valve Válvula Globo

Fig Fig.4200T. Fig.4200C Disco metálico Metallic disc Disco metálico. Fig.4200I PN 20 DN Válvula-globo Globe Valve Válvula Globo Fig.00 Válvula-globo Globe Valve Válvula Globo * roscada internamente - extremidades com roscas BSP ou NPT *Screwed bonnet - threaded ends - BSP or NPT * roscado internamente - extremos roscados BSP o