Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

Transcrição

1 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

2 Nota Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Avisos na página 317. Informações do Produto Esta edição se aplica à versão 7, liberação 0, modificação 1 do IBM SPSS Data Collection e a todas as liberações e modificações subsequentes até que indicado de outra forma em novas edições. Copyright IBM Corporation 2000, 2014.

3 Índice Capítulo 1. Bem-vindo ao IBM SPSS Data Collection Author Capítulo 2. O que há de novo no IBM SPSS Data Collection Author Capítulo 3. Introdução Iniciando o IBM SPSS Data Collection Author e criando um arquivo de questionário Incluindo questões Incluindo uma lista de respostas para várias questões 9 Inserindo questões da biblioteca Criando um novo roteamento Agrupando múltiplas questões em um única página 12 Alterando a ordem da questão Testando o questionário e editando as questões.. 13 Formatando o questionário Verificando a Ortografia Ativando o questionário Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author.. 17 A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author Iniciando e saindo do IBM SPSS Data Collection Author A janela IBM SPSS Data Collection Author Documentação e recursos adicionais Capítulo 5. IBM SPSS Data Collection Question Repository Arquitetura do IBM SPSS Data Collection Question Repository Pilha do IBM SPSS Data Collection Question Repository Referência de especificação de biblioteca do IBM SPSS Data Collection Question Repository Referência de Comando do IBM SPSS Data Collection Question Repository Ferramentas e componentes Fluxo de trabalho do IBM SPSS Data Collection Question Repository Organização do IBM SPSS Data Collection Question Repository IBM SPSS Data Collection Question Repository configurando o repositório Configuração e customização do IBM SPSS Data Collection Question Repository IBM SPSS Data Collection Question Repository - administração e manutenção Administração e manutenção Documentação para o IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Capítulo 6. Criando questões e respostas Visão geral de tipo de questão Criando questões de resposta única Criando questões de resposta diversa Criando questões de grade Criando questões de verdadeiro/falso Criando perguntas numéricas Criando questões de texto Criando questões de data/hora Criando texto de exibição Criando questões compostas Criando loops para perguntar as mesmas questões para assuntos diferentes Criando blocos de questões Criando questões de banco de dados Copiando texto de questão e resposta de outros aplicativos Editando respostas Especificando detalhes de resposta adicional na área de janela de design Criando listas de respostas compartilhadas Anexando uma lista compartilhada a uma questão Anexando várias listas compartilhadas em uma pergunta Editando uma lista compartilhada Convertendo respostas existentes em uma lista compartilhada Excluindo uma lista compartilhada Incluindo notas em um questionário Criando uma questão de "Reconhecimento total" 126 Incluindo fatores em respostas Incluindo valores de análise nas respostas Configurando respostas omissas Protegendo questões Inserindo questões da biblioteca Caixa de diálogo Inserir item da biblioteca Salvando questões ou questionários na biblioteca Usando um modelo de questão Usando a galeria Acessando e Utilizando a Galeria Inserindo itens de galeria Incluindo itens customizados de Galeria Capítulo 7. Alterando a ordem do questionário A área de janela Roteamentos eaáreadejanela Questões Incluindo roteamentos Copiando roteamentos Excluindo roteamentos Renomeando roteamentos Copiando e colando questões Copyright IBM Corp. 2000, 2014 iii

4 Movendo questões Excluindo questões Agrupando questões Agrupando questões nas seções Agrupando questões em páginas Desagrupando questões Incluindo um salto para outra questão Item de roteamento Go To Item de roteamento Se Acessar Ignorar e Preencher Incluindo lógica condicional geral Criando um Bloco de Condição Incluindo Condições Desagrupando blocos de condição Incluindo uma instrução de saída em um questionário Incluindo marcadores Incluindo Scripts Incluindo itens de script a partir da biblioteca Incluindo uma Resposta definida em um questionário Amostras de Códigos Capítulo 8. Incluindo idiomas e contextos Incluindo e removendo idiomas Incluindo e Removendo os contextos Inserindo texto para idiomas e contextos adicionais 170 Definindo textos alternativos para idiomas ou contextos Alterando contexto ou idioma padrão Alterando o contexto atual Configurando o status de leitura/gravação para um idioma Gerenciar a caixa de diálogo Idiomas e Contextos 174 Capítulo 9. Formatando questionários 175 Alterando a apresentação de uma questão Substituindo texto em uma questão Alterando a formatação de texto de questão e resposta Incluindo formatação no texto da pergunta e resposta Editor de texto avançado Editor avançado de categoria Editor avançado de resposta Gravação Pré-requisitos para gravação Gravando entrevistas Gravando questões Configurando a qualidade da gravação Propriedades do ProjectInfo.xml e ActivateDocument.xml para gravação Captura de imagem Pré-requisitos para captura de imagem Customização Selecionando dispositivos de captura padrão do Microsoft Silverlight Recurso de GPS Customizando a questão do GPS Pré-requisitos para entrevista com uma pergunta do GPS Relatando a localização Problemas conhecidos Configurando um dispositivo de GPS Obtendo uma chave da API do Google Anexando imagens nas respostas Usando modelos de estilo Aplicando um modelo de estilo a um questionário Aplicando um modelo de estilo a uma questão individual Criando um modelo customizado Alterando o modelo padrão Usando modelos de questão Capítulo 10. Testando questionários 195 Visualizando questões Visualizando questionários Visualizando questionários do IBM SPSS Data Collection Paper Validando arquivos de questionário Visualizando o script do questionário Validando modelos de estilo Gerando respostas de teste para uma entrevista 203 Configurando sugestões para testes de resposta automática Caixa de diálogo Resposta automática Salvando dados de resposta automática em uma origem de dados Capítulo 11. Ativando questionários 213 Modelos de ativação Ativar projeto atual - Configurações do projeto 217 Ativar projeto atual - Configurações pessoais 220 Ativar projeto atual - Configurações de participantes Ativar projeto atual - Configurações de telefone 249 Ativar projeto atual - Configurações de cota Ativa projeto atual - Configurações avançadas 270 Capítulo 12. IBM SPSS Data Collection Activation Console Guia Histórico de Ativação Guia Filtros Guia Configurações Capítulo 13. Assistente de Implementação Local Visão geral do Assistente de Implementação Local 279 Opções de uso Opções de verificação Opções de roteamento - entrada de dados Opções de roteamento - Entrevista em tempo real Opções de Exibição Opções de Implementação Opções de data e hora de validade Opções de Resumo Definições de Ativação iv Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

5 Capítulo 14. Gerenciando arquivos de projeto Diálogo Gerenciar Arquivos do Projeto Capítulo 15. Gerenciando cotas Capítulo 16. Customizando o IBM SPSS Data Collection Author Caixa de diálogo Opções Caixa de diálogo Opções - Guia Geral Caixa de diálogo Opções - Guia Visualização 293 Caixa de diálogo Opções - Guia Biblioteca Caixa de diálogo Opções - Guia Visualização 294 Caixa de diálogo Opções - Guia Modelo de projeto Caixa de diálogo Opções - Guia Teste Caixa de diálogo Propriedades do arquivo Caixa de diálogo Propriedades do Arquivo - Guia Configurações Caixa de diálogo Propriedades do arquivo - Guia Versões Códigos-chave Códigos-chave - Autopreenchimento Opções de serviços de entrevista Capítulo 17. Transferindo arquivos entre o IBM SPSS Data Collection Author e outros aplicativos Abrindo arquivos de outros produtos no IBM SPSS Data Collection Author Abrindo arquivos do IBM SPSS Data Collection Author em outros produtos Abrindo questionários em IBM SPSS Data Collection Paper Capítulo 18. Considerações sobre a Política de Privacidade Capítulo 19. Resolução de problemas, dicas e sugestões Perguntas Mais Frequentes IBM SPSS Data Collection Author em outros idiomas Resolução de problemas Capítulo 20. Guia de Acessibilidade 315 Navegação pelo Teclado Acessibilidade para a deficiência visual Acessibilidade para usuários cegos Considerações Especiais Considerações especiais: caixas de diálogo Considerações especiais: interferência com outro software Avisos Informações sobre a interface de programação Marcas comerciais Glossário A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Índice Remissivo Índice v

6 vi Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

7 Capítulo 1. Bem-vindo ao IBM SPSS Data Collection Author IBM SPSS Data Collection Author é uma ferramenta de autoria de desktop para criar e visualizar as pesquisas para uso em uma variedade de formatos de saída. Depois de criar sua pesquisa, você pode ativá-la para IBM SPSS Data Collection Interviewer Server ou abri-la em IBM SPSS Data Collection Paper para formatá-la e incluir informações de controle de varredura. Este Guia do Usuário mostra como usar o IBM SPSS Data Collection Author A tabela a seguir fornece um resumo das principais seções deste guia. Seção O que há de novo Capítulo 3, Introdução, na página 5 A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author na página 17 Capítulo 5, IBM SPSS Data Collection Question Repository, na página 45 Capítulo 6, Criando questões e respostas, na página 69 Capítulo 7, Alterando a ordem do questionário, na página 139 Capítulo 8, Incluindo idiomas e contextos, na página 167 Capítulo 9, Formatando questionários, na página 175 Capítulo 10, Testando questionários, na página 195 Capítulo 11, Ativando questionários, na página 213 Visão geral do Assistente de Implementação Local na página 279 Capítulo 16, Customizando o IBM SPSS Data Collection Author, na página 291 Descrição Um resumo dos novos recursos disponíveis em cada liberação. Um guia passo a passo para ajudá-lo a trabalhar com o IBM SPSS Data Collection Author e aprender como criar, formatar, testar e ativar o seu questionário. Detalhes sobre como navegar na janela do IBM SPSS Data Collection Author e trabalhar com alguns dos principais recursos da interface com o usuário. A IBM SPSS Data Collection Question Repository é um conjunto de ferramentas e componentes para o desenvolvimento, operação e gerenciamento de um IBM SPSS Data Collection Question Repository em funcionamento. Uma IBM SPSS Data Collection Question Repository é usada para armazenar recursos de pesquisa padrão que podem ser usados para criar novos questionários. Detalhes sobre como criar questões e respostas. Detalhes de como organizar suas questões em um questionário concluído. Detalhes sobre como configurar seu arquivo de questionário para usar em diferentes idiomas ou contextos. Detalhes sobre como alterar a aparência de seu questionário. Detalhes sobre como testar seu questionário e visualizar a saída. Detalhes sobre como ativar o questionário em IBM SPSS Data Collection Interviewer Server, na versão de produção ou de teste. Detalhes sobre como implementar uma pesquisa em uma ou mais instalações do IBM SPSS Data Collection Interviewer sem precisar de um IBM SPSS Data Collection Interviewer Server. O assistente fornece uma alternativa mais simples para o diálogo Ativar que é comumente usado para implementar as pesquisas em IBM SPSS Data Collection Interviewer. Detalhes sobre como customizar o IBM SPSS Data Collection Author e personalizá-lo de acordo com suas necessidades. Copyright IBM Corp. 2000,

8 Seção Capítulo 17, Transferindo arquivos entre o IBM SPSS Data Collection Author e outros aplicativos, na página 303 Capítulo 18, Considerações sobre a Política de Privacidade, na página 309 Capítulo 19, Resolução de problemas, dicas e sugestões, na página 311 Capítulo 20, Guia de Acessibilidade, na página 315 Descrição Informações sobre usar o IBM SPSS Data Collection Author com arquivos de outros aplicativos IBM SPSS Data Collection e usar arquivos criados no IBM SPSS Data Collection Author com outros aplicativos IBM SPSS Data Collection. Informações sobre a política de privacidade do IBM SPSS Data Collection. Informações para na superação de problemas e recuperação de erros, assim como dicas e truques para aumentar o desempenho. Informações sobre acessibilidade na interface com o usuário do IBM SPSS Data Collection Author. 2 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

9 Capítulo 2. O que há de novo no IBM SPSS Data Collection Author IBM SPSS Data Collection Author contém os seguintes novos recursos: Entrevista pessoal v Recurso de GPS: Esse recurso permite que pesquisas de opinião registrem as informações de geolocalização para entrevistas pessoais. O recurso será usado, ao executar entrevistas pessoais no IBM SPSS Data Collection Interviewer. v Registro: Esse recurso suporta o registro de entrevistas Pessoais (a entrevista toda ou perguntas individuais). A implementação é semelhante à gravação de áudio para entrevistas por telefone. v Captura de imagem: Esse recurso suporta a captura de arquivos de imagem em entrevistas pessoais. O recurso será usado, ao executar entrevistas pessoais no Interviewer. O que há de novo de informações para liberações anteriores Novas informações para liberações anteriores do IBM SPSS Data Collection\Dimensions podem ser localizadas no documento O documento Data Collection\Dimensions What's New localizado em C:\Program Files\Common Files\IBM\SPSS\DataCollection\7\Documentation\ibm_help\eclipse\ plugins\com.spss.ddl_doc\ PDF\User_Guides\Legacy_Whats_New.pdf O documento está em Adobe Portable Document Format (.pdf), a visualização e impressão do documento requer o Adobe Reader. Se necessário, você pode fazer o download gratuito no Use a ajuda online do Adobe Reader para obter respostas para suas perguntas sobre como visualizar e navegar no documento. Copyright IBM Corp. 2000,

10 4 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

11 Capítulo 3. Introdução Os tópicos nesta seção orientam você durante o processo de uso do IBM SPSS Data Collection Author para criar um questionário. Cada tópico contém links para outros tópicos na ajuda online com informações adicionais sobre os assuntos discutidos. É recomendado que você leia estes tópicos em ordem. Os tópicos nesta seção 1. Iniciando o IBM SPSS Data Collection Author e criando um arquivo de questionário 2. Incluindo questões na página 7 3. Incluindo uma lista de respostas para várias questões na página 9 4. Inserindo questões da biblioteca na página Criando um novo roteamento na página Agrupando múltiplas questões em um única página na página Alterando a ordem da questão na página Testando o questionário e editando as questões na página Formatando o questionário na página Ativando o questionário na página 15 Iniciando o IBM SPSS Data Collection Author e criando um arquivo de questionário Iniciando o IBM SPSS Data Collection Author Depois de ter instalado o IBM SPSS Data Collection Author, você pode abri-lo a partir do menu Iniciar do Windows: Todos os Programas > IBM Corp. > IBM SPSS Data Collection 7 > IBM SPSS Data Collection Author > IBM SPSS Data Collection Author O diálogo Bem-vindo é exibido e fornece opções para: v Criar um novo documento. Ativa o IBM SPSS Data Collection Author com um questionário novo e vazio. v Criar um novo documento a partir de modelo do projeto. Permite criar um novo documento, com base em um modelo criado anteriormente que foi salvo como um arquivo.ptz. Um modelo de projeto contém todos os artefatos para iniciar um novo projeto (configurações, recursos, imagens e assim por diante) e um modelo de ativação para ajudar com a ativação do projeto. v Abrir um documento existente. Permite que você selecione e abra um documento existente. A lista é composta de documentos recém-abertos que incluem os arquivos de questionário.mdd e arquivos IBM SPSS Statistics.sav. v Abrir um Arquivo de estatísticas. Permite selecionar, abrir e importar os dados contidos nos arquivos IBM SPSS Statistics. Os arquivos do IBM SPSS Statistics são importados para os documentos.mdd novos e sem título com um roteamento.sav. v Abrir a partir do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration. Permite que você selecione e abra um documento existente a partir do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration. Esta opção requer credenciais válidas de login para IBM SPSS Data Collection Copyright IBM Corp. 2000,

12 Interviewer Server Administration. Consulte o tópico Trabalhando com arquivos de questionário que são salvos em um projeto do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration na página 19 para obter mais informações. Clique em Não mostrar este diálogo no futuro para impedir o IBM SPSS Data Collection Author de exibir o diálogo Bem-vindo toda vez que o aplicativo for ativado. Depois de selecionar uma opção no diálogo de Bem-vindo, a janela IBM SPSS Data Collection Author é exibida. Dependendo do que você selecionou na caixa de diálogo Bem-vindo, a janela IBM SPSS Data Collection Author exibe um questionário vazio, um questionário com base no modelo escolhido, um questionário existente ou um arquivo IBM SPSS Statistics.sav existente. Iniciando o IBM SPSS Data Collection Author Server Edition Criando um arquivo de questionário Para o Author Se você não selecionar um documento ou modelo existente no diálogo de Bem-vindo, o Author automaticamente cria e abre um novo arquivo de questionário, em branco, permitindo que você inicie a criação do questionário imediatamente. Todas as questões serão colocadas em um roteamento padrão, que determina a ordem das perguntas (roteamentos serão discutidos em um tópico posterior). Para o IBM SPSS Data Collection Author Server Edition Por padrão, exibe o arquivo.mdd do projeto selecionado. Criar um novo arquivo efetivamente sobrescreve o arquivo de projeto existente. O questionário de exemplo que você irá criar consiste em um número pequeno de questões que requerem tipos diferentes de respostas. O próximo tópico mostra como incluí-las, mas agora, simplesmente inclua um título para o arquivo. Incluindo um título O título fornece ao entrevistador ou respondente informações sobre o questionário e não exige uma resposta. O tipo de questão mais adequado a ser usado nesse caso éotexto de exibição. 1. No menu, escolha Inserção > Questões > Texto de exibição Dica: Um método alternativo de incluir texto de exibição é pressionar a combinação de teclas Ctrl+F10. Um novo item de Texto de exibição será criado. O item possui um nome padrão que é usado como um identificador exclusivo para o item. Você pode deixar como está ou alterar para um nome mais significativo (o que é útil se você incluir mais de um). 2. Clique no nome padrão Exibir e altere-o para Título. 3. Agora digite o texto que será exibido na pesquisa concluída. Clique no campo de descrição e digite: Pesquisa de opinião sobre hábitos de consumo de café Especificando o modo de entrevista Ao criar um novo questionário, você pode especificar o modo de entrevista para controlar os tipos de questão suportados. Alguns tipos de questão não são suportados no modo de papel. Os modos de entrevista disponíveis são estes: 6 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

13 v v v v Papel - Digitalização O roteamento selecionado foi projetado para uso com os aplicativos IBM SPSS Data Collection Paper e IBM SPSS Data Collection Paper - Scan Add-on. Os questionários são gerados através do aplicativo IBM SPSS Data Collection Paper e os resultados da pesquisa são registrados pelo aplicativo IBM SPSS Data Collection Paper - Scan Add-on. Telefone - O roteamento selecionado foi projetado para uso com a atividade Participantes por telefone do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server. Os entrevistadores chamam os respondentes e reúnem as respostas do questionário por telefone. Local - O roteamento selecionado foi projetado para uso com o aplicativo IBM SPSS Data Collection Interviewer. As informações da pesquisa de opinião são coletadas localmente (comunicação direta) e os resultados são inseridos e verificados por meio do aplicativo IBM SPSS Data Collection Interviewer. Web - O roteamento selecionado foi projetado para entrevistas pela web. Os respondentes recebem uma URL de pesquisa e realizam a entrevista on-line. v Papel - Entrada manual - O roteamento selecionado foi projetado para permitir todos os tipos de questão, alguns dos quais podem não ser suportados no IBM SPSS Data Collection Paper. É recomendado que, quando esse modo estiver selecionado, a pesquisa resultante não seja usada no IBM SPSS Data Collection Paper, mas, sim, impressa ou visualizada no IBM SPSS Data Collection AuthorIBM SPSS Data Collection Professional. 1. Clique em Novo roteamento na área de janela Roteamento à esquerda da tela. Observe que a área de janela Propriedades, à direita da tela, agora exibe os roteamentos disponíveis. 2. Na área de janela Propriedades, à direita da tela, selecione um ou mais modos de entrevista. Por exemplo, selecione Papel - Entrada manual e Web. Salvando o Arquivo 1. No menu, escolha Arquivo > Salvar (ou pressione Ctrl+S). Para o IBM SPSS Data Collection Author 2. Na caixa de diálogo Salvar, navegue até uma pasta na qual deseja salvar o arquivo de questionário. 3. No campo Nome do Arquivo, digite um nome para o arquivo, por exemplo, Coffee_Survey, e escolha Salvar. O arquivo é salvo com a extensão do arquivo.mdd. Para o IBM SPSS Data Collection Author Server Edition Incluindo questões Até agora, o questionário contém apenas um título. Este tópico mostra como incluir questões de tipos diferentes. IBM SPSS Data Collection Author fornece vários tipos de questões diferentes que correspondem aos diferentes tipos de informações que deseja coletar. Primeiro, você precisa decidir o tipo de questão que você deseja incluir, em seguida, inseri-la no questionário. Incluir a primeira questão A primeira pergunta será: "Geralmente você bebe café instantâneo ou moído?" Neste caso, você deseja que os respondentes selecionem uma resposta em um conjunto predefinido de respostas. Isso é chamado de uma questão de resposta única (às vezes, chamada de opção única). 1. No menu, escolha Inserir > questões > Resposta única ou pressione Ctrl+F1. Capítulo 3. Introdução 7

14 2. Uma nova questão de resposta única é incluída. Clique em SingleResponseQuestion, altere o nome para InstantOrGround e digite Geralmente você bebe café instantâneo ou moído? no campo de texto da pergunta. Dica: Para reduzir a quantidade de digitação, é possível copiar o texto deste arquivo de ajuda selecionando-o e pressionando Ctrl+C, em seguida, posicione o cursor no campo de texto em a questão e use Ctrl+V para colar o texto. Você pode copiar o texto a partir de outros aplicativos do Windows e cola-o no IBM SPSS Data Collection Author da mesma maneira. 3. Clique na tabela Respostas e digite as respostas a seguir, pressionando Enter após a primeira resposta para criar uma nova linha: Instantâneo Moído 4. Pressione Ctrl+S para salvar a questão no arquivo de questionário (faça isso sempre que você deseja salvar seu trabalho). Incluir uma pergunta numérica A questão seguinte será: "Quantas xícaras de café você bebe em um dia normal?" Para criar uma questão que requer o respondente insira um número inteiro, use o tipo de questão numérica. 1. No menu, escolha Inserir > Questões > Numérica ou pressione Ctrl+F7. 2. Altere o nome para HowMany e digite Quantas xícaras de café você bebe em um dia normal? no campo de texto da pergunta. 3. Como a resposta precisa ser um número inteiro de xícaras de café, assegure que o Número Inteiro esteja selecionado no campo Tipo Numérico na área de janela Propriedades à direita da janela. 4. Você também pode limitar os valores que os respondentes podem inserir. Nos campos Mínimo e Máximo na área de janela Propriedades à direita da janela, digite 0 e 50. Incluir uma questão de escolha múltipla A questão seguinte será: "Qual desses cafés você já experimentou." seguida por uma lista de cafés. Nesta questão, os respondentes podem selecionar uma ou mais respostas de um conjunto predefinido de respostas. Esta é uma questão de respostas múltiplas. 1. No menu, escolha Inserir > Questões > Múltiplas Respostas ou pressione Ctrl+F2. 2. Altere o nome para DrinkCoffees e digite Selecione quais desses cafés você já experimentou. no campo de texto da pergunta. Esta questão e a próxima compartilharão a mesma lista de respostas, então no momento, não insira nenhuma resposta. Incluir uma opção de opção única A questão seguinte será: "Quais desses cafés é o seu favorito?" seguida pela mesma lista de cafés que a pergunta anterior. Neste caso, você deseja que os respondentes selecionem uma resposta em um conjunto predefinido de respostas. Essa é outra questão de resposta única. 8 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

15 1. No menu, escolha Inserir > questões > Resposta única ou pressione Ctrl+F1. 2. Altere o nome para FavoriteCoffee e insira Qual destes tipos de café é seu favorito? no campo de texto da pergunta. Assim como com a pergunta anterior, não há necessidade de digitar quaisquer respostas ainda. Incluir uma questão sobre tempo A próxima pergunta é: "Em que momento você tem seu primeiro chávena de café do dia?" Um tipo de questão separado está disponível para registro respostas de data e hora. 1. No menu, escolha Inserir > Questões > Data/Hora ou pressione Ctrl+F9. 2. Altere o nome para CoffeeTime e digite Em que hora você tem seu primeiro chávena de café do dia? no campo de texto da pergunta. Inclua uma questão de texto A questão seguinte será : "Digite seu endereço de ." com uma caixa de texto para registrar as informações de . O tipo de pergunta usado quando você deseja que os respondentes respondam em suas próprias palavras é uma questão de texto (às vezes chamada de literal ou aberta). Para criar uma questão de texto : 1. No menu, escolha Inserir > Questões > Texto ou pressione Ctrl+F8. 2. Altere o nome para e digite Digite seu endereço de . no campo de texto da pergunta. 3. Pressione Ctrl+S para salvar as questões que você criou no arquivo de questionário. Incluindo uma lista de respostas para várias questões Duas das questões, DrinkCoffees e FavoriteCoffee, ainda precisam de uma lista de resposta. Como ambas estas questões utilizarão a mesma lista de respostas, você pode criar uma lista compartilhada para anexar a ambas as perguntas. Para fazer isso, primeiro inclua a lista compartilhada de respostas, em seguida, insira a lista nas questões. Incluir uma lista compartilhada 1. No menu, escolha Inserir > Lista Compartilhada > Incluir Novo ou pressione Ctrl+F11. A lista é incluída na área de janela Lista Compartilhada. A área de janela Design exibe a nova lista com o nome padrão de List. 2. Na área de janela de Design, altere o nome padrão para CoffeeList. 3. Posicione o cursor na primeira linha do campo Resposta e insira as respostas a seguir em linhas separadas, pressionando Enter após cada uma: Costa-riquenho Colombiano Capítulo 3. Introdução 9

16 Java Mistura italiana Brasileiro Quando você incluir as descrições de resposta, o IBM SPSS Data Collection Author gera automaticamente um nome de resposta padrão para cada resposta no campo Nome (isto é utilizado como um identificador exclusivo para a resposta quando ela for utilizada em outros aplicativos). Por padrão, Resposta é o único campo visível. Para visualizar o campo Nome, clique no ícone do Seletor de Campo e selecione o campo Nome. A área de janela Design é atualizada para exibir o campo Nome. Incluir a lista compartilhada nas questões 1. Na área de janela Roteamentos, selecione a questão DrinkCoffees. 2. Posicione o cursor no título Respostas na área de janela de Design. 3. No menu, escolha Inserir > Lista Compartilhada > Usar Existente > CoffeeList A lista é incluída na questão. Outra maneira de inserir uma lista compartilhada é utilizar o menu de contexto. 4. Na área de janela Roteamentos, selecione a questão FavoriteCoffee. 5. Posicione o cursor no título Respostas na área de janela de Design. 6. Clique com o botão direito e no menu de contexto, escolha Inserir Lista compartilhada > CoffeeList 7. Pressione Ctrl+S para salvar as mudanças. Inserindo questões da biblioteca As questões restantes são sobre idade e sexo. Você poderia incluir essas questões da mesma maneira que as outras, mas como há algumas perguntas adequadas já disponíveis em um dos arquivos de exemplo fornecidos com o IBM SPSS Data Collection Author, você poderá copiá-las. Copiando questões da biblioteca 1. Selecione a última questão na lista de roteamento (a questão ). 2. Clique na palavra Propriedades na visualização do Explorador à direita da janela do IBM SPSS Data Collection Author e selecione Biblioteca na lista suspensa que aparece. 3. Na área de janela Biblioteca, expanda a pasta Questões, em seguida, a pasta Demográficos. 4. A pasta Demográficos contém duas questões de idade, uma numérica e uma categórica. Selecione a pergunta categórica. 5. Escolha o botão Inserir na parte inferior da área de janela. O idioma usado na questão idade é o inglês (Estados Unidos). Se o idioma padrão que estiver usando for diferente deste, a caixa de diálogo Inserir Item da Biblioteca aparece, explicando que a questão será inserida no contexto do idioma padrão. Escolha OK. 6. A questão é incluída no final da lista de questões. Você também pode inserir questões usando o menu principal. Tente fazer isso com a questão sexo. 7. Selecione a questão idade na lista de roteamento. 8. Na área de janela Biblioteca, selecione a Questão Sexo na pasta Demográficos. 9. No menu, escolha: Inserção > Na biblioteca 10 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

17 A questão sexo é incluída após a questão idade. A inclusão questões da Biblioteca cria uma cópia da questão no seu arquivo de questionário, que você pode, então, editar, conforme necessário. A questão original na biblioteca permanece inalterada. Editar uma questão Olhando para a questão idade, você pode ver que há seis categorias de idade e uma opção Recusar para quem não deseja responder à pergunta. Para fins deste questionário, é possível decidir usar categorias um pouco diferentes. 1. Se ainda não estiver selecionado, selecione a questão idade. 2. Na área de janela Design, clique na linha que contém a resposta 55 até 64. Altere a descrição para 55 até Da mesma forma, selecione o texto no campo Nome para essa resposta e altere-o para _55_to_60, para que o identificador exclusivo da resposta corresponda ao texto visto pelo respondente (os nomes de resposta possuem um prefixo de _ porque os nomes não podem começar com um número). 4. Agora altere a resposta 65 e acima para 61 e acima no campo Resposta e _61_and_over no campo Nome. 5. Pressione Ctrl+S para salvar as mudanças. Criando um novo roteamento Todas as questões adicionadas até agora foram colocadas em um roteamento padrão, que é chamado NewRouting. O roteamento não contém apenas as questões que você cria, mas as informações sobre a ordem na qual elas aparecem no questionário concluído, bem como quaisquer informações que são necessárias para direcionar a sequência de questões, como um salto para outra questão ou para o final da entrevista. Você pode ter mais de um roteamento em um arquivo único de questionário, para que você possa criar um conjunto de questões comuns e, em seguida, direcioná-las para os diferentes formatos de saída. Neste exemplo, o questionário será liberado em dois formatos, online e papel, usando a maioria das mesmas questões. Você pode utilizar o mesmo arquivo de questionário para ambos os formatos, basta criar um roteamento separado para cada um. Para isso, você precisa criar um novo roteamento, dar a cada um dos roteamentos um nome adequado, e copiar as questões do roteamento existente para o novo. Criando um novo roteamento 1. No menu, escolha Inserir > Novo Roteamento ou pressione Alt+I, O. Um novo roteamento é incluído com o nome padrão NewRouting1. Renomeando os roteamentos 1. Na área de janela Roteamentos, clique com o botão direito do mouse em NewRouting. 2. No menu de contexto, escolha Renomear. 3. Altere o texto NewRouting para Web_Survey e pressione Enter para inserir a alteração. 4. Clique com o botão direito do mouse em NewRouting1. 5. No menu de contexto, escolha Renomear. 6. Altere o texto NewRouting1 para Paper_Survey e pressione Enter para inserir a alteração. Capítulo 3. Introdução 11

18 Copie questões no novo roteamento 1. Selecione todas as questões no roteamento Web_Survey (use Shift+clique) e use Ctrl+C ou a opção Copiar no menu para copiá-las. 2. Coloque o cursor no roteamento Paper_Survey e use Ctrl+V, ou a opção Colar no menu, para colar a questões no novo roteamento. 3. Pressione Ctrl+S para salvar as mudanças. Agrupando múltiplas questões em um única página Para exibir as duas questões demográficas idade e sexo na mesma tela da entrevista online, você pode agrupá-las em uma página. Para isso: 1. Na área de janela Roteamentos, use Shift+clique ou Ctrl+clique para selecionar ambos idade e sexo no roteamento Web_Survey: No menu, escolha Grupo > Agrupar em > Página Um ícone Página aparece na área de janela Roteamentos, e as duas questões são colocadas dentro dele. 2. Na área de janela Design, selecione o nome padrão Página e altere-o para Demográficos. 3. No campo de descrição, digite o texto a seguir para ser exibido na parte superior da página: Seria útil se você também pudesse responder as seguintes questões (opcional): 4. Pressione Ctrl+S para salvar a alteração. Alterando a ordem da questão Até agora, as questões estão na ordem em que você as incluiu, e são as mesmas para ambos os roteamentos. Às vezes, você pode desejar alterar a ordem das questões ou decidir usar diferentes questões em cada roteamento. Movendo uma questão Suponha que você decida que deseja colocar a questão no final do questionário da web. 1. Na área de janela Roteamentos, selecione a questão no roteamento Web_Survey. 2. Arraste a questão e solte-a abaixo da página Demográficos. Excluindo uma questão Suponha que você também decida que não deseja colocar a questão na versão de papel do questionário. 1. Na área de janela Roteamentos, selecione a pergunta no roteamento Paper_Survey. 2. Pressione a tecla Delete ou escolha o botão Excluir na barra de ferramentas: Figura 1. Botão Excluir A questão é excluída do roteamento Paper_Survey, mas permanece no roteamento Web_Survey. 3. Pressione Ctrl+S para salvar as mudanças. 12 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

19 Testando o questionário e editando as questões Para ver se o questionário é exibido como você deseja, você pode visualizá-lo durante a criação. Isso dá a você a oportunidade de fazer edições adicionais, incluindo a inclusão e a exclusão de questões, antes de fazer upload da pergunta no IBM SPSS Data Collection Interviewer Server e ativá-la. Nota: Antes de ativar, há apenas uma versão do arquivo, contendo as edições mais recentes. No entanto, depois de ativar o arquivo, todas as informações no arquivo são mantidas como uma versão anterior, quando alguma alteração for feita. Por isso, é uma boa ideia testar o seu questionário, usando as opções de visualização antes de ativar um teste ou versão ativa. Visualizando o questionário 1. Escolha o roteamento que deseja visualizar. Neste caso, escolha o roteamento Web_Survey. 2. No menu, escolha Visualizar > Visualização de entrevista ou pressione Ctrl+Shift+I. A caixa de diálogo Visualização de entrevista aparece, mostrando a primeira questão. Você pode visualizar a pergunta no formato Web, Telefone ou Entrada de dados. 3. Escolha o botão Avançar para mover para a próxima pergunta e, em seguida, continuar no questionário verificando cada pergunta. Por padrão, as questões que você cria em IBM SPSS Data Collection Author requerem uma resposta, portanto você não pode avançar até que digite uma resposta válida (não se aplica às duas perguntas inseridas a partir da Biblioteca). Enquanto se movimenta pelo questionário, observe que as questões aparecem na ordem em que você as colocou no roteamento Web_Survey, e que as duas perguntas demográficas aparecem na mesma página. 4. Escolha o botão Fechar na parte inferior da janela Visualização Entrevista quando tiver terminado. Editando questões 1. Na questão InstantOrGround, pode ser uma boa ideia incluir outra opção para quem não bebe café: v Selecione a questão InstantOrGround no roteamento Web_Survey. v Na área de janela Design, inclua uma terceira resposta Não bebo café no final da lista de Resposta. 2. Na questão de texto , a caixa de entrada é muito grande. Altere-a para um tamanho mais adequado: v Selecione a questão no roteamento Web_Survey. v Exiba a área de janela Propriedades. v No campo Largura, digite 50. v No campo Altura, digite A visualização mostra que a questão não pode ser deixada em branco. Altere isto para que os respondentes possam deixar esta questão em branco se desejarem: v Na área de janela Roteamentos, selecione a pergunta . v Na área de janela Propriedades, desmarque a caixa Resposta. 4. Tente fazer suas próprias alterações em algumas das perguntas. Visualizando as questões atualizadas 1. Selecione uma das perguntas que você tenha atualizado na área de janela Roteamentos e escolha Visualizar > Visualizar questão ou pressione Ctrl+Q. A questão será exibida na guia Visualizar questão (localizada próximo a guia Design na área de janela de Design). Verifique os efeitos das alterações realizadas na questão. 2. Para verificar outra questão, selecione a questão na área de janela Roteamentos. 3. Pressione Ctrl+S para salvar as alterações que você fez. Capítulo 3. Introdução 13

20 Formatando o questionário A aparência do questionário da web, na guia Visualização de questão, é baseada no modelo de estilo padrão que controla como as questões e respostas aparecem na tela. Você pode alterar o formato de seu questionários da web anexando um modelo de estilo diferente. Vários de modelos são fornecidos com o IBM SPSS Data Collection Author. Anexando um modelo ao questionário 1. Na área de janela Roteamentos, selecione o roteamento Web_Survey. 2. Se a área de janela Propriedades não for mostrada, exiba-a. 3. Escolha o botão... ao lado do campo Modelo de layout. 4. A pasta de modelos será exibida. Selecione o arquivo de modelo People_Working_Red_Layout.htm e escolha Abrir. 5. Agora visualize o questionário novamente (pressione Ctrl+Shift+I). A nova versão do questionário da web, então, tem a aparência completamente diferente, pois usa a formatação do arquivo de modelo. Em vez de clicar nos botões Avançar e Voltar, clique nas setas <> para se mover para trás e adiante nos questionários. 6. Escolha o botão Fechar na parte inferior da janela Visualização Entrevista quando tiver terminado. 7. Escolha Ctrl+S para salvar a alteração no arquivo. Verificando a Ortografia IBM SPSS Data Collection Author verifica automaticamente a ortografia de palavras enquanto você digita o texto da pergunta. Antes de ativar seu questionário concluído, é possível verificar a ortografia do questionário todo. Verificando a Ortografia 1. No menu Ferramentas, escolha Ortografia ou 2. Pressione F7 ou 3. Clique no ícone Ortografia... na barra de ferramentas Padrão. 4. Um diálogo de ortografia é exibido. O diálogo identifica quaisquer palavras escritas incorretamente e sugere ortografias alternativas. Quando concluído, feche o diálogo. Nota: você também pode usar a guia Geral do diálogo Opções para verificar a ortografia de palavras à medida que você digita um texto em IBM SPSS Data Collection Author. Você pode especificar um local de dicionário de idioma diferente ou clicar em Associar Idiomas para definir idiomas a serem usados com seu dicionário. Dicionários adicionais podem ser adquiridos no Keyoti website. Você pode eliminar os dicionários adicionais na pasta [INSTALL_FOLDER]\IBM\SPSS\DataCollection\7\\IBM SPSS Data Collection Author\ 7.0.1\SpellChecking\Dictionaries, e o IBM SPSS Data Collection Author reconhece automaticamente os idiomas. Notas Especiais v Rótulos de questão e resposta, descrições de roteamento e itens de roteamento de nota são itens verificados quanto à ortografia. Nomes e itens de roteamento (que não a Nota) não são verificados quanto à ortografia. v A verificação ortográfica está ativada apenas se um dicionário estiver instalado para o idioma atual do questionário. A verificação ortográfica está desativada se não houver nenhum dicionário para o idioma atual. 14 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

21 Ativando o questionário Agora que o questionário está concluído, você poderá liberá-lo para os respondentes. A maneira que você faz isso depende do formato de saída. Para liberar o questionário online, é necessário ativá-lo em IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration. Para liberar um questionário de papel, você precisa abrir o arquivo de questionário com oibm SPSS Data Collection Paper, no qual você pode ajustar a formatação enquanto mantém todas as informações salvas no arquivo questionário. Nota: Para ativar um questionário, você precisa ter acesso a um servidor IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration com as permissões de acesso para criar um novo projeto do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server. Para criar um questionário de papel, você precisa ter o IBM SPSS Data Collection Paper instalado. Ativando o questionário online 1. Na área de janela Roteamentos, selecione o roteamento Web_Survey. 2. No menu, escolha Ferramentas > Ativar Na caixa de diálogo Login do IBM SPSS Data Collection, digite o nome do seu servidor ou URL do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration. 4. Insira o IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration nome de usuário, senha e método de autenticação e clique em Login. O diálogo Ativar - Projeto atual é exibido. Após definir as configurações de ativação apropriadas, clique em Ativar. IBM SPSS Data Collection Author cria um novo projeto para o questionário, faz o upload dos arquivos de questionário para as pastas do projeto e atualiza os servidores de entrevista. Quando o processo for concluído, uma mensagem de confirmação aparecerá. Agora é possível efetuar login no IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration e usar o novo projeto. Para obter informações adicionais, consulte o IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration - Guia do Usuário eoibm SPSS Data Collection Interviewer Server - Guia do Usuário. Nota: todas as alterações feitas no arquivo de questionário, de agora em diante, serão salvas como uma nova versão do arquivo de questionário quando você ativar o arquivo. Abrindo o questionário em IBM SPSS Data Collection Paper 1. Feche oibm SPSS Data Collection Author ou pressione Ctrl+N para fechar o arquivo Coffee_Survey.mdd, abrindo um novo arquivo em branco, para que você possa editar o arquivo no IBM SPSS Data Collection Paper (você ainda poderá abrir o arquivo no IBM SPSS Data Collection Paper se ele estiver aberto no IBM SPSS Data Collection Author, mas não é possível editá-lo). 2. Abra o IBM SPSS Data Collection Paper a partir do menu Iniciar do Windows: Programas > IBM Corp. > IBM SPSS Data Collection 7 > IBM SPSS Data Collection Paper > IBM SPSS Data Collection Paper 3. No menu IBM SPSS Data Collection Paper, escolha Carregar Questionário. 4. Na caixa de diálogo Carregar, use o campo Procurar em: para navegar até o local onde você salvou o arquivo Coffee_Survey.mdd e selecione o arquivo. 5. No campo Grupo de verificação, selecione qualquer um dos Grupos de Verificação. 6. No campo Roteamento, selecione Paper_Survey. 7. Deixe as outras opções como estão, e clique em Abrir. Capítulo 3. Introdução 15

22 O IBM SPSS Data Collection Paper carrega o arquivo de questionário e o exibe utilizando a formatação no Grupo de verificação selecionado. Você pode então utilizar os recursos do IBM SPSS Data Collection Paper para aplicar Aparência, configurar quebras de página e incluir qualquer outra formatação necessária, antes de imprimir o questionário. Para obter informações adicionais, consulte o IBM SPSS Data Collection Paper Guia do Usuário. 16 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

23 Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author Esta seção explica como iniciar o IBM SPSS Data Collection Author, abrir e salvar arquivos, e fornece uma introdução aos recursos principais da janela do IBM SPSS Data Collection Author e como usá-los. Iniciando e saindo do IBM SPSS Data Collection Author Você pode iniciar uma ou mais instâncias do IBM SPSS Data Collection Author a partir do desktop (ter duas instâncias abertas ao mesmo tempo é útil se você deseja copiar as questões a partir de um questionário para outro). Iniciando o IBM SPSS Data Collection Author a partir do desktop 1. No menu Iniciar do Windows, escolha: Programas > IBM Corp. > IBM SPSS Data Collection 7 > IBM SPSS Data Collection Author > IBM SPSS Data Collection Author Saindo do IBM SPSS Data Collection Author 1. No menu do IBM SPSS Data Collection Author ou IBM SPSS Data Collection Author Server Edition, escolha: Arquivo > Sair Se você tiver quaisquer resultados não salvos, será solicitado que você os salve em um arquivo de questionário (.mdd). Criando e Salvando Arquivos de questionário Um arquivo de questionário em branco (.mdd) é automaticamente criado para você quando você abrir o IBM SPSS Data Collection Author (a menos que você escolha abrir um arquivo existente, abrir um arquivo de um IBM SPSS Data Collection Interviewer Server, ou basear seu questionário em um modelo criado anteriormente arquivo.ptz). Você pode salvar o arquivo em sua unidade de disco rígido ou em uma unidade de rede acessível a qualquer estágio da criação de seu questionário. Você também pode salvar um arquivo com um nome diferente, por exemplo, se você desejar editar um arquivo e salvar suas alterações sem sobrescrever o arquivo original. Você pode criar um novo arquivo a qualquer momento. A primeira vez que você salvar um arquivo questionário, IBM SPSS Data Collection Author cria uma subpasta com o nome FileName_files abaixo da pasta na qual você salva o arquivo (.mdd), em que FileName é o nome que você fornecer ao arquivo.mdd. Esta pasta contém uma cópia do modelo padrão conectada ao questionário. IBM SPSS Data Collection Author inclui automaticamente cópias de arquivos de modelo e imagem nesta pasta conforme você os conecta ao questionário. Consulte o tópico Usando modelos de estilo na página 191 para obter mais informações. Quando você ativar um arquivo no IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration, IBM SPSS Data Collection Author também copia o arquivo.mdd nesta pasta. Criando um novo arquivo questionário 1. No menu, escolha: Arquivo > Novo ou pressione Ctrl+N. Copyright IBM Corp. 2000,

24 Você é solicitado a salvar as alterações, se houver, que você tenha feito no arquivo atual. Após ter salvo ou descartado as mudanças, um novo arquivo em branco será exibido na janela ou você será solicitado a escolher um modelo no qual basear seu questionário. Salvando um arquivo questionário 1. No menu, escolha: Arquivo > Salvar ou pressione Ctrl+S. 2. Use a caixa de diálogo Salvar Como para procurar a pasta na qual você deseja salvar o questionário. 3. Digite um nome para o arquivo e escolha Salvar. O arquivo é salvo com a extensão.mdd. Salvando um arquivo de questionário com um nome diferente 1. No menu, escolha: Arquivo > Salvar Como ou pressione Alt+F, A. 2. Use a caixa de diálogo Salvar Como para procurar a pasta na qual você deseja salvar o questionário. 3. Digite um nome para o arquivo e escolha Salvar. O arquivo é salvo com a extensão.mdd. Salvando um questionário como um modelo do projeto 1. No menu, escolha: Arquivo > Salvar Como ou pressione Alt+F, A. 2. Utilize a caixa de diálogo Salvar Como para procurar a pasta na qual você deseja salvar o questionário como um modelo. 3. Selecione a extensão do arquivo.ptz. 4. Digite um nome para o arquivo e escolha Salvar. Nota: Lembre-se de que dependendo do local da pasta no qual você salvou o modelo, poderá ser necessário copiar ou mover o arquivo salvo em outro local para ser capaz de selecioná-lo em IBM SPSS Data Collection Author. Abrindo arquivos do questionário Você pode abrir arquivos de questionário que são salvos em sua unidade de disco rígido ou em uma unidade de rede. Você também pode abrir questionários que são salvos em um projeto do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration. Consulte a seção Trabalhando com arquivos de questionário que são salvos em um projeto do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration na página 19 para obter informações adicionais. Abrindo um arquivo de questionário 1. Use um dos seguintes métodos: v No menu, escolha: Arquivo > Abrir v Pressione Ctrl+O. v Utilize a caixa de diálogo Abrir para procurar um arquivo de questionário (.mdd) e escolha Abrir. 18 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

25 v Arraste e solte um arquivo questionário diretamente no arquivo executável IBM SPSS Data Collection Author no Windows Explorer para abrir o IBM SPSS Data Collection Author e o questionário ao mesmo tempo. v Dê um clique duplo em um arquivo de questionário (.mdd) no Windows Explorer, ou clique com o botão direito e escolha Abrir Com o IBM SPSS Data Collection Author no menu. Reabertura de um arquivo 1. Se você tiver recentemente aberto um arquivo, você pode reabri-lo diretamente a partir do menu. Escolha Arquivo > Arquivos Recentes e selecione o arquivo na lista. 2. Quando você inicia o IBM SPSS Data Collection Author, o diálogo Bem-vindo ao IBM SPSS Data Collection Author fornece opções para abrir arquivos existentes. Consulte o tópico Iniciando o IBM SPSS Data Collection Author e criando um arquivo de questionário na página 5 para obter mais informações. Trabalhando com arquivos de questionário que são salvos em um projeto do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration Você pode trabalhar com arquivos de questionário que são salvos em um projeto do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration. Você também pode abrir arquivos a partir de uma unidade de disco rígido ou unidade de rede. Para obter informações adicionais, consulte Abrindo arquivos do questionário na página 18. Nota: consulte a Funções e atividades padrão do IBM SPSS Data Collection Author na página 21 para uma lista de funções padrão e atividades do IBM SPSS Data Collection Author. Abrindo um arquivo de questionário salvo em um projeto do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration 1. No menu, escolha: Arquivo > Abrir com IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration Se você não estiver atualmente com logon efetuado em um servidor IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration, o diálogo de login do IBM SPSS Data Collection é exibido permitindo que você selecione uma URL existente (ou inserir uma nova) do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration e forneça credenciais de login válidas para o IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration selecionado. 1. Na caixa de diálogo Login do IBM SPSS Data Collection, insira (ou selecione na lista suspensa) o seguinte: v Servidor de Destino ou URL da IBM SPSS Data Collection Interviewer Server: digite o nome ou a URL do servidor no qual o IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration está localizado (por exemplo, Use esta opção para se conectar a um servidor usando um link da Internet ou intranet. v Nome de usuário: digite um nome de usuário válido do Windows ou do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server. v Senha: digite uma senha válida para o nome de usuário definido. v Autenticação: selecione Autenticação do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server ou Autenticação do Windows (se IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration for configurado para Active Directory). v Login usando minha Conta do Windows : quando selecionado, os campos Nome de usuário, Senha e Autenticação são desativados e suas credenciais de login atuais do Windows são usadas. 2. Clique em Login. Se as credenciais de login forem válidas, será apresentado o diálogo Abrir com IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration. Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 19

26 Por padrão, são apresentados os arquivos do projeto que você ativou. Elas estão localizadas em: Raiz > Minha Pasta > Projetos Outros arquivos de projeto que você está autorizado a visualizar estão localizados em: Raiz > Pasta Compartilhada > Projetos Opções da Barra de Ferramentas Botão Descrição Atualiza a conexão com o servidor e atualiza o status do arquivo se alguma alteração tiver sido feita desde a última atualização. Move o foco para cima na árvore de diretórios. Efetua o check-out do arquivo.mdd de projeto selecionado e bloqueia o projeto associado no IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration. Outros usuários não podem modificar o arquivo enquanto ele é retirado. Efetua check-in no arquivo.mdd de projeto selecionado e desbloqueia o projeto associado no IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration. Nega o status retirado do arquivo selecionado. O arquivo não é salvo e será retornado para seu estado anterior ao check-out. 1. Selecione o arquivo.mdd adequado. As informações do arquivo, como o nome do arquivo, o status e o status de check-out, são fornecidas. 2. Clique em Abrir. É exibido um diálogo que pergunta como você gostaria de abrir o arquivo. v Selecione Somente Leitura para abrir o arquivo no modo somente leitura. Não é possível modificar arquivos.mdd de somente leitura. v Selecione Check-out e editar para efetuar check-out do arquivo, bloquear o projeto associado no IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration e abrir o arquivo para edição no IBM SPSS Data Collection Author. Outros usuários não podem modificar o arquivo enquanto ele é retirado. Efetuando check-out de um arquivo de projeto 1. No menu Arquivo, selecione Efetuar Check-out... (ou pressione Alt+F, C). Um diálogo é exibido, perguntando se você deseja efetuar o check-out do arquivo. 2. Clique em Sim para efetuar check-out do arquivo ou Não para retornar ao IBM SPSS Data Collection Author. O check-out de um arquivo bloqueia o projeto associado no IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration e abre o arquivo para edição no IBM SPSS Data Collection Author. Efetuando check-in em um arquivo de projeto 1. Depois de aplicar as alterações apropriadas no arquivo.mdd, clique no botão Salvar ou pressione CTRL+S. 2. No menu Arquivo, selecione Efetuar check-in... (ou pressione Alt+F, I). Um diálogo é exibido, perguntando se você deseja efetuar o check-in no arquivo. Também é apresentada a opção de manter o documento retirado depois de efetuar check-in na versão atual (isto permite efetuar o check-in em alterações e continuar trabalhando no arquivo). 3. Clique em Sim para efetuar check-in no arquivo ou em Não para retornar a IBM SPSS Data Collection Author. Nota: você também pode efetuar check-in em arquivos por meio do diálogo Abrir com do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration. Consulte a seção Para abrir um arquivo de questionário em um projeto do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration acima. 20 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

27 Desfazendo check-out de um arquivo de projeto 1. No menu Arquivo, selecione Desfazer check-out... (ou pressione Alt+F, U). Um diálogo é exibido, perguntando se você deseja desfazer o check-out de arquivo. 2. Clique em Sim para desfazer o check-out de arquivo ou em Não para retornar a IBM SPSS Data Collection Author. Desfazer check-out de um arquivo nega o status de check-out do arquivo selecionado. O arquivo não é salvo eéretornado a um estado de somente leitura. Observações Se você desejar que o IBM SPSS Data Collection Author efetue check-in/out em arquivos adicionais (exceto no arquivo de questionário do projeto), inclua os nomes adequados de extensão do arquivo na lista definida na chave CheckoutExtensionList no arquivo web.config do aplicativo da web (localizado em C:\Inetpub\wwwroot\SPSSMR\AuthoringWebService). As extensões devem ser separadas por ponto e vírgula. A instrução a seguir mostra a configuração padrão para essa chave: <appsettings> <add key="checkoutextensionlist" value=" *.htm;*.html;*.xml;*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.mov;*.css;" /> </appsettings> Funções e atividades padrão do IBM SPSS Data Collection Author: A tabela a seguir fornece as funções padrão do IBM SPSS Data Collection Author e as atividades às quais as funções são designadas. Nota: Consulte o IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre funções e atividades. Atividade/Recurso Ativação Pode ativar em modo de teste 3 ProjectManager Funções designadas para essa atividade ou recurso por padrão 1 SampleManager SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Pode ativar em modo go-live 3 (dependente da permissão para a opção Pode ativar em modo de teste) Pode ativar script restrito 3 Pode editar as configurações avançadas de ativação 3 (depende de permissão para a opção Pode visualizar configurações avançadas de ativação) SurveyLauncher SampleManager SurveyCreatorAdvanced SurveyLauncher SampleManager SurveyCreatorAdvanced SurveyLauncher Pode visualizar configurações avançadas de ativação 3 ProjectManager SampleManager SurveyCreatorAdvanced SurveyLauncher Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 21

28 Atividade/Recurso Author Funções designadas para essa atividade ou recurso por padrão 1 Analyst ProjectManager SampleManager SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced SurveyLauncher Translator Criar/Abrir/Salvar Questionário Pode salvar o arquivo de questionário no diretório local SurveyCreator Pode salvar o arquivo de questionário editado no servidor SurveyCreatorAdvanced Analyst SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Translator Gerenciar Idiomas e Contextos Pode editar rótulos Analyst SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Pode editar idioma de base (dependente da permissão para a opção Pode editar rótulos) Translator Analyst SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Pode gerenciar contexto 3 Analyst SurveyCreatorAdvanced Pode gerenciar idioma 3 SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Pode editar o contexto da questão 3 SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Translator 22 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

29 Atividade/Recurso Pode editar o contexto da análise 3 Analyst Translator Trabalhar com roteamento de questionário Pode visualizar roteamento 3 Analyst Funções designadas para essa atividade ou recurso por padrão 1 SurveyCreatorAdvanced ProjectManager SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Pode editar a estrutura de roteamento 3 (depende de permissão para a opção Pode visualizar roteamento) Pode editar item de roteamento 3 (depende da permissão para a opção Pode editar a estrutura do roteamento) Pode inserir item de roteamento 3 (dependem da permissão para a opção Pode editar item de roteamento) Pode excluir item de roteamento 3 (dependemda permissão para a opção Pode editar item de roteamento) Pode editar itens de script 3 (dependemda permissão para a opção Pode editar item de roteamento) Pode inserir itens de script 3 (dependente de permissão para a opção Pode editar item de script) Pode excluir itens de script 3 (dependente de permissão para a opção Pode editar item de script) Pode editar script restrito (dependente de permissão para a opção Pode editar item de script) Pode inserir novo roteamento (depende da permissão para a opção Pode editar a estrutura do roteamento) Pode excluir um roteamento (depende da permissão para a opção Pode editar a estrutura do roteamento) Trabalhar com construções de questão padrão Pode editar a estrutura de uma questão (para as questões protegidas, depende da permissão para editar uma questão protegida) SurveyReviewer SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced SurveyCreatorAdvanced SurveyCreatorAdvanced SurveyCreatorAdvanced SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 23

30 Atividade/Recurso Funções designadas para essa atividade ou recurso por padrão 1 Pode inserir uma questão 3 SurveyCreator (depende da permissão para a opção Pode editar a estrutura de uma questão) SurveyCreatorAdvanced Pode excluir uma questão 3 SurveyCreator (depende da permissão para a opção Pode editar a estrutura de uma questão) SurveyCreatorAdvanced Pode editar uma lista compartilhada 3 SurveyCreator Pode inserir uma lista compartilhada 3 (depende de permissão para a opção Pode editar uma lista compartilhada) Pode excluir uma lista compartilhada 3 (depende de permissão para a opção Pode editar uma lista compartilhada) Questões de banco de dados Pode editar configurações de questão de banco de dados 3 (depende da permissão para a opção Pode editar estrutura de uma questão. Para questões protegidas, depende da permissão para editar uma questão protegida) SurveyCreatorAdvanced SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced SurveyCreator Definir propriedades avançadas da questão Pode visualizar propriedades da questão Analyst SurveyCreatorAdvanced SurveyCreatorAdvanced ProjectManager SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced SurveyReviewer Pode editar propriedades da questão SurveyCreator (depende da permissão para a opção Pode visualizar propriedades da questão) SurveyCreatorAdvanced Pode visualizar propriedades avançadas Analyst ProjectManager SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Pode editar propriedades avançadas (depende da permissão para a opção Pode visualizar propriedades avançadas) SurveyReviewer SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced 24 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

31 Atividade/Recurso Pode visualizar propriedades customizadas Analyst Pode editar propriedades customizadas (depende da permissão para a opção Pode visualizar propriedades customizadas) Pode editar notas do tradutor 3 Analyst Funções designadas para essa atividade ou recurso por padrão 1 ProjectManager SurveyCreatorAdvanced SurveyReviewer SurveyCreatorAdvanced SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Translator Trabalhar com Repositório/C&DS Pode configurar conexão com o repositório SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Trabalhar com Biblioteca Pode inserir a partir da biblioteca 3 SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Ferramentas Pode implementar um projeto localmente 2 SurveyCreatorAdvanced Pode executar uma resposta automática 3 Analyst ProjectManager SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Trabalhar com modelos Pode aplicar modelo de projeto 3 SurveyCreator SurveyCreatorAdvanced Questões protegidas Pode editar questões protegidas SurveyCreatorAdvanced Pode visualizar configurações de gravação de voz da entrevista pessoal Pode editar configurações de gravação de voz da entrevista pessoal 1 Por padrão, as funções do DPMAdmins e do CustomerAccountAdmins estão designadas para todas as atividades e recursos. Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 25

32 2 Usuários que são designados a esta atividade podem criar pacotes de implementação local, ainda que tenham acesso somente leitura para os arquivos de origem (não possuem autoridade para salvar os arquivos de origem). Nesses casos, os arquivos de origem não serão afetados, mas um pacote de implementação local será criado. 3 Estes recursos são novos a partir do IBM SPSS Data Collection 6 Correção 1. Comportamento de migração Nova atividade/recurso Novas funções foram incluídas no IBM SPSS Data Collection 6 Correção 1. Como resultado, as funções foram agrupadas em IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration com base em sua função. O comportamento de migração destas novas funções é o seguinte: 1. Para recursos divididos, o recurso descontinuado é substituído pelos novos recursos correspondentes. Os seguintes recursos foram divididos: v Pode ativar o projeto foi substituído pelos recursos Pode ativar no modo de teste, Pode ativar no modo go-live, Pode visualizar configurações de ativação avançadas e Pode editar configurações de ativação avançadas. v Pode gerenciar contexto e idioma foi substituído pelos recursos Pode gerenciar contexto e Pode gerenciar idioma. v Pode inserir/editar itens de script foi substituído pelos recursos Pode editar item de script, Pode inserir item de script e Pode excluir item de script. 2. Para novos recursos, um administrador do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration precisará incluir manualmente os recursos nas funções apropriadas. 3. Aos usuários ou às funções que têm acesso a IBM SPSS Data Collection Author será automaticamente concedido os recursos recentemente incluídos. Aos usuários ou às funções que têm acesso aos recursos Pode gerenciar contexto e idioma ou Pode ativar o projeto será automaticamente concedido os recursos de divisão associados. 4. Alguns dos novos recursos não são destinados para todos os usuários ou funções. Você pode remover manualmente quaisquer permissões desnecessárias usando o script InitializeRoleBase.mrs fornecido. O script permite incluir ou remover em lote as permissões de recursos para usuários e funções existentes. O script está localizado em: [INSTALL_FOLDER]\IBM\SPSS\DataCollection\7\Interviewer Server Administration\RoleBasedAccess. Há dois arquivos no diretório RoleBasedAccess: v InitializeRoleBase.mrs Execute este script para incluir ou remover permissões de recursos para usuários e funções definidas no arquivo InitializeRoleBase.xls. Antes de executar o script, você vai precisará especificar o parâmetro ExcelFilePath no script. v InitializeRoleBase.xls Identifica as permissões de recurso que serão incluídas ou removidos para usuários ou funções existentes. Por exemplo: Atividade Recurso Funções Ação Author SampleManager;SurveyLauncher Remover Author CanManageContext SurveyCreator;Translator;ProjectManager Remover Author CanManageLanguage Translator;Analyst;ProjectManager Remover Atividade Identifica a atividade. Recurso Identifica o recurso de atividade correspondente. Funções Especifica usuários ou funções para o recurso atividade. Usuários e Funções são separados por ponto e vírgula. Ação - especifica se Incluir ou Remover os recursos definidos de atividade para os usuários e funções especificadas. Configure a planilha para definir os níveis de acesso customizados para qualquer função ou usuário criados por usuários. 26 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

33 Nota: executar o InitializeRoleBase.mrs com a planilha InitializeRoleBase.xls predefinida restaura as permissões de recurso de atividade padrão para as funções existentes do Data Collection. Consulte a seção Designando usuários ou funções para recursos de atividade, no Guia de Usuário do SPSS Interviewer Server Administration, para obter mais informações. Implicações da ativação da função de usuário v Você não pode ativar questionários (a opção Ativar fica desativada) a menos que a você esteja designado o recurso de função da atividade pode ativar no modo de teste. v Você não pode ativar questionários no modo Iniciar em tempo real modo (a opção Iniciar em tempo real fica desativada) a menos que a você esteja designado o recurso de função da atividade pode ativar no modo tempo real. v Você não pode acessar os recursos de ativação avançados (a opção Mais está desativada), a não ser que a você esteja designado o recurso de função da atividade pode visualizar configurações de ativação avançadas. v Não é possível modificar as configurações de ativação avançadas (a opção Mais está ativada, mas cada configuração é somente leitura e a opção Carregar arquivo local... está desativada) a menos que a você seja designado o recurso de função da atividade Pode editar configurações de ativação avançadas. Consulte o tópico Designando usuários ou funções para recursos de atividade no IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration - Guia do Usuário para obter mais informações sobre as funções do usuário. Modelos de projeto Você pode criar um modelo de projeto para preservar todos os arquivos e configurações para um determinado projeto do IBM SPSS Data Collection, o qual poderá ser utilizado novamente no futuro. Modelos de projeto podem incluir arquivos de pesquisa (.mdd), cota, amostra e modelos de layout. Um modelo de projeto também pode incluir o arquivo de ativação, que armazena todas as configurações de ativação do projeto, configurado para implementação de um reprodutor de entrevista. Os modelos de projeto ajudam a trabalhar com mais eficiência, minimizando a repetição, ao mesmo tempo em que alavanca projetos que já foram otimizadas e comprovados. É provável que você tenha um projeto que, atualmente, é utilizado várias vezes (por exemplo, como um rastreador) e você pode ter levado tempo para ajustar o documento e modificar as configurações de ativação inúmeras que são aplicadas quando o projeto é implementado em um servidor (e/ou localmente). O projeto pode também ter totais de cotas consistentes. Um modelo de projeto poderia permitir que você executasse a construção básica e a configuração de um projeto de uma vez. O modelo do projeto, em seguida, estaria disponível para reimplementação conforme necessário. Quando um modelo de projeto é configurado e selecionado a ser utilizado para um novo projeto no IBM SPSS Data Collection Author ou IBM SPSS Data Collection Professional, o arquivo.mdd que está armazenado dentro do modelo preenche a ferramenta de autoria em que você está trabalhando. Depois que o diálogo de ativação é aberto, as configurações de ativação do modelo são exibidas, e as informações de Cota e de Participantes (dentro da interface de ativação) são atualizadas com base nos arquivos de amostra e cota armazenados do modelo. Quando ativados, todos os arquivos e configurações são transportadas para o servidor ou o cluster no qual o projeto será implementado. Modelos de projeto também pode ser atualizados. Uma pesquisa de opinião pode requerer perguntas adicionais ou categorias, tempos de chamada diferentes podem ser necessários para atender às restrições de campo, e assim por diante. Você pode salvar essas alterações no modelo original ou criar um novo modelo, se tiver variações típicas. Criando e salvando modelos de projeto: IBM SPSS Data Collection Author é fornecido com vários modelos em que você pode basear questionários novo. Os modelos (armazenados como arquivos.ptz) são organizados em várias pastas. É fácil alterar os modelos e incluir novos modelos e pastas de modelos. Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 27

34 Criando um novo questionário a partir de um modelo 1. No menu, escolha: Arquivo > Novo ou pressione Ctrl+N. Isso abre a caixa de diálogo Selecionar Modelo de Projeto. O lado esquerdo da caixa de diálogo lista as pastas de modelos disponíveis. 2. No lado esquerdo da caixa de diálogo, selecione a pasta requerida. O lado direito da caixa de diálogo agora exibe os modelos que estão contidos na pasta selecionada. 3. Selecione o modelo que deseja usar. 4. Clique em Selecionar. Salvando um questionário como um modelo do projeto 1. No menu, escolha: Arquivo > Salvar Como ou pressione Alt+F, A. 2. Utilize a caixa de diálogo Salvar Como para procurar a pasta na qual você deseja salvar o questionário como um modelo. 3. Selecione a extensão do arquivo.ptz. 4. Digite um nome para o arquivo e escolha Salvar. Nota: Lembre-se de que dependendo do local da pasta na qual você salvou o modelo, pode ser necessário copiar ou mover o arquivo salvo para outro local para ser capaz de selecionar, em IBM SPSS Data Collection Author. Editando um modelo de projeto existente 1. No menu, escolha: Arquivo > Abrir ou pressione Ctrl+O. 2. Na caixa de diálogo Abrir selecione a extensão de arquivo.ptz e navegue até a pasta na qual os modelos são mantidos. 3. Selecione o modelo que deseja editar e clique em Abrir. 4. Edite e salve o arquivo no modo normal. Trabalhando com modelos de projeto descompactados: Para simplificar o teste de modelos de projeto, durante o desenvolvimento, os modelos descompactados também serão suportados. Para implementar um modelo descompactado, você pode simplesmente copiar ou salvar os arquivos do projeto no local do modelo do projeto correto (local ou servidor). A fim de reconhecer corretamente um modelo descompactado e para distingui-lo corretamente de uma pasta de modelo e de arquivos que não são de modelo, os arquivos de modelo devem estar estruturados corretamente. Mais especificamente, as seguintes estruturas do arquivo para modelos descompactados serão suportadas: MyProject [MyProject.mdd] MyProject_files People_Working_Red_Layout.htm People_Working_Red_Layout.htm_files People_Working_Red.css People_Working_Red.Banner.jpg People_Working_Red_Grid.xml People_Working_Red_Question.htm Red_Back.gif Red_Next.gif SameLine_Banner.htm Spacer.gif 28 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

35 MyProject.mqd MyProjectSample.csv MySMScript.mrs OtherFileCopiedByUser.xyz Os arquivos de projeto descompactados devem residir em uma pasta que corresponde ao nome do projeto. Isso assegura que a pasta do projeto possa ser distinguida de uma pasta de modelo normal. Toda pasta que contenha arquivos, mas não contenha arquivos de modelo (arquivos.zip) ou Project_files, será considerada um modelo descompactado. Nesse caso, todos os arquivos na pasta do projeto são considerados como parte do modelo. A janela IBM SPSS Data Collection Author Figura 2. A janela IBM SPSS Data Collection Author A janela IBM SPSS Data Collection Author é dividida em várias áreas. À esquerda da janela estão: v Área de janela Roteamentos. Esta área de janela exibe uma lista de questões e itens de roteamento. Você pode incluir, excluir e alterar a ordem das questões nesta área de janela, bem como incluir informações de roteamento para determinar a ordem na qual as questões são exibidas no questionário concluído. Você pode incluir listas de questões diferentes (roteamentos) nesta área de janela e incluir suas questões em um ou mais dos roteamentos. Cada roteamento representa um formato de saída diferente para o questionário. Consulte o tópico Capítulo 7, Alterando a ordem do questionário, na página 139 para obter mais informações. v Área de janela de questões. Esta área de janela exibe uma lista de todas as questões no arquivo de questionário independente de aparecem no questionário concluído ou não. Você pode incluir, excluir e reorganizar a ordem das perguntas nesta área de janela. As questões que você incluir nesta área de Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 29

36 janela não são incluídas no questionário até que você as inclua na área de janela Roteamentos. A área de janela de questões não é exibida por padrão. Para exibi-la, pressione Alt+V, Q. v Área de janela de atalhos. Esta área de janela contém uma coleção de atalhos para ações comumente usadas. Cada ícone de atalho espelha uma ação disponível nos menus do aplicativo. v Área de janela Listas compartilhadas Esta área de janela exibe todas as listas de respostas criadas para usar em mais de uma questão. A área de janela Listas compartilhadas não é exibida por padrão. Para exibi-la, pressione Alt+V, S. Consulte o tópico Criando listas de respostas compartilhadas na página 121 para obter mais informações. No centro da janela estão: v Área de janela Design. Esta área de janela fornece uma representação gráfica de todas as questões na área de janela Roteamentos ou na área de janela Questões (o que for selecionado). Você pode usar esta área de janela para digitar o texto de questões e respostas e ajustar as suas questões, especificando opções adicionais para as respostas ou definindo propriedades customizadas para as respostas. Consulte o tópico Área de janela de Design na página 31 para obter mais informações. v Área de janela de Visualização de questão Esta área de janela permite que você visualize as questões individuais para verificar se atendem sua expectativa, sem ativar o questionário. Você pode visualizar uma questão enquanto a estiver criando, basta alternar entre as alterações nas definições da questão, por meio da área de janela de Design, e a execução de uma visualização para ver como as alterações mais recentes aparecem. A área de janela de visualização de questão não é exibida por padrão. Para exibi-la, pressione CTRL+P. À direita está a visualização Explorer que contém: v Área de janela Propriedades. Esta área de janela exibe detalhes básicos para a questão selecionada na área de janela de Design. Use esta área de janela para especificar opções adicionais para o texto da questão e resposta. Você também pode usar a seção Roteamentos da área de janela Propriedades para especificar o modo de entrevista. Isso controla os tipos de questão suportados. O modo Papel - Digitalização não suporta os tipos de questão Verdadeiro ou Falso, Data/Hora, Loop e Bloco. v Área de janela Propriedades avançadas. Esta área de janela mostra propriedades avançadas para a questão selecionada. Esta opção destina-se a usuários avançados que estão familiarizados com o script do IBM SPSS Data Collection. Você pode alterar as propriedades avançadas de uma questão sem ter que usar o IBM SPSS Data Collection Professional. Tenha cuidado ao modificar propriedades avançadas porque existe validação de erro limitada. Para obter detalhes completos sobre propriedades avançadas, consulte o IBM SPSS Data Collection Developer Library (DDL). v Área de janela Biblioteca. Esta área de janela fornece acesso a arquivos de questionários comumente usados e a modelos de questões individuais, de scripts predefinidos e de estilo. Você pode selecionar arquivos nesta área de janela e inserir o conteúdo em seu questionário. Os arquivos fornecidos com o IBM SPSS Data Collection Author contêm questões e questionários padrão que podem ser úteis quando se está começando. À medida que você constrói seus próprios questionários em IBM SPSS Data Collection Author, você pode incluir os seus próprios arquivos nas pastas da biblioteca, para complementar ou substituir os arquivos fornecidos. v Galeria. Este diálogo fornece opções para suportar vários itens da biblioteca de amostra que estão instalados com o aplicativo. A galeria fornece uma interface com o usuário simples que organiza itens da biblioteca por tipo e função, permitindo que você procure itens da biblioteca e visualize descrições de itens, pré-requisitos e conteúdo de pacote, antes de incluir itens em seus projetos. Nota: quando um arquivo de questionário é aberto a partir do IBM SPSS Data Collection Interviewer Server Administration, os arquivos listados na área de janela Biblioteca ficam localizados no IBM SPSS Data Collection Interviewer Server. v Área de janela Repositório de questões. Esta área de janela fornece acesso aos Repositórios de questões para qualquer IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Repository definido. Um IBM SPSS Data Collection Question Repository consiste em recurso de pesquisa de opinião comumente usado. A principal vantagem de usar um IBM SPSS Data Collection Question Repository em vez de uma biblioteca padrão é que ele fornece um local central para todos os recursos de pesquisa de opinião e 30 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

37 mecanismos aprimorados de controle de segurança e versão. Você pode selecionar recursos de pesquisa de opinião nesta área de janela e inserir o conteúdo no seu questionário. À medida que você constrói seus próprios questionários em IBM SPSS Data Collection Author, você pode enviar recursos de pesquisa de opinião para o repositório, para complementar ou substituir os recursos existentes de pesquisa de opinião. Consulte o tópico Capítulo 5, IBM SPSS Data Collection Question Repository, na página 45 para obter mais informações. É possível reorganizar a janela redimensionando diferentes áreas para adequação ao modo como você trabalha, e é possível mover algumas das áreas de janela e barras de ferramentas na janela ou desativá-las se não as estiver usando. Área de janela de Design A área de janela Design fornece uma representação gráfica de todas as questões na área de janela Roteamentos ou na área de janela Questões (o que for selecionado). Você pode usar essa área de janela para visualizar todas as questões e itens de roteamento para um roteamento específico, inserir o texto para as questões e respostas, ajustar suas questões, especificando opções adicionais para as respostas e definindo as propriedades customizadas para as respostas. Guias da área de janela de design Nota: guias diferentes estão disponíveis para tipos específicos de pergunta. Você pode visualizar quais guias estão disponíveis para uma questão específica clicando com o botão direito na área em que as guias são exibidas e selecionando as guias apropriadas no menu de contexto. Códigos. Está disponível ao trabalhar com tipos de questões numéricas, de texto e de banco de dados e fornece opções para incluir respostas especiais (Não sabe, Recusadas, Sem resposta). Propriedades Customizadas. Fornece opções para definir as propriedades customizadas para as questões. Consulte o tópico Editor avançado de categoria na página 179 para obter mais informações. Configurações de DB Fornece opções para editar manualmente a sequência de conexão de banco de dados e definir os mapeamentos de coluna. Consulte Criando questões de banco de dados de resposta única na página 100, Criando questões de banco de dados de respostas múltiplas na página 104 ou Criando loops de questão de banco de dados na página 108 para obter informações adicionais. Agente iterativo. Disponível quando se está trabalhando com Loops. A guia fornece opções para configurar o número de vezes que as questões são feitas no loop. Consulte Criando loops para perguntar as mesmas questões para assuntos diferentes na página 95 ou Criando loops de questão de banco de dados na página 108 para obter informações adicionais. Lógica. Exibida quando se trabalha com itens Acessar, Se Acessar e Blocos de condição. Consulte Item de roteamento Go To na página 148, Item de roteamento Se Acessar na página 149 ou Criando um Bloco de Condição na página 152 para obter informações adicionais. Membros. Exibe todas as questões e itens de roteamento para o roteamento selecionado. Clique no ícone Seletor de Campo para selecionar quais campos são exibidos para cada pergunta/item de roteamento. É possível selecionar uma questão/item de roteamento para abrir automaticamente o item na área de janela de Design. Nota: a guia Membros é exibida para grades complexas, loops, compostos, blocos, seções, páginas, blocos de condição e quando um roteamento é selecionado na área de janela Roteamentos. Instruções do respondente. Permite que você complemente o texto instrutivo que é automaticamente incluído em um questionário no aplicativo IBM SPSS Data Collection Paper. Quando visualizadas em IBM SPSS Data Collection Paper, as instruções do respondente precedem o texto gerado da instrução IBM SPSS Data Collection Paper. Você pode editar suas configurações do IBM SPSS Data Collection Paper para Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 31

38 eliminar todo o texto instrutivo, nesse caso, as instruções do respondente incluídas nesta guia substituirão, não o suplemento, mas, sim, a instrução de texto do IBM SPSS Data Collection Paper. Consulte o Guia do Usuário doibm SPSS Data Collection Paper para obter mais informações. Respostas. Fornece opções para inserir nome, nome abreviado, descrição e respostas de uma questão. As informações são exibidas no modo somente leitura quando se está trabalhando com questões de banco de dados. Consulte o tópico Capítulo 6, Criando questões e respostas, na página 69 para obter mais informações. Nota: O campo Nome abreviado só será usado pelo aplicativo IBM SPSS Data Collection Paper e é geralmente uma versão mais curta do nome questão. Muitas vezes, é o número da questão, como Q14. Script. Exibe a questão como aparece na linguagem de script. Consulte o tópico sobre "Referência mrscriptbasic" no IBM SPSS Data Collection Developer Library para obter mais informações detalhadas de script. Configurar. Exibida quando se trabalha com itens de roteamento Configurar resposta. Consulte o tópico Incluindo uma Resposta definida em um questionário na página 164 para obter mais informações. Notas de tradução. Permite criar notas específicas de tradução para cada questão. Isso é útil quando um questionário é traduzido em vários idiomas, porque as questões podem requerer instruções específicas do idioma. O menu IBM SPSS Data Collection Author O menu do IBM SPSS Data Collection Author contém as opções a seguir: Menu Submenu Submenu Atalho do teclado Arquivo Novo(a) Ctrl+N Abrir Ctrl+O Abrir um arquivo de Ctrl+Shift+O estatísticas... Abra a partir do IBM SPSS Ctrl+Shift+O Statistics Abra a partir do Interviewer Server Administration Ctrl+Shift+S Check-out... Alt+F, C Check-in... Alt+F, I Desfazer check-out... Alt+F, U Salvar Ctrl+S Salvar como Alt+F, A Visualização de impressão Alt+F, V Imprimir Ctrl+P Propriedades Alt+F, I Arquivos Recentes Alt+F, R Sair para Paper Alt+F, M Sair Alt+F, X Editar Desfazer Ctrl+Z Refazer Ctrl+Y Recortar Ctrl+X 32 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

39 Menu Submenu Submenu Atalho do teclado Copiar Ctrl+C Colar Ctrl+V Colar como Texto Alt+E, S Excluir Excluir Selecionar Todos Ctrl+A Editar lista compartilhada Alt+E, E Autopreenchimento Ctrl+D Converter em Grade Alt+E, G Converter em Loop Alt+E, L Localizar Ctrl+F Substituir Ctrl+H Visualização Restaurar Layout Padrão Alt+V, R Definir idioma Alt+V, L Definir contexto Alt+V, C Roteamentos Alt+V, O Questões Alt+V, Q Listas compartilhadas Alt+V, S Explorer Alt+V, E Atalhos Alt+V, U Visualização de questão Ctrl+Q Visualização de entrevista Ctrl+Shift+I Barras de Ferramentas Padrão Alt+V, T, S Inserir Alt+V, T, I Definir Idioma e Contexto Alt+V, T, L Formatação Alt+V, T, F Inserir Questão Resposta única Ctrl+F1 Respostas múltiplas Ctrl+F2 Grade de resposta única Ctrl+F3 Grade de respostas Ctrl+F4 múltiplas Grade de resposta numérica Ctrl+F5 Grade de resposta em texto Ctrl+F12 Verdadeiro ou Falso Ctrl+F6 Numérico Ctrl+F7 Texto Ctrl+F8 Data/Hora Ctrl+F9 Texto de exibição Ctrl+F10 Composto Alt+I, Q, C Loop Alt+I, Q, L Bloco Alt+I, Q, B Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 33

40 Menu Submenu Submenu Atalho do teclado Questão de Banco de Alt+I, Q, D, D Dados Resposta única Alt+I, Q, D, D, G Respostas múltiplas Alt+I, Q, D, D, P Loop Alt+I, Q, D, D, L A partir da biblioteca Alt+F2 A partir da galeria... Alt+F3 Item de roteamento Acessar Alt+I, R, G Se... Acessar Alt+I, R, I Sair Alt+I, R, E Marcador Alt+I, R, B Item de Script Alt+I, R, S Resposta definida Alt_I, R, R Nota Alt+I, R, N Condição Alt+I, R, C IfBlock Alt+I, R, C, I ElseIf Alt+I, R, C, E Outro Alt+I, R, C, L Seção Alt+I, R, C, C Página Alt+I, R, P Novo Roteamento Alt+I, O Resposta/Assunto Alt+I, E Lista compartilhada Incluir novo Ctrl+F11 Usar existente Alt+I, S, E Grupo Agrupar em Composto Alt+G, G, C Loop Alt+G, G, L Bloco Alt+G, G, B Seção Alt+G, G, S Página Alt+G, G, P Condição Alt+G, G, C, C Desagrupar Alt+G, U Agrupar em sublista Alt+G, S Desagrupar Sublista Alt+G, N Converter tudo parra lista Alt+G, A compartilhada Converter selecionados Alt+G, C para lista compartilhada Ferramentas Ortografia... Alt+T, P ou F7 Gerenciar Idiomas e Alt+T, M Contextos... Validar Documento Alt+T, V 34 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

41 Menu Submenu Submenu Atalho do teclado Ativar/Desativar Ctrl+L ou Alt+T, N navegação de clique duplo Assistente de Alt+T, I Preenchimento Crie Ignorar e Preencher... Alt+T, C Cota Alt+T, Q Configurar... Alt+T, Q, C Ativar Depuração Alt+T, Q, E Reconfigurar contadores Alt+T, Q, R Visualizar Relatório... Alt+T, Q, V Implementar localmente... Alt+T, Y Ativar... Alt+T, A Activation Console Alt+T, C, C Gerenciar arquivos do Alt+T, F projeto Iniciar resposta automática Alt+T, U Gravar no banco de dados Alt+T, W Configurar Fontes de Alt+T, F Dados Validar modelo Alt+T, T Visualizar Script Alt+T, S Armazenar emquestion Alt+T, R Repository... Opções de serviços de Alt+T, I entrevista... Opções... Alt+T, O Ajuda Tópicos F1 Introdução Alt+H, G Visão geral do tipo de Alt+H, O questão Comunidade SPSS Alt+H, C Página inicial de produtos Alt+H, P IBM SPSS Sobre o Author Alt+H, A Nota: as combinações de tecla de atalho teclas podem variar dependendo do idioma de exibição do IBM SPSS Data Collection Author. Por exemplo, o atalho de teclado para visualizar questões é Alt+V, Q quando IBM SPSS Data Collection Author é exibido em inglês, mas é Alt+V, P quando IBM SPSS Data Collection Author exibido em espanhol. Os botões da barra de ferramentas do IBM SPSS Data Collection Author Os seguintes botões da barra de ferramentas estão disponíveis no IBM SPSS Data Collection Author para fornecer um método rápido de acessar opções de menu usadas com frequência. Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 35

42 A barra de ferramentas padrão Botão Ação Atalho do teclado Criar um novo arquivo de questionário Ctrl+N Figura 3. Botão Novo arquivo de questionário Abrir um arquivo de questionário (.mdd). Ctrl+O Figura 4. Botão Abrir arquivo de questionário Figura 5. Abrir a partir do botão Interviewer Server Administration Abrir um arquivo de questionário (.mdd) partir do Interviewer Server Administration. Salvar um arquivo de questionário Ctrl+Shift+S Ctrl+S Figura 6. Botão Salvar arquivo de questionário Imprimir Ctrl+P Figura 7. Botão Imprimir Visualização de impressão Alt+F, V Figura 8. Botão Visualização de impressão Verificar ortografia F7 Figura 9. Botão Ortografia Recortar Ctrl+X Figura 10. Botão Recortar Copiar Ctrl+C Figura 11. Botão Copiar 36 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

43 Botão Ação Atalho do teclado Colar Ctrl+V Figura 12. Botão Colar Excluir Excluir Figura 13. Botão Excluir Desfazer Ctrl+Z Figura 14. Botão Desfazer Refazer Ctrl+Y Figura 15. Botão Refazer Ajuda F1 Figura 16. Botão Ajuda A barra de ferramentas Inserir Botão Ação Inserir uma questão Figura 17. Inserir questão Inserir um item de roteamento Figura 18. Inserir item de roteamento Barra de ferramentas Definir idioma e contexto Botão Ação Atalho do teclado Definir contexto Figura 19. SetContextButton Definir idioma Figura 20. SetLanguageButton Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 37

44 Botão Ação Atalho do teclado Gerenciar Idiomas e Contextos Alt+T, M Figura 21. Botão Gerenciar Idiomas e Contextos A barra de ferramentas Formatação Nota: Os ícones da barra de ferramentas de formatação e seus atalhos do teclado associados não estão disponíveis quando a opção Papel Digitalização é selecionada na seção Roteamentos da área de janela Propriedades. Botão Ação Alterar o tipo de fonte do texto da pergunta selecionada Figura 22. Botão Tipo de fonte Alterar o tamanho da fonte do texto da pergunta selecionada Figura 23. Botão de tamanho da fonte Alterar o estilo de fonte do texto da pergunta selecionado para negrito Figura 24. Botão Negrito Colocar o texto da pergunta selecionada em itálico Figura 25. Botão Itálico Sublinhar o texto da pergunta selecionada Figura 26. Botão de sublinhado Diminuir o recuo do texto da pergunta Figura 27. Botão Diminuir Indentação Aumentar o recuo do texto da pergunta Figura 28. Botão Aumentar Indentação 38 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

45 Botão Ação Alterar a cor da fonte Figura 29. Botão de cor da fonte Mostrar visualização de design/html Figura 30. Botão Mostrar Visualização de Design/HTML Alterando o layout da janela do IBM SPSS Data Collection Author Você pode reorganizar a janela do IBM SPSS Data Collection Author de várias formas para adequá-la a maneira como você trabalha. Por exemplo, você pode redimensionar as áreas de janela individuais para fazer melhor uso do espaço, e você pode mover ou ocultar algumas das áreas de janela ou barras de ferramenta, se você achar que raramente as usa. Por padrão, o layout da janela é bloqueado para impedir alterações acidentais, portanto, antes de fazer quaisquer alterações, tais como, mover barras de ferramentas ou áreas de janela, você precisa desbloqueá-lo. Você pode redimensionar as áreas de janela e ocultá-las sem destravar o layout da janela. Redimensionando áreas de janela 1. Posicione o ponteiro do mouse na linha divisória entre áreas de janela e clique e arraste a borda. Ocultando uma área de janela ou barra de ferramentas 1. No menu, escolha Visualizar ou Visualizar > Barra de ferramentas 2. Cancele a seleção da área de janela ou barra de ferramentas que você deseja ocultar. 3. Como alternativa, com a área de janela na frente da janela, ou com a barra de ferramentas em uma posição flutuante, escolha o botão Fechar na área de janela. Exibindo uma área de janela ou barra de ferramentas oculta 1. No menu, escolha Visualizar ou Visualizar > Barra de ferramentas Você verá uma lista das áreas de janela ou barras de ferramentas disponíveis. As que são exibidas têm uma marca de verificação ao lado delas. Selecione aquelas que você deseja exibir. Desbloqueando o layout 1. No menu, escolha Ferramentas > Opções 2. Na guia Geral, marque Permitir acoplamento e desacoplamento de áreas de janela, e escolha OK. Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 39

46 É recomendável bloquear o layout novamente depois de ter concluído a alteração. Movendo uma área de janela 1. Coloque o ponteiro do mouse na barra de título da área de janela, e clique e arraste a área de janela. Você verá que uma descrição aparece ao redor da área de janela para indicar onde será colocada quando você liberar o mouse. Conforme você arrasta a área de janela ao redor da tela, essa descrição salta para o local mais próximo disponível para colocá-la. 2. Solte o botão do mouse quando a área de janela estiver onde você deseja que ela apareça. Movendo uma barra de ferramentas 1. Coloque o ponteiro do mouse à esquerda da barra de ferramentas. O cursor é alterado para uma seta de quatro pontas: 2. Clique e arraste a barra de ferramentas e solte-a onde você deseja colocá-la. Você pode deixar a barra de ferramentas flutuante na parte superior da janela ou arrastá-la para a parte superior, lateral ou inferior da janela, e soltá-la para acoplá-la na posição. Revertendo para o layout padrão 1. No menu, escolha Visualizar > Restaurar Layout Padrão 2. No prompt, escolha Sim. O layout padrão é restaurado. Localizando e substituindo texto Você pode ir diretamente para uma questão ou item de roteamento na área de janela Roteamentos ou Questões, basta digitar o início do nome do item. Você também pode procurar pelo texto que faz parte do nome ou descrição usando a caixa de diálogo Localizar, ou você pode procurar e substituir texto usando a caixa de diálogo Substituir. Consulte o tópico As caixas de diálogo Localizar e Substituir para obter mais informações. Localizando uma questão ou um item de roteamento usando o nome 1. Clique em qualquer lugar na lista de questões na área de janelas Roteamentos os ou Questões. 2. Digite o primeiro caractere do nome da questão ou item de roteamento que você deseja localizar. 3. O cursor se move para o próximo item na lista que começa com o caractere digitado. Se não for o que estava procurando, digite o mesmo caractere novamente para mover para o próximo item na lista que começa com o caractere. Por exemplo, digitar e na área de janela Questões, com a pesquisa de amostra Museu, localizaria entrada, então, educação, então, esperar, etc. A pesquisa rápida procura da posição atual até o final e, em seguida, faz os círculos continuamente. 4. Como alternativa, digite os primeiros dois ou mais caracteres do nome da questão para mover para a primeira questão que começa com todos os caracteres digitados, por exemplo, digitar es localizaria esperar. Se você digitar mais de uma letra do nome da pergunta, você deve digitar as letras ou rapidamente ou a exibição se moverá para uma questão cujo nome começa com a segunda letra. As caixas de diálogo Localizar e Substituir: Você pode procurar o texto que faz parte do nome ou descrição utilizando a caixa de diálogo Localizar, ou você pode procurar e substituir texto utilizando a caixa de diálogo Substituir. Você também pode ir diretamente para uma questão ou item de roteamento nas áreas de janela Roteamentos ou Questões digitando o início do nome do item. Consulte o tópico Localizando e substituindo texto para obter mais informações. 40 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

47 Localizando uma questão utilizando a caixa de diálogo Localizar No menu, escolha Editar > Localizar ou pressione Ctrl+F. Campos na caixa de diálogo Localizar Localizar o quê. Insira uma sequência de caracteres. É possível procurar por: v Uma correspondência parcial. Digite (ou cole) quaisquer palavras que você deseja localizar. A procura localiza itens que contêm quaisquer ou todas as palavras. Palavras menores como a, um, ee são ignoradas. Por exemplo, uma procura por quick brown fox localizaria itens como brown fox, fast cat e foxtrot. v Uma correspondência exata. Digite (ou cole) a sequência de caracteres de texto exata delimitada por aspas duplas. A procura localiza itens que contêm o texto exato digitado na (incluindo palavras secundárias como a, a e e). O texto pode ser parte de uma sequência de caracteres maior. Por exemplo, uma procura por "The quick brown fox" localizaria The quick brown fox escaped from the cat's grasp, mas não A quick brown fox. Respeitar maiúsculas e minúsculas. Por padrão, a procura não faz essa distinção entre maiúsculas e minúsculas. Por exemplo, procurar por "quick brown fox", "Quick brown fox" ou "Quick Brown Fox" todos teriam o mesmo resultado. Para restringir a procura para que corresponda à capitalização do texto de procura exatamente, marque esta caixa. Na. Escolha procurar apenas o texto da pergunta ou o texto de questão e resposta. Procurar em. Você pode ampliar ou restringir sua procura escolhendo as seguintes opções: v Nome. Procure a sequência de caracteres no nome pergunta. v Descrição. Procure a sequência de caracteres no nome da pergunta e descrição. Localizar Próximo. Escolha este botão para mover para a próxima ocorrência da sequência de caracteres de procura. A caixa de diálogo Localizar procura a partir da posição atual até o final e, em seguida, faz o caminho de volta até que o ponto de início da procura seja atingido. Substituindo texto da pergunta ou resposta 1. No menu, escolha Editar > Substituir no menu, ou pressione Ctrl+H. Todos os campos são iguais aos da caixa de diálogo Localizar, com a inclusão de: Substituir por. Digite uma sequência de caracteres para substituir o texto no campo Localizar. 2. Escolha Substituir próximo para ir para a próxima pergunta ou resposta contendo os caracteres no campo Procurar e substituí-los com os caracteres no campo Substituir por. Desfazendo e refazendo ações no IBM SPSS Data Collection Author Você pode desfazer até 50 ações em IBM SPSS Data Collection Author. Isso inclui alterações feitas nas áreas de janela Roteamentos, Questões, e Listas compartilhadas, Design e Propriedades. Também é possível refazer ações que você desfez anteriormente. Desfazendo uma ação 1. No menu, escolha Editar > Desfazer Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 41

48 ou pressione Ctrl+Z, ou escolha o botão Desfazer na barra de ferramentas: Figura 31. Botão Desfazer 2. Para desfazer várias ações, onde disponível, selecione o botão suspenso à direita do botão desfazer ou da opção de menu. Uma lista de ações anteriores é exibida. Selecione a ação mais antiga que você deseja desfazer. Todas as ações posteriores também serão desfeitas. Refazendo uma ação 1. No menu, escolha Editar > Refazer ou pressione Ctrl+S, ou escolha o botão Refazer na barra de ferramentas: Figura 32. Botão Refazer 2. Para refazer várias ações, onde disponível, selecione o botão suspenso à direita do botão refazer ou da opção de menu. Uma lista de ações anteriores é exibida. Selecione a ação final que deseja refazer. Todas as ações anteriores também são refeitas. Nota: desfazer/refazer as alterações de texto dentro de um único editor não é permitido. Depois que a alteração for consolidada no modelo de dados subjacente, essas alterações podem ser desfeitas/refeitas. Imprimindo questionários Você pode imprimir um rascunho do questionário na sua impressora padrão. A impressão mostra todas as perguntas no roteamento selecionado na ordem em que aparecem. Você também pode visualizar o questionário antes de imprimi-lo. Para criar um questionário para distribuição em formato impresso, é recomendável que você utilize o IBM SPSS Data Collection Paper para concluir a formatação e a impressão do questionário. IBM SPSS Data Collection Paper fornece uma solução abrangente para formatar questionários de papel para digitalização e entrada de dados de teclado. Consulte o tópico Abrindo questionários em IBM SPSS Data Collection Paper na página 306 para obter mais informações. Se você tiver IBM SPSS Data Collection Paper instalado, a impressão e a visualização de impressão no IBM SPSS Data Collection Author solicitam que você selecione um Grupo de verificação e automaticamente iniciam o IBM SPSS Data Collection Paper. Para obter detalhes sobre os Grupos de Verificação, consulte o IBM SPSS Data Collection Paper - Guia do Usuário. Visualizando a impressão 1. Selecione roteamento que você deseja imprimir. 2. No menu, escolha Arquivo > Imprimir Visualização ou pressione Alt+F, V, ou escolha o botão Visualizar na barra de ferramentas: Figura 33. Botão Visualização de impressão 42 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

49 Se você não tiver IBM SPSS Data Collection Paper instalado, a caixa de diálogo Visualização Impressão aparece. Você pode usar o diálogo para folhear a impressão e ver quantas páginas que contém. 3. Escolha o botão Imprimir para exibir a caixa de diálogo Imprimir. Se você tiver IBM SPSS Data Collection Paper instalado, será solicitado que selecione um grupo IBM SPSS Data Collection Paper de Verificação. IBM SPSS Data Collection Paper será automaticamente aberto e exibirá uma visualização de somente leitura de seu questionário. Para obter detalhes sobre os Grupos de Verificação, consulte o IBM SPSS Data Collection Paper - Guia do Usuário. Imprimindo um questionário 1. Selecione roteamento que você deseja imprimir. 2. No menu, escolha Arquivo > Imprimir ou pressione Ctrl+P, ou escolha o botão Imprimir na barra de ferramentas: Figura 34. Botão Imprimir Se você não tiver IBM SPSS Data Collection Paper instalado, a caixa de diálogo Imprimir aparece. Se você tiver IBM SPSS Data Collection Paper instalado, é solicitado que você selecione um IBM SPSS Data Collection Paper Grupo de verificação. IBM SPSS Data Collection Paper será aberta automaticamente e exibirá a caixa de diálogo Imprimir. Para obter mais informações sobre Grupos de verificação, consulte o IBM SPSS Data Collection Paper Guia do Usuário. 3. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione a impressora que você deseja utilizar. 4. Se necessário, selecione as páginas a serem impressas, usando as opções de intervalo de página. 5. Defina quaisquer opções específicas da impressora conforme necessário. 6. Clicar em Imprimir. Nota: Ao usar o Microsoft Office 2007, as APIs de automação dopaper não retornarão uma lista válida de grupos de verificação até você ative manualmente os menus dopaper e Paper - Scan Add-on por meio do menu Complementos do Microsoft Word. Documentação e recursos adicionais IBM SPSS Data Collection Author é fornecida com a seguinte documentação: v v v v Arquivo de Notas sobre a liberação. Fornecido com a mídia de instalação e disponível no menu Reprodução automática. Instruções de Instalação. Fornecido com a mídia de instalação e disponível no menu Reprodução automática. Guia do Usuário On-line (este arquivo de ajuda). Instalado com o IBM SPSS Data Collection Author. Contém documentação completa para o IBM SPSS Data Collection Author. Consulte o tópico Capítulo 1, Bem-vindo ao IBM SPSS Data Collection Author, na página 1 para obter mais informações. IBM SPSS Data Collection Developer Library. Além da documentação do IBM SPSS Data Collection Author, os usuários avançados podem ter interesse em instalar o IBM SPSS Data Collection Developer Library. Este recurso livre inclui a documentação técnica detalhada sobre os produtos IBM SPSS Data Collection, o IBM SPSS Data Collection Data Model e informações sobre como criar questionários usando scripts. O IBM SPSS Data Collection Developer Library (às vezes, chamado de DDL ) inclui dados de amostra e scripts de amostra numerosos, e está disponível com a mídia de instalação. Capítulo 4. A Interface com o Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 43

50 44 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

51 Capítulo 5. IBM SPSS Data Collection Question Repository IBM SPSS Data Collection Question Repository é um conjunto de ferramentas e componentes para o desenvolvimento, operação e o gerenciamento de um IBM SPSS Data Collection Question Repository de trabalho. Um IBM SPSS Data Collection Question Repository é usado para armazenar recursos de pesquisa padrão que podem ser usados para criar novos questionários. Os questionários podem, então, ser utilizados por outros produtos do IBM SPSS Data Collection, como IBM SPSS Data Collection Interviewer Server, para coletar dados da pesquisa. O IBM SPSS Data Collection Question Repository é construído na tecnologia do IBM SPSS Collaboration and Deployment Services, que é um conjunto de componentes para armazenar e gerenciar ativos analíticos. Você pode utilizar recursos do IBM SPSS Data Collection Question Repository e IBM SPSS Collaboration and Deployment Services para incluir recursos de pesquisa em um IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Repository, procurar os recursos de pesquisa armazenados no repositório, selecionar recursos de pesquisa e gerar rapidamente um novo questionário a partir dos recursos de pesquisa de opinião. Você também pode criar atributos adicionais utilizados para procurar o repositório, e gerenciar a segurança do repositório. A tabela a seguir fornece um resumo das seções na documentação do IBM SPSS Data Collection Question Repository. Seção Arquitetura do IBM SPSS Data Collection Question Repository Configuração e customização do IBM SPSS Data Collection Question Repository na página 59 Administração e manutenção na página 65 Documentação para o IBM SPSS Collaboration and Deployment Services na página 67 Descrição Descreve os componentes, funções e organização de um IBM SPSS Data Collection IBM SPSS Data Collection Question Repository. Explica como realizar tarefas como modificar o arquivo de configuração de repositório. Explica como realizar administração do sistema e tarefas de manutenção, como gerenciar a segurança. Onde localizar mais informações sobre como instalar e utilizar os componentes do IBM SPSS Collaboration and Deployment Services. Arquitetura do IBM SPSS Data Collection Question Repository Esta seção foi projetada para ser usada por aqueles que precisam entender o funcionamento de um IBM SPSS Data Collection Question Repository. Copyright IBM Corp. 2000,

52 Pilha do IBM SPSS Data Collection Question Repository Figura 35. Pilha do Repositório de Questão UI Driver Um aplicativo incluído no código de origem do IBM SPSS Data Collection Question Repository que fornece uma interface simples para testar os controles do IBM SPSS Data Collection Question Repository (e, portanto, toda a pilha de tecnologia do IBM SPSS Data Collection Question Repository). A ferramenta é utilizada apenas para fins de teste. QLAppContext Uma classe que proporciona o vínculo entre os Controles e o aplicativo que os usa. Fornece a capacidade, para cada aplicativo, de fornecer diálogos de mensagens apropriadas do aplicativo e ações de inserção. Controles Consiste em controles de UI que utilizam os comandos da API para fornecer uma interface com o usuário para o IBM SPSS Data Collection Question Repository. Alguns dos controles são: v Diálogo Definições de QR v Incluir/Editar definição de QR v Árvore de tópicos v Assistente de envio v Diálogo de Procura Avançada 46 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1

53 Comandos Recursos e funções comuns foram contidas por comandos para tornar a API do IBM SPSS Data Collection Question Repository mais fácil de trabalhar. Estes comandos ocultam a maior parte do esforço necessário para usar a especificação de biblioteca e permitem que o esforço seja mais facilmente testados por unidade. Especificação da biblioteca Uma coleção de interfaces e classes de configuração que representam a API principal do IBM SPSS Data Collection Question Repository. A especificação foi projetada para resumir o mecanismo de armazenamento real dos responsáveis pela chamada da API do IBM SPSS Data Collection Question Repository. A biblioteca do IBM SPSS Collaboration and Deployment Services é atualmente a única implementação da especificação da biblioteca. IBM SPSS Collaboration and Deployment ServicesImplementação da biblioteca A implementação de Especificação de biblioteca, que depende da API do Cliente do repositório para armazenamento, recupera e procura recursos. A implementação utiliza o formato de arquivo MZD para armazenar recursos de pesquisa. API do cliente do repositório Um wrapper do Microsoft.NET em torno dos serviços da web do IBM SPSS Collaboration and Deployment Services. Adaptador de coleta de dados O adaptador do IBM SPSS Data Collection implementa a API do repositório de conteúdo para IBM SPSS Collaboration and Deployment Services e é responsável por fornecer serviços de indexação para o arquivo MZD (que representa o recurso de pesquisa). O adaptador é escrito em Java, e utiliza um analisador SAX para analisar e indexar o arquivo MDD, o qual está contido no arquivo MZD. Referência de especificação de biblioteca do IBM SPSS Data Collection Question Repository A Especificação da biblioteca do IBM SPSS Data Collection Question Repository é uma coleção de interfaces e classes de configuração que representam a API primária do IBM SPSS Data Collection Question Repository.A especificação foi projetada para resumir o mecanismo de armazenamento real dos responsáveis pela chamada da API do IBM SPSS Data Collection Question Repository. A biblioteca do IBM SPSS Collaboration and Deployment Services é atualmente a única implementação da especificação da biblioteca. Referência de Comando do IBM SPSS Data Collection Question Repository Recursos e funções comuns foram contidas por comandos para tornar a API do IBM SPSS Data Collection Question Repository mais fácil de trabalhar. Esses comandos ocultam a maior parte do esforço necessário para usar a Especificação de biblioteca de repositório de questões e permitem que esse esforço seja mais facilmente testado por unidade. Capítulo 5. IBM SPSS Data Collection Question Repository 47

54 Ferramentas e componentes O diagrama a seguir mostra as principais ferramentas e componentes de um IBM SPSS Data Collection IBM SPSS Data Collection Question Repository: Figura 36. Componentes de um IBM SPSS Data Collection Question Repository IBM SPSS Data Collection Question Repository Application. Um aplicativo de desktop (IBM SPSS Data Collection Author ou IBM SPSS Data Collection Professional) usado para realizar as funções do repositório, o que inclui: v v v v Armazenar recursos de pesquisa de opinião no repositório. Cada recurso de pesquisa de opinião contém uma ou mais questões da pesquisa. Procurar o repositório para recursos de pesquisa. Inserir recursos de pesquisa de opinião no arquivo de trabalho.mdd. Gerar um novo questionário dos recursos de pesquisa de opinião recuperados. As aplicativos IBM SPSS Data Collection Author e Professional ambos suportam o IBM SPSS Data Collection Question Repository. Modelo de Objeto de MDM. Um componente do IBM SPSS Data Collection Data Model que simplifica o acesso ao conteúdo de um arquivo do documento de metadados do IBM SPSS Data Collection representando os metadados como um conjunto de objetos. IBM SPSS Collaboration and Deployment Services. Um conjunto de componentes para o armazenamento e o gerenciamento de ativos analíticos, conforme descrito abaixo. IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Repository. Um repositório centralizado para o armazenamento de recursos (arquivos) em um banco de dados relacional. Os recursos do IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Repository incluem controle de versão, segurança, procura e auditoria. IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Deployment Manager. Um programa de desktop do Windows que você utiliza para gerenciar a segurança e executar outras tarefas administrativas no repositório. Você também pode utilizar o IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Deployment Manager para executar trabalhos, que são projetados para executar tarefas repetitivas, tais como relatórios de planejamento. 48 Guia do Usuário do IBM SPSS Data Collection Author 7.0.1