Documento Descargado desde:

Transcrição

1 Documento Descargado s:

2 Fig. 0 Válvulas retenção horizontal Lift Check valves (horizontal) Válvulas retención horizontal *Tampa com porca união - extremidas com roscas SP ou NPT *Union bonnet ring - thread ends - SP or NPT *onete con tuerca unión - extremos roscados SP o NPT PN DN Class 00/00 / - Working Working conditions conditions Condiciones Condiciones trabajo trabajo Construção acordo com a Construction in accordance with Construción acuerdo con Saturated steam gua, aceite 00 PSI (0 R) 00 PSI ( R) Tampa onnet onete Porca união Union bonnet ring Tuerca unión Metallic disc Se postiça Seat ring siento renovable rruela intificação Intification plate Roldana intificación ço inox Stainless steel cero inox ço inox Stainless steel cero inox lumínio luminum luminio lloy C9 C900 - lloy C9 C900 - lloy C9 0-7 Type 0-7 Type / / 0 0, 0,90,7,0,7,

3 Fig. 7 Válvulas retenção vertical Lift Check valves (vertical) Válvulas retención vertical *Extremida com roscas SP ou NPT *Thread ends - SP or NPT *Extremos roscados SP o NPT PN DN 00 Class /00 / - Working Working conditions conditions Condiciones Condiciones trabajo trabajo Construção acordo com a Construction in accordance with Construción acuerdo con Saturated steam gua, aceite PSI (9 R) 00 PSI ( R) Metallic disc Disc nut Tuerca l disco C0 - lloy C8 C0 - lloy C8 - lloy C 0 Fig. 7 / / , 0,7 0,9 0, 0,,7,8,,0, 7, 8, 99, ,8,,0,

4 Fig. 8 Válvulas retenção vertical Lift Check valves (vertical) Válvulas retención vertical *Com anel vedação *With sealing ring *Con anillo vedación PN DN 00 Class /00 / - Working Working conditions conditions Condiciones Condiciones trabajo trabajo Extremida com roscas SP ou NPT Thread ends - SP or NPT Extremos roscados SP o NPT Saturated steam gua, aceite PSI (9 R) 00 PSI ( R) nel tipo o ring O ring nillo tipo o ring una N C -8 lloy C8 Porta anel O ring holr Porta anillo Disc nut Tuerca l disco C -8 lloy C8 - lloy C 0 Fig. 8 / / , 0,7 0,9 0, 0,,7,8,,0, 7, 8, 99, ,8,,0,

5 Fig. 09 Válvulas retenção com portinhola Swing Check valves (horizontal) Válvulas retención clapeta *Tampa roscada internamente - extremidas com roscas SP ou NPT *Screwed bonnet - thread ends - SP or NPT *onete roscado internamente - extremos roscados SP o NPT PN DN 00 Class /00 / - Working conditions Condiciones trabajo Construção acordo com a Construction in accordance with Construción acuerdo con Vapor Saturado Satured Steam Vapor Saturado gua, aceite PSI (9 R) 00 PSI ( R) C0 - lloy C8 Disc gui nut Tuerca l disco - lloy C0 Metallic disc Disco metalico C0 - lloy C8 lavanca Hanger Palanca Tampa onnet onete C0 - lloy C8 C0 - lloy C8 Fig. 09 rruela intificação Intification plate Roldana intificación lumínio luminum luminio - lloy C0 / / / / , 0, 0,8 0,7,078,,,0, , 8 7, 8, 0,,

6 Fig. 0 Válvulas retenção com portinhola Swing Check valves (horizontal) Válvulas retención clapeta *Com anel vedação *With sealing ring *Con anillo vedación PN DN 00 Class /00 / - Working conditions Condiciones trabajo Tampa roscada internamente - extremidas com roscas SP ou NPT Screwed bonnet - thread ends - SP or NPT onete roscado internamente - extremos roscados SP o NPT gua, aceite 00 PSI ( R) C8-8 lloy C8 Disc gui nut Tuerca l disco - lloy C0 Porta anel O ring holr Porta anillo C -8 lloy C8 nel tipo o ring O ring nillo tipo o ring una N lavanca Hanger Palanca C -8 lloy C8 Fig. 0 Tampa onnet onete C -8 lloy C8 7 rruela intificação Intification plate Roldana intificación lumínio luminum luminio / / / / , 0, 0,8 0,7,078,,,0, , 8 7, 8, 0,,

7 Fig. Válvulas retenção fundo poço Foot valves Válvulas retención pié PN DN Class /00 / - Construção acordo com a Construction in accordance with Construción acuerdo con *Extremidas com rosca SP ou NPT *Thread ends - SP or NPT *Extremos con rosca SP o NPT Working conditions Condiciones trabajo 00 PSI gua, aceite C0 - lloy C8 Metallic disc Disco metalico C0 - lloy C8 Disc gui nut Guia l disco - Fig. / / / / , 8,0 0, 0,08 7,0, 0, 70,, 0, 8,,0 0, 9,0,0,08 0,0 8,0,889,0 0,0,8,0 0,0, 8,0, 7,8,0 9,8,9 8,0,7 7

8 Fig. Válvulas retenção fundo poço Foot valves Válvulas retención pié *Com anel vedação *With sealing ring *Con anillo vedación PN DN Class /00 / - Extremidas com rosca SP ou NPT Thread ends - SP or NPT Extremos con rosca SP o NPT Working conditions Condiciones trabajo 00 PSI gua, aceite C -8 lloy C8 nel tipo o ring O ring nillo tipo o ring una N _ Porta anel O ring holr Porta anillo C -8 lloy C8 Disc gui nut Guia l disco - Fig. / / / / , 8,0 0, 0,08 7,0, 0, 70,, 0, 8,,0 0, 9,0,0,08 0,0 8,0,889,0 0,0,8,0 0,0, 8,0, 7,8,0 9,8,9 8,0,7 8

9 Fig. 9 Fig. 9 Válvula esfera all valves Válvulas bola DN / - C0 - lloy C8 Construção acordo com a 788 Construction in accordance with 788 Construción acuerdo con 788 Válvula esfera em partes, com passagem reduzida, haste anti-expulsão, cabo manobra alumínio e extremidas com roscas SP ou NPT piece all valve with regular port, anti-expulsion stem, aluminum level handle, and SP or NPT thread ends. Válvula bola en piezas, con paso reducido, vástago anti-expulsion, mango maniobra aluminio y extremos con roscas SP o NPT. Tomadas ends Tapas Ses all seats sientos Porca do corpo nuts Tuercas l cuerpo Parafusos do corpo bolts Tornillos l cuerpo Esfera all ola Fig. 9 Fig. 9 PTFE ço bicromatizado Dichromated steel cero bicromatizado ço bicromatizado Dichromated steel cero bicromatizado () ço inox Stainless steel cero inox C0 - lloy C8 9 Liga 0 0 CF rruela empuxo Thrust washer Roldana empuxo PTFE 8 Gaxeta Packing Empaque PTFE 9 Preme gaxeta Packing gland Prensa empaque - lloy C0 0 Haste Stem Vástago ço inox Stainless steel cero inox 0 0 CF 8-7 P S I P R E S. x T E M P. / Cabo Handle Mango Porca do cabo Handle nut Tuerca l mango rruela intificação Intification plate Roldana intificación lumínio luminum liminio ço bicromatizado Dichromated steel cero bicromatizado lumínio luminum liminio 0 0 () Esfera com revestimento cromado Chromium plated ball ola cin revestimiento cromado C / /8 / / / / 0 0 C 0, 0, 0, 0,0,0,8,08,, 8,,, 9, 9,0 8, 9, 9, 9, 8, 0 0 9, 7, 9 0,0 78, 9,0 8,0 9, 07,0, 7, D 0,8 0,8,0,0 0,,0,0 8, 9

10 Fig. 98 Válvula esfera latão forjado tipo longo para gás Forged all valve long type for gas Válvula bola latón forjado tipo largo para gas Válvula esfera em partes, com passagem plena, esfera com revestimento cromado, haste anti-expulsão, cabo manobra aço plastificado e extremidas com roscas SP ou NPT DN / - part ball valve with full port, chromium plated ball, anti-expulsion stem, aluminum level, plastic coated steel lever handle, and and SP or NPT thread ends. Válvula bola en partes, con paso total, bola con revestimiento cromado vástago anti-expulsion,mango maniobra acero plastificado y extremos con roscas SP o NPT. Normas Standards, tomadas esfera e haste, conector, ball and stem, tapas, bola y vastago - C 77 Ses all seats sientos PTFE Porca do cabo Lever handle nut Tuerca l mango ço Steel cero ISI 00 Selador rosca Thread seal Sellador rosca Loctite 0 DIN 0 Diagrama Pressão - Temperatura Pressure - Temperature ratings Diagrama Presión - Temperatura Vedação da haste Stem seal Vedación l vástago Cabo Lever handle Mango Viton O ring ço Steel cero ISI 00 bar /" /" " /" /" " ºC / / 0 C 0,0 0,0 0, 0,70,0, D 0 Ref. 98 NOT: Não recomendado para gás NOTE: Not recommend for use with gas NOT: No recomendable para gas

11 Fig. 9 Válvula esfera latão forjado Forged all valve Válvula bola latón forjado Válvula esfera em partes, com passagem plena, esfera com revestimento cromado, haste anti-expulsão, cabo manobra aço plastificado e extremidas com roscas SP ou NPT part ball valve with full port, chromium plated ball, anti-expulsion stem, aluminum level, plastic coated steel lever handle, and and SP or NPT thread ends. DN / - Válvula bola en partes, con paso total, bola con revestimiento cromado vástago anti-expulsion,mango maniobra acero plastificado y extremos con roscas SP o NPT. Normas Standards, tomadas esfera e haste, conector, ball and stem, tapas, bola y vastago - C 77 Ses all seats sientos PTFE Porca do cabo Lever handle nut Tuerca l mango ço Steel cero ISI 00 Selador rosca Thread seal Sellador rosca Loctite 0 DIN 0 Diagrama Pressão - Temperatura Pressure - Temperature ratings Diagrama Presión - Temperatura Vedação da haste Stem seal Vedación l vástago Cabo Lever handle mango Viton O ring ço Steel cero ISI 00 Ref. 9 NOT: Não recomendado para gás NOTE: Not recommend for use with gas NOT: No recomendable para gas / /8 / / / / C 0,70 0, 0,70 0,70 0, 0,70 0,90,,0,000 7, D