028 FrEntEs de trabalho: PrioridadEs 036 AgendA TribuTáriA 042 CombATe à informalidade 048 AssunTos regulatórios

Transcrição

1 A n u á r i o 2009

2

3

4 Editorial Editorial Índice Diretoria Da abipla / SiPLa Presidente da abipla Luiz Carlos Dutra Presidente do SiPLa Lisa Polloni Diretoria executiva Maria Eugenia Proença Saldanha equipe abipla Damaris Cunha de Godoy Elisabete Cabreira Gomes Haroldo Bastos Pedroso Filho Verônica Horner Hoe endereço: Avenida Brigadeiro Faria Lima, º Andar Conjunto 111 Tel: (011) / Fax: (011) CEP São Paulo SP Este anuário é uma publicação da Associação Brasileira da Indústria de Produtos de Limpeza e Afins (Abipla), do Sindicato Nacional da Indústria de Produtos de Limpeza (Sipla) e da Public Projetos Editoriais, com circulação controlada e dirigida aos empresários do setor. 006 Editorial 010 Parte 1: Fatos e resultados o ano de FrEntEs de trabalho: PrioridadEs 036 AgendA TribuTáriA 042 CombATe à informalidade 048 AssunTos regulatórios 054 MEio ambiente 088 MErcado brasileiro 128 comércio ExtErior 138 MErcado Mundial Public Projetos editoriais Av. Marechal Eurico Gaspar Dutra, 899 CEP São Paulo SP Tel: (011) / Diretor de Projetos especiais Gilberto Figueira Diretora Financeira Cleide Antunes Comercial Marcelo Giordano Sandra Maria Elias Suelen de Moura Produção Gráfica e Diagramação Projeto Gráfico Rodrigo Clemente Projeto editorial Facto Comunicação Integrada Coordenação Daniela Reis textos Cynthia Dalvia Fotografia Marcus Ramos, Diagrama e bancos de imagens traduções Arabera Traduções impressão Gráfica Ideal Tiragem: 3 mil exemplares 144 Parte 2: EspEcial sustentabilidade 167 Parte 3: Guia de Produtos RElaÇÃO de associados abipla/sipla 178 domésticos 179 institucionais 180 Matérias-PriMas 180 laboratórios RElaÇÃO de não-associados 182 produtos finais índice de anunciantes ABIFRA 33,35 ABRE 17,19 AKZO NOBEL 121 ARCH QUIMICA 5, 203 AROMAX 035 BASF 63, 208 BERTIN 97, 202 BIOAGRI 045 BLUESTAR 135 CASE PACK 019 CRODA 093 DALILA 67, 204 DETEN 95, 205 DIAGRAMA 134 DOW CORNING 137 FABRIL 051 FAC EMBALAGENS 13, 19 FAV FIRMENICH 35, 41, 206 GIRANDO SOL 047 GMSM 209 HESTER 101 IBEMA 19, 117 IND ANHEMBI 210, 4ª CAPA INQUISA 103, 209 INSERT 211 IPEL 025 QUANTIQ 015 IPSOS 125 LATIN PANEL 113 MAKENI 143, 208 MAPPEL 181 MANE 035 MANUCHAR 127 NIELSEN 091 NORSCENT 035 NOVELPRINT 019 OXITENO 21, 212 P&G 214 PHYTOESSENCE 35, 55 PROPISCINAS 134 PUBLIC 218 QUADRANTE 019 QUIMICA AMPARO / YPÊ 53, 216 RACE 035 SERASA 031 SG 21 3ª CAPA STAHL 131 START QUÍMICA 75, 214 TAKASAGO 035 TEBRAS 23, 213 UNILEVER 2ª CAPA, 217 VELLOSO 027 VICENTINO S 215

5 5

6 Editorial Editorial Que legado deixaremos para nossas futuras gerações? As reflexões globais sobre esta questão, que permeiam todos os setores da economia, definitivamente chegaram ao setor de saneantes. Ao longo do ano de 2008, ao mesmo tempo em que atuamos no sentido de superar as expectativas e resultados dos anos anteriores, trabalhamos em paralelo para criar um programa viável que possibilitasse o engajamento das indústrias nos rumos da sustentabilidade. Luiz CarLos Dutra PrEsiDENtE Da abipla Assim surgiu o Programa Movimento Limpeza Consciente, uma resposta do setor ao inadiável desafio de viabilizar no futuro um sistema socialmente justo, ambientalmente equilibrado, culturalmente aceito e economicamente próspero. A redução de produtos químicos, de geração de embalagens, de emissão de CO 2, além da diminuição do consumo de energia e a otimização do uso da água são alguns pontos contemplados na proposta. No entanto, institucionalmente optamos por dar início ao programa pelo que consideramos ser as duas extremidades de um longo caminho a trilhar. A primeira delas está logo no início da cadeia de consumo: a regularização da fabricação dos produtos de limpeza. Composto em sua maioria por micro, pequenas e médias empresas, o setor apresenta números altíssimos de informalidade. Por isso, viabilizamos uma parceria nacional com a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) e o Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE), com o objetivo de apresentar os benefícios e desafios de micro e Lisa PoLLoNi PrEsiDENtE Do sipla pequenos fabricantes na regularização de seu processo produtivo. A outra extremidade contemplada no programa está situada no final da cadeia: a destinação adequada das embalagens no pós-consumo. A ideia, com projeto piloto em cidades do estado do Rio de Janeiro, é criar formas de devolver as embalagens às empresas geradoras, para seu reaproveitamento nos processos produtivos. Para isso, a Abipla e o Sipla defendem a responsabilidade compartilhada entre a sociedade - na correta separação dos resíduos, o poder público - na coleta seletiva e as indústrias - no uso de embalagens recicladas. A iniciativa do Programa Movimento Limpeza Consciente demonstra ser possível a mobilização articulada da sociedade, do poder público e das indústrias, com o objetivo comum de promover cada vez mais a longevidade da vida no planeta. Acreditamos que a sustentabilidade deve ser entendida pelas empresas de forma perene, como estratégia para a sustentação dos negócios, gerando valor a longo prazo. Para empresas que mantêm a sustentabilidade entre seus valores, os desafios econômicos, culturais, sociais e ambientais não representam entraves ao crescimento, mas alavancas para a inovação. Por isso, ao longo das páginas deste Anuário, procuramos traçar um panorama realista e analítico dessa que é uma das maiores tendências atuais dos negócios em todo o mundo. 6

7 <anuário abipla> A sustentabilidade é uma construção coletiva e estamos prontos para contribuir com as indústrias que representamos no compromisso de crescer junto com a sociedade. Uma série de ferramentas já compõe este trabalho conjunto pelo desenvolvimento do setor, que vem atingindo resultados positivos ano após ano. Somente em 2008, foram R$ 11,4 bilhões de faturamento, o que representa um crescimento de 6,5% num ramo de atividade que emprega mais de 20 mil trabalhadores em todo o Brasil. O papel da Abipla como interface entre as empresas e os principais órgãos governamentais tem tido uma representatividade crescente nos últimos anos. Prova disto é a atuação efetiva por meio de Grupos de Trabalho sobre temas como micro, pequenas e médias empresas, assuntos regulatórios, meio ambiente e produtos profissionais, assim como as consultorias jurídica, tributária, de comércio exterior e de relações trabalhistas fazem parte deste compromisso. Além disso, a capacitação profissional é outro foco de atuação da Abipla e do Sipla, com vistas a contribuir para o desenvolvimento de competências individuais e institucionais. Nesta quarta edição, o Anuário traz ainda a série histórica de números sobre o setor desde o ano de 2006, numa parceria com renomados institutos de pesquisa, como a Nielsen, que colabora com a leitura das principais categorias dos produtos de limpeza; a Latin Panel, que fornece dados sobre o comportamento do consumidor; e, pela primeira vez, a Ipsos, que também realiza a leitura dos principais hábitos de compra da população. A Euromonitor Internacional nos ajuda a traçar um panorama mundial do setor, dividido por países e por regiões. Todo este trabalho se traduz numa grande fonte de informações para o setor. Os dados auxiliam na definição de oportunidades, na avaliação das ações desenvolvidas ao longo do ano por parte das indústrias, no monitoramento do desempenho das categorias de produtos e no entendimento do comportamento do consumidor. Nosso objetivo é fazer do Anuário uma fonte de pesquisa, contribuindo na tomada de decisões e fornecendo percepções relevantes para as mudanças de planejamento necessárias por parte das indústrias. Outra novidade do anuário é o Guia de Produtos, que traz as principais empresas fabricantes de produtos de limpeza e fornecedores de matériasprimas, divididos em mais de 65 categorias. O Desenvolvimento do Setor, a Agenda Tributária, o Combate à Informalidade, os Assuntos Regulatórios e o Meio Ambiente continuam a fazer parte de um árduo trabalho para proporcionar uma agenda positiva para as indústrias de produtos de limpeza. Para os próximos anos, esperamos atrair um número cada vez maior de empresas para participar de nosso Programa Movimento Limpeza Consciente, proporcionando definições conjuntas das melhores ações pelo desenvolvimento sustentável das indústrias de saneantes. Sabemos que ainda há muito o que aprender a respeito da sustentabilidade. Mas já temos consciência de que esse processo tem a ver com atos de nosso cotidiano, como cidadãos e como profissionais. Por isso, somente a atuação em conjunto proporcionará as transformações necessárias para deixarmos um legado de prosperidade para as futuras gerações. 7

8 Editorial Editorial What legacy Will We leave for our future generations? Global reflections on this question, which permeate all sectors of the economy, definitively reached the cleaning product sector. During 2008, at the same time that we worked to exceed the expectations and results of previous years, we also worked simultaneously to create a feasible program that would enable engagement of the industries toward sustainability. Thus emerged the Conscious Cleaning Movement Program, an answer from the sector to the endless challenge of enabling in the future a socially fair, environmentally balanced, culturally accepted and economically prosperous system. Reduction of chemical products, generation of packaging, emission of CO 2, in addition to reduction in power consumption and optimization of water use are some points contemplated in the proposal. However, we institutionally opted to start the program from what we believed to be the two ends of a long path to be tread. The first of them is right in the beginning of the consumption chain: regularization of cleaning product manufacture. Made up mostly of micro, small and medium companies, the sector has very high informality figures. This is why we formed a national partnership with National Health Surveillance Agency (ANVISA) and Micro and Small Company Support Service (SEBRAE), with the aim of presenting the benefits and challenges of small and micro manufacturers in the regularization of their production process. The other end contemplated in the program is located at the end of the chain: proper destination of post-consumption packaging. The idea, with the pilot project in cities of Rio de Janeiro state, is to create ways of returning the packaging to the generating companies, for their reutilization in production processes. For this, Abipla and Sipla defend the shared responsibility between the society - in correct separation of residues, the government in selective collection and industries - in recycling. The initiative of the Conscious Cleaning Movement Program shows that articulated mobilization of the society, government and industries is possible, with the common goal of increasingly promoting longevity of life on the planet. We believe that sustainability should be understood by companies perennially, as a strategy for business sustenance, generating long-term value. For companies that include sustainability in their values, economic, cultural, social and environmental challenges do not represent hindrances to growth, but leverages toward innovation. For this, in the pages of this Yearbook, we sought to outline a realistic and analytical panorama of one of the greatest current business trends worldwide. Sustainability is a collective construction and we are ready to contribute with the industries we represent in the commitment to grow together with the society. A series of tools already makes up this joint work for development of the sector, which has been obtaining positive results year after year. In 2008 alone, there was a turnover of R$ 11.4 billion, representing a growth of 6.5% in a field of operation that employs over 20 thousand workers throughout Brazil. Abipla s role as interface among companies and the main government agencies has had a growing representativeness in recent years. Proof of this is the effective work through the Work Group on themes like micro, small & medium companies, regulatory affairs, environment and professional products, as well as legal, tax, foreign trade and labor relations advisories, which are also part of this commitment. In addition, professional empowerment is another focus of Abipla s and Sipla s operation, with the aim of contributing toward development of individual and institutional competencies. In this fourth edition, the Yearbook also brings a historical series of figures on the sector since the year 2006, in a partnership with renowned survey institutes, like Nielsen, which collaborates with the reading of the main cleaning product categories, LatinPanel, which provides data on consumer behavior and, for the first time, Ipsos, which also conducts reading of the main purchase habits of the population. Euromonitor International helps us outline a world panorama of the sector, divided by countries and regions. All this work results in a great source of information for the sector. The data helps in the definition of opportunities, in the evaluation of actions developed during the year by industries, in the monitoring of performance of product categories and in the understanding of consumer behavior. Our objective is to make the Yearbook a source of survey, contributing in the decision-making and providing relevant perceptions for the changes in planning required by the industries. Another novelty of the yearbook is the Product Guide, which brings the major manufacturers of cleaning products and suppliers of raw materials, divided into over 65 categories. The development of the Sector, the Tax Agenda, Fight against Informality, Regulatory Affairs and the Environment remain part of an arduous work to provide a positive agenda for cleaning product industries. For the following years, we hope to attract an increasingly greater number of companies to take part in our Conscious Cleaning Movement Program, promoting joint definitions of the best actions for sustainable development of cleaning product industries. We know there is still much to be learned about sustainability. However, we are already aware that this process involves acts in our day-to-day, as citizens and as professionals. Therefore, only joint work will promote the necessary changes for us to be able to leave a legacy of prosperity for future generations. Luiz CarLos Dutra President of abipla Lisa PoLLoNi President of sipla 8

9 <anuário abipla> Qué legado les dejaremos a nuestras futuras generaciones? Las reflexiones globales sobre esta cuestión, que son permeables a todos los sectores de la economía, definitivamente llegan al sector de saneantes. A lo largo de 2008, al mismo tiempo en que actuamos en el sentido de superar las expectativas y resultados de los años anteriores, trabajamos en paralelo para crear un programa viable que posibilite la participación de las industrias en el camino a la sustentabilidad. Así surgió el Programa Movimiento Limpieza Consciente, una respuesta del sector al ineludible desafío de viabilizar en el futuro un sistema socialmente justo, ambientalmente equilibrado, culturalmente aceptado y económicamente próspero. La reducción de productos químicos, de generación de envases, de emisión de CO 2, además de la disminución del consumo de energía y la optimización del uso del agua son algunos puntos contemplados en la propuesta. Mientras tanto, institucionalmente optamos por dar inicio al programa en el que consideramos que somos las dos puntas de un largo camino a recorrer. La primera de ellas está en el mismo inicio de la cadena: la regularización de la fabricación de los productos de limpieza. Compuesta en su mayoría por micro, pequeñas y medianas empresas, el sector presenta números altísimos de informalidad. Por este motivo, iniciamos un trabajo conjunto con Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa) y el Servicio de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas (Sebrae), con el objetivo de presentar los beneficios y desafíos de micro y pequeños fabricantes en la regularización de su proceso productivo. La otra punta contemplada en el programa está situada al final de la cadena: la destinación adecuada de los envases en el posconsumo. La idea, con proyecto piloto en ciudades del estado de Rio de Janeiro, es crear formas de devolución de envases a las empresas generadoras, para su reaprovechamiento en los procesos productivos. Para esto, Abipla y el Sipla defienden la responsabilidad compartida entre la sociedad, por medio de la correcta separación de los residuos; el poder público, en la recolección selectiva; y las industrias, en el reciclado. La iniciativa del Programa Movimiento Limpieza Consciente demuestra que es posible la movilización articulada de la sociedad, del poder público y de las industrias, con el objetivo común de promover cada vez más la longevidad de la vida en el planeta. Creemos que la sustentabilidad debe ser entendida por las empresas de forma perenne, como estrategia para la sustentación de los negocios, generando valor a largo plazo. Para empresas que mantienen la sustentabilidad entre sus valores, los desafíos económicos, culturales, sociales y ambientales no representan obstáculos al crecimiento, sino potenciales para la innovación. Con este fin, y a lo largo de las páginas de este Anuario, buscamos trazar un panorama realista y analítico de esta que es una de las mayores tendencias actuales de los negocios en todo el mundo. La sustentabilidad es una construcción colectiva y estamos preparados para contribuir con las industrias que representamos en el compromiso de crecer juntos con la sociedad. Una serie de herramientas ya forman parte de este trabajo conjunto por el desarrollo del sector, que está alcanzando resultados positivos año tras año. Solo en 2008, fueron R$ 11,4 mil millones en facturación, lo que representa un crecimiento del 6,5% en un ramo de actividad que emplea más de 20 mil trabajadores en todo Brasil. El papel de Abipla como interfaz entre las empresas y los principales órganos gubernamentales fue de una representatividad creciente en los últimos años. Prueba de esto es la actuación efectiva por medio de Grupos de Trabajo sobre temas como micro, pequeñas & medianas empresas, temas reglamentarios, medio ambiente y productos profesionales, así como también las consultorías jurídica, tributaria, de comercio exterior y de relaciones laborales forman parte de este compromiso. Además, la capacitación profesional es otro foco de actuación de Abipla y del Sipla, con vistas a contribuir para el desarrollo de las capacidades individuales e institucionales. En esta cuarta edición, el Anuario trae también la serie histórica de cifras sobre el sector desde el año 2006, en una asociación con renombrados institutos de investigación, como Nielsen, que colabora con la lectura de las principales categorías de los productos de limpieza; Latin Panel, que suministra dados sobre el comportamiento del consumidor y, por primera vez, de Ipsos, que también realiza la lectura de los principales hábitos de compra de la población. Euromonitor Internacional nos ayuda a trazar un panorama mundial del sector, dividido por países y por regiones. Todo este trabajo se traduce en una gran fuente de información para el sector. Los datos ayudan en la definición de oportunidades, en la evaluación de las acciones desarrolladas a lo largo del año por parte de las industrias, en el monitoreo del desempeño de las categorías de productos y en el entendimiento del comportamiento del consumidor. Nuestro objetivo es hacer del Anuario una fuente de consulta, contribuyendo en la toma de decisiones y brindando percepciones importantes para los cambios de planeamiento necesarios por parte de las industrias. Otra novedad del anuario es la Guía de Productos, que presenta las principales empresas fabricantes de productos de limpieza y proveedores de materias-primas, divididos en más de 65 categorías. El Desarrollo del Sector, la Agenda Tributaria, el Combate a la Informalidad, Los Temas Reglamentarios y el Medio Ambiente continúan formando parte de un arduo trabajo para proporcionar una agenda positiva para las industrias de productos de limpieza. Para los próximos años, esperamos atraer un número cada vez mayor de empresas para participar de nuestro programa Movimiento Limpieza Consciente, proporcionando definiciones conjuntas de las mejores acciones por el desarrollo sustentable de las industrias de saneantes. Sabemos que aún hay mucho por aprender respecto de la sustentabilidad. Pero ya tenemos conciencia de que este proceso está relacionado con actos cotidianos, como ciudadanos y como profesionales. Por esto, solo la actuación en conjunto proporcionará las transformaciones necesarias para dejar un legado de prosperidad para las futuras generaciones. Luiz CarLos Dutra PrEsiDENtE DE abipla Lisa PoLLoNi Presidente de sipla 9

10 O ano de 2008 Fatos e resultados 10

11 <anuário abipla> Maior mercado de produtos de limpeza da América Latina, o Brasil superou as expectativas do setor no ano de 2008, com resultado acima do Produto Interno Bruto (PIB) do País. Um faturamento de R$ 11,4 bilhões chancela esse resultado, o que representa 6,5% de crescimento num setor que emprega mais de 20 mil trabalhadores em todo o Brasil. Em volume de produtos vendidos, o resultado registra 8% de crescimento em relação a 2007, passando de 10,5 milhões de toneladas para 11,34 milhões de toneladas em Este crescimento nas vendas em volume retrata o enorme potencial do mercado de produtos de limpeza no Brasil e quanto a indústria ainda pode crescer, devido à essencialidade dos produtos para a saúde e bem-estar da população. 11

12 O ano de 2008 O ANO DE 2008 A balança comercial brasileira (exportações menos importações) fechou o ano de 2008 com superávit de US$ 24,7 bilhões, com um total de US$ 197,9 bilhões em exportações e US$ 173,2 bilhões em importações, de acordo com o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior. Confira detalhes na página 128. No segmento de sabões, detergentes e produtos de limpeza, apesar do acréscimo no volume de vendas, houve um déficit de US$ 200,5 milhões em faturamento, com um total de US$ 297,9 milhões em exportações e US$ 498,4 milhões em importações. Trata-se de um cenário recorrente no setor de produtos de limpeza, devido à importação de produtos mais elaborados e, portanto, com preços mais altos, contra uma exportação de produtos com percepção de menor valor. Sempre buscando o desenvolvimento do setor, a Abipla vem atuando intensamente em cinco frentes de trabalho como representante da indústria: Desenvolvimento do Setor, Agenda Tributária, Combate à Informalidade, Assuntos Regulatórios e Meio Ambiente. 12

13 <anuário abipla> AS ENTIDADES: Abipla e Sipla Focadas no atendimento das necessidades do setor, que é composto em 95% por micro, pequenas e médias empresas, a Associação Brasileira das Indústrias de Produtos de Limpeza e Afins (Abipla) e o Sindicato das Indústrias de Produtos de Limpeza (Sipla) vêm desenvolvendo atividades conjuntas no sentido de defender os interesses e contribuir no desenvolvimento sustentável da indústria de saneantes no Brasil. O êxito das entidades em suas ações tem refletido na expansão dos negócios do setor, no sentido de oferecer subsídios para as empresas, muito especialmente nas discussões com órgãos governamentais e na aproximação com os diversos públicos de interesse da indústria, sejam fornecedores, varejistas ou entidades de classe. Afinal, os produtos de limpeza são bens de consumo presentes nos lares de todos os brasileiros e essenciais para a saúde, higiene e qualidade de vida da população. Acreditando nessa essencialidade, Abipla e Sipla se empenham em colaborar num crescimento responsável do setor, a partir das diferentes necessidades de todas as camadas sociais e do atendimento ao exigente consumidor brasileiro. No campo econômico, com investimentos, geração de empregos e de receitas, ou nas áreas de saúde e meio ambiente, o potencial de crescimento é vasto e as entidades desempenham um importante papel para a representatividade do setor. Sua atuação permeia todas as etapas da cadeia de consumo, seja em áreas técnicas, jurídicas ou no aperfeiçoamento profissional. 13

14 as EntidadEs Atenta às últimas tendências do setor de saneantes no mundo, a Abipla participa intensamente de eventos internacionais, trazendo aos seus associados as melhores práticas aplicadas nos países desenvolvidos, além dos cenários e tendências por todo o mundo. Só no ano de 2008, a associação participou de diversos eventos internacionais, entre os quais a Assembléia Geral da Associação Européia de Produtos de Limpeza, na Croácia, Reunião da Associação Latino Americana das Indústrias de Domissanitários e Afins (Aliada), no Uruguai, Reunião do Mercosul, na Argentina, além de feiras e eventos comerciais no Chile, Panamá, Cuba, Angola e Emirados Árabes. a abipla A Associação Brasileira das Indústrias de Produtos de Limpeza e Afins (Abipla) é uma sociedade civil de âmbito nacional, que há mais de 30 anos representa o setor de produtos de limpeza e afins: doméstica, profissional e institucional. Seu modo de atuar democrático permite que todos os associados tenham participação expressiva nas decisões tomadas e contem com assessoria constante para temas atuais e relevantes para o desenvolvimento do setor. Com cerca de 70 associados, a Abipla busca constantemente maneiras de auxiliar as indústrias a atenderem às exigências legais, afim de garantir a eficácia e a segurança dos produtos oferecidos ao consumidor. A associação tem atuado de forma sistemática junto às autoridades responsáveis pela execução da Política de Vigilância Sanitária, procurando assegurar a saúde da população por meio da normatização dos produtos de limpeza. Sua trajetória é marcada por conquistas que incentivam o crescimento do setor e contribuem para o desenvolvimento sustentável do Brasil. A Abipla age como órgão de colaboração com os poderes públicos e as demais associações, procurando integrar e harmonizar os objetivos dos fornecedores, produtores e consumidores. Promove levantamentos da capacidade produtiva e do potencial do mercado consumidor, bem como a elaboração e manutenção de estatísticas e previsões. Além disso, estuda com profundidade os mercados externos e informa as indústrias nacionais do respectivo desenvolvimento técnico e mercadológico, visando facilitar a expansão econômica brasileira. O incentivo ao ensino e ao aperfeiçoamento técnico, mercadológico e administrativo dos profissionais do setor se dá por meio de cursos, palestras e da organização de conferências, congressos e reuniões de estudos. o sipla Sempre atenta às negociações trabalhistas, dissídios e convenções coletivas, a Abipla ajudou a criar em 1990 o Sindicato Nacional das Indústrias de Produtos de Limpeza (Sipla), constituído para fins de estudo, coordenação, proteção e representação legal da categoria e representação dos interesses individuais de seus associados. Sua atuação é nacional, porém seu Estatuto permite a criação de diretórios regionais para tratar especificamente dos problemas locais. Ao Sipla cabe a celebração de convenções ou acordos coletivos, eleição dos representantes da categoria e promoção de conciliação nos dissídios trabalhistas. Como órgão técnico e consultivo, o sindicato colabora com o Estado no estudo e proposição de soluções dos problemas do setor, mantendo serviços de assistência jurídica para os associados e na justiça do trabalho para os integrantes da categoria. Há seis anos, a Abipla e o Sipla criaram uma diretoria executiva, sob o comando de Maria Eugenia Proença Saldanha, para gerir os desígnios das entidades. Esta diretoria única vem resultando num conjunto de ações com o objetivo de atender aos anseios e defender os interesses do setor. 14

15

16 Grupos de Trabalho Grupos de Trabalho Entre os serviços oferecidos aos associados está a atuação dos Grupos de Trabalho, que têm por objetivo discutir os principais desafios do setor, propondo soluções por meio da participação conjunta dos representantes das empresas, além de estabelecer metas e criar planos de ação sobre os temas mais relevantes. As reuniões são periódicas e cada grupo conta com um representante da Abipla, que atua como moderador das discussões. Os novos grupos de trabalho criados em 2008 são: Produtos Profissionais e Micro, Pequenas & Médias Empresas. Produtos Profissionais O grupo de trabalho foi criado por conta das distintas características entre os produtos de uso doméstico e os produtos profissionais. Questões como concentração dos produtos, métodos de utilização e uso associado com equipamentos, além da parte regulatória, levaram a Abipla a formar o grupo para discutir os problemas comuns. Entre os assuntos em pauta estão produtos automotivos, produtos para tratamento de piso e destinação de embalagens.(veja detalhes na página 149) Micro, Pequenas & Médias Empresas Focado num segmento que representa 95% das indústrias de produtos de limpeza, o grupo tem por meta tratar de assuntos que representam preocupações do setor, como o auxílio às micro, pequenas e médias junto aos órgãos reguladores e instruções sobre a importância de regularização das empresas informais, bem como avaliar e promover fontes de financiamento junto aos órgãos públicos. Além disso, no grupo são apresentadas as vantagens de se associar à Abipla, como a obtenção de informações de mercado, especialmente nas questões de legislação e a possibilidade de conhecer o setor de forma mais aprofundada. (veja detalhes na página 34) Informalidade O grupo tem a função de levantar todas as questões relativas ao tema com o objetivo de propor ações efetivas de combate à clandestinidade de produtos de limpeza, que além do prejuízo econômico, gera evasão fiscal, empecilho à criação de empregos e, sobretudo, grandes riscos à saúde pública. (veja detalhes na página 42) Assuntos Regulatórios Entre os principais temas discutidos nas reuniões estão: boas práticas de fabricação, notificação e registro de produtos, autorização de funcionamento, controle de qualidade e metrologia legal (Normas do Inmetro e ABNT, por exemplo). (veja detalhes na página 48) Estudos Tributários O grupo procura se aprofundar na legislação em vigor e no impacto da alta carga tributária para o setor, propondo ações com o objetivo de contribuir na redução dos impostos, a partir da essencialidade dos produtos de limpeza para a saúde pública. (veja detalhes na página 36) Meio Ambiente A redução dos impactos do setor ao meio ambiente é o tema central do grupo de trabalho, que discute as boas práticas da indústria no mundo e sua aplicação no Brasil, além das questões ligadas à legislação ambiental. (veja detalhes na página 54) Fósforo Este grupo de trabalho acompanha o cumprimento da Resolução 359/05 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama), que estabelece a redução gradual do teor de fósforo presente nos detergentes em pó.(veja detalhes na página 151) Comissão de Relações de Trabalho (Coret)/Sipla O grupo encabeça duas frentes de trabalho: negociações entre empregadores e empregados do setor; e estudos das leis que tocam em questões trabalhistas. Comércio Exterior - Por meio de orientações técnicas, este grupo assessora as pequenas e médias empresas que pretendem inserir seus produtos no comércio internacional.(veja detalhes na página 128) Padronização Internacional de Produtos Químicos Em 2008, o grupo discutiu o GHS (The Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals), um sistema harmonizado globalmente para a classificação e rotulagem de produtos químicos. Para 2009, o grupo deve definir como se dará o acompanhamento deste tema para os próximos anos.(veja detalhes na página 52) Especialidades Químicas O grupo promove debates técnicos sobre o uso de matérias-primas de saneantes domissanitários. Consultorias para Associados Com o objetivo de contribuir com as empresas associadas na busca de soluções para as dúvidas e pleitos do setor, a Abipla oferece os seguintes serviços de consultoria: Assessoria Tributária, Assessoria Regulatória, Meio Ambiente, Comércio Exterior, Assessoria Jurídica, Relações Trabalhistas e Pesquisas. 16

17

18 O ano de FACTS & RESULTS The biggest cleaning product market in Latin America, Brazil exceeded the sector s expectations in 2008 with a result above the Gross Domestic Product (GDP) of the country. A turnover of R$ 11.4 billion seals this result, which represents 6.5% growth in a sector that employs over 20 thousand workers throughout Brazil. In volume of products sold, the result records 8% growth in relation to 2007, going from 10.5 million tons to million tons in This sales growth in volume portrays the great potential of the cleaning product market in Brazil and how much the industry can still grow, due to the essentialness of the products to health and well-being of the population. THE YEAR 2008 Brazil s trade balance (exports minus imports) closed the year 2008 with surplus of US$ 24.7 billion, with a total of US$ billion in exports and US$ billion in imports, according to the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade. See details on page 134. In the soap, detergent and cleaning product segment, despite the increase in volume of sales, there was a deficit of US$ million in turnover, with a total of US$ million in exports and US$ million in imports. It is a recurring scenario in the cleaning product sector due to the importation of more elaborate products and, therefore, whit higher prices, against exportation of products with perception of lower value. Always seeking the sector s development, Abipla has been operating intensely in five work fronts as representative of the industry: Development of the Sector, Tax Agenda, Fight against Informality, Regulatory Affairs and Environment. HECHOS Y RESULTADOS 2008 Mayor mercado de productos de limpieza de América Latina, Brasil superó las expectativas del sector en 2008, con resultado por encima del Producto Bruto Interno (PBI) del país. Una facturación de R$ 11,4 mil millones rubrica este resultado, lo que representa el 6,5% de crecimiento en un sector que emplea más de 20 mil trabajadores en todo Brasil. En volumen de productos vendidos, el resultado registra un 8% de crecimiento con relación a 2007, pasando de 10,5 millones de toneladas a 11,34 millones de toneladas en Este crecimiento en las ventas en volumen retrata el enorme potencial del mercado de productos de limpieza en Brasil y cómo la industria aún puede crecer, debido a la esencialidad de los productos para la salud y bienestar de la población. EL AÑO DE 2008 La balanza comercial brasileña (exportaciones menos importaciones) cerró el año 2008 con superávit de U$S 24,7 mil millones, con un total de U$S 197,9 mil millones en exportaciones y U$S 173,2 mil millones en importaciones, de acuerdo con el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior. Vea detalles en la página 136. En el segmento de jabones, detergentes y productos de limpieza, a pesar del aumento en el volumen de ventas, hubo un déficit de U$S 200,5 millones en facturación, con un total de U$S 297,9 millones en exportaciones y U$S 498,4 millones en importaciones. Se trata de un escenario recurrente en el sector de productos de limpieza, debido a la importación de productos más elaborados y, por lo tanto, con precios más altos, contra una exportación de productos con percepción de menor valor. Siempre buscando el desarrollo del sector, Abipla viene actuando intensamente en cinco frentes de trabajo como representante de la industria: Desarrollo del sector, Agenda Tributaria, Combate a la Informalidad, Temas Reglamentarios y Medio Ambiente. 18

19

20 as EntidadEs THE ENTITIES: abipla & sipla Focused on meeting the needs of the sector, which is made up by 95% of micro, small and medium companies, Brazilian Industry Association of Cleaning Products (Abipla) and National Union for the Cleaning Products Industry (Sipla) have been developing joint activities to defend the interests and contribute toward sustainable development of the cleaning product industry in Brazil. The success of the entities in their actions has been reflected on the expansion of business in the sector, in the sense of providing subsidies to companies, especially in discussions with government agencies and in approaching the various publics of interest of the industry, whether suppliers, retailers or class entities. After all, cleaning products are consumer goods present in the homes of all Brazilians and are essential to the health, hygiene and quality of life of the population. Believing in this essentialness, Abipla and Sipla endeavor to col- AbiplA The Brazilian Industry Association of Cleaning Products (Abipla) is a civil partnership of nationwide scope, which has represented the cleaning product and similar sector for more than 30 years: home, professional and institutional. Its manner of acting democratically allows all associates to have significant participation in decision-making and have constant advice for current and relevant themes for the sector s development. With about 70 members, Abipla constantly searches for ways to assist the industries to meet legal requirements, to ensure the effectiveness and safety of products offered to consumers. The association has worked systematically with the authorities responsible for executing the Health Surveillance Policy, seeking to assure the health of the population through standardization of cleaning products. Its trajectory is marked by achievements that encourage growth of the sector and contribute toward the sustainable development of Brazil. Abipla acts as a collaboration organ with public authorities and other associations, aiming to integrate and harmonize the goals of suppliers, producers and consumers. It promotes surveys of the productive capacity and potential of the consumer market, as well as elaboration and maintenance of statistics and forecasts. In addition, it studies in depth the foreign markets and informs the national industries of the technological and market development, aiming at facilitating economic expansion of Brazil. The encouragement of learning and technical, market and administrative improvement of professionals from the sector will be through courses, lectures and organization of conferences, congresses and study meetings. laborate in a responsible growth of the industry, from different needs of all social layers and to satisfy the demanding Brazilian consumer. In the economic field, with investments, generation of jobs and incomes, or in the areas of health and environment, the growth potential is vast and entities play an important role for representativeness of the sector. Their performance permeate all the stages of the consumption chain, whether in technical, legal or personal training areas. Attentive to the latest trends of the cleaning product sector worldwide, Abipla takes part intensively in international events, bringing to its associates the best practices applied in developed countries, in addition to scenarios and trends worldwide. In 2008 alone, the association took part in several international events, among them the General Meeting of the UK Cleaning Product Industry Association, in Croatia, Meeting of Latin American Association of Home Cleaning Industries and Similar (Aliada), in Uruguay, Meeting of Mercosur, in Argentina, in addition to trade fairs and events in Chile, Panama, Cuba, Angola and United Arab Emirates. SiplA Always attentive to collective bargaining agreement, disputes and collective bargaining conventions, Abipla helped create in 1990 the National Union for the Cleaning Products Industry (Sipla), set up for purposes of study, coordination, protection and legal representation of the category and representation of the individual interests of its associates. Its operation is nationwide, however, its Statute allows the creation of regional directorates to specifically treat local problems. Sipla is responsible for signing collective bargaining conventions or agreements, electing the representatives of the category and promoting reconciliation in labor disputes. As technical and advisory body, the union collaborates with the State in the study and proposition of solutions to the sector s problems, maintaining legal assistance services for the associates and in labor court for members of the category. Six years ago, Abipla and Sipla created an executive board, headed by Maria Eugenia Proença Saldanha, to manage the purposes of the entities. This single board has been resulting in a set of actions with the aim of meeting the desires and defending the interests of the sector. 20