ACTUADOR NELES DE TIPO F1 -

Transcrição

1 ACTUADOR NELES DE TIPO F1 - O actuador Neles de tipo cremalheira e pinhão é desenhado para ser usado em exigentes aplicações de ciclo elevado. Devido ao princípio de funcionamento, o actuador tem um desenho compacto e simétrico que permite a fixação fácil de válvulas e acessórias com base em normas ISO5211, Namur e VDI/VDE3845. A gama de binário cobre binários de 30 Nm a Nm para uma pressão de fornecimento máxima de 10 bars 1) e é adequada para ser usada com todo o tipo de válvulas rotativas. Se é necessário um modo de falha, deve ser seleccionada o retorno de mola da série de Tipo F1F. O actuador pode estar equipado com uma mola para fechar ou com uma mola para abrir o sistema. O binário operacional pode ser modificado com uma quantidade de molas a ser usada. CARACTERÍSTICAS Versatilidade Desenhos modulares com o mesmo corpo e conexões de montagem para acção dupla e retorno de mola reduzem o inventário. Podem ser adicionadas molas no campo para aumentar o requisito de binário. Para mudar a função de mola para fechar pode ser facilmente convertido no campo para o sistema de mola para abrir. Actuador para acessórios de válvula cumprem com ISO 5211/1 e EN As fixações de electroválvulas e acessórios cumprem com NAMUR VDI/VDE Uma ampla gama de acessórios opcionais e dispositivos de controlo que incluem limitadores de fim de curso, electroválvulas e bloqueios de segurança mecânica encontra-se disponível para satisfazer virtualmente todos os requisitos de válvulas automatizadas. Ciclo de vida elevado Rolamentos em todas as peças móveis deslizantes e rotativas asseguram uma vida longa. O actuador tem uma lubrificação definitiva para expandir ainda mais a já longa vida útil. Opção de pistões duplos idealmente formados para minimizar o volume de ar parado. Isto aumenta a velocidade de funcionamento e torna o actuador pneumaticamente mais rígido, melhorando as capacidades de controlo. Corpo de alumínio extrudido e anodizado duro com superfície interna polida para força e coeficiente de atrito inferior. Dentes maquinados em cremalheiras e pinhões de pistão para excelente engate e eficiência máxima de cremalheiras e pinhões. A opção de intervalo de temperaturas ampliado diminui a vida útil. Resistente à corrosão Corpo de alumínio anodizado duro, tampas da extremidade em alumínio, e molas de compressão helicoidal revestidas, juntamente com fixadores internos e externos de aço inoxidável, proporcionam resistência à corrosão numa variedade de aplicações e ambientes difíceis. Fiabilidade Desenho com múltiplas molas de segurança com molas revestidas, pré-carregadas e robustas para uma versatilidade de gama mais simples, maior segurança e resistência à corrosão. ESPECIFICAÇÕES Intervalo de fornecimento máximo: (10 bar 1) ) 116 psi Intervalo de temperaturas: Padrão -20 C a +80 C Opções -40 C a +80 C Ajuste de rotação: Opções de fecho HBA / HBI Opções de abertura HBA / HBI Meio de abastecimento: Ar 1) Tamanhos de actuador F1A/F1F máx. pressão de fornecimento 10 bar Tamanhos do actuador F1A/F1F máx. pressão de fornecimento 6 bar NORMAS Actuador para montagem de válvula: EN12116 ISO 5211/1 Actuador para montagem de electroválvula: Namur,VDI/VDE3845 Actuador para montagem de acessório: Namur,VDI/VDE F1 20 PT 10/2016

2 METSO 6 F1 20 PT Tipo F1A: acção dupla (na imagem) Tipo F1F: acção simples ATUADORES DE QUARTO DE VOLTA DE PISTÃO DUPLO NELES Aço inoxidável do eixo accionador Com dentes de comprimento total Vedação do pistão Baixo desgaste e manutenção Sem efeito de atrito Funcionamento sem massa lubrificante Conexão de acordo com VDI/VDE 3845 e NAMUR Rolamento do eixo. Rolamentos simples com elevados Factores de segurança Engrenagens simples Sem efeito de "atrito". Conexão de acordo com VDI/VDE 3845 e NAMUR Corpo - anodizado duro, atrito reduzido, resistente à corrosão. abrasão mínima Segurança estável do exo em relação à carga axial Flange compatível de acordo com DIN 3337, DIN/ISO 5211 e NAMUR ATUADORES DE VOLTA DE PISÃO DUPLO NELES Os actuadores Neles de cremalheira e pinhão têm um registo de sucesso comprovado em aplicações de accionamento de controlo e segurança. São especialmente usados para especificações de segurança elevadas. Actuadores de pistão duplo da Neles trabalham livres de efeito de atrito e gerem um elevado número de viragens mesmo em condições climatéricas e de funcionamento extremas. Desenho robusto liado a uma capacidade disponível adequado, juntamente com o uso de materiais testados e comprovados, garantem uma vida de ciclo de carga elevada e uma fiabilidade elevada. No actuador de volta de acção dupla de Tipo F1A, ambos os pistões recebem pressão através das câmaras externas, ao moverem-se na direcção um do outro ou através da câmara interna, ao moverem-se para longe um do outro. O movimento axial dos pistões é transmitido através da engrenagem do eixo accionador. No actuador de acção simples do Tipo F1F, o movimento do eixo accionador resulta de ambos os pistões receberem pressão para se afastarem um do outro, ou a uma queda de pressão por molas, fazendo com que os pistões se movam na direcção um do outro. Também é possível operar um actuador de acção simples de actuador Tipo F1F com ar para abrir e fechar (a mola é apenas para a posição de falha). 2 BOLETIM TÉCNICO 10/16

3 6 F1 20 PT ACTUADOR NELES DE TIPO F1 - DIMENSÕES Actuador de acção dupla Neles, tipo F1A Opção: Parafuso de paragem de curso ajustável, posição aberta Opção: Parafuso de paragem de curso ajustável, posição fechada Lista de materiais / Lista de peças tipo F1A Pos Qtd. Descrição Material Corpo Alumínio 3, /1** Pistão Alumínio Eixo 1, Flange do rolamento 3,2315-E Keilpac PTFE/NBR O-ring NBR O-ring NBR O-ring NBR Casquilho do rolamento DU Casquilho do rolamento DU Base do rolamento DU Parafuso de cabeça cilíndrica A /1*/1** Tampa da extremidade E Parafuso de cabeça hexagonal A Chapa de retenção A Pino roscado 45H 636 1) 12 Chapa de espaçamento A2 660* 1 Porca de bloqueio/** Porca hexagonal 1,0037 revestido 661* 1 Pino de paragem/**parafuso 1,0037 revestido 662* 1 O-ring FKM 663* 1 O-ring NBR 665* 1 Tampa da extremidade 3,3547-E 680** 1 Porca hexagonal A ** 1 Parafuso 1, ** 1 O-ring FKM 684** 1 O-ring NBR 685** 1 Tampa da extremidade 3, ** 1 Pino dividido Aço 692** 1 Pistão * HBA = Limite de curso externo ** HBI = Limite de curso interno 1) apenas em dispositivos especiais BOLETIM TÉCNICO 10/16 3

4 METSO 6 F1 20 PT Actuador de acção dupla Neles, tipo F1A Opção: Parafuso de paragem de curso ajustável, posição aberta Lista de materiais / Lista de peças tipo F1A Pos Qtd. Descrição Material Corpo 0,6025+0,15C Pistão 0,6025+0,15C Eixo 1, Flange do rolamento 0, Flange do rolamento 0, O-ring NBR O-ring NBR O-ring FKM Casquilho do rolamento DU Casquilho do rolamento DU Base do rolamento DU Parafuso de cabeça cilíndrica A Parafuso de cabeça cilíndrica A O-ring NBR Parafuso de cabeça escareada 4,8 revestido 620 2/1* Tampa da extremidade 1,0037 revestido Parafuso de cabeça hexagonal 8,8 revestido Bujão de fecho 5,8 revestido O-ring NBR Rolamento de carga horizontal DU 661* 1 Parafuso 1, * 1 O-ring FKM 663* 1 O-ring FKM 665* 1 Tampa da extremidade 1,0037 revestido 670* 1 Tampa de protecção 1, * 4 Parafuso de cabeça hexagonal A * 1 Parafuso de cabeça cilíndrica A * 1 Parafuso de cabeça hexagonal A * 1 Chapa batente 1, * 1 Casquilho do rolamento F64 676* 4 Parafuso de cabeça cilíndrica A2-70 * Tipo F1A1000-HBA 4 BOLETIM TÉCNICO 10/16

5 6 F1 20 PT ACTUADOR NELES DE TIPO F1 - Actuador de acção simples Neles, tipo F1F Actuador de acção simples do tipo série F1F Opção: Parafuso de paragem de curso ajustável, posição aberta Opção: Parafuso de paragem de curso ajustável, posição fechada Lista de materiais / Lista de peças tipo F1F Pos Qtd. Descrição Material Corpo 0,6025+0,15C Pistão 0,6025+0,15C Eixo 1, Flange do rolamento 0, Flange do rolamento 0, O-ring NBR O-ring FKM Casquilho do rolamento DU Casquilho do rolamento DU Base do rolamento DU Parafuso de cabeça cilíndrica A Parafuso de cabeça cilíndrica A O-ring NBR Parafuso de cabeça escareada 4,8 revestido 618 2/1*/1** Tampa da mola 1,0037 revestido 619 2/1*/1** Tampa da mola 1,0037 revestido Parafuso de cabeça hexagonal 8,8 revestido Parafuso de fixação 1,0570 revestido /*12*/12** Guia da mola 3, /*12*/12** Mola de compressão helicoidal Aço de mola Parafuso de obturação 5,8 revestido O-ring NBR Silenciador G 1/2" Cotovelo de encaixe Ferro fundido maleável Pos Qtd. Descrição Material Porca hexagonal 8 revestido Parafuso roscado 8,8 revestido Chapa de protecção 1,0037 revestido Anel de encosto DU 661* 1 Parafuso 1, * 1 O-ring FMK 663* 1 O-ring FMK 668* 1 Chapa de orientação 1,0037 revestido 670* 1 Placa de mola 1,0037 revestido 671* 1 Tampa de protecção 1, * 1 Casquilho do rolamento F64 673* 1 Chapa batente 1, * 1 Parafuso de cabeça cilíndrica A * 4 Parafuso de cabeça cilíndrica 8,8 revestido 676* 1 * Tipo F1F1000-HBA ** Tipo F1F1000-HBI Parafuso de cabeça hexagonal A * 4 Parafuso de cabeça hexagonal A ** 1 Parafuso 1, ** 1 Tampa de protecção 1,0037 revestido 696** 4 Parafuso de cabeça hexagonal A ** 1 Porca hexagonal A ** 1 Porca hexagonal 8 751** 1 Tampa da mola 1,0037 revestido 752** 1 Placa de mola 1,0037 revestido BOLETIM TÉCNICO 10/16 5

6 METSO 6 F1 20 PT Actuador de acção simples Neles, tipo F1F Actuador de acção simples do tipo série F1F Opção: Parafuso de paragem de curso ajustável, posição aberta Opção: Parafuso de paragem de curso ajustável, posição fechada Lista de materiais / Lista de peças tipo F1F Pos Qtd. Descrição Material Corpo Alumínio 3, Pistão Alumínio / * Eixo 1, Flange do rolamento 3,2315-E Keilpac PTFE/NBR O-ring NBR O-ring NBR O-ring NBR Casquilho do rolamento DU Casquilho do rolamento DU Base do rolamento DU Parafuso de cabeça cilíndrica A ** 1 Tampa da extremidade E 625 2/1*/1** Tampa da extremidade E Parafuso de cabeça hexagonal A Selagem Borracha /12*/16** Mola de compressão helicoidal Aço de mola 660* 1 Porca hexagonal revestida 661* 1 Eixo de limitação de curso 1,0037 revestido 664* 1 Disco 1, * 1 Tampa da extremidade ** 1 Pistão ** 1 Parafuso 1, ** 1 O-ring NBR 687** 1 Porca hexagonal 8 revestido 688** 1 Rolamento de carga horizontal 1, ** 1 Olhal aço * HBA = Limite de curso externo ** HBI = Limite de curso interno 6 BOLETIM TÉCNICO 10/16

7 6 F1 20 PT ACTUADOR NELES DE TIPO F1 - Especificações técnicas incluindo gráficos de binário Actuadores de volta de acção dupla de binários constantes Md [Nm] para ambos os sentidos rotativos Pressão de TIPO funcionament o bar TIPO: MDA Md = Nm Binários de mola mínimo e máximo MdFmin MdFmax [Nm] MdFmin aliviado < Molas > MdFmax tensionado Intervalo de pressão n n 2500 n ,40 3, , ,10 3, ,80 2, ,5 33, ,50 2, , , ,90 1, , , , , ,30 0,45 n = Number of springs Effective torque for single-acting actuators = Tourque of double-acting actuators minus torque of springs (tensioned / relieved springs) Springs relieved; Md Nmax = Md-Md Fmin Springs tensioned; Md Nmin = Md-Md Fmax Definition of the torques for turn actuators Type: A double action Type: F single action Md Ν Md Nm Md Nmax Md Fmax Md F min Md N min closed open closed open the torque Md N is constant over the total operating range BOLETIM TÉCNICO 10/16 7

8 METSO 6 F1 20 PT Dimensões principais Conexão do eixo em conformidade com DIN ISO 5211 SW SW Diedro quadrado Actuador F1A (acção dupla) F1F (acção simples) F1A/F1F F1AA F1F F1A F1F tamanho L1* L2* B C D K N Q Peso kg G 1/8'' M8x20 M8x60 5,5 6, G 1/4'' M8x25 M8x G 1/4'' M10x25 M10x G 1/4'' M10x30 M10x G 1/4'' M12x35 M12x G 1/4'' M16x40 M16x G 1/2'' G 1/2'' G 1/2'' Tamanho d2 d3 d4xl l= profundidade de rosca n F1A/F1F h2 SW quadrado SW diedro Flange conexão F1A/F1F Volume deslocado dm3 / comutação M6x F05 0, M8x F07 0, M10x F10 1, M12x F12 2, M16x F14 4, M20x F16 9, M16x F25 18, M20x F30 46, M30x F35 91,0 8 BOLETIM TÉCNICO 10/16

9 6 F1 20 PT ACTUADOR NELES DE TIPO F1 - Opções: Substituição manual Substituição manual desengatável Uma substituição manual desengatável lateralmente está disponível para actuadores de Tipo F1A e F1F da Neles. Consiste de um actuador de engrenagem manual montado entre o actuador e a válvula. O dispositivo está normalmente desengatado do eixo. Após o engate da embraiagem de substituição, substituir o actuador é feito com facilidade, ajudado pela elevada taxa de redução da unidade de engrenagem manual. Dimensões Actuador tamanho Caixa de engrenagem tipo A/F A F Flange øs øl A B C D E F G conexão Peso em [kg] F1A/F1F 30 ILG/D , F F1A/F1F 60 ILG/D ,5 94,5 56 F F1A/F1F 120 ILG/D ,5 94,5 56 F F1A/F1F 250 ILG/D ,5 118,5 63 F F1A/F1F 500 ILG/D F F1A/F1F 1000 ILG/D F16/F F1A/F1F 1000 ILG/D F25/F F1A/F1F 1000T ILG/D F25/F BOLETIM TÉCNICO 10/16 9

10 COMO ENCOMENDAR MAPAG F F1F 0120 A A 4 S 10 S Exemplo para um actuador de acção simples padrão F1A, tamanho 120, limitação de curso exterior, conexão de perfil quadrado, 10 molas, suporte de mola de acção dupla para operação de fecho. 1. sinal SÉRIE DE PRODUTO / DESIGN F1A Cremalheira e pinhão padrão, dupla acção F1F Cremalheira e pinhão padrão, suporte de retorno de mola de acção simples / mola de acção dupla F1O Cremalheira e pinhão padrão, dupla acção para válvula BO de alta ciclagem (nota: apenas tamanhos 0060, 0120, 0250, 0500) 2. sinal Tamanho do actuador 0015, 0030, 0060, 0120, 0250, 0500; 1000; 2500; 5000 Tamanho = binário de saída do actuador em [Nm] por ar de instrumentos em bar. 3. sinal Construções O ordinário (O-ring) K (K) Keilpac para tamanhos R G A I AI H HA GI GA Y (RACY) com Keilpac; padrão apenas para LINDE PSA (tamanhos: 0060; 0120; 0250) OPÇÕES (NG) - padrão + Engrenagem de bloqueio de emergência com operação manual (não para tipo BDO) Apenas para tamanhos (HBA) padrão + Limitação de curso exterior Apenas para tamanhos 0015 (HBI) padrão + Limitação de 0500 curso interior (HBAI) padrão + Limitação de curso exterior e interior Apenas para tamanhos 2500 e 5000 (NH) Funcionamento de bomba hidráulica de emergência (NH-HBA) Funcionamento de bomba hidráulica de emergência + Limitação de curso exterior (NG-HBI) Engrenagem de bloqueio de emergência com operação manual + limitação de curso interior (NG-HBA) Engrenagem de bloqueio de emergência com operação manual + limitação de curso exterior Design especial 4. sinal CILINDRO E MATERIAIS DE INVÓLUCRO A Revestimento rígido de cilindro de alumínio e invólucro de alumínio (tamanhos <= 500) S Cilindro GG25 e invólucro GG25 (tamanhos >= 1000) Y Design especial Rolamento: DU, eixo accionador: Aço com 13 % Cr 5. sinal CONEXÃO DO EIXO ACIONADOR Y Perfil quadrado (todas as válvulas Mapag, incluindo BO com actuador de tamanho 0060, excl. BAX) Perfil de polígono (apenas para válvula do tipo BAX) P4C18x15 para tamanho 0030 Perfil de polígono (apenas para válvula do tipo BAX) P4C25x21 para tamanho 0030 ou 0060 Perfil de polígono (apenas para válvula do tipo BAX) P4C32x27 para tamanho 0060 ou 0120 Perfil de polígono (apenas para válvula do tipo BAX) P4C35x30 para tamanho 0250 Extremidade redonda do eixo com chave (tamanho: 0120, 0250, 0500 apenas para tipo de válvula BO) Design especial Anéis vedantes / material do eixo de accionamento - 6. sinal intervalo de temperaturas S Intervalo de temperaturas padrão (-20 C -80 C) M Temperatura fria -40 C Y Especial, a ser especificado 7. sinal Número de molas (apenas para tipo F1F) Para tamanho do actuador / 30 / 60 / 120 / / sinal Modo de funcionamento da mola (apenas para tipo F1F) C O S Y Falha no fecho (CW - funcionamento no sentido dos ponteiros do relógio) Falha na abertura (CCW - funcionamento no sentido oposto aos ponteiros do relógio) Suporte de mola de acção dupla para fechar (CW - funcionamento no sentido dos ponteiros do relógio) Especial, a ser especificado Exemplo: Actuador de acção dupla F1A 120-K tamanho 120 e Keilpac Actuador de acção dupla A 120-NG-K tamanho 120 com actuação de emergência manual e Keilpac Actuador de acção dupla A 120-NG-K-HBI tamanho 120 com actuação de emergência manual e Keilpac Actuador de acção dupla A 120-HBI-K tamanho 120 com limite de curso externo e Keilpac Actuador de acção simples F1F500/12-K tamanho 500 com 12 molas e Keilpac Actuador de acção simples F500/12-NG-K tamanho 500 com 12 molas E actuação de emergência manual e Keilpac Actuador de acção simples F 500/12-NG-K tamanho 500 com actuação de emergência manual e Keilpac de 12 molas Actuador de acção simples F 500/12-NG-K-HBA tamanho 500 com actuação de emergência manual e Keilpac de 12 molas e limite de curso externo Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI VANTAA, Finland. Tel Fax North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel Fax South America, Av. Independéncia, Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49 Asia Pacific, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax Sujeito a alterações sem aviso prévio.