AFS para Windows. Iniciação Rápida. Versão 3.6 S

Transcrição

1 AFS para Windows Iniciação Rápida Versão 3.6 S

2

3 AFS para Windows Iniciação Rápida Versão 3.6 S

4 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto a que elas se referem, leia as informações gerais em Avisos na página 29. Primeira Edição (Abril 2000) Esta edição aplica-se ao: IBM AFS para Windows, Versão 3.6 e a todos os releases e modificações posteriores até que indicado de outra forma em novas edições. Solicite publicações através do seu representante IBM ou da filial da IBM que atende a sua localidade. Copyright International Business Machines Corporation Todos os direitos reservados.

5 Índice Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows 1 Introdução Visão Geral do Documento Audiência Organização Instalando o AFS para Windows Componentes do AFS para Windows... 2 Opções de Instalação Fazendo Atualização a Partir de uma Versão Anterior Para Instalar o AFS para Windows Alterações Efetuadas em seu Sistema... 4 Documentação do AFS para Windows O Diretório de Documentação Online... 7 O Diretório de Documentação em CD-ROM 8 Ajuda Online Configurando o AFS para Windows Para Configurar o AFS Client Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico Para Configurar o AFS Básico Para Configurar o AFS Server Para Configurar o Centro de Controle do AFS Removendo a instalação do AFS para Windows Reinstalando e Atualizando Pré-requisitos para Remoção da instalação 22 Para Remover a Instalação do AFS para Windows Alterações Efetuadas em seu Sistema Índice Remissivo Avisos Marcas Copyright IBM Corp iii

6 iv AFS para Windows: Iniciação Rápida

7 Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows Introdução O AFS é um sistema de arquivo empresarial que fornece um acesso a arquivo consistente através de um espaço de arquivo compartilhado. Pela união de sistemas de arquivo locais de diversas máquinas Servidores de Arquivo, o AFS apresenta um único espaço de arquivo independente das fronteiras das máquinas. Arquivos são armazenados em máquinas diferentes na rede de computadores mas podem ser acessados de todas as máquinas da empresa. O IBM AFS para Windows, versão 3.6 amplia a capacidade total do AFS para sistemas operacionais Microsoft Windows. Visão Geral do Documento Este documento resume os pré-requisitos de instalação, fornece instruções detalhadas sobre como instalar, configurar e remover a instalação do AFS para Windows, e delineia as alterações efetuadas em seu sistema durante os processos de instalação e remoção da instalação. Este documento também descreve a documentação fornecida com o AFS para Windows. Audiência Este documento fornece informações para administradores do sistema e usuários responsáveis pela instalação e configuração dos produtos incluídos no AFS para Windows. Este documento assume que os administradores do sistema estão familiarizados com administração de sistema em geral e que os usuários estão familiarizados com os termos e conceitos básicos dos sistemas operacionais Microsoft Windows. Organização Este documento possui a seguinte organização: v Instalando o AFS para Windows na página 2 delineia as combinações instaláveis dos componentes AFS, descreve o procedimento para instalar os produtos que são incluídos no AFS para Windows, e lista as alterações que o processo de instalação efetua em seu sistema. v Documentação do AFS para Windows na página 7 apresenta os diversos tipos de documentação que são fornecidos com o AFS para Windows e discute os procedimentos para acessar esta documentação. v Configurando o AFS para Windows na página 8 descreve os procedimentos para configuração dos produtos que são incluídos no AFS para Windows. Copyright IBM Corp

8 v Removendo a instalação do AFS para Windows na página 21 delineia os pré-requisitos para remoção da instalação, descreve o procedimento para remover a instalação dos produtos que são incluídos no AFS para Windows, e lista as alterações que o processo de remoção da instalação efetua em seu sistema. Instalando o AFS para Windows Esta seção delineia as combinações instaláveis dos componentes AFS, descreve o procedimento para instalar o AFS para Windows, e lista as alterações que o processo de instalação efetua em seu sistema. Componentes do AFS para Windows O AFS para Windows, versão 3.6 inclui os seguintes componentes: v AFS Server O AFS Server executa processos do servidor AFS e inclui o Assistente de Configuração do AFS Server para facilitar a configuração. v Centro de Controle do AFS O Centro de Controle do AFS inclui duas poderosas ferramentas de interfaces gráficas de usuário (GUI) para assistir aos administradores do sistema AFS na administração da célula AFS: O Gerenciador de Servidor do AFS e o Gerenciador de Contas do AFS. v AFS Client O AFS Client fornece acesso direto ao espaço de arquivo do AFS, permitindo a usuários gerenciar arquivos e diretórios no AFS. O AFS Client inclui o Gateway AFS Básico. v AFS Básico O AFS Básico fornece acesso ao espaço de arquivo do AFS através da máquina Gateway AFS Básico, permitindo a usuários gerenciar arquivos e diretórios no AFS. v Documentação Suplementar do AFS A Documentação Suplementar do AFS fornece informações adicionais de administração do sistema AFS e inclui os seguintes documentos: IBM AFS Administration Guide e IBM AFS Administration Reference. Opções de Instalação Você pode instalar os componentes do AFS para Windows em várias combinações, baseado em seu sistema operacional Windows. Consulte o Notas de Release do IBM AFS para Windows para obter detalhes das exigências específicas de software para cada componente do AFS para Windows. Note que se você estiver instalando o AFS Server, também deverá instalar o AFS Client, a menos que o AFS Client, versão 3.6 já esteja instalado na máquina. Siga o procedimento de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows na página 3, independente dos componentes que esteja instalando. 2 AFS para Windows: Iniciação Rápida

9 Nota: Você tem a opção de alterar o programa de configuração do AFS para Windows para desativar todos os componentes menos o do cliente. Tal programa de configuração somente-cliente não permite que os usuários instalem outros componentes que não sejam o AFS Client. Para efetuar uma instalação somente-cliente, crie o arquivo setup.co no mesmo diretório dos outros arquivos de instalação; o programa de configuração então permite que apenas o AFS Client seja instalado. Note que o conteúdo do arquivo setup.co é irrelevante. Siga o procedimento de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows independente do tipo de instalação que estiver efetuando. Fazendo Atualização a Partir de uma Versão Anterior Em uma máquina Windows NT, não é necessário remover a instalação dos componentes do AFS para Windows para atualizar o software; você pode instalar este release do AFS para Windows em seu sistema sem remover o software existente ou a sua configuração. Para atualizar o AFS para Windows, siga o procedimento de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows. Durante o processo de instalação, o componente AFS da versão anterior é atualizado e as informações de configuração do AFS são preservadas. Em uma máquina Windows 95 ou Windows 98, você deve remover a instalação do componente AFS Básico instalado anteriormente, conforme descrito em Para Remover a Instalação do AFS para Windows na página 22, antes de atualizar o AFS Básico. Note que a ferramenta de instalação do AFS para Windows não permite que um usuário instale componentes AFS que tenham números de versão diferentes. Se você tiver mais de um componente AFS para Windows instalado em sua máquina, você não pode atualizar um componente sem atualizar igualmente todos os outros componentes. Para Instalar o AFS para Windows Antes de instalar o AFS para Windows, consulte o seu Notas de Release do IBM AFS para Windows para obter uma descrição detalhada dos pré-requisitos de instalação. Se você estiver executando outras aplicações Windows, é recomendável que você saia delas antes de instalar o AFS para Windows. 1. Coloque o disco de instalação do AFS para Windows em sua unidade de CD-ROM. 2. Execute o programa de configuração do AFS para Windows utilizando um dos seguintes métodos; v v A partir do menu Iniciar, selecione Executar. Digite unidade:\setup em que unidade é a letra da unidade do CD-ROM. Clique em OK. No Windows Explorer, selecione sua unidade do CD-ROM e dê um clique duplo no programa setup.exe. Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows 3

10 3. A janela Bem-vindo aparece. Selecione o botão Avançar para continuar com o processo de instalação. 4. A caixa de diálogo Selecionar Componentes aparece. v v Na caixa Componentes, selecione os componentes do AFS para Windows que você deseja instalar ou atualizar. Consulte Opções de Instalação na página 2 para obter informações sobre as várias combinações de componentes que podem ser instalados em uma máquina Windows. Note que se você estiver instalando o AFS Server, também deverá selecionar instalar (ou atualizar) o AFS Client, a não ser que o AFS Client, versão 3.6 já esteja instalado em seu sistema. A caixa Pasta de Destino indica a unidade e diretório padrão no qual os componentes selecionados serão instalados. A unidade padrão é a unidade onde o Windows está instalado. O diretório padrão nesta unidade é \Arquivos de Programa\Ibm\Afs. Para selecionar outra unidade, diretório, ou ambos, selecione o botão Procurar. Nota: Se você estiver atualizando a partir de uma versão anterior do AFS para Windows ou reinstalando o AFS para Windows, o diretório de instalação que você escolher deve ser o mesmo diretório de instalação que foi utilizado pela versão instalada anteriormente. Selecione o botão Avançar para continuar com o processo de instalação. 5. Os arquivos de aplicação para os componentes selecionados do AFS para Windows são instalados em seu sistema. Quando o processo de instalação terminar, a caixa de diálogo Instalação Completa aparece, indicando que você deve reiniciar seu sistema antes de poder utilizar os produtos AFS instalados. Selecione Sim, eu desejo reiniciar meu computador agora, e selecione então o botão Finalizar. Seu sistema será encerrado e reiniciado. A instalação do AFS para Windows está completa. Alterações Efetuadas em seu Sistema Esta seção descreve as alterações que foram efetuadas em seu sistema pela instalação de cada componente do AFS para Windows. As informações nesta seção são baseadas nas configurações de instalação padrão. Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do AFS Client A instalação do AFS Client para Windows NT efetua as seguintes alterações em seu sistema: v Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM AFS com os seguintes programas de aplicação: A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows. O subgrupo de programa Cliente permite aos usuários acessar a caixa de propriedade do AFS Client e a Ajuda Online do AFS Client. 4 AFS para Windows: Iniciação Rápida

11 v Inclui o Menu AFS no menu de contexto do Windows NT Explorer. v Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online Iniciação Rápida IBM AFS para Windows e Notas de Release do IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação. v Inclui Credenciais AFS ao grupo de programas Inicialização. O ícone AFS Client é exibido na barra de tarefas durante a inicialização. v Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração instala arquivos AFS binários, de ícones, e de ajuda. Os diretórios padrão são \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Cliente\Programa e \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum. v Registra o AFS Client como um serviço. v Instala o utilitário Configuração do AFS Client e inclui o ícone Configuração do AFS Client no Painel de Controle através da colocação do arquivo afs_cpa.cpl no diretório \WindowsDefault\system32, onde WindowsDefault é o seu diretório Windows. v Coloca o arquivo afsdcell.ini no seu diretório Windows e no diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum. Se você atualizou a partir de uma versão anterior do AFS Client, o banco de dados da célula AFS Client (afsdcell.ini) no diretório Windows não é substituído. v Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes ao AFS Client. Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do AFS Básico A instalação do AFS Básico para Windows 95 e Windows 98 efetua as seguintes alterações em seu sistema: v Cria um grupo de programas chamado IBM AFS com os seguintes programas de aplicação: A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows. O subgrupo de programa Básico permite aos usuários acessar a caixa de propriedade do AFS Básico e a Ajuda Online do AFS Básico. v Inclui o Menu AFS no menu de contexto do Windows Explorer. v Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação. v Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração instala arquivos AFS binários, de ícones e de ajuda. Os diretórios padrão são \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Cliente\Programa e \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum. v Instala o utilitário Configuração do AFS Básico e inclui o ícone Configuração do AFS Básico no Painel de Controle através da colocação do Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows 5

12 arquivo afs_cpa.cpl no diretório \WindowsDefault\system, onde WindowsDefault é o seu diretório Windows. v Coloca o arquivo afsdcell.ini no seu diretório Windows e no diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum. v Modifica o Registro Windows ao incluir entradas pertinentes ao AFS Básico. Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do AFS Server A instalação do AFS Server para Windows NT efetua as seguintes alterações em seu sistema: v Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM AFS com os seguintes programas de aplicação: A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows. O subgrupo de programa Servidor permite aos usuários acessar o Assistente Início Rápido do AFS Server. v Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online Inciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação. v Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração instala arquivos AFS binários, de ícones, e de ajuda. Os diretórios padrão são \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Servidor\usr\afs\bin e \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum. v Registra o AFS Server como um serviço. v Instala o utilitário Configuração do AFS Server e inclui o ícone Configuração do AFS Server no Painel de Controle através da colocação do arquivo afsserver.cpl no diretório \ WindowsDefault\system32, onde WindowsDefault é o seu diretório Windows. v Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes ao AFS Server. Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do Centro de Controle do AFS A instalação do Centro de Controle do AFS para Windows NT efetua as seguintes alterações em seu sistema: v Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM AFS com os seguintes programas de aplicação: A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows. O subgrupo de programa Centro de Controle permite aos usuários acessar o Gerenciador de Conta e o Gerenciador de Servidor. 6 AFS para Windows: Iniciação Rápida

13 v Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação. v Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração instala arquivos AFS binários, de ícones, e de ajuda. Os diretórios padrão são \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Centro de Controle e \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum. v Instala o utilitário Propriedades do Centro de Controle do AFS e inclui o ícone Centro de Controle do AFS no Painel de Controle através da colocação do arquivo afs_cpa.cpl no diretório \WindowsDefault\system32, onde WindowsDefault é o seu diretório Windows. Este ícone é incluído no Painel de Controle se somente o Centro de Controle do AFS estiver instalado em seu sistema. v Coloca o arquivo afsdcell.ini no seu diretório Windows e no diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum. v Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes ao Centro de Controle do AFS. Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação da Documentação Suplementar do AFS A instalação da Documentação Suplementar do AFS efetua as seguintes alterações em seu sistema: v Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM AFS com uma entrada de programa chamada Documentação. v Os seguintes documentos de administração de sistema são instalados na máquina: IBM AFS Administration Guide e IBM AFS Administration Reference. Estes programas são incluídos no diretório de documentação online, o qual está localizado em \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação. Os documentos online Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do IBM AFS para Windows também são instalados no diretório de documentação. v Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes à Documentação Suplementar do AFS. Documentação do AFS para Windows Esta seção descreve a documentação fornecida com o AFS para Windows e detalha os procedimentos para acessar esta documentação. O Diretório de Documentação Online Independente dos componentes que você instalar em seu sistema, um diretório de documentação é criado. A localização padrão é \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação. Este diretório inclui o Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows eonotas de Release do IBM AFS para Windows. Estes Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows 7

14 mesmos documentos estão disponíveis no Índice de documentação acessado a partir da entrada Documentação no menu Iniciar. Se você instalar a Documentação Suplementar do AFS, o diretório de documentação também inclui os seguintes documentos: IBM AFS Administration Guide e IBM AFS Administration Reference. Estes mesmos documentos estão disponíveis no Índice de documentação acessado a partir da entrada Documentação no menu Iniciar. Para acessar o diretório de documentação online: 1. A partir do menu Iniciar, escolha Programas, escolha então IBM AFS, em seguida escolha Documentação. 2. Selecione o documento que deseja exibir. O Diretório de Documentação em CD-ROM O CD-ROM do AFS para Windows possui um diretório de documentação. Este diretório inclui a seguinte documentação: Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows, Notas de Release do IBM AFS para Windows, IBM AFS Administration Guide e IBM AFS Administration Reference. A documentação é fornecida nos formatos HTML e PDF. Para acessar o diretório de documentação em CD-ROM: 1. Coloque o CD-ROM do AFS para Windows na unidade de CD-ROM de sua máquina. 2. Siga um dos caminhos listados abaixo. Note que CD é a letra da unidade da sua unidade de CD-ROM. v Para documentação HMTL, siga o caminho CD:\Documentação\Html. v Para documentação PDF, siga o caminho CD:\Documentação\Pdf. Ajuda Online A ajuda online é instalada junto com cada componente AFS para Windows. A documentação de ajuda online descreve os recursos disponíveis em cada componente. Utilize os menus Ajuda e os botões Ajuda localizados na maioria das caixas de diálogo para acessar a ajuda online. Você pode obter ajuda sobre tópicos navegando na página de conteúdo, utilizando o índice para localizar tópicos, e utilizando Procurar, o mecanismo de pesquisa da ajuda online. Configurando o AFS para Windows Esta seção detalha o procedimento de configuração para cada um dos componentes do AFS para Windows. Você deve configurar os componentes em seu sistema antes de poder utilizar o AFS. 8 AFS para Windows: Iniciação Rápida

15 Para Configurar o AFS Client Nota: Se você pretende configurar o AFS Server em seu sistema Windows NT, não é necessário configurar o AFS Client. O AFS Client é configurado automaticamente quando o AFS Server é configurado. Além disto, se você atualizou para esta versão do AFS para Windows a partir de uma versão anterior do AFS Client, as informações de configuração são preservadas. Você não precisa reconfigurar o AFS Client. 1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em seguida escolha Painel de Controle. 2. Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Client. O utilitário Configuração do AFS Client é aberto, exibindo a guia Geral. 3. Na caixa Nome da Célula, digite o nome da célula AFS na qual a máquina deve ser um cliente. 4. Escolha a guia Células AFS. Se a célula na qual a máquina deve ser um cliente não estiver presente na lista de células AFS, escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Nova Célula é aberta. Digite o nome da célula na caixa Célula AFS e uma pequena descrição na caixa Descrição. Escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Incluir Servidor é aberta. Na caixa Nome do Servidor, digite o nome de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização de Volume na célula. (Se você não souber os nomes dos Servidores de Localização de Volume na célula AFS, consulte seu administrador de sistema AFS.) Após todas as informações do servidor terem sido digitadas, escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova Célula. 5. Selecione a guia Geral e escolha o botão Iniciar Serviço para iniciar o serviço do AFS Client. 6. Selecione a guia Letras das Unidades. Para mapear uma letra de unidade em uma máquina Windows NT para o espaço de arquivo do AFS, escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Mapear Letra da Unidade é aberta. 7. Na caixa Letra da Unidade, selecione a unidade a ser mapeada para o espaço de arquivo do AFS ou aceite o padrão. Na caixa Caminho do AFS, indique a localização AFS para a qual você deseja mapear a unidade selecionada, por exemplo, /afs. Se desejado, digite uma descrição do mapeamento da unidade AFS na caixa Descrição. Escolha OK para conectar a unidade ao local especificado no espaço de arquivo do AFS. 8. Escolha OK para fechar o utilitário Configuração do AFS Client. Agora, o AFS Client está configurado na célula AFS selecionada e o espaço de arquivo do AFS pode ser acessado através do mapeamento de unidade selecionado no Windows NT Explorer. Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows 9

16 Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico Você pode configurar o AFS Client em sua máquina Windows NT para funcionar como um Gateway AFS Básico. Seu AFS Client, configurado como um Gateway AFS Básico, possibilita que os usuários AFS Básico acessem o espaço de arquivo do AFS. 1. Configure o AFS Client conforme detalhado em Para Configurar o AFS Client na página A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em seguida escolha Painel de Controle. 3. Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Client. O utilitário Configuração do AFS Client é aberto, exibindo a guia Geral. 4. Selecione a opção Prover um Gateway AFS Básico. 5. Escolha OK. v Se o serviço do AFS Client estiver sendo executado, uma caixa de mensagens aparece, informando que o serviço deve ser reiniciado. Escolha Sim para reiniciar o serviço do AFS Client e ativar o Gateway AFS Básico. v Se o serviço do AFS Client for interrompido, uma caixa de mensagens aparece, informando que você deve iniciar o serviço do AFS Client. Escolha Sim para iniciar o serviço do AFS Client e ativar o Gateway AFS Básico. 6. Adicione entradas de células ao banco de dados da célula em seu Gateway AFS Básico. Note que para que um usuário AFS Básico acesse uma célula, uma entrada para a célula deve existir tanto no banco de dados da célula no AFS Básico quanto no banco de dados da célula no Gateway AFS Básico. Informações incorretas ou inexistentes sobre uma célula no banco de dados da célula na máquina gateway torna clientes básicos incapazes de acessar arquivos. Para incluir uma entrada no banco de dados da célula: Acesse a guia Células AFSa partir do utilitário Configuração do AFS Básico e escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Nova Célula é aberta. Digite o nome da célula na caixa Célula AFS e uma pequena descrição na caixa Descrição. Escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Incluir Servidor é aberta. Na caixa Nome do Servidor, digite o nome de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização de Volume na célula. (Se você não souber os nomes dos Servidores de Localização de Volume na célula AFS, consulte seu administrador de sistema AFS.) Após todas as informações do servidor terem sido digitadas, escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova Célula. 10 AFS para Windows: Iniciação Rápida

17 A máquina Windows NT agora está configurada como um Gateway AFS Básico. Uma vez configurada como um Gateway AFS Básico, sua máquina AFS Client deve ser capaz de autenticar usuários AFS Básico em um contexto Windows. Esta autenticação pode ser obtida através de uma conta do usuário de domínio ou através de contas do usuário de máquina sincronizadas. Uma conta do usuário de domínio é uma conta do usuário em um domínio Windows. Uma conta do usuário de máquina é uma conta do usuário que é válida somente em uma máquina host específica. Quando o Gateway AFS Básico é configurado em um domínio Windows, o usuário AFS Básico precisa se conectar ou em uma conta do usuário de domínio no domínio ao qual o gateway pertence ou a uma conta do usuário de máquina com o mesmo nome do usuário e senha da conta do usuário de domínio no domínio do gateway. Se contas do usuário de máquina são empregadas, então estas contas devem ser sincronizadas nas máquinas Gateway AFS Básico e AFS Básico. Um usuário deve se conectar em uma máquina AFS Básico com o mesmo nome do usuário e senha de uma conta do usuário de máquina que esteja definida na máquina Gateway AFS Básico. Para Configurar o AFS Básico O AFS Básico acessa o espaço de arquivo do AFS através de um Gateway AFS Básico. Antes de configurar o AFS Básico, você deve ter uma máquina Windows NT executando o AFS Client e configurada como um Gateway AFS Básico. Consulte Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico na página 10 para obter maiores informações. 1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em seguida escolha Painel de Controle. 2. Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico. O utilitário Configuração do AFS Básico é aberto, exibindo a guia Geral. 3. Na caixa Gateway, digite o nome da máquina Windows NT que está configurada como um Gateway AFS Básico e clique em Conectar Agora. O nome da máquina gateway é o nome do serviço NetBIOS do gateway, no formato mach afs, onde mach é o nome do computador host até um máximo de 11 caracteres. O AFS Básico deve ser capaz de resolver este nome de serviço para se comunicar com uma máquina gateway. Resolução de nome pode ser obtida incluindo o nome do serviço NetBIOS do gateway ao arquivo LMHOSTS do cliente ou aos servidores DNS ou WINS adequados. Se a máquina AFS Básico e sua máquina Gateway AFS Básico se localizam na mesma sub-rede, nenhuma configuração adicional é necessária. O AFS Básico se torna automaticamente um membro da mesma célula do seu Gateway AFS Básico. O nome da célula é exibido na caixa Nome da Célula. Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows 11

18 Nota: Se a máquina Gateway AFS Básico estiver no mesmo domínio da máquina AFS Básico e o nome de host da máquina gateway neste domínio for xyz-pc, você pode especificar o nome do computador na caixa Gateway como xyz-pc ou xyz-pc.xcompany.com. 4. Escolha a guia Células AFS. Se a célula a qual a máquina pertence não estiver presente na lista de células AFS, escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Nova Célula é aberta. Digite o nome da célula na caixa Célula AFS e uma pequena descrição na caixa Descrição. Escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Incluir Servidor é aberta. Na caixa Nome do Servidor, digite o nome de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização de Volume na célula. (Se você não souber os nomes dos Servidores de Localização de Volume na célula AFS, consulte seu administrador de sistema AFS.) Após todas as informações do servidor terem sido digitadas, escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova Célula. Note que uma entrada idêntica deve existir no banco de dados da célula do Gateway AFS Básico (arquivo afsdcell.ini) para que o usuário AFS Básico autentique para a célula. Consulte Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico na página 10 para obter maiores informações sobre sincronizar o banco de dados da célula da máquina gateway com o banco de dados da célula de seu cliente básico. 5. Selecione a guia Letras das Unidades. Para mapear uma letra de unidade em uma máquina Windows para o espaço de arquivo do AFS, escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Mapear Letra da Unidade é aberta. 6. Na caixa Letra da Unidade, selecione a unidade a ser mapeada para o espaço de arquivo AFS ou aceite o padrão. Na caixa Caminho do AFS, indique a localização AFS para a qual você deseja mapear a unidade selecionada, por exemplo, /afs. Se desejado, digite uma descrição do mapeamento da unidade AFS na caixa Descrição. Escolha OK para conectar a unidade ao local especificado no espaço de arquivo do AFS. 7. Escolha OK para fechar o utilitário Configuração do AFS Básico. O AFS Básico está agora configurado na célula AFS especificada e o espaço de arquivo do AFS pode ser acessado através do mapeamento de unidade no Windows Explorer. Para Configurar o AFS Server O processo de configuração inicia os serviços necessários para a execução do AFS Server e define partições AFS na sua máquina Windows NT. Utilizando o Assistente de Configuração do AFS, você pode configurar rapidamente o AFS Server como o primeiro servidor em uma nova célula AFS ou como um servidor em uma célula AFS existente. Note que se você atualizou para esta 12 AFS para Windows: Iniciação Rápida

19 versão do AFS Server, as informações de configuração da versão anterior são preservadas; você não precisa reconfigurar o servidor. Para configurar o AFS Server como primeiro AFS Server em uma célula: 1. A partir do menu Iniciar, escolha Programas, escolha então IBM AFS, escolha em seguida Servidor, e em seguida Assistente de Configuração. O Assistente Início Rápido do AFS Server é aberto. 2. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações de Célula e Servidor aparece. 3. Escolha a opção Este será o primeiro servidor em uma nova célula AFS. 4. Na caixa Nome da Célula, digite o nome da nova célula AFS. As seguintes restrições se aplicam ao formato do nome de um domínio internet que pode ser utilizado como nome de uma célula AFS: v O nome da célula deve ser único para distinguir sua célula AFS de todas as outras no espaço de nome global do AFS. v O nome da célula pode contar até 64 caracteres; entretanto, recomenda-se utilizar nomes mais curtos. v O nome da célula deve incluir apenas caracteres minúsculos, números, sublinhado, traço e pontos para garantir portabilidade entre tipos diferentes de sistemas operacionais. v O nome da célula pode incluir qualquer quantidade de letras, as quais, por convenção, são separadas por pontos. v O nome da célula deve terminar com um sufixo que indique o tipo de instituição ao qual pertence. Alguns sufixos padrão são.com, para empresas e outras organizações comerciais,.edu, para instituições educacionais como universidades,.gov, para instituições governamentais e.mil, para instituições militares. 5. Na caixa Senha, digite a cadeia de caracteres que vai servir como senha para a conta principal do AFS Server na célula (afs). Todos os Servidores AFS recebem tokens AFS como este principal, e o módulo Ticket Granting Service (TGS) do Servidor de Autenticação utiliza esta senha para criptografar os bilhetes de servidor que os Clientes AFS apresentam aos servidores durante autenticação mútua. 6. Na caixa Verificar senha, digite novamente a senha AFS inicial para a conta principal do AFS Server nesta célula para confirmar a seleção da senha. 7. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações Administrativas aparece. 8. Na caixa Nome, digite um nome do usuário para servir como conta administrativa genérica do AFS para esta célula (geralmente, admin.) A utilização de uma conta administrativa genérica significa que você não precisa conceder privilégios para cada administrador de sistema. Em vez Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows 13

20 disto, cada administrador sabe o nome e a senha desta conta administrativa genérica e utiliza esta identidade para autenticar no AFS quando for executar tarefas que necessitem de privilégios administrativos. 9. Na caixa Senha, digite a cadeia de caracteres que vai servir como senha para a conta administrativa do AFS. 10. Na caixa Verificar senha, digite novamente a senha para a conta administrativa do AFS para confirmar a seleção da senha. 11. Especifique o ID do Usuário AFS (UID) a ser atribuído à conta administrativa do AFS: v v (Recomendado) Para atribuir automaticamente o próximo UID disponível à conta administrativa do AFS, escolha a opção Utilize o próximo UID AFS disponível. Para atribuir um UID específico à conta administrativa do AFS, escolha a opção Utilize este ID AFS e digite o UID desejado na caixa de entrada. Nota: Não é normalmente recomendado atribuir um UID específico a uma conta AFS nova, a menos que você precise fazer com que o UID AFS seja igual a um UID UNIX existente. 12. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de Arquivo aparece. Os Servidores de Arquivo AFS fornecem arquivos e dados requisitados ao servidor pelos Clientes AFS. Os Servidores de Arquivo armazenam arquivos e dados, manipulam pedidos para copiar, mover, criar, e excluir arquivos e diretórios, e mantém o controle das informações de status sobre cada arquivo e diretório no servidor. Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, os Serviços de Arquivo devem ser configurados no servidor, e serão configurados automaticamente. 13. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviço de Banco de Dados aparece. Toda célula AFS deve conter pelo menos um Servidor de Banco de Dados. Cada Servidor de Banco de Dados executa os processos de Banco de Dados que preservam os bancos de dados AFS: o Banco de Dados de Autenticação, o Banco de Dados de Proteção, o Banco de Dados de Localização de Volume e, opcionalmente, o Banco de Dados de Backup. Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, o Serviço de Banco de Dados deve ser configurado no servidor, e é configurado automaticamente. 14. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Servidor de Backup aparece. Um Servidor de Backup preserva o Banco de Dados de Backup onde informações relativas ao sistema de Backup estão armazenadas. O 14 AFS para Windows: Iniciação Rápida

21 Servidor de Backup permite que o administrador de sistema AFS execute o backup dos dados localizados no espaço de arquivos do AFS de volumes para fita. Os dados podem ser recuperados a partir da fita em caso de perda no sistema de arquivos (por exemplo, se um defeito no sistema ou no disco resultar em perda de dados). 15. Escolha a opção Sim, configure como Servidor de Backup se você deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup. Se você não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup, escolha a opção Não configurar como um Servidor de Backup. Nota: Se o Servidor de Backup for configurado em qualquer Servidor de Banco de Dados na célula, ele deve ser configurado em todos os Servidores de Banco de Dados na célula. 16. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Partição AFS aparece. Todo Servidor de Arquivo AFS deve ter pelo menos uma partição designada exclusivamente para armazenar volumes AFS, e todos os volumes AFS devem estar localizados em partições que tenham sido designadas como partições AFS. Em uma máquina Windows NT, somente volumes NTFS podem ser designados como partições AFS. Além disto, partições AFS somente podem ser criadas em volumes NTFS que estejam vazios (ou contenham somente a Lixeira do Windows NT). Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, você deve designar uma partição AFS no servidor. 17. Na lista de volumes NTFS, escolha o volume que deseja designar como partição AFS. Na caixa Nome da Partição AFS, digite a última parte do nome da partição. Nota: Podem existir até 256 partições AFS em um AFS Server. Por convenção, cada partição é chamada de /vicepx, onde x é uma ou duas letras minúsculas do alfabeto Inglês. Partições AFS podem ser chamadas de /vicepa, /vicepb e assim por diante até /vicepz. Partições adicionais podem ser chamadas de /vicepaa a vicepaz e assim por diante até /vicepiv. É extremamente recomendável que você utilize letras de unidades de volumes NTFS como a última letra do nome da partição. 18. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Volumes Raiz do AFS aparece. Os volumes raiz do AFS são dois volumes que toda célula AFS deve possuir em seu sistema de arquivos. Eles são chamados: v root.afs, para o volume correspondente ao nível mais alto (/afs) do espaço de arquivo do AFS Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows 15

22 v root.cell, para o volume montado logo abaixo de /afs no nome da célula (por exemplo, /afs/yourcompany.com na célula yourcompany.com) Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, os volumes raiz da célula devem ser criados no servidor, e serão criados automaticamente. 19. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Replicação aparece. Se você deseja ser capaz de aproveitar as capacidades de replicação do AFS, os volumes raiz do AFS devem ser replicados. O processo de replicação cria uma ou mais cópias somente para leitura de um volume AFS, e distribui estas cópias para um ou mais locais diferentes (partições e servidores AFS). A Replicação aumenta a eficiência do sistema e aprimora a disponibilidade dos dados tornando o conteúdo de um volume AFS acessível a uma ou mais máquinas Servidor de Arquivo AFS. Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, os volumes raiz da célula devem ser replicados no servidor, e serão replicados automaticamente durante a configuração do servidor. 20. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de Controle do Sistema aparece. Em células executando a versão doméstica do AFS para Windows, o Servidor de Controle do Sistema distribui novas versões de informações de configuração do AFS Server para todos os servidores AFS. Recomenda-se normalmente que você designe o primeiro servidor em uma célula AFS como o Servidor de Controle do Sistema. (Células que estejam utilizando a versão internacional do AFS para Windows não utilizam o Servidor de Controle do Sistema para distribuir arquivos de configuração do sistema.) Nota: A função de Servidor de Controle do Sistema pode posteriormente ser atribuído a uma máquina servidor diferente se assim for desejado. Entretanto, dependendo do número de servidores AFS na célula, o processo de atribuir a função para outra máquina pode ser bastante demorado. 21. Para configurar este AFS Server como o Servidor de Controle do Sistema para a célula AFS, escolha a opção Configurar como o Servidor de Controle do Sistema. Se você não deseja configurar este AFS Server como o Servidor de Controle do Sistema para a célula AFS, escolha a opção Não configurar como o Servidor de Controle do Sistema. 22. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Configurar o Sistema aparece. 16 AFS para Windows: Iniciação Rápida

23 Uma lista dos passos que serão seguidos para configurar este AFS Server é exibida, possibilitando a revisão dos passos antes de iniciar o processo real de configuração. Nota: Para retornar a um passo anterior e revisar ou modificar suas seleções, escolha o botão Retornar. 23. Para iniciar a configuração do AFS Server nesta máquina, escolha o botão Configurar. O AFS Server é configurado de acordo com suas especificações. A barra de progresso na parte inferior da caixa de diálogo indica os passos em andamento. Uma caixa de mensagem aparece indicando que a configuração está completa. Para configurar o AFS Server em uma célula existente: 1. A partir do menu Iniciar, escolha Programas, escolha então IBM AFS, escolha em seguida Servidor, e em seguida Assistente de Configuração. O Assistente Início Rápido do AFS Server é aberto. 2. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações de Célula e Servidor aparece. 3. Escolha a opção Faça deste host um servidor em uma célula existente. 4. Na caixa Nome da Célula, digite o nome da célula AFS na qual deseja incluir o novo AFS Server. 5. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações Administrativas aparece. 6. Na caixa Nome, digite o nome do usuário da conta administrativa do AFS, por exemplo admin, ou o nome do usuário de uma conta do usuário AFS que tenha privilégios administrativos. 7. Na caixa Senha, digite a senha para a conta administrativa do AFS ou a conta do usuário AFS com privilégios administrativos digitada na caixa Nome. 8. Na caixa AFS Server, digite o nome do host de um AFS Server que esteja sendo executado nesta célula AFS. As informações de configuração do AFS serão recuperadas a partir do servidor para serem utilizadas na configuração deste novo AFS Server. 9. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de Arquivo aparece. Servidores de Arquivo AFS fornecem arquivos e dados requisitados ao servidor pelos Clientes AFS. Servidores de Arquivo armazenam arquivos e dados, manipulam pedidos para copiar, mover, criar, e excluir arquivos e diretórios, e mantém o controle das informações de status sobre cada arquivo e diretório no servidor. Para configurar este AFS Server como um Servidor de Arquivo, escolha a opção Sim, configure como um Servidor de Arquivo. Se você não deseja Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows 17

24 configurar este AFS Server como um Servidor de Arquivo, escolha a opção Não configurar como um Servidor de Arquivo. 10. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviço de Banco de Dados aparece. Toda célula AFS deve conter pelo menos um Servidor de Banco de Dados. Cada Servidor de Banco de Dados executa os processos de Banco de Dados que preservam os bancos de dados AFS: o Banco de Dados de Autenticação, o Banco de Dados de Proteção, o Banco de Dados de Localização de Volume, e opcionalmente o Banco de Dados de Backup. Para configurar este AFS Server como um Servidor de Banco de Dados, escolha a opção Sim, configure como um Servidor de Banco de Dados. Se existir um Servidor de Controle do Sistema na célula AFS na qual você esta incluindo o servidor, digite o nome do host na caixa Servidor de Controle do Sistema. As informações de configuração do AFS (por exemplo, a lista de Servidores de Banco de Dados AFS mantidas no arquivo CellServDB em cada máquina AFS Server) serão atualizadas por este servidor. Se você não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Banco de Dados, escolha a opção Não configurar como um Servidor de Banco de Dados. 11. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Servidor de Backup aparece. Um Servidor de Backup preserva o Banco de Dados de Backup onde informações relativas ao sistema de Backup estão armazenadas. O Servidor de Backup permite que o administrador de sistema AFS execute o backup dos dados localizados no espaço de arquivos do AFS de volumes para fita. Os dados podem ser recuperados a partir da fita em caso de perda no sistema de arquivos (por exemplo, se um defeito no sistema ou no disco resultar em perda de dados). Nota: O Servidor de Backup só pode ser configurado em uma máquina que esteja configurada como um Servidor de Banco de Dados. Se o Servidor de Backup for configurado em qualquer Servidor de Banco de Dados na célula, ele deve ser configurado em todos os Servidores de Banco de Dados na célula. 12. Escolha a opção Sim, configure como Servidor de Backup se você deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup. Se você não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup, escolha a opção Não configurar como um Servidor de Backup. 13. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Partição AFS aparece. Se você está configurando este AFS Server como um Servidor de Arquivo, você deve especificar um volume NTFS para designar como partição AFS. Todo Servidor de Arquivo AFS deve ter pelo menos uma partição designada exclusivamente para armazenar volumes AFS, e todos os volumes AFS devem estar localizados em partições que tenham sido designadas como partições AFS. Em uma máquina Windows NT, somente 18 AFS para Windows: Iniciação Rápida

25 volumes NTFS podem ser designados como partições AFS. Além disto, partições AFS somente podem ser criadas em volumes NTFS que estejam vazios (ou contenham somente a Lixeira do Windows NT). Para designar um volume como uma partição AFS, escolha a opção Sim, criar uma partição. Na lista de volumes NTFS, escolha o volume que deseja designar como uma partição AFS. Na caixa Nome da Partição AFS, digite a última parte do nome da partição. Nota: Podem existir até 256 partições AFS em um AFS Server. Por convenção, cada partição é chamada de /vicepx, onde x é uma ou duas letras minúsculas do alfabeto Inglês. Partições AFS podem ser chamadas de /vicepa, /vicepb, e assim por diante até /vicepz. Partições adicionais podem ser chamadas de /vicepaa a vicepaz e assim por diante até /vicepiv. É extremamente recomendável que você utilize letras de unidades de volumes NTFS como a última letra do nome da partição. Se você não deseja designar um volume como uma partição AFS, escolha a opção Não crie uma partição. 14. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Volumes Raiz do AFS aparece. Os volumes raiz do AFS são dois volumes que toda célula AFS deve possuir em seu sistema de arquivos. Eles são chamados: v root.afs, para o volume correspondente ao nível mais alto /afs) do espaço de arquivo do AFS v root.cell, para o volume montado logo abaixo de /afs no nome da célula (por exemplo, /afs/yourcompany.com na célula yourcompany.com) Como você está incluindo este AFS Server em uma célula AFS existente, os volumes raiz do AFS já existem na célula, e o Assistente de Configuração do AFS indica que você não precisa criar os volumes raiz. Nota: Se por alguma razão os volumes raiz do AFS não existirem ainda nesta célula AFS, você pode escolher a opção Sim, criar os volumes raiz para criar os volumes raiz neste AFS Server. 15. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Replicação aparece. Se você deseja ser capaz de aproveitar as capacidades de replicação do AFS, os volumes raiz do AFS devem ser replicados. O processo de replicação cria uma ou mais cópias somente para leitura de um volume AFS, e distribui estas cópias para um ou mais locais diferentes (partições e servidores AFS). A Replicação aumenta a eficiência do sistema e Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows 19

26 aprimora a disponibilidade dos dados tornando o conteúdo de um volume AFS acessível a uma ou mais máquinas Servidor de Arquivo AFS. Como você está incluindo este AFS Server em uma célula AFS existente, os volumes raiz do AFS provavelmente já foram replicados, e o Assistente de Configuração do AFS Server indica que você não precisa replicar os volumes raiz do AFS. Nota: Se por alguma razão os volumes raiz do AFS ainda não tiverem sido replicados nesta célula AFS, você pode escolher a opção Sim, replicar os volumes raiz para replicar os volumes raiz da célula AFS neste AFS Server. 16. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de Controle do Sistema aparece. Em células que executam a versão doméstica do AFS para Windows, o Servidor de Controle do Sistema distribui novas versões de informações de configuração do AFS Server para todos os servidores AFS e as máquinas Cliente de Controle do Sistema obtém arquivos de configuração comuns do AFS a partir da máquina Controle do Sistema. (Células que estejam executando a versão internacional do AFS para Windows não utilizam o Servidor de Controle do Sistema para distribuir arquivos de configuração do sistema ou o Cliente de Controle do Sistema para obter estes arquivos.) 17. Para configurar este AFS Server como o Servidor de Controle do Sistema para a célula AFS, escolha a opção Configurar como o Servidor de Controle do Sistema. Para configurar este AFS Server como um Cliente de Controle do Sistema, escolha a opção Configurar como um Cliente de Controle do Sistema e digite o nome do host do Servidor de Controle do Sistema nesta célula AFS. O AFS Server irá obter novas versões das informações de configuração do AFS Server a partir do servidor especificado. Se você não deseja configurar este AFS Server como o Servidor de Controle do Sistema para a célula AFS ou como um Cliente de Controle do Sistema, escolha a opção Não configurar como o Cliente ou Servidor de Controle do Sistema. 18. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Configurar o Sistema aparece. Uma lista dos passos que serão seguidos para configurar este AFS Server é exibida, possibilitando a revisão dos passos antes de iniciar o processo real de configuração. Nota: Para retornar a um passo anterior e revisar ou modificar suas seleções, escolha o botão Retornar. 19. Para iniciar a configuração do AFS Server nesta máquina, escolha o botão Configurar. Se você estiver configurando o AFS Server em uma célula 20 AFS para Windows: Iniciação Rápida