Válvula de tinta/solvente/descarga RA 20
|
|
|
- Walter Augusto Sanches de Caminha
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Folha de instruções - Portuguese - Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 Descrição A válvula de tinta/solvente é uma válvula normalmente fechada usada para actuar material de revestimento. A válvula pode ser usada sozinha para actuar tinta ou solvente dentro de um atomizador rotativo, ou pode ser acoplada a uma válvula de descarga para actuar e descarregar tinta. Figura Válvula de tinta/solvente/descarga. Entrada de fluido. Entrada de ar Remoção Consulte uma descrição detalhada da remoção da válvula para fora do atomizador rotativo na secção Reparação do manual do Atomizador rotativo RA 0. Instalação Com base no sistema onde elas são usadas, as válvulas de descarga de tinta e solvente podem ser instaladas em diversas configurações possíveis. Instalações com uma, duas e três válvulas permitem que as válvulas funcionem de modos variados. As figuras e mostram as quatro instalações possíveis que podem ser usadas para actuar tinta de dentro do atomizador rotativo. A válvula dupla pode ser instalada como uma configuração de válvula de tinta/descarga (instalação B), ou de válvula de tinta/solvente (instalação C). A instalação de três válvulas (instalação D), pode ser usada como uma configuração de válvula de tinta/solvente/descarga. Consulte números de peça e itens de referência na lista de peças no fim deste documento.
2 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 Instalação da válvula única Consulte a figura, instalação A. A instalação de válvula única é onde a válvula é usada como uma válvula de tinta. Para instalar uma válvula única, efectue os passos seguintes: Cubra a junta tórica com lubrificante de juntas tóricas. Insira a válvula () na placa de interface. Aperte o parafuso de fixação. Instale a linha pneumática para a entrada de ar (). Ligue o tubo de fluido à entrada de fluido (). Montagem de duas válvulas Consulte as figuras e. As instalações B e C mostram duas instalações alternativas de duas válvulas, uma configuração de válvula de tinta/descarga e uma configuração de válvula de tinta/solvente. Instalação de tinta/descarga Consulte a figura, instalação B. A instalação de duas válvulas ilustrada é típica para atomizadores rotativos RA 0, onde as duas válvulas são utilizadas para tinta e descarga. Para instalar as duas válvulas, execute os passos seguintes:. Desaperte os dois parafusos de montagem (6) do colector com duas conexões (5).. Assegure-se de que o entalhe em v do colector está voltado para baixo.. Insira a válvula de tinta () na conexão esquerda do colector. 4. Coloque a junta tórica (8) entre as válvulas. 5. Use os dois parafusos (4) para ligar a válvula de descarga (7) à parte de baixo da válvula de tinta (), como ilustrado. 6. Aperte os parafusos. 7. Insira o tampão da válvula fictícia (9) na conexão direita do colector. 8. Assegure-se de que o lado da válvula de descarga encaixa bem contra o entalhe em v do colector. A ranhura curva do colector deve estar voltada para cima. 9. Aperte os parafusos de montagem (6) ao colector para fixar as válvulas durante o funcionamento. 0. Consulte os procedimentos para instalar novamente o colector no atomizador rotativo no manual do Atomizador rotativo RA 0.
3 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 Instalação de tinta/solvente Consulte a figura, instalação C. A instalação de duas válvulas ilustrada é típica para atomizadores rotativos RA 0, onde as duas válvulas são utilizadas para tinta e solvente. Para instalar as duas válvulas, execute os passos seguintes:. Desaperte os dois parafusos de montagem () do colector com duas conexões ().. Assegure-se de que o entalhe em v do colector está voltado para baixo.. Insira a válvula de tinta () na conexão esquerda do colector. Assegure-se de que a entrada de fluído na válvula está voltada para baixo. 4. Insira a válvula de solvente (4) na conexão direita do colector. Assegure-se de que a entrada de solvente está voltada para cima. 5. Aperte ambos os parafusos de montagem ao colector para fixar as válvulas nas conexões. 6. Consulte os procedimentos para instalar novamente o colector no atomizador rotativo no manual do Atomizador rotativo RA 0. Instalação de três válvulas Consulte a figura, instalação D. A instalação de três válvulas é utilizada quando se deseja uma configuração de tinta/solvente/descarga. Para instalar as três válvulas, execute os passos seguintes:. Desaperte os dois parafusos de montagem () do colector com duas conexões ().. Assegure-se de que o entalhe em v do colector está voltado para baixo. A ranhura curva do colector deve estar voltada para cima.. Insira a válvula de tinta () na conexão esquerda do colector. Assegure-se de que a entrada de fluido está voltada para baixo. 4. Coloque a junta tórica (7) entre as duas válvulas. Use os dois parafusos (5) para ligar a válvula de descarga (6) à parte de baixo da válvula de tinta (), como ilustrado. 5. Aperte os dois parafusos (5). 6. Assegure-se de que o lado da válvula de descarga (6) encaixa bem contra o entalhe em v do colector. A ranhura curva do colector deve estar voltada para cima. 7. Insira a válvula de solvente (4) na conexão direita do colector com a entrada de solvente voltada para cima. 8. Aperte os dois parafusos de montagem ao colector para fixar as válvulas durante o funcionamento. 9. Consulte os procedimentos para instalar novamente o colector no atomizador rotativo no manual do Atomizador rotativo RA 0.
4 4 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 Diagrama de instalações do atomizador rotativo A. Válvula única B. válvulas (RA 0, típica) Figura Instalações A e B do atomizador rotativo. Entrada de ar 4. Parafusos. Válvula de tinta 5. Colector de duas conexões. Entrada de fluido 6. Parafusos de montagem 7. Válvula de descarga 8. Junta tórica 9. Tampão da válvula fictícia
5 Válvula de tinta/solvente/descarga RA C. válvulas (RA 0) D. válvulas (RA 0) Figura Instalações C e D do atomizador rotativo. Válvula de tinta 4. Válvula de solvente. Colector de duas conexões 5. Parafusos. Parafusos de montagem 6. Válvula de descarga 7. Junta tórica
6 6 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 Operação Válvula única Duas válvulas A informação seguinte descreve a maneira como as válvulas de tinta/solvente/descarga funcionam em instalações de válvula única e de duas ou três válvulas. Todas as instalações de válvulas requerem uma pressão de ar mínima de,75 bar (40 psi). Quando a pressão de ar é aplicada à entrada de ar, a válvula abre para distribuir material de revestimento. Por causa do seu fecho actuado por mola, a válvula fecha quando o ar é removido. Consulte as figuras 4 e 5. Estas figuras ilustram uma instalação de duas válvulas distribuindo material de revestimento ou solvente. Consulte a figura 4. Nesta figura, o material de revestimento, ou o solvente, proveniente de um sistema de alimentação de baixa pressão, entra pela entrada de fluido (). Como a válvula inferior está fechada, o material de revestimento encontra-se num ponto sem saída. Quando ar é aplicado à entrada de ar (), a válvula abre e o material de revestimento, ou o solvente, circula através da saída de fluido () para a cuba do atomizador rotativo. Figura 4 Operação das duas válvulas. Entrada de fluido. Saída de fluido. Entrada de ar Consulte a figura 5. Se o ar for removido da conexão de entrada de ar da válvula superior, a válvula superior fecha e bloqueia o material de revestimento ou o solvente. Quando novo material de revestimento, ou solvente, circula através da entrada de fluido (), o material passa para dentro da segunda válvula. Quando o ar é aplicado à conexão da entrada de ar da segunda válvula (), a válvula inferior abre-se e descarrega o material da conexão de descarga () para o recipiente de recolha de desperdícios.
7 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 7 Figura 5 Operação das duas válvulas. Entrada de fluido. Conexão de descarga. Cconexão da entrada de ar da válvula secundária Três válvulas As instalações de três válvulas são utilizadas tipicamente em aplicações que requerem o uso válvulas de tinta, solvente e descarga, tais como aplicações com mudança rápida de cor. Cada uma das três válvulas funciona como válvula de tinta, solvente ou descarga. Uma válvula é usada como válvula de tinta para actuar a tinta. A segunda válvula é usada como válvula de solvente para limpar a cuba. A terceira válvula é usada como válvula de descarga para a mudança de cor.
8 8 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 Reparação Consulte a figura 6. Se uma inspecção visual mostrar fluido no furo de fuga, ou se a válvula não fechar, desmonte e monte novamente conforme seja necessário. Desmontagem Para desmontar a válvula, siga os procedimentos seguintes.. Se for possível, limpe a válvula com uma solução de limpeza compatível antes de remover a válvula do sistema.. Desligue o fluido e a pressão de ar para a válvula.. Remova os parafusos (), as anilhas de segurança () e o cilindro pneumático () do corpo da válvula (, 4). 4. Retire a junta tórica () do corpo da válvula (, 4) e elimine a. 5. Utilizando as chaves de bocas fornecidas pela Nordson, remova a porca de segurança (5) do conjunto de porca de segurança do cilindro (6). 6. Remova os parafusos () que fixam a sede da válvula (, ) ao corpo da válvula (, 4). a. remova o freio (7) b. empurre a sede (8) para fora do fundo da sede da válvula (, ) c. elimine a junta tórica (6) 7. Remova o freio (7). 8. Remova o cartucho de empanques (9) com a ponta esférica (0) ligada empurrando a extremidade da sede. NOTA: A sede do cartucho é reversível. Se a válvula tiver uma fuga, monte novamente a sede do cartucho com a extremidade que esteve assente do lado oposto à ponta esférica. 9. Verifique se a ponta esférica (0) está gasta ou riscada. Se for necessário, substitua. 0. Verifique o cartucho de empanques (9) e elimine a sua junta tórica (). Se for necessário, substitua o cartucho de empanques.
9 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 9 Montagem Para montar a válvula novamente, siga estes procedimentos.. Unte o cartucho de empanques (9) e as novas juntas tóricas () com uma pequena quantidade de massa lubrificante não detergente.. Monte as juntas tóricas no corpo da válvula (, 4).. Monte o cartucho de empanques (9) no corpo da válvula. 4. Insíra o freio (8). 5. Monte a sede da válvula (, ), apertando os parafusos () uniformemente para comprimir a mola (4) do cartucho de empanques. 6. Insíra a porca de segurança (5) e a nova junta-tórica (6) conjunto de porca de segurança do êmbolo (6). 7. Enrosque o conjunto de porca de segurança do êmbolo no cartucho de empanques no sentido dos ponteiros do relógio até ele se encostar contra o corpo da válvula. Rode o conjunto de porca de segurança do êmbolo volta e / no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. 8. Segure no conjunto de porca de segurança do êmbolo (6) e bloqueie-lo no seu lugar com a porca de segurança (5) e composto bloqueioador de roscas. 9. Monte o cilindro pneumático (), as anilhas de segurança () e os parafusos () no corpo da válvula. 0. Monte o cotovelo de entrada de ar na conexão da válvula, como ilustrado.
10 0 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 Peças Válvula de tinta/solvente/descarga Item Peça Peça Descrição Quant. Nota 04 VALVE, paint, solvent 05 VALVE, dump SCREW, fillister, 0 x.000 in., nylon WASHER, lock, E, spt, #0, stl, nickel 4 CYLINDER, air, valve SPRING, comp,.000 x 0.70 OD x 0.08 in NUT, lock, #0, upper A, B PISTON, locknut, assembly B O RING, Viton, 0.08 ID x w, br B NS DISC, piston B NS SEAL, piston B NS NUT, seal lock B NS RETAINER, piston B RETAINING RING, internal, 56, basic C CARTRIDGE, packing 0 BALL TIP C O RING, hotpnt, 0.56 x x 0.06 in. C O RING, hotpnt,.5 x.50 x 0.06 in. C BODY, valve, paint, solvent 4 BODY, valve, dump ELBOW, male, / 4 in. tube x / 8 in. npt, ny O RING, hotpnt, x 0.8 x 0.06 in. C RETAINING RING, internal, 45, basic C 8 SEAT, cartridge C O RING, PTFE, 0.50 x 0.75 x in O RING, hotpnt, 0. x 0.48 x 0.06 in. SEAT, valve, male O ring seal SEAT, valve, male, tubing SCREW, skt, #0 x 0.50 in., nylon O RING, Viton, 0.56 x x in. C NS COMPOUND, thread lock, vc AR NS LUBRICANT, O ring, Parker, 4 oz AR NOTA A: Esta peça também está incluída no Kit de êmbolo pneumático, peça 06. B: Consulte o Kit de êmbolo pneumático. C: Estas peças estão incluídas no Kit de reparação da válvula RA-0, peça 959.
11 Válvula de tinta/solvente/descarga RA Figura 6 Válvula de tinta/solvente/descarga, vista explodida
12 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 Kit da válvula de solvente RA-0 Peça Descrição Quant KIT, RA 0, solvent valve 04 VALVE, RA 0, paint/solvent 989 SCREW, skt, / 4 0 x 0.75 in., zinc 958 MANIFOLD, valve mounting PLUG, pipe, sq, / 8, Delrin 94 O RING, Viton, 0.56 x x in. 970 ELBOW, male, / 4 tube x / 4 NPT TUBING, polyurethane, / 4 OD, clr 4 Kit da válvula de descarga RA-0 Peça Descrição Quant KIT, RA 0, dump valve 05 VALVE, RA 0, dump 989 SCREW, skt, / 4 0 x 0.75 in., zinc 958 MANIFOLD, valve mounting PLUG, pipe, sq, / 8, Delrin 94 O RING, Viton, 0.56 x x in TUBING, polyurethane, / 4 OD, clr O RING, PTFE, 0.65 x x 0.06 in SCREW, skt, 0 x.000 in., zinc 955 PLUG, valve dummy Kit de válvulas de descarga e solvente RA-0 Peça Descrição Quant KIT, RA 0, dump/solvent valves 04 VALVE, RA 0, paint/solvent 989 SCREW, skt, / 4 0 x 0.75 in., zinc 958 MANIFOLD, valve mounting PLUG, pipe, sq, / 8, Delrin 94 O RING, Viton, 0.56 x x in. 970 ELBOW, male, / 4 tube x / 4 NPT TUBING, polyurethane, / 4 OD, clr O RING, PTFE, 0.65 x x 0.06 in SCREW, skt, 0 x.000 in., zinc 9557 VALVE, RA 0, dump
13 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0 Kit de reparação da válvula RA-0 Peça Descrição Quant. 959 REPAIR kit, RA 0 valve O RING, hotpnt, 0.56 x x 0.06 in O RING, hotpnt, x 0.8 x 0.06 in. BALL TIP O RING, hotpnt,.5 x.50 x 0.06 in. SEAT, cartridge 9864 RETAINING RING, int, 45, basic 9860 RETAINING RING, int, 56, basic 94 O RING, Viton, 0.56 x x in. Kit de êmbolo pneumático Item Peça Descrição Quant. Nota 6 06 PISTON, lockout, assembly NUT, lock, #0, upper O RING, Viton, 0.08 ID x w, br NS DISC, piston NS SEAL, piston NS NUT, seal lock NS RETAINER, piston NM: Não Mostrado Publicado em 9/07 Copyright original com data de 999. Nordson e o logótipo Nordson são marcas registadas da Nordson Corporation. - Tradução do original - Delrin e Viton são marcas registadas da E.I. DuPont de Nemours & Co.
14 4 Válvula de tinta/solvente/descarga RA 0
Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera
Felheto de instruções P/N 73583D02 - Portuguese - Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera Especificações As válvulas de esfera de duas vias e colectores Nordson regulam e modificam
Filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão
Felheto de instruções - Portuguese - Filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão Introdução Consulte a figura 1. Os conjuntos de filtros duplos Nordson são projectados para aplicações de solicitação
Descarregador para bidões de pó com 55 galões HDLV
Folha de instruções - Portuguese - Descarregador para bidões de pó com galões HDLV Descrição Consulte a figura. O descarregador para bidões de pó com galões HDLV usa uma bomba de alta capacidade Prodigy
VÁLVULA DE DOSIFICAÇÃO 725D E 725DA
VÁLVULA DE DOSIFICAÇÃO 725D E 725DA GUIA DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Ferramentas necessárias Chave hexagonal 1/8" Chave de fendas 1/4" Chave de bocas de 3/8" Chave inglesa 8" (2 necessárias) Tirante com rosca
Colector do controlo da pressão de atomização
Felheto de instruções Portuguese Colector do controlo da pressão de atomização ATENÇÃO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de segurança contidas aqui e em
Regulador de pressão de fluido de assento suave
Folheto de instruções P/N 37 78C Regulador de pressão de fluido de assento suave Portuguese. Descrição O regulador de pressão de fluido de assento suave Nordson é determinado para a utilização com líquidos
Bomba de alimentação de pó em linha Spectrum VT
Folha de instruções P/N 7580948_01 - Portuguese - Bomba de alimentação de pó em linha Spectrum VT ATENÇÃO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de segurança
Bomba de pó em linha. Remoção da bomba. Montagem da bomba. Folha de instruções P/N E. - Portugese -
Folha de instruções P/N 986E - Portugese - AVISO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de segurança contidas neste documento e em toda a documentação relacionada.
Sistema Ink-Dot. Indicações de segurança. Introdução. Nordson Corporation FOLHETO DO OPERADOR P/N B Portuguese
Nordson Corporation FOLHETO DO OPERADOR P/N 317169B Portuguese Sistema Ink-Dot Indicações de segurança ATENÇÃO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de segurança
Kit de melhoria de sensor do excêntrico Broca direcional 4045 AVISO
Form No. Kit de melhoria de sensor do excêntrico Broca direcional 4045 Modelo nº 132-4165 3395-940 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia
GUIA DO UTILIZADOR. Aplicadores Universal (UM22/UM25) Indicações de segurança. Nordson Corporation. P/N A04 - Portuguese -
Nordson Corporation GUIA DO UTILIZADOR P/N 756095A04 - Portuguese - Aplicadores Universal (UM/UM5) Indicações de segurança ATENÇÃO: Confiar a operação ou a manutenção do equipamento apenas a pessoal com
Kit de actualização de componente da transmissão Modelo 44905, ou de Rolo de greens GreensPro 1200
Form No. 8-645 Rev A Kit de actualização de componente da transmissão Modelo 44905, 44906 ou 44907 de Rolo de greens GreensPro 00 Modelo nº 7-5899 Modelo nº 7-5907 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA
Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex de 2011
Form No. 3396-476 Rev A Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex de 2011 Modelo nº 132-6967 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do
Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex
Form No. Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex Modelo nº 131-8758 3394-605 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento
Kit de grade de segurança Unidade de tração Groundsmaster com extensão ROPS de duas colunas. Preparação da máquina AVISO.
Form No. 3407-318 Rev A Kit de grade de segurança Unidade de tração Groundsmaster com extensão ROPS de duas colunas Modelo nº 132-3695 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do
Transdutor de pressão e amplificador de PSI
Folha de instruções - Portuguese - Descrição O conjunto de transdutor de pressão de 0-1000 psi (0-68,9 bar) e amplificador mede a pressão hidráulica interna no coletor de uma pistola de pintura MEG II
Bomba de três êmbolos EP 2
Bomba de três êmbolos EP Manual - Portuguese - Edição 0/0 NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA tents Índice Preparação para a reparação... Remoção da bomba... Verificação da folga da extremidade do veio
Manual de reparação Caixa de velocidades VW 02T. INA GearBOX
Manual de reparação Caixa de velocidades VW 02T INA GearBOX Ferramentas especiais Peça de encaixe: Usada para empurrar o rolamento de esfera de ranhura dupla profunda para fora do corpo. Refª: 400 0428
Kit de extensão da rampa central Pulverizador de relva Multi Pro WM, 1750 ou 5800 de 2015 e posteriores
Form No. 3397-368 Rev A Kit de extensão da rampa central Pulverizador de relva Multi Pro WM, 1750 ou 5800 de 2015 e posteriores Modelo nº 131-3755 Instruções de instalação Nota: Instale este kit antes
Instalação. 5 Tubagem corrugada 1. 6 Cinta de cabos 1. Kit da válvula do selector Pulverizador de relva Multi-Pro WM AVISO.
Kit da válvula do selector Pulverizador de relva Multi-Pro WM Modelo nº 130-7190 Form No. 3386-271 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia
GUIA DO UTILIZADOR. Aplicadores Universal (Speed Coat) Indicações de segurança. Nordson Corporation. P/N _06 - Portuguese -
Nordson Corporation GUIA DO UTILIZADOR P/N 756096_06 - Portuguese - Aplicadores Universal (Speed Coat) Indicações de segurança ATENÇÃO: Confiar a operação ou a manutenção do equipamento apenas a pessoal
Amortecedor pneumático dianteiro ( )
Página 1 de 9 Publicado: 9/Jan/2008 Amortecedor pneumático dianteiro (60.30.02.45) Ferramentas especiais de serviço Tester da mola pneumática 204-538 Tire a porca do veio do amortecedor pneumático dianteiro
Kit de instalação da caixa de carga com descarga manual ou elevação eléctrica Veículo utilitário Workman série MD de 2011 a 2013 AVISO
Form No. 3385-513 Rev A Kit de instalação da caixa de carga com descarga manual ou elevação eléctrica Veículo utilitário Workman série MD de 2011 a 2013 Modelo nº 127-7385 Modelo nº 127-7386 Instruções
Bombas Rhino SD2/XD2
Bombas Rhino SD2/XD2 Manual de produto do cliente P/N 746959_4 - Portuguese - Publicado em 8/6 Este documento está sujeito a modificações sem notificação. Verifique a existência da versão mais recente
Purgadores bimetálicos HP80, HP100, HP150 e HP210 Instruções de Manutenção e Instalação. 2. Informação geral. de segurança.
6232150/2 IM-P623-04 ST Edição 2 Purgadores bimetálicos HP80, HP100, HP150 e HP210 Instruções de Manutenção e Instalação 1. Informação geral de segurança 2. Informação geral sobre o produto 3. Instalação
Instalação. Kit hidráulico de alto fluxo Veículo utilitário Workman HDX-Auto. Peças soltas. Instruções de instalação.
Kit hidráulico de alto fluxo Veículo utilitário Workman HDX-Auto Modelo nº 07395 Form No. 3382-730 Rev A Instruções de instalação Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas
Instalação. Kit de actualização de emissões Greensmaster Unidade de tracção Peças soltas. Instruções de instalação. Modelo nº
Kit de actualização de emissões Greensmaster Unidade de tracção 3150 Modelo nº 121-2558 Form No. 3372-894 Rev A Instruções de instalação Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se
Bombas métricas de alimentação de pó standard e de baixo caudal
Folheto de instruções P/N 70599D - Portuguese - Bombas métricas de alimentação de pó standard e de baixo caudal Introdução Bombas métricas de alimentação de pó standard e de baixo caudal são utilizadas
Kit de seleção de linha automática Broca direcional 2024 AVISO
Kit de seleção de linha automática Broca direcional 2024 Modelo nº 132-4193 Form No. 3397-162 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia
Kit de luzes LED Cortadores Greensmaster série 800, 1000, 1600, Flex 1820/2120 e eflex 1820/2120 com número de série e posteriores
Form No. 3415-348 Rev A Kit de luzes LED Cortadores Greensmaster série 800, 1000, 1600, Flex 1820/2120 e eflex 1820/2120 com número de série 400000000 e posteriores Modelo nº 04063 Modelo nº 04064 Instruções
Instruções de manutenção
Instruções de manutenção CR 1, CR 3 e CR 5 Modelo A 50/60 Hz 1/3~ 1. Identificação de tipo... 2 1.1 Placa de identificação... 2 1.2 Código de tipo... 3 2. Binários de aperto e lubrificantes... 4 3. Ferramentas
Instruções de manutenção
Instruções de manutenção CR, CRN 120 e 150 50/60 Hz 3~ 1. Identificação do tipo... 2 1.1 Chapa de características... 2 1.2 Código de identificação... 2 2. Binários de aperto e lubrificantes... 3 3. Ferramentas
AVISO. CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso
Form No. Kit divisor de caudal Unidade de tracção Groundsmaster série 4000 com motor Yanmar Modelo nº 30407 3378-140 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento
Actuador Rotativo de Diafragma 1052 de Tamanho 70 da Fisher
Manual de Instruções Actuadores 1052 de Tamanho 70 Actuador Rotativo de Diafragma 1052 de Tamanho 70 da Fisher Índice Introdução... 1 Âmbito do Manual... 1 Descrição... 3 Especificações... 3 Serviços Educacionais...
Instalação. Kit de alternador Veículo utilitário Workman HDX-Auto AVISO. Peças soltas. Instruções de instalação
Kit de alternador Veículo utilitário Workman HDX-Auto Modelo nº 33-0575 Form No. 3399-38 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 5 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que
Regulador Tipo para grandes caudais de ar. Fig. 1 Regulador Tipo Instruções de Montagem e Operação EB PT
Regulador Tipo 4708-45 para grandes caudais de ar Fig. 1 Regulador Tipo 4708-45 Instruções de Montagem e Operação EB 8546-1 PT Edição de Janeiro de 2009 Índice Índice Página 1 Concepção e princípio de
Efetuar a substituição, na seguinte ordem:
Como substituir os amortecedores da suspensão dianteira em Efetuar a substituição, na seguinte ordem: 1 Substitua os dois amortecedores na reparação do seu automóvel ao mesmo tempo. 2 Aperte a alavanca
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE:
Estimado cliente, Por favor, leia esta instrução cuidadosamente antes de utilizar este equipamento. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE: Siga as seguintes precauções antes de montar ou funcionar com este
Efetuar a substituição, na seguinte ordem:
Como substituir o rolamento do cubo dianteiro em BMW X3 E83 Efetuar a substituição, na seguinte ordem: 1 Aperte a alavanca do travão de estacionamento. 3 2 Coloque blocos de cunha sob as rodas traseiras.
Instruções de Montagem e Operação EB 8091 PT. Válvulas pneumáticas de regulação Tipo e Tipo Tipo com atuador de 120 cm 2
Válvulas pneumáticas de regulação Tipo 3510-1 e Tipo 3510-7 Tipo 3510-7 com atuador de 120 cm 2 e posicionador integrado Tipo 3510-1 com atuador de 120 cm 2 Tipo 3510-1 com atuador de 60 cm 2 Fig. 1 Válvulas
Localização de avarias do sistema Prodigy HDLV - Geração III
Localização de avarias do sistema Prodigy HDLV - Geração III Folha de instruções Portuguese Utilize os procedimentos indicados neste documento para isolar e corrigir os problemas mais comuns dos sistemas
R01 MANUAL DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ACUMULADORES DE BEXIGA 1/6 1 - CARACTERÍSTICAS
MANUAL DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ACUMULADORES DE BEXIGA 1 - CARACTERÍSTICAS - Se o acumulador precisa ser desmontado por qualquer razão, o procedimento seguinte deve ser seguido na sequência mostrada.
Instruções de Montagem e Operação EB 8546 PT. Reguladores Tipo Fig. 1 Reguladores de pressão. Tipo no Posicionador Tipo 3730
Reguladores Tipo 4708 Tipo 4708-5352 no Posicionador Tipo 3730 Tipo 4708-1152 com receptáculo de filtro Tipo 4708-6252 no Actuador Tipo 3372 Fig. 1 Reguladores de pressão Instruções de Montagem e Operação
Instruções de manutenção
Instruções de manutenção CR(N) 2, 5, 6 e 90 Modelo A 50/60 Hz ~ 1. Identificação de tipo... 2 1.1 Placa de identificação CR, CRN... 2 1.2 Código de tipo... 1. Códigos utilizados... 2. Binários de aperto
Manual de Instalação e Manutenção Série AP
Manual de Instalação e Manutenção Série AP INTRODUÇÃO ÍNDICE Introdução... 1 1 Instalação... 1 2 Manutenção... 2 2.1 Desmontagem... 2 Simples ação sem volante... 2 Simples ação com volante... 2 Dupla ação
Kit de controlo de velocidade Cortador GrandStand de 2001 e posterior Modelo nº Instruções de instalação
Kit de controlo de velocidade Cortador GrandStand de 200 e posterior Modelo nº 9-7390 Form No. 3369-626 Rev A Instruções de instalação Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes
Purgadores de balde invertido HM e HM34 Instruções de Manutenção e Instalação. 1. Informação geral de segurança. 2. Informação geral sobre o produto
0670350/1 IM-S03-11 ST Edição1 Purgadores de balde invertido e 34 Instruções de Manutenção e Instalação 1. Informação geral de segurança. Informação geral sobre o produto Série 3. Instalação 4. Arranque
Actuador de Diafragma 667 de Tamanhos e 87 da Fisher
Manual de Instruções Actuadores 667 de Tamanhos 30-76 e 87 Actuador de Diafragma 667 de Tamanhos 30-76 e 87 da Fisher Índice Introdução...................................... 1 Âmbito do Manual................................
Adaptadores. TRIUNION INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Rev.7 1 de 28
Adaptadores Rev.7 1 de 28 ÍNDICE ADAPTADORES & COMPLEMENTOS AF AM BM BR BSI NI NL(R) NL(S) NR TA TAD TAF TAQ TI P RF UBM UD UFF UMF TÓPICO PÁGINAS AF ADAPTADOR FÊMEA 4 AM ADAPTADOR MACHO 5 BM BICO DE MANGUEIRA
Actuadores Rotativos de Diafragma 1051 e 1052 Tamanho 33 da Fisher
Manual de Instruções Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Actuadores Rotativos de Diafragma 1051 e 1052 Tamanho 33 da Fisher Índice Introdução... 1 Âmbito do Manual... 1 Descrição... 2 Especificações... 3
Kit de suspensão hidráulica remota Veículo utilitário Workman da série HD AVISO
Kit de suspensão hidráulica remota Veículo utilitário Workman da série HD Modelo nº 117-4828 Form No. 3386-927 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado
Cubo de Travão de Disco de Estrada
(Portuguese) DM-HB0004-01 Manual do Revendedor Cubo de Travão de Disco de Estrada HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 AVISO IMPORTANTE Este manual do revendedor destina-se principalmente a ser utilizado
Manual de Instalação, Manutenção e Armazenagem
Manual de Instalação, Manutenção e Armazenagem Válvulas de Descarga de Fundo para Caldeiras DF-40 - Acionamento Manual DFA-40 - Acionamento Pneumático DF-40 DFA-40 1. INTRODUÇÃO Estas válvulas são indicadas
Instalação. Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou Peças soltas. Instruções de instalação.
Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou 4100 Modelo nº 30691 Form No. 3413-977 Rev C Instruções de instalação Introdução O kit adaptador de luzes é utilizado com o kit de luzes de
Kit de luzes de travão e de sinalização Veículo utilitário Workman série MD 2011 e posteriores Modelo nº Instruções de instalação
Form No. 3366-639 Rev B Kit de luzes de travão e de sinalização Veículo utilitário Workman série MD 2011 e posteriores Modelo nº 119-9603 Instruções de instalação Segurança Autocolantes de segurança e
Efetuar a substituição, na seguinte ordem:
Efetuar a substituição, na seguinte ordem: 1 Substitua as molas no em pares. Aperte a alavanca do travão de estacionamento. Certifique-se de substituir todas as porcas e parafusos de bloqueio automático
Actuadores Rotativos 1051 e 1052 Estilo H e J, Tamanho 40, 60 e 70 da Fisher
Manual de Instruções Actuadores 1051 e 1052 H e J Actuadores Rotativos 1051 e 1052 Estilo H e J, Tamanho 40, 60 e 70 da Fisher Conteúdo Introdução... 1 Âmbito do Manual... 1 Descrição... 2 Especificações...
Seção 13 SILENCIOSOS
Seção 13 SILENCIOSOS Índice da seção Página Silenciosos Modelos das séries 85400, 115400, 185400 Silencioso padrão Remoção... 3 Modelos das séries 97700, 99700 Remoção... 4 Modelos da série104700 Remoção...
Disk Station. Guia de Instalação Rápida DS409+, DS409. ID do documento: Synology_QIG_4bay2_
Disk Station DS409+, DS409 Guia de Instalação Rápida ID do documento: Synology_QIG_4bay2_20090616 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente estas instruções de segurança antes de utilizar e guarde este
Posicionador horizontal de entrada/saída VO618N com accionamento por correia
Folha de instruções P/N 76976A Portuguese Posicionador horizontal de entrada/saída VO68N com accionamento por correia Descrição Consulte a figura. O posicionador horizontal de entrada/saída VO68N com accionamento
Efetuar a substituição, na seguinte ordem:
Como substituir os amortecedores da suspensão dianteira em Efetuar a substituição, na seguinte ordem: 1 Substitua os dois amortecedores na reparação do seu automóvel ao mesmo tempo. 2 Aperte a alavanca
ThinkPad X Series. Manual de Instalação
Part Number: 92P1934 ThinkPad X Series Manual de Instalação Lista de verificação de componentes A IBM agradece a sua preferência por um IBM ThinkPad X Series. Confronte os itens indicados nesta lista com
ESTRADA Cubo da frente / Cubo livre de 11 mudanças
(Portuguese) DM-HB0003-04 Manual do Revendedor ESTRADA Cubo da frente / Cubo livre de 11 mudanças HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 AVISO IMPORTANTE Este manual do revendedor destina-se principalmente
Multiplicador de pressão de fluidos
Multiplicador de pressão de fluidos Manual de instruções Também estão disponíveis ficheiros eletrónicos em pdf dos manuais da Nordson EFD no site www.nordsonefd.com Escolheu um sistema de dosificação de
Seção 6 Cabeças de cilindro e válvulas
Seção 6 Cabeças de cilindro e válvulas Página MANUTENÇÃO DA CABEÇA DO CILINDRO... 120 Remoção do cabeça do cilindro... 120 Desmontagem... 121 Inspeção e reparo... 121 Montagem... 123 Instalação da cabeça
TRIUNION INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Rev.5 1/18
Rev.5 1/18 ÍNDICE COTOVELOS (JOELHOS)* LF LFF LM LMF LMM LU TÓPICOS PÁGINAS LF COTOVELO FÊMEA X TUBO O.D. 3 4 LFF COTOVELO FÊMEA X FÊMEA 5 LM COTOVELO MACHO X TUBO O.D. 6 7 LMF COTOVELO MACHO X FÊMEA 8
Actuador de Diafragma 667 de Tamanhos e 87 da Fisher
Manual de Instruções Actuadores 667 de Tamanhos 30-76 e 87 Actuador de Diafragma 667 de Tamanhos 30-76 e 87 da Fisher Índice Introdução... 1 Âmbito do Manual... 1 Descrição... 2 Especificações... 3 Serviços
Válvula de Descarga Eletrônica FLUX
Válvula de Descarga Eletrônica FLUX Apresentação Válvula de Descarga Eletrônica Flux Wave - Ref.: 3660 EL-WAV. - Disponível em duas bitolas: 1 1/2 e 1 1/4, com mecanismo único. - Para bacia sanitária,
Kit de acabamento do pulverizador de relva Multi Pro WM Veículo utilitário Workman automático AVISO
Form No. 3389-133 Rev A Kit de acabamento do pulverizador de relva Multi Pro WM Veículo utilitário Workman automático Modelo nº 131-3301 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É
Efetuar a substituição, na seguinte ordem:
Como substituir o rolamento do cubo dianteiro em Efetuar a substituição, na seguinte ordem: 1 Aperte a alavanca do travão de estacionamento. 3 2 Coloque blocos de cunha sob as rodas traseiras. 4 Elevar
INSTALAÇÃO DA TAMPA DO RADIADOR (Necessária exclusivamente para placa da base plana de tamanho completo)
FORM NO. 3318-395 P Rev A MODELO NO. 07301 60001 E SUPERIORES MODELO NO. 07321 60001 E SUPERIORES Instruções de Instalação Placa da Base Plana de 2/3 e Tamanho Completo Para a máquina Workman da Série
Sistema Osmose Inversa
Sistema Osmose Inversa Manual do Utilizador 02 - Introdução 03 - O que é osmose inversa 04 - Componentes e opcionais 05 - Filtros de cartucho 06 - Identificação do sistema RO 07 - Diagrama de ligações
Sistema de revestimento com pó móvel Encore HD
Guia de iniciação rápida P/N 7560737-02 - Portuguese - Sistema de revestimento com pó móvel Encore HD Componentes do sistema móvel Encore HD COMPONENTES NECESSÁRIOS PARA A INSTALAÇÃO Sistema móvel previamente
Bicos opcionais para pistolas Versa Spray e Versa Spray II
Folha de instruções - Portuguese - Bicos opcionais para pistolas Versa Spray e Versa Spray II Descrição Está disponível uma grande variedade de bicos para pistolas de pintura com pó Versa Spray e Versa
A presentação Geral Das VÁlvulas Blockseal
A presentação Geral Das VÁlvulas Blockseal VÁLVULAS ESFERAS As modernas válvulas de esfera de 2vias fabricada pela Blockseal, tem um fechamento rápido e de fácil acionamento, para uso na indústria, controle
Válvula de potência. Uma variedade de circuitos de construção simples Paragens intermédias e de emergência com cilindros de grande diâmetro
Válvula de potência Válvula de 3 posições Série VEX3 Uma variedade de circuitos de construção simples Paragens intermédias e de emergência com cilindros de grande diâmetro Construção do sistema com VEX
Efetuar a substituição, na seguinte ordem:
Como substituir o rolamento do cubo dianteiro em PEUGEOT 206 Efetuar a substituição, na seguinte ordem: 1 Aperte a alavanca do travão de estacionamento. 3 2 Coloque blocos de cunha sob as rodas traseiras.
Instruções de montagem e operação EB 2723 PT. Válvulas Estabilizadoras de Pressão Tipo 44-7 e Tipo 44-8 (SEV)
Válvulas Estabilizadoras de Pressão Tipo 44-7 e Tipo 44-8 (SEV) Válvula Estabilizadora de Pressão Tipo 44-7 (DN 40) Instruções de montagem e operação EB 2723 PT Edição de Setembro de 2007 Índice Índice
PISTOLA DE PINTURA HVLP8
PISTOLA DE PINTURA HVLP8 *Imagens meramente ilustrativas Manual de Instruções 1. DADOS TÉCNICOS PISTOLA DE PINTURA HVLP8 Modelo: Bico: Pressão de trabalho: Consumo de ar: V8-HVLP8 1,4 mm 30-43 PSI 380
Faróis e homologação/kits de luzes de travão e de sinalização Veículos utilitários Workman MD
Form No. 3371-334 Rev B Faróis e homologação/kits de luzes de travão e de sinalização Veículos utilitários Workman MD Modelo nº 120-5031 Modelo nº 120-5044 Instruções de instalação Peças soltas Utilize
Kit de dutos de fluxo de ar lateral para Gabinete NetShelter SX 750 mm
Kit de dutos de fluxo de ar lateral para Gabinete NetShelter SX 750 mm AR7715 AVISO O Kit de dutos de fluxo de ar lateral NetShelter deve ser usado com Switches Catalyst 6509, 6509-E, 6513 Cisco e com
Instruções de Montagem e Operação EB 8311 PT. Actuador Pneumático Tipo 3277
Actuador Pneumático Tipo 3277 Fig. 1 Actuador Pneumático Tipo 3277 Fig. 2 Actuador Pneumático Tipo 3277-5 Instruções de Montagem e Operação EB 8311 PT Edição de Julho de 2006 Concepção e princípio de funcionamento
Segurança. Autocolantes de segurança e de instruções. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.
Form No. 3366-760 Rev C Kit de marcador de espuma para pulverizadores de relva Multi-Pro da série 1200, 1250 e 5000 e sistemas de pulverização Workman 200 Modelo nº 41236 Nº de série 311000001 e superiores
Instruções de Montagem e Operação EB 8310 PT. Actuador Pneumático Tipo Fig. 1 Actuadores Tipo Tipo Tipo 3271 com volante manual
Actuador Pneumático Tipo 3271 Tipo 3271 Tipo 3271-5 Tipo 3271 com volante manual Tipo 3271-52 Fig. 1 Actuadores Tipo 3271 Instruções de Montagem e Operação EB 8310 PT Edição de Outubro de 2004 Índice Índice
Segurança. Autocolantes de segurança e de instruções. Kit de acabamento Marcador de espuma para pulverizador de relva Multi Pro 1750 AVISO
Form No. 3411-672 Rev A Kit de acabamento Marcador de espuma para pulverizador de relva Multi Pro 1750 Modelo nº 136-0457 Instruções de instalação Nota: É necessário o kit de marcador de espuma para a
MANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias/kit de válvula de 3 vias para ventilo-convectores EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias para ventilo-convectores Leia atentamente este manual
Instrução de Modificação Linha SCC_WE
Instrução de Modificação Linha SCC_WE 2012 12 Dreno de Gordura Integrado para unidades de piso # 60.72.991 15.10.2012 1 h. Ferramentas Padrão SCC_WE, CM_P 201 Por favor, encaminhe estas informações diretamente
Efetuar a substituição, na seguinte ordem:
Como substituir o rolamento do cubo dianteiro em Citroen C3 Efetuar a substituição, na seguinte ordem: 1 Aperte a alavanca do travão de estacionamento. 3 2 Coloque blocos de cunha sob as rodas traseiras.
MANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias/kit de válvula de 3 vias para ventilo-convectores EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias para ventilo-convectores Leia atentamente este manual
Kit de luzes de travão e de sinalização Veículo Workman MD/MDX/MDE Modelo nº Instruções de instalação
Form No. 3366-127 Rev B Kit de luzes de travão e de sinalização Veículo Workman MD/MDX/MDE Modelo nº 115-7749 Instruções de instalação Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes
Kit CE para pulverizadores de relva Multi-Pro 1200 e 1250 de 2005 e posteriores Modelo nº
Segurança Form No. 3368-882 Rev A Kit CE para pulverizadores de relva Multi-Pro 1200 e 1250 de 2005 e posteriores Modelo nº 106-4840 Instruções de instalação Autocolantes de segurança e de instruções Os
Retirar a roda existente. Peças soltas AVISO. Nenhuma peça necessária. Procedimento
Form No. 67-99 Rev B Kit de tracção às rodas para unidades de tracção Greensmaster 00 Triflex, 00 Triflex, 0 Triflex, Triflex Hybrid e 0 Triflex Modelo nº 07 Instruções de instalação Peças soltas Utilize
PISTOLA DE PINTURA HVLP10
*Imagens meramente ilustrativas PISTOLA DE PINTURA HVLP10 Manual de Instruções 1. DADOS TÉCNICOS PISTOLA DE PINTURA HVLP10 Modelo Bico Pressão de trabalho Consumo de ar V8-HVLP10 1,4 mm 30-50 PSI 380
Instruções da bomba simplificada A sua unidade está equipada com uma bomba simplificada de ar/mistura. Consulte estas instruções em vez daquelas encontradas no Manual do Equipamento ao montar, limpar e
Manual de Instrução e Manutenção Série DR
Manual de Instrução e Manutenção Série DR INTRODUÇÃO ÍNDICE Introdução... 1 1 Instalação... 1 2 Manutenção... 2 2.1 Desmontagem... 2 2.2 Limpeza, inspeção e reparo... 3 2.3 Montagem... 3 3 Mudança de ação...
HINDLE. Válvulas de Macho Esférico Hindle Ultra-Seal Instruções de funcionamento, instalação e manutenção.
HINDLE As válvulas de macho esférico Ultra-Seal, de esfera flutuante, proporcionam uma vedação superior no sentido para jusante e para a atmosfera, em ambos os designs de passagem reduzida e total. Índice
Sistema manual Prodigy HDLV, geração II Instruções de instalação
Sistema manual Prodigy HDLV, geração II Instruções de instalação Folha de instruções P/N 7156995A Portuguese ATENÇÃO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de
Atuação do Servo-freio
Atuação do Servo-freio 206-07-1 tseção 206-07 Atuação do Servo-freio APLICAÇÃO NO VEÍCULO: TROLLER ÍNDICE ASSUNTO PÁGINA DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO... 206-07-02 VISTA EXPLODIDA DO CONJUNTO OU SERVO-FREIO...