COMO ENTENDER A APRESENTAÇÃO DE SUPORTES PARA TORNEAMENTO EXTERNO

Transcrição

1 COMO ENTENDER A ARESENTAÇÃO DE SUORTES ARA a Como esta seção está organizada zorganizada de acordo com o formato do inserto. (Refere-se ao índice da próima página.) TIO DO SUORTE indica as quatro primeiras letras da referência para pedido, assim como condições de usinagem TÍTULO DO RODUTO CONFORME O TIO DE INSERTO SEÇÃO DE RODUTO FIGURA MOSTRANDO A ALICAÇÃO DA FERRAMENTA utiliza ilustrações e setas para descrever as aplicações de usinagem disponíveis, como torneamento eterno, cópia, faceamento e chanfro, juntamente com os ângulos da aresta do corte. GEOMETRIA QUERA-CAVACOS OR ALICAÇÕES DE USINAGEM FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA TN oo MTJN Tipo W FH M MH SH (16) (16,22) (16,22) (16,22) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (16,22) (16,22) (16,22) (16) Grampo R L Calço Calço de Fiação de Cunha arafuso Fiação Mola de Fiação Chave MTJNR/020K16N s s TNMA 1604pp WSTN33 CC33 CCK13 CT13 MES2 SLCS105 HKYR HKY40R TNMG M16N s s TNMM 1604pp WSTN33 CC33 CCK13 CT13 MES2 SLCS105 HKYR HKY40R TNGA M22N s s TNGG 2204pp WSTN43 CC34 CCK14 CT14 MES3 SLCS106 HKY30R HKY40R TGN Torneamento eterno, Cópia Tipo LL FH M MH SH (11,16) (16,22) (16,22,27) (16,22) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (16,22,27) (16,22) (11,16,22) (16) Alavanca arafuso de Fiação R L Calço Chave de Fiação Calço TGNR/010E pp LLC2S LLCS105 HKY20R a a a a 1103pp LLC2S LLCS105 HKY20R s s 1604pp LLSTN32 (LLSTN33) LL13 (LL23) LLC3 LLCS106 HKYR TNMA 2020K16 s s TNMG 1604pp LLSTN32 (LLSTN33) LL13 (LL23) LLC3 LLCS106 HKYR TNMM M16 s a TNGA 1604pp LLSTN32 (LLSTN33) LL13 (LL23) LLC3 LLCS206 HKYR TNGG M22 s s 2204pp LLSTN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R 3222 a a 2204pp LLSTN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R a a 2706pp LLSTN53 LL15 LLC5 LLCS508 HKY30R DTGN Tipo DOULE CLAM Torneamento eterno FH M MH SH R L Calço DTGNR/6166 s a TNMA 1604pp LLSTN32 (LLSTN33) TNMG 2020K16 s s TNMM 1604pp LLSTN32 (LLSTN33) TNGA M16 s s TNGG 1604pp LLSTN32 (LLSTN33) ETGN (16) (16) (16) (16) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (16) (16) (16) (16) Grampo Calço de Fiação Mola arafuso de Fiação Chave LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F Torque de Fiação (N m) SLCS105=7.0, SLCS106=7.0 1 Torque de Fiação (N m) DC0520T=3.5 2 Utilize o calço LLSTN33 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. Torneamento eterno 1 Torque de Fiação (N m) LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3 2 Utilize o calço LLSTN33 e o pino do calço LL23 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calços e os pinos devem ser pedidos separadamente. Torneamento eterno Tipo ML FH M MH SH (11,16) (16,22) (16,22) (16,22) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L ETGNR/L M43W (16,22) (16,22) (11,16,22) (16) R L Calço ino de Fiação Anel Elástico Chave ETGNR/212 a a 1103pp US ER2 KY 1616H32 a a 1603pp US ER3 KY40 TNMA 1616H33 a a 1604pp US ER3 KY40 TNMG 2020K32W a a TNMM 1603pp EST32 323WS ER3 KY40 TNGA 2020K33W a a 1604pp EST32 333WS ER3 KY40 TNGG M33W a a 1604pp EST32 334WS ER3 KY40 M43W a a 2204pp EST43 434W ER4 KY40 cavacos Quebra- Acabamento FY NX M Acabamento FH US Aço Médio Aço Inoidável ( Leve SY NX Leve SH US <180H) ( <200H) Média MS UE Média MS US cavacos Quebra- Acabamento FY NX M Acabamento FH US Aço Médio Aço Inoidável (<180H) Leve SY NX Leve SH US ( <200H) Média MS UE Média MS US Acabamento FH NX Aço Carbono Aço Liga Leve SH UE (180H 280H) Média M UE K Acabamento R/L-F NX Ferro Fundido Cinzento Leve MA UC (<350Ma) Média Standard UC Acabamento FH NX Aço Carbono Aço Liga Leve SH UE (180H 280H) Média M UE K Acabamento R/L-F NX Ferro Fundido Cinzento Leve MA UC ( <350Ma) Média Standard UC (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. C020 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para MTJN Insertos para TGN Insertos CN & CD A074 A079 A074 A , 029, 053 Insertos para DTGN A074 A079 Insertos para ETGN A074 A079 ACESSÓRIOS 001 Insertos CN & CD 028, 029, 053 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 C021 LEGENDA ARA OLÍTICA DE ESTOQUE é mostrada no canto inferior esquerdo de cada página dupla aberta. RODUTOS STANDARD indica refêrencia para pedidos, estoque (por sentido direito ou esquerdo), insertos correspondentes, dimensões e acessórios. ÁGINA DE REFERÊNCIA ARA CORRESONDENTES indica páginas de referência que fornecem detalhes de insertos correspondentes ao produto. ÁGINA DE REFERÊNCIA ARA: ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES TÉCNICAS indica páginas de referência, no canto inferior direito de cada página dupla aberta. para cada classificação de peça usinada, indicada condições de corte de acordo com as categorias ISO para as classes, M e K. a ara edidos : Especifique zreferência para pedido e sentido da ferramenta (direito/esquerdo). C000

2 TORNEAMENTO FERRAMENTAS ARA CLASSIFICAÇÃO... C002 IDENTIFICAÇÃO... C006 MÉTODO DE FIXAÇÃO... C008 SUORTES STANDARD SUORTES ARA CNpp... C010 SUORTES ARA DNpp... C012 SUORTES ARA SNpp... C014 SUORTES ARA TNpp... C020 SUORTES ARA VNpp... C026 SUORTES ARA WNpp... C029 SUORTES ARA CCpp... C030 SUORTES ARA DCpp... C031 SUORTES ARA RCpp... C032 SUORTES ARA SCpp... C034 SUORTES ARA TCpp... C035 SUORTES ARA VCpp... C036 SUORTES ARA XCpp... C038 SUORTES ARA Spp... C040 SUORTES ARA Tpp... C041 asuorte AL SUORTE ARA DEpp... C042 SUORTE ARA TEpp... C043 SUORTE ARA VDpp... C044 asuorte ROTATIVO SUORTE ARA RDpp... C045 SUORTE ARA RNpp... C046 SUORTE TL... C047 Classifi cadas em ordem alfabética CSN C016 MSSN CSDN CSD CSKN CTFN CTF CTGN CTG DCLN DDJN DTGN DVJN DVN DVVN DWLN ESSN ETEN ETFN ETGN ETXN MCLN MSN C022 C020 C0 C011 C010 C013 C012 C032 C032 C014 C017 C018 C016 C015 C023 C020 C026 C028 C027 C029 C045 MTEN MTJN MTQN CN CLN DHN DJN RDC RGC SN SDN SKN SSN STN TFN TGN VJN VN VVN WLN RRSD C015 C018 C040 C019 C024 C041 C022 C041 C010 C012 C021 C026 C028 C027 C029 C017 C023 C024 C021 C0 C011 C014 C046 C030 C031 C042 C031 C042 C033 C033 C034 C035 C043 C035 C043 C036 C044 C037 C036 C038 C047 C047 RRSN SCLC SDJC SDJE SDNC SDNE SRDC SRGC SSSC STFC STFE STGC STGE SVJC SVJD SVC SVVC SXZC TLHN TLHR C001

3 FERRAMENTAS ARA CLASSIFICAÇÃO Suporte Suporte LL Suporte DOULE CLAM Suporte DOULE CLAM (ara usinagem pesada) Características Tamanho da Haste (H W L) a Fiação por alavanca. a Norma ISO. a Vários formatos de suporte. a Aplicável em usinagem leve a pesada. a Inserto negativo mais econômico a Novo tipo de grampo duplo. a Fia insertos com mais segurança. a Ecelente repetibilidade da aresta de corte. a Inserto negativo mais econômico. a Série para insertos pequenos a Dupla fiação. a Fia insertos com mais segurança. a Adequado para desbastes. a Inserto negativo Torneamento Eterno, Faceamento ' ' ' ' CLN C010 DCLN ^ C010 '=95 WLN C029 DWLN ^ C029 DDJN ^ C012 Torneamento Eterno, Cópia '=63 30' '= ' DJN C012 ^ ^ ^ ^ DVJN ^ C026 DVVN ^ C027 Torneamento Eterno '=90 TGN C020 DTGN ^ C021 Suporte W a Dupla fiação. a Troca simples dos insertos. a Inserto negativo mais econômico MCLN ^ C011 Suporte S a Fiação por parafuso. a Minissuporte com insertos 7º positivos MTJN ^ C020 Suporte ML a Fiação por came. a Inserto negativo mais econômico SCLC SDJC SVJC SDNC SVVC STGC ^ C030 ^ C031 ^ C036 ^ C031 ^ C036 ^ C035 ETGN ^ C021 C002

4 Torneamento Eterno Torneamento Eterno, Chanfro Torneamento Eterno, Faceamento, Chanfro Faceamento Faceamento, Cópia Torneamento Eterno, Cópia Seleção Standard ' '=75 '=60 '=45 '=45 '=15 '=0-1 '=10 ' ' ' ' ' ' Desenho Especial Econômico aio Esforço de Corte (Geometria ositiva) Fiação Rígida Eficiência e rodutividade e u e Especializado CN SN STN SDN SSN SKN TFN DHN RGC RDC ^ C011 ^ C014 ^ C015 ^ C017 ^ C016 ^ C018 ^ C023 ^ C013 ^ C032 ^ C032 e e e DVN ^ C028 e MSN ^ C014 MSSN ^ C016 e e e MTEN ^ C022 MTQN ^ C0 u SSSC STFC SVC SRGC SRDC ^ C034 ^ C035 ^ C037 ^ C033 ^ C033 e e ETEN ^ C023 ESSN ^ C017 ETFN ^ C024 ETXN ^ C0 (Nota) e : 1ª recomendação. u : 2ª recomendação. C003

5 FERRAMENTAS ARA CLASSIFICAÇÃO Suporte Suporte para perfilar Características Tamanho da Haste (H W L) a Fiação por parafuso. a Inserto formato romboidal de º. a Torneamento em face com inclinação de até Torneamento Eterno, Faceamento '=99 95 ' ' '=93 Torneamento Eterno, Cópia '=62 30' 72 30' ' Torneamento Eterno ' '=90 Suporte Suporte M MC a Fiação por pino. a Inserto formato romboidal de 35º. a Aplicável em canais de alívio a Fiação por grampo. a Insertos positivos. a Insertos negativos VJN ^ C026 VVN ^ C027 Suporte AL Suporte TL a Fiação por parafuso. a Insertos 20 positivos. (inserto formato romboidal 35 e 15 ). a Geometrias super positivas a Fiação cônica. a Ecelente acabamento superficial com inserto de formato redondo CTGN ^ C022 SDJE SVJD SDNE STGE ^ C042 ^ C044 ^ C042 ^ C043 SMALL TOOLS (Ferramentas para torneamento frontal) SMALL TOOLS (Ferramentas para torneamento reverso) a Fiação por parafuso. a Ferramentas a serem equipadas em magazines tipo coluna. a Minissuporte com inserto 7º positivos a Fiação por parafuso. a Ferramentas a serem equipadas em magazines tipo coluna. a Alta rigidez de acordo com design do inserto vertical. (tipo TA/CT) a Usinagem reversa. (tipo TA/CT) SCLC-SM ^ D008 SDJC-SM ^ D009 SVJ-SM ^ D010 SDNC-SM ^ D009 SVV-SM ^ D011 SCAC-SM ^ D008 C004

6 Torneamento Eterno '=90 '=75 ' ' Torneamento Eterno, Chanfro ' '=45 '=15 '=10 '=0-1 ' Faceamento ' Faceamento, Cópia ' Torneamento Eterno, Cópia Desenho Especial Econômico Seleção Standard aio Esforço de Corte (Geometria ositiva) Fiação Rígida e e Eficiência e rodutividade Especializado SXZC ^ C038 e e VN ^ C028 e u e CTG ^C041 CSN ^C015 CSDN C018 CSD C040 CSKN C019 CTFN C024 ^ ^ ^ ^ ^ CTF C041 (Inserto Negativo) (Inserto ositivo) e e STFE ^ C043 u e TLHR ^C047 TLHN ^ C047 u Desenho Especial u TAH CTH TVH ^ D012 ^ D013 ^ D014 (Nota) e : 1ª recomendação. u : 2ª recomendação. C005

7 FERRAMENTAS ARA IDENTIFICAÇÃO y M S Tipo LL, Tipo Dupla Fiação, Tipo W, Tipo S, Suporte para erfilar, Tipo AL zmétodo de Fiação D Dupla Fiação Fiação por cunha Fiação múltipla Fiação por Alavanca Fiação por arafuso Formato do Inserto C Romboidal 80 D Romboidal 55 R Redondo S Quadrado T Triangular V W X Romboidal 35 Trigon Desenho Especial cângulo de osição A 90 sem offset 75 D 45 Neutro E 60 F 90 G 90 com offset J 93 K 75 L 95 N Q 105 S 45 T 60 V Z C L N R M 12 z c v b n n m, Especial vâng. Folga do Inserto bsentido de Corte mcomp. Ferramenta C 7 ositivos R Direito (mm) N Negativo L Esquerdo D 60 E 20 ositivos N Neutro E 70 F 80 H 100 K 1 Tamanho da Haste n (mm) M 150 (altura e largura) Q R ,Comprimento da Aresta de Corte (mm) Círculo Inscrito Formato do Inserto Redondo Triangular Quadrado Romboidal Romboidal Romboidal C006

8 y Tipo ML, Tipo MC zmétodo de Fiação C Grampo E Came E Formato do Inserto S Quadrado T Triangular T G N R H 32 z c v b n n m, cângulo de osição vâng. Folga do Inserto bsentido de Corte Tamanho da Haste mcomp. Ferramenta n (mm) A 90 sem offset N Negativo R Direito (altura e largura) (mm) ositivos L Esquerdo F 80 D E F G K S T X 45 Neutro com offset N Neutro H K M ,Tamanho do Inserto (mm) Tamanho do Inserto Símbolo Diâmetro do Círculo Espessura Inscrito C007

9 FERRAMENTAS ARA MÉTODO DE FIXAÇÃO Tipo (Suporte) Estrutura Fiação por alavanca LL (Suporte ) b c v z zarafuso de Fiação Alavanca ccalço v Calço binsertos z b v c Fiação dupla Suporte DOULE CLAM z n v b c zcalço Calço cmola vgrampo de Fiação barafuso de Fiação ninsertos n b v c z Fiação múltipla Suporte DOULE CLAM (ara usinagem pesada) z b v c zcalço Calço carafuso de Fiação vgrampo de Fiação binsertos b v c z Fiação por cunha W (Suporte ) z m n b v c zcalço Calço climpador vmola bgrampo de Fiação narafuso de Fiação minsertos m n b v c z C008

10 Tipo (Suporte) Estrutura Dupla ação de fiação (Suporte ARA ERFILAR) z v b c zinsertos arafuso de Fiação (1) cmola vgrampo de Fiação barafuso de Fiação (2) z b v c Trava ecêntrica ML (Suporte ) z v zcalço ino de Fiação canel Elástico vinsertos v z c c Fiação por parafuso SuporteS SuporteAL z zinsertos arafuso de Fiação z Fiação por pino ecêntrico M (Suporte ) c b z v b zino de Fiação z Calço canel Elástico varafuso de Fiação binsertos c v Fiação por grampo MC (Suporte ) b z n v c zcalço Calço carafuso de Fiação vgrampo de Fiação binsertos nquebra-cavaco Mecânico n b z v c C009

11 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA CN oo CLN Torneamento eterno, Faceamento Tipo LL FH SH M MH 95 DCLN 95 (09,12,16,19) (12,16,19) (09,12,16,19) (12) R L Calço (12) (09,12) (12,16,19) (12,16,19) Média a Média Semidesbaste Aço Inoidável CN Standard GH MS Calço Alavanca arafuso Chave CLNR/616H09 a a 09T3pp LLSCN3T3 LL13 LLC3 LLCS106 HKYR 2020K09 a a CNMG 09T3pp LLSCN3T3 LL13 LLC3 LLCS106 HKYR M09 a a 09T3pp LLSCN3T3 LL13 LLC3 LLCS106 HKYR 2020K12 s s 1204pp LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R M12 s s CNMA 1204pp LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R 3212 s s CNMG CNMM 1204pp LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R s s CNGG 1606pp LLSCN53 LL15 LLC5 LLCS508 HKY30R s s 1906pp LLSCN63 LL16 LLC6 LLCS310 HKY40R Torque de Fiação (N m) LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0 Torneamento eterno, Faceamento Tipo DOULE CLAM FH SH M MH 95 DCLNR/616H09 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) 95 R L Calço a a (12) (09,12) (12) (12) Média a Média Semidesbaste Aço Inoidável CN Standard GH MS (09,12) (12) (09,12) (12) 2 1 Calço Grampo de Fiação Mola arafuso de Fiação Chave 09T3pp LLSCN3T3 (LLSCN33) LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F 2020K09 s a CNMG 09T3pp (LLSCN33) LLSCN3T3 LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F M09 a a 09T3pp LLSCN3T3 (LLSCN33) LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F 2020K12 s s CNMA 1204pp LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F M12 s s CNMG CNMM 1204pp LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F 3212 s s CNGG 1204pp LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F 1 Torque de Fiação (N m) DC0520T=3.5, DC0621T=5.0 2 Utilize o calço LLSCN33 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento ( <350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC C010 (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Insertos para CLN A058 A062 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para DCLN A058 A062 Insertos CN & CD , 052

12 MCLN Torneamento eterno, Faceamento Fiação dupla ara usinagem pesada Média Média Média MH Standard MS GH Média a Semidesbaste Somente suporte corte à direita. R Calço (19) (19) (19) (19) Desbaste Desbaste Desbaste Tolerância M HZ HX HV (19) (19) (19) (19) Calço Grampo de Fiação arafuso Chave MCLNR s CNMG 1906pp MSCN63 M6 CKW6 LS HKY40R CNMM 4040R19 s CNMA 1906pp MSCN63 M6 CKW6 LS HKY40R Torque de Fiação (N m) LS=8.2 CN Torneamento eterno Tipo LL FH SH M MH (12) (12) (12) (12) Média a Média Semidesbaste Aço Inoidável Standard GH MS (12) (12) (12) R L Calço Calço Alavanca arafuso Chave CNR/020K12 s s CNMA CNMG 1204pp LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R M12 s s CNMM CNGG 1204pp LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R Torque de Fiação (N m) LLCS108=3.3 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC Insertos para MCLN A059 A062 Insertos para CN A058 A062 ACESSÓRIOS 001 Insertos CN & CD , 052 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 C011

13 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA DN oo DJN Torneamento eterno, Cópia Tipo LL FH SH M MH 93 DJNR/020K15 s s DNMA DNMG DNMM DNMX DNGA DNGG 93 R L Calço (15) (15) (15) (15) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (15) (15) (15) (15) 2 1 Calço Alavanca arafuso Chave 1504pp LLSDN43 (LLSDN42) LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R M15 s s 1504pp LLSDN43 (LLSDN42) LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R 3215 s s 1504pp LLSDN43 (LLSDN42) LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R 1 Torque de Fiação (N m) LLCS108=3.3 2 Utilize o calço LLSDN42 para insertos com espessura 6.35mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. DDJN Torneamento eterno, Cópia Tipo DOULE CLAM FH SH M MH 93 DDJNR/ R L Calço a s (15) (11,15) (15) (15) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (15) (11,15) (15) (15) 2 1 Calço Grampo de Fiação Mola arafuso de Fiação Chave 1104pp LLSDN32 LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F 2020K11 s s 1104pp LLSDN32 LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F DNMG M11 s s 1104pp LLSDN32 LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F 3211 a s 1104pp LLSDN32 LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F 2020K15 s s DNMA 1504pp (LLSDN42) LLSDN43 LL24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F DNMG DNMM M15 s s DNMX 1504pp (LLSDN42) LLSDN43 LL24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F DNGA 3215 a a DNGG 1504pp (LLSDN42) LLSDN43 LL24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F 1 Torque de Fiação (N m) DC0520T=3.5, DC0621T=5.0 2 Utilize o calço LLSDN42 para insertos com espessura 6.35mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC C012 (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Insertos para DJN A063 A067 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para DDJN A063 A067 Insertos CN & CD 0, 026, 052

14 DHN Faceamento, Cópia Tipo LL FH SH M MH (15) (15) (15) (15) 2 1 R L Calço Calço Alavanca arafuso Chave DHNR/020K15 a s DNMA 1504pp LLSDN43 (LLSDN42) LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R DNMG M15 s s DNMM 1504pp LLSDN43 (LLSDN42) LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R DNGA 3215 a a DNGG 1504pp LLSDN43 (LLSDN42) LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R (15) (15) (15) (15) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L 1 Torque de Fiação (N m) LLCS108=3.3 2 Utilize o calço LLSDN42 para insertos com espessura 6.35mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC Insertos para DHN Insertos CN & CD ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES TÉCNICAS A063 A067 0, 026, Q001 C013

15 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA SN oo SN Torneamento eterno Tipo LL FH SH M MH (09,12) (12) (12,15,19) (12) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (12,15,19) (09,12,15,19) (09,12) (12) R L Calço Calço Alavanca arafuso Chave SNR/212F09 a a 0903pp LLC3S LLCS105 HKY20R 1616H09 a a SNMA 0903pp LLSSN33 LL23 LLC3 LLCS106 HKYR 2020K12 s a SNMG 1204pp LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R SNMM M12 s s SNGA 1204pp LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R M15 a a SNGG 1506pp LLSSN53 LL15 LLC5 LLCS508 HKY30R s s 1906pp LLSSN63 LL16 LLC6 LLCS310 HKY40R Torque de Fiação (N m) LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0 MSN Torneamento eterno Fiação dupla ara usinagem pesada Média Média Média MH Standard MS GH Média a Semidesbaste Somente suporte corte à direita. R Calço (19) (19) (19) (19) Desbaste Desbaste Desbaste Tolerância M HZ HX HV (19) (19) (19) (19) Calço Grampo de Fiação arafuso Chave MSNR s SNMG 1906pp MSSN63 M6 CKW6 LS HKY40R SNMM 4040R19 s SNMA 1906pp MSSN63 M6 CKW6 LS HKY40R Torque de Fiação (N m) LS=8.2 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC C014 (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Insertos para SN A069 A073 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para MSN A070 A073 Insertos CN & CD 027, 053

16 CSN Torneamento eterno Tipo MC Tolerância M Tolerância G R L Calço Calço Grampo de Fiação (12) (12) CN/CD arafuso Quebra-cavaco de Fiação Mecânico Chave CSNR/020 a a SNMN 1204pp CS42 C301 CK342 LS2 CS4N HKY40R M43 a a SNGN CS pp (CS43) C301 CK342 LS3 CS4N HKY40R 1 Torque de Fiação (N m) LS2=8.2, LS3=8.2 2 Utilize o calço CS43 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. 3 Quebra-cavacos Mecânico CS4, CS4F (vendido separadamente) STN Torneamento eterno, Chanfro Tipo LL (12) FH SH M MH 60 (09,12) (12) (12) (12) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L 60 (12) (09,12) (09,12) (12) R L Calço Calço Alavanca arafuso Chave STNR/616H09 a a SNMA SNMG 0903pp LLSSN33 LL23 LLC3 LLCS106 HKYR 2020K12 a a SNMM 1204pp LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R M12 a a SNGA SNGG 1204pp LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R Torque de Fiação (N m) LLCS106=2.2, LLCS108=3.3 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC Insertos para CSN A086 Insertos para STN A069 A073 ACESSÓRIOS 001 Insertos CN & CD 027, 034, 053, 055 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 C015

17 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA SN oo SSN 45 Torneamento eterno, Faceamento, Chanfro 0 F Tipo LL FH SH M MH (09,12) (12) (12,15,19) (12) Médio a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (12,15,19) (09,12,15,19) (09,12) (12) R L F2 Calço Calço Alavanca arafuso Chave SSNR/616H09 a a 0903pp (14) LLSSN33 LL23 LLC3 LLCS106 HKYR 2020K12 s s SNMA SNMG 1204pp (17) LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R M12 s s SNMM 1204pp (24) LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R a a SNGA SNGG 1506pp (29) LLSSN53 LL15 LLC5 LLCS508 HKY30R s s 1906pp (27) LLSSN63 LL16 LLC6 LLCS310 HKY40R (Nota) Quando utilizar este suporte para facear e chanfrar, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa. Torque de Fiação (N m) LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0 MSSN Torneamento eterno, Faceamento, Chanfro Fiação dupla ara usinagem pesada Média Média Média Semidesbaste MH Standard MS GH 45 0 F Somente suporte corte à direita. R F2 Calço (19) (19) (19) (19) Desbaste Desbaste Desbaste Tolerância M HZ HX HV (19) (19) (19) (19) Calço Grampo de Fiação arafuso Chave MSSNR s SNMG 1906pp MSSN63 M6 CKW6 LS HKY40R SNMM 4040R19 s SNMA 1906pp MSSN63 M6 CKW6 LS HKY40R Torque de Fiação (N m) LS=8.2 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC C016 (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Insertos para SSN A069 A073 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para MSSN A070 A073 Insertos CN & CD 027, 053

18 ESSN Torneamento eterno, Faceamento, Chanfro F2 Tipo ML FH SH M MH (09,12) (12) (12) (12) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L (09,12) (09,12) (09,12) (12) R L F2 Calço ino de Fiação Anel Elástico Chave ESSNR/212 s a 0903pp US ER3 KY40 SNMA 1616H32 a a SNMG 0903pp US ER3 KY40 SNMM 2020W s a SNGA 1204pp ESS42 433W ER4 KY40 SNGG W a a 1204pp ESS42 434W ER4 KY40 (Nota) Quando utilizar este suporte para facear e chanfrar, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa. SDN Torneamento eterno, Chanfro Tipo LL FH SH M MH 45 (09,12) (12) (12) (12) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L 45 (12) (09,12) (09,12) (12) Calço Calço Alavanca arafuso Chave SDNN1212F09 s 0903pp LLC3S LLCS105 HKY20R 1616H09 a SNMA SNMG 0903pp LLSSN33 LL23 LLC3 LLCS106 HKYR 2020K12 s SNMM 1204pp LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R M12 s SNGA SNGG 1204pp LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R 3212 s 1204pp LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R Torque de Fiação (N m) LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC Insertos para ESSN A069 A073 Insertos para SDN A069 A073 ACESSÓRIOS 001 Insertos CN & CD 027, 053 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 C017

19 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA SN oo CSDN Torneamento eterno, Chanfro 45 Tipo MC Tolerância M Tolerância G Calço Calço Grampo de Fiação arafuso Quebra-cavaco Mecânico Chave CSDNN1616 a 0903pp CS32 C1 CK232 LS1 CS3D HKY30R 2020 a SNMN SNGN 1204pp CS42 C301 CK341 LS2 CS4D HKY40R M43 a 1204pp CS42 (CS43) C301 CK341 LS3 CS4D HKY40R 1 Torque de Fiação (N m) LS1=5.0, LS2=8.2, LS3=8.2 2 Utilize o calço CS43 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. (09,12) (09,12) CN/CD (09,12) SKN Faceamento Tipo LL FH SH M MH (09,12) (12) (12) (12) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (12) (09,12) (09,12) (12) Alavanca arafuso R L Calço Calço de Fiação de Fiação Chave SNMG 0903pp LLSSN33 LL23 LLC3 LLCS106 HKYR 2020K12 s a SNMM 1204pp LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R M12 s s SNGA SNGG 1204pp LLSSN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R SKNR/616H09 a a SNMA (Nota) Quando utilizar insertos com quebra-cavacos esquerdo ou direito, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa. Torque de Fiação (N m) LLCS106=2.2, LLCS108=3.3 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC C018 (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Insertos para CSDN A086 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para SKN A069 A073 Insertos CN & CD 027, 034, 053, 055

20 CSKN 75 Faceamento 5 R L Calço Calço Tipo MC Grampo de Fiação de arafuso Quebra-cavaco Fiação Mecânico Chave CSKNR/020 a a SNMN 1204pp CS42 C301 CK341 LS2 CS4N HKY40R M43 a a SNGN CS pp (CS43) C301 CK341 LS3 CS4N HKY40R 1 Torque de Fiação (N m) LS2=8.2, LS3=8.2 2 Utilize o calço CS43 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. 3 Quebra-cavacos Mecânico CS4, CS4F (vendido separadamente) Tolerância M Tolerância G (12) (12) CN/CD (12) Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC Insertos para CSKN Insertos CN & CD ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES TÉCNICAS A , Q001 C019

21 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA TN oo MTJN Torneamento eterno, Cópia Tipo W FH SH M MH R L Calço (16) (16,22) (16,22) (16,22) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (16,22) (16,22) (16,22) (16) Grampo Calço de Fiação de Cunha Fiação Mola arafuso de Fiação Chave MTJNR/020K16N s s TNMA 1604pp WSTN33 CC33 CCK13 CT13 MES2 SLCS105 HKYR HKY40R TNMG M16N s s TNMM 1604pp WSTN33 CC33 CCK13 CT13 MES2 SLCS105 HKYR HKY40R TNGA M22N s s TNGG 2204pp WSTN43 CC34 CCK14 CT14 MES3 SLCS106 HKY30R HKY40R Torque de Fiação (N m) SLCS105=7.0, SLCS106=7.0 TGN Torneamento eterno Tipo LL FH SH M MH (11,16) (16,22) (16,22,27) (16,22) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (16,22,27) (16,22) (11,16,22) (16) Alavanca arafuso R L Calço Calço de Fiação de Fiação Chave a a 1103pp LLC2S LLCS105 HKY20R TGNR/010E a a 1103pp LLC2S LLCS105 HKY20R s s TNMA 1604pp LLSTN32 LL13 (LLSTN33) (LL23) LLC3 LLCS106 HKYR 2020K16 s s TNMG 1604pp LLSTN32 LL13 (LLSTN33) (LL23) LLC3 LLCS106 HKYR TNMM M16 s a TNGA 1604pp LLSTN32 LL13 (LLSTN33) (LL23) LLC3 LLCS206 HKYR M22 s s TNGG 2204pp LLSTN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R 3222 a a 2204pp LLSTN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R a a 2706pp LLSTN53 LL15 LLC5 LLCS508 HKY30R 1 Torque de Fiação (N m) LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3 2 Utilize o calço LLSTN33 e o pino do calço LL23 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calços e os pinos devem ser pedidos separadamente. Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Acabamento R/L-F NX Leve MA UC Média Standard UC C020 (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Insertos para MTJN A074 A079 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para TGN A074 A079 Insertos CN & CD 028, 029, 053

22 DTGN Torneamento eterno Tipo DOULE CLAM FH SH M MH R L Calço (16) (16) (16) (16) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (16) (16) (16) (16) Calço Grampo de Fiação Mola arafuso de Fiação Chave DTGNR/6166 s a TNMA 1604pp LLSTN32 (LLSTN33) LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F TNMG 2020K16 s s TNMM 1604pp LLSTN32 (LLSTN33) LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F TNGA M16 s s TNGG 1604pp LLSTN32 (LLSTN33) LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F 1 Torque de Fiação (N m) DC0520T=3.5 2 Utilize o calço LLSTN33 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. ETGN Torneamento eterno Tipo ML FH SH M MH ETGNR/L M43W (11,16) (16,22) (16,22) (16,22) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L (16,22) (16,22) (11,16,22) (16) R L Calço ino de Fiação Anel Elástico Chave ETGNR/212 a a 1103pp US ER2 KY 1616H32 a a 1603pp US ER3 KY H33 a a TNMA TNMG 1604pp US ER3 KY K32W a a 2020K33W a a TNMM TNGA TNGG 1603pp 1604pp EST32 EST32 323WS 333WS ER3 ER3 KY40 KY40 M33W a a 1604pp EST32 334WS ER3 KY40 M43W a a 2204pp EST43 434W ER4 KY40 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Acabamento R/L-F NX Leve MA UC Média Standard UC Insertos para DTGN A074 A079 Insertos para ETGN A074 A079 ACESSÓRIOS 001 Insertos CN & CD 028, 029, 053 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 C021

23 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA TN oo CTGN Torneamento eterno 3 Tipo MC Tolerância M Tolerância G R L Calço Calço Grampo de Fiação de arafuso Quebra-cavaco Fiação Mecânico Chave CTGNR/020 a a TNMN 1604pp CT32 C301 CK341 LS2 CT3N HKY40R a a TNGN CT pp (CT33) C301 CK341 LS3 CT3N HKY40R MTEN 1 Torque de Fiação (N m) LS2=8.2, LS3=8.2 2 Utilize o calço CT33 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. 3 Quebra-cavacos Mecânico CT3, CT3F (vendido separadamente) Torneamento eterno, Chanfro Tipo W (16) (16) CN/CD (16) FH SH M MH Calço (16) (16,22) (16,22) (16,22) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (16,22) (16,22) (16,22) (16) Calço Grampo Cunha de de Fiação Fiação Mola de arafuso Fiação Chave TNMA MTENN2020K16N s TNMG 1604pp WSTN33 CC33 CCK13 CT13 MES2 SLCS105 HKYR HKY40R TNMM M22N s TNGA TNGG 2204pp WSTN43 CC34 CCK14 CT14 MES3 SLCS106 HKY30R HKY40R Torque de Fiação (N m) SLCS105=7.0, SLCS106=7.0 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Acabamento R/L-F NX Leve MA UC Média Standard UC C022 (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Insertos para CTGN C087 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para MTEN A074 A079 Insertos CN & CD 028, 029, 035, 053

24 ETEN Torneamento eterno, Chanfro Tipo ML FH SH M MH (11,16) (16,22) (16,22) (16,22) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L (16,22) (16,22) (11,16,22) (16) Calço ino de Fiação Anel Elástico Chave ETENN1212 a 1103pp US ER2 KY 1616H33 a TNMA TNMG 1604pp US ER3 KY K33W a TNMM 1604pp EST32 333WS ER3 KY40 M33W a TNGA TNGG 1604pp EST32 334WS ER3 KY40 M43W a 2204pp EST43 434W ER4 KY40 TFN 91 Faceamento 91 Tipo LL R L Calço FH SH M MH (16) (16,22) (16,22) (16,22) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (16,22) (16,22) (16,22) (16) Calço Alavanca arafuso de Fiação Chave TFNR/6166 a a TNMA 1604pp LLSTN32 LL13 (LLSTN33) (LL23) LLC3 LLCS106 HKYR 2020K16 s s TNMG 1604pp LLSTN32 LL13 (LLSTN33) (LL23) LLC3 LLCS106 HKYR TNMM M16 s s TNGA 1604pp LLSTN32 LL13 (LLSTN33) (LL23) LLC3 LLCS206 HKYR M22 s a TNGG 2204pp LLSTN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R (Nota) Quando utilizar insertos com quebra-cavacos esquerdo ou direito, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa. 1 Torque de Fiação (N m) LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3 2 Utilize o calço LLSTN33 e o pino do calço LL23 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calço e os pinos devem ser pedidos separadamente. Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Acabamento R/L-F NX Leve MA UC Média Standard UC Insertos para ETEN A074 A079 Insertos para TFN A074 A079 ACESSÓRIOS 001 Insertos CN & CD 028, 029, 053 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 C023

25 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA TN oo ETFN 90 Faceamento 90 Tipo ML FH SH M MH (11,16) (16) (16) (16) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L (16) (16) (11,16) (16) R L Calço ino de Fiação Anel Elástico Chave ETFNR/212 a a TNMA 1103pp US ER2 KY 1616H33 a a TNMG 1604pp US ER3 KY40 TNMM 2020K33W a a TNGA 1604pp EST32 333WS ER3 KY40 M33W a a TNGG 1604pp EST32 334WS ER3 KY40 (Nota) Quando utilizar insertos com quebra-cavacos esquerdo ou direito, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa. CTFN 90 Faceamento 5 R L Calço Calço Tipo MC Grampo de Fiação Tolerância M Tolerância G (16) (11,16) CN/CD arafuso Quebra-cavaco de Fiação Mecânico Chave CTFNR/616 a a 1103pp CT22 C201 CK231 LS1 CT2 HKY30R 2020 a a TNMN TNGN 1604pp CT32 C301 CK341 LS2 CT3N HKY40R a a 1604pp CT32 C301 CK341 LS3 CT3N HKY40R (Nota) Quando utilizar insertos com quebra-cavacos esquerdo ou direito, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa. 1 Torque de Fiação (N m) LS1=5.0, LS2=8.2, LS3=8.2 2 Quebra-cavacos Mecânico CTFNR/616 CT2N (vendido separadamente) CTFNR/020, CTFNR/5 CT3, CT3F (vendido separadamente) (16) Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Acabamento R/L-F NX Leve MA UC Média Standard UC C024 (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Insertos para ETFN A074 A079 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para CTFN A087 Insertos CN & CD 028, 029, 035, 053

26 MTQN Faceamento, Cópia Tipo W FH SH M MH 105 MTQNR/020K16N s a TNMA TNMG TNMM 105 R L Calço (16) (16,22) (16,22) (16,22) Média a Semidesbaste Aço Inoidável Tolerância G CN GH MS R/L (16,22) (16,22) (16,22) (16) Grampo de Cunha de Calço Fiação Fiação Mola de arafuso Fiação Chave 1604pp WSTN33 CC33 CCK13 CT13 MES2 SLCS105 HKYR HKY40R TNGA M22N s a TNGG 2204pp WSTN43 CC34 CCK14 CT14 MES3 SLCS106 HKY30R HKY40R (Nota) Quando utilizar este suporte para facear, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa. Torque de Fiação (N m) SLCS105=7.0, SLCS106=7.0 ETXN 100 Faceamento Tipo ML FH SH M MH (11,16) (16) (16) (16) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L (11,16) (16) (11,16) (16) R L Calço ino de Fiação Anel Elástico Chave ETXNR/212 a a TNMA 1103pp US ER2 KY 1616H33 a a TNMG 1604pp US ER3 KY40 TNMM 2020K33W a a TNGA 1604pp EST32 333WS ER3 KY40 M33W a a TNGG 1604pp EST32 334WS ER3 KY40 (Nota) Quando utilizar insertos com quebra-cavacos esquerdo ou direito, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa. Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Acabamento R/L-F NX Leve MA UC Média Standard UC Insertos para MTQN A074 A079 Insertos para ETXN A074 A079 ACESSÓRIOS 001 Insertos CN & CD 028, 029, 053 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 C0

27 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA VN oo VJN Torneamento eterno, Cópia Tipo M FH M MH R L Calço (16) (16) (16) (16) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L (16) (16) (16) (16) ino de Fiação arafuso de Fiação Anel Elástico Chave VJNR/020K16 s s VNMG 1604pp V321 11S HS05008C E03 HKYR VNGA V322 M16 s s VNGG 1604pp V323 11S HS05008C E03 HKYR Torque de Fiação (N m) HS05008C=2.5 DVJN Torneamento eterno, Cópia Tipo DOULE CLAM FH SH M MH R L Calço (16) (16) (16) (16) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L (16) (16) (16) (16) Calço Grampo de Fiação Mola arafuso de Fiação Chave DVJNR/020K16 s s VNMG 1604pp DCSVN32 LL13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F VNGA M16 s s VNGG 1604pp DCSVN32 LL13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F Torque de Fiação (N m) DC0520T=3.5 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FS NX Leve SH NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC C026 (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Insertos para VJN A080, A081 s : Estoque mantido. Insertos para DVJN A080, A081 Insertos CN & CD 030, 054

28 DVVN Torneamento eterno, Cópia Tipo DOULE CLAM FH SH M MH Calço (16) (16) (16) (16) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L (16) (16) (16) (16) Calço Grampo de Fiação Mola arafuso de Fiação Chave DVVNN2020K16 s VNMA 1604pp DCSVN32 LL13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F VNMG VNGA M16 s VNGG 1604pp DCSVN32 LL13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F Torque de Fiação (N m) DC0520T=3.5 VVN Torneamento eterno, Cópia Tipo M FH M MH (16) (16) (16) (16) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L 1 Calço (16) (16) (16) (16) ino de Fiação arafuso de Fiação Anel Elástico Chave VVNN2020K16 s VNMA 1604pp V321 11S HS05008C E03 HKYR VNMG VNGA V322 M16 s VNGG 1604pp V323 11S HS05008C E03 HKYR Torque de Fiação (N m) HS05008C=2.5 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FS NX Leve SH NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Insertos para DVVN A080, A081 Insertos para VVN A080, A081 ACESSÓRIOS 001 Insertos CN & CD 030, 054 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 C027

29 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA VN oo DVN Tipo DOULE CLAM Faceamento, Cópia FH SH M MH R L Calço (16) (16) (16) (16) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L (16) (16) (16) (16) Calço Grampo de Fiação Mola arafuso de Fiação Chave DVNR/020K16 a a VNMG 1604pp DCSVN32 LL13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F VNGA M16 s s VNGG 1604pp DCSVN32 LL13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F Torque de Fiação (N m) DC0520T=3.5 VN Faceamento, Cópia Tipo M FH SH M MH R L Calço (16) (16) (16) (16) Média Aço Inoidável Tolerância G CN Standard MS R/L (16) (16) (16) (16) ino de Fiação arafuso de Fiação Anel Elástico Chave VNR/020K16 s s VNMG 1604pp V321 11S HS05008C E03 HKYR VNGA V322 M16 s a VNGG 1604pp V323 11S HS05008C E03 HKYR Torque de Fiação (N m) HS05008C=2.5 Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FS NX Leve SH NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC C028 (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Insertos para DVN A080, A081 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para VN A080, A081 Insertos CN & CD 030, 054

30 SUORTES ARA WN oo WLN Torneamento eterno, Faceamento Tipo LL Leve Média SH M 95 WLNR/616H R L Calço s a 06T3pp K06 s s WNMG 06T3pp M06 s s 06T3pp (06) (06) Aço Inoidável MS Calço Alavanca arafuso de Fiação Chave LLSWN3T3 (LLSWN32) LL13 LLC3 LLCS106 HKYR LLSWN3T3 (LLSWN32) LL13 LLC3 LLCS106 HKYR LLSWN3T3 (LLSWN32) LL13 LLC3 LLCS106 HKYR 1 Torque de Fiação (N m) LLCS106=2.2 2 Utilize o calço LLSWN32 para insertos com espessura 4.76mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. (06) DWLN Torneamento eterno, Faceamento Tipo DOULE CLAM FH SH M MH 95 DWLNR/616H06 95 R L Calço a s (08) (06,08) (06,08) (08) Média a Média Semidesbaste Aço Inoidável CN Standard GH MS (08) (08) (06,08) 2 1 Grampo de arafuso Calço Fiação Mola de Fiação Chave 06T3pp LLSWN3T3 (LLSWN32) LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F 2020K06 s s WNMG 06T3pp LLSWN3T3 (LLSWN32) LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F M06 s s 06T3pp LLSWN3T3 (LLSWN32) LL23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F 2020K08 s s 0804pp LLSWN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F M08 s s WNMA WNMG 0804pp LLSWN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F 3208 s s 0804pp LLSWN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F 1 Torque de Fiação (N m) DC0520T=3.5, DC0621T=5.0 2 Utilize o calço LLSWN32 para insertos com espessura 4.76mm. Nestes casos, este calço deve ser pedido separadamente. Aço Médio ( <180H) Aço Carbono Aço Liga (180H 280H) Acabamento FY NX Leve SY NX Média MS UE Acabamento FH NX Leve SH UE Média M UE M Aço Inoidável ( <200H) K Ferro Fundido Cinzento (<350Ma) Acabamento FH US Leve SH US Média MS US Leve MA UC Média Standard UC Semidesbaste Face lana UC Insertos para WLN A082 A084 Insertos para DWLN A082 A084 ACESSÓRIOS 001 Insertos CN 031 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 C029

31 FERRAMENTAS ARA SUORTES ARA CC oo SCLC Torneamento eterno, Faceamento Tipo S Acabamento Média FV Standard R L arafuso de Fiação Chave SCLCR/L0808D06 a a CCET 0602pp TS TKY08F 1010E06 s s CCGT 0602pp TS TKY08F CCMW 1212F09 s s CCMT 09T3pp TS43 TKY15F s s CCGW 1204pp TS5 TKYF Torque de Fiação (N m) TS=1.0, TS43=3.5, TS5=7.5 (06,09) (06,09,12) Face lana CN/CD (06,09,12) (06,09,12) Dureza Aço Médio <180H Aço Carbono, Aço Liga 180H 280H Acabamento FV NX Média Standard UE Acabamento FV NX Média Standard UE M Aço Inoidável <200H Leve Standard US K Ferro Fundido Cinzento Resistência à Tração <350Ma Média Face lana UC (Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. C030 a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. Insertos para SCLC Insertos CN & CD A088 A , 056

32 SUORTES ARA DC oo SDJC Torneamento eterno, Cópia Tipo S Acabamento Acabamento Leve Média FV R/L-F SV MV (07,11) (07,11) (07,11) (07,11) Média Face lana CN/CD Standard (07,11) (07,11) (07,11) R L arafuso de Fiação Chave SDJCR/010E07 s a DCET 0702pp TS TKY08F DCGT s s DCMW 11T3pp TS43 TKY15F DCMT s s DCGW 11T3pp TS43 TKY15F Torque de Fiação (N m) TS=1.0, TS43=3.5 SDNC Torneamento eterno, Cópia Tipo S Acabamento Acabamento Leve Média FV R/L-F SV MV (07,11) (07,11) (07,11) (07,11) Média Face lana CN/CD Standard (07,11) (07,11) (07,11) arafuso de Fiação Chave SDNCN0808D07 a DCET 0702pp TS TKY08F 1010E07 s DCGT 0702pp TS TKY08F DCMW s DCMT 11T3pp TS43 TKY15F s DCGW 11T3pp TS43 TKY15F Torque de Fiação (N m) TS=1.0, TS43=3.5 Dureza Aço Médio <180H Aço Carbono, Aço Liga 180H 280H Acabamento FV NX Média Standard UE Acabamento FV NX Média Standard UE M Aço Inoidável <200H Leve Standard US K Ferro Fundido Cinzento Resistência à Tração <350Ma Média Face lana UC Insertos para SDJC A093 A096 Insertos para SDNC A093 A096 ACESSÓRIOS 001 Insertos CN & CD 040, 041, 057 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 C031