Adição da gaxeta tipo "live-loaded" opcional a válvulas borboleta Wafer-Sphere de alto desempenho. Instruções de instalação, manutenção e operação

Transcrição

1 Adição da gaxeta tipo "live-loaded" opcional a válvulas borboleta Wafer-Sphere de alto desempenho Instruções de instalação, manutenção e operação IMO-317PT 11/2015

2 2 IMO-317PT Índice 1 GERAL Escopo do manual Marcações da válvula Precauções de segurança INTRODUÇÃO INSTALAÇÃO SOB PRESSÃO MANUTENÇÃO INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA DE PRODUTOS KITS DE REPARO/PEÇAS SOBRESSALENTES LEIA ESSAS INSTRUÇÕES PRIMEIRO! Essas instruções fornecem informações sobre o manuseio seguro e a operação da válvula. Caso precise de assistência adicional, entre em contato com o fabricante ou com o representante do fabricante. Os endereços e telefones estão listados na contracapa. Consulte também a página para obter a documentação mais recente. GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES! Sujeito a alteração sem aviso. Todas as marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários.

3 IMO-317PT 3 1 GERAL 1.1 Escopo do manual Este manual de instruções contém informações importantes sobre a instalação, a operação e a manutenção da gaxeta tipo "live-loaded" para as válvulas borboleta Wafer-Sphere Jamesbury modelo C de alto desempenho séries 815, F815, 818, F818, 830, F830, 838, F838. Leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para referência futura. UMA VEZ QUE O USO DA VÁLVULA É ESPECÍFICO PARA CADA APLICAÇÃO, DEVE-SE LEVAR EM CONTA DIVERSOS FATORES AO SELECIONAR A VÁLVULA PARA UMA DETERMINADA APLICAÇÃO. DESSA FORMA, ALGUMAS DAS SITUAÇÕES NAS QUAIS AS VÁLVULAS SÃO USADAS ESTÃO FORA DO ESCOPO DO PRESENTE MANUAL. EM CASO DE DÚVIDAS COM RELAÇÃO AO USO, APLICAÇÃO OU COMPATIBILIDADE DA VÁLVULA COM O SERVIÇO DESEJADO, ENTRE EM CONTATO COM A METSO PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES. SEGURANÇA ACIMA DE TUDO! PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, FAÇA AS SEGUINTES PERGUNTAS ANTES DE REMOVER A VÁLVULA DA LINHA E ANTES DE REALIZAR QUALQUER ATIVIDADE DE DESMONTAGEM. 1. O QUE ESTÁ NA LINHA? CERTIFIQUE-SE DE QUE VOCÊ SABE QUAL FLUIDO ESTÁ NA LINHA. EM CASO DE DÚVIDA, CONFIRME COM O SUPERVISOR RESPONSÁVEL. 2. VOCÊ ESTÁ PROTEGIDO? USE AS ROUPAS E EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO NORMALMENTE EXIGIDOS PARA EVITAR LESÕES CAUSADAS PELO FLUIDO NA LINHA. 3. A LINHA ESTÁ DESPRESSURIZADA? DESPRESSURIZE A LINHA E DRENE O FLUIDO DO SISTEMA. O EIXO DESLOCADO DA VÁLVULA BORBOLETA WAFER-SPHERE CRIA UMA ÁREA DE DISCO MAIOR EM UM DOS LADOS DO EIXO. ISSO SIGNIFICA QUE UMA VÁLVULA BORBOLETA WAFER-SPHERE TENDE A ABRIR QUANDO ESTÁ PRESSURIZADA NO LADO DE INSERÇÃO SEM UMA ALAVANCA OU ATUADOR NA VÁLVULA. 4. A VÁLVULA ESTÁ FECHADA? ANTES DE INSTALAR UMA VÁLVULA BORBOLETA WAFER-SPHERE OU REMOVÊ-LA DA LINHA, FECHE A VÁLVULA TOTALMENTE. A VÁLVULA BORBOLETA WAFER-SPHERE DEVE SER REMOVIDA DA LINHA NA POSIÇÃO FECHADA PARA EVITAR DANOS MECÂNICOS À ÁREA DE VEDAÇÃO DO DISCO. A LÂMINA DE INDICAÇÃO NA PARTE SUPERIOR DO EIXO VAI INDICAR A POSIÇÃO DO DISCO (CONSULTE AS FIGURAS 3 E 4). 1.2 Marcações da válvula A válvula tem uma placa de identificação afixada ao castelo da válvula (consulte a Figura 1). Marcações na placa de identificação: 1. Diâmetro 2. Código de catálogo da válvula 3. Modelo 4. Pressão 5. Material do corpo 6. Material da sede 7. Material do disco 8. Material do eixo 9. Pressão/Temperatura de shut-off máxima/mínima 10. Data de montagem 1.3 Precauções de segurança NÃO ULTRAPASSE AS LIMITAÇÕES DE DESEMPENHO DA VÁLVULA! ULTRAPASSAR AS LIMITAÇÕES DE TEMPERATURA OU PRESSÃO MARCADAS NA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DA VÁLVULA PODE CAUSAR DANOS E ACARRETAR O ALÍVIO DE PRESSÃO NÃO CONTROLADO. ISSO PODE RESULTAR EM DANOS OU FERIMENTOS. PLACA DE IDENTIFICAÇÃO Figura 1 CLASSIFICAÇÕES DE SEDE E CORPO! O USO SEGURO E PRÁTICO DESSE PRODUTO É DETERMINADO POR AMBAS AS CLASSIFICAÇÕES DE SHUT-OFF MÁXIMO/MÍNIMO LISTADAS NA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO. AS CLASSIFICAÇÕES DEPENDEM DO TIPO E DO DIÂMETRO DA VÁLVULA, DOS MATERIAIS E DA TEMPERATURA. NÃO ULTRAPASSE ESSAS CLASSIFICAÇÕES!

4 4 IMO-317PT FIQUE ATENTO AO MOVIMENTO DO DISCO! MANTENHA MÃOS OU OUTROS MEMBROS DO CORPO, FERRAMENTAS E OUTROS OBJETOS FORA DA PORTA DE VAZÃO ABERTA. NÃO DEIXE OBJETOS DENTRO DA LINHA. QUANDO A VÁLVULA É ACIONADA, O DISCO FUNCIONA COMO UM DISPOSITIVO DE CORTE. DESCONECTE QUAISQUER LINHAS DE SUPRIMENTO PNEUMÁTICO E FONTES DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA, E CERTIFIQUE-SE DE QUE AS MOLAS NOS ATUADORES COM RETORNO POR MOLA ESTEJAM TOTALMENTE ESTENDIDAS/RELAXADAS ANTES DE REALIZAR QUALQUER MANUTENÇÃO NA VÁLVULA. A NÃO OBSERVÂNCIA DESSA INSTRUÇÃO PODE RESULTAR EM DANOS OU FERIMENTOS! AO MANUSEAR A VÁLVULA OU O CONJUNTO ATUADOR/ VÁLVULA, LEVE EM CONTA SEU PESO! SIGA OS MÉTODOS DE ELEVAÇÃO MOSTRADOS NA FIGURA 2. Preste atenção redobrada às instruções abaixo ao instalar kits de conversão de gaxeta tipo "live-loaded" nas válvulas. VÁLVULA PADRÃO Figura 3 Válvula mostrada na posição aberta Válvula mostrada na posição aberta 2 INTRODUÇÃO ELEVAÇÃO DA VÁLVULA Figura 2 Os kits de conversão de gaxeta tipo "live-loaded" da válvula borboleta Wafer-Sphere de alto desempenho são projetados para diminuir a necessidade de ajuste da gaxeta e atender aos padrões de emissões cada vez mais rigorosos. Os kits incluem molas de disco, arruelas, invólucros, contraporcas sobressalentes e uma placa ou anel de compressão. Outras partes macias, incluindo gaxetas e sedes, estão disponíveis separadamente. VÁLVULA COM KIT DE CONVERSÃO Figura 4 3 INSTALAÇÃO SOB PRESSÃO 1. Remova o acoplamento do atuador ou alavanca. 2. Remova as contraporcas (15). Remova a placa de compressão (10). (Os pinos (14) não precisam ser removidos.) 3. Remova o anel retentor em forma de C (47) do eixo. As válvulas de 14" (DN 350) e maiores possuem um anel de retenção. Guarde a placa de compressão e o anel de retenção para remontagem do kit de conversão Remova e descarte as porcas e o anel de compressão. 6 Substitua as porcas hexagonais atuais pelas novas porcas hexagonais fornecidas no kit. (Consulte o item 7 na seção INSTALAÇÃO SOB PRESSÃO.) Substitua o anel de compressão atual pelo anel de compressão sob pressão fornecido no kit VÁLVULA PADRÃO Figura 5A VÁLVULA COM KIT DE CONVERSÃO Figura 5B

5 IMO-317PT 5 4. Remova o anel de compressão (9). Em algumas válvulas, o anel de retenção está conectado à placa de compressão. OBSERVAÇÃO: Caso haja necessidade de nova gaxeta, consulte a seção SUBSTITUIÇÃO DA VEDAÇÃO DO EIXO do IMO-302, 303 ou Instale o novo anel de compressão (5; mais curto do que aquele recém-removido) e substitua o anel retentor (47) e a placa de compressão (10). 6. Instale o kit "live-loaded" conforme mostrado na (Figura 6). Anote a sequência de empilhamento das molas. OBSERVAÇÃO: Se a placa de compressão ficar em uma posição muito alta para instalar o kit "live-loaded", pode ser necessário pré-comprimir as vedações do eixo. Nesse caso, remova o kit "live-loaded" e instale as contraporcas (15). Aperte as contraporcas contra a placa de compressão para realizar a pré-compressão. Remova as contraporcas e instale o kit "live-loaded". 7. Aplique lubrificante de rosca nas roscas e na face das contraporcas (1). Instale e aperte alternadamente as contraporcas em rotações iguais (máximo de 1/4 de volta) até o topo da arruela plana (2) estar nivelado com o topo do invólucro (4) conforme mostrado na (Figura 7). OBSERVAÇÃO: Não aperte as contraporcas excessivamente ou de modo desigual, uma vez que isso pode danificar a placa de compressão e/ou as vedações do eixo, além de reduzir o ciclo de vida da vedação do eixo. 4 MANUTENÇÃO O bom procedimento operacional exige uma observação periódica para garantir que a válvula está funcionando bem. A frequência dependerá da aplicação. A manutenção rotineira é composta do ajuste das porcas hexagonais da gaxeta (1) periodicamente para compensar a deflexão da vedação do eixo. Quando for necessário, o ajuste das porcas hexagonais da gaxeta deve ser realizado com o aperto alternado em incrementos de no máximo 1/4 de volta até que a arruela lisa (2) esteja nivelada com o topo do invólucro (4). OBSERVAÇÃO: Não continue a apertar as porcas hexagonais da gaxeta (1). Se a gaxeta não reagir imediatamente ao ajuste, ligue e desligue a válvula para reposicionar e amaciar a gaxeta. A manutenção completa é composta da substituição de sedes e vedações. Um kit de manutenção padrão composto dessas peças pode ser obtido através de um distribuidor ou representante da Metso. 5 INFORMAÇÕES PARA PEDIDO DE PRODUTOS 1. Os kits de conversão "live-loaded" para válvulas Wafer-Sphere podem ser obtidos através de um distribuidor ou representante autorizado da Metso ao solicitar o kit apropriado da (Tabela 1). 2. As peças individuais do kit de peças para conversão "live-loaded" também podem ser encomendadas através de um distribuidor ou representante autorizado da Metso. 6 KITS DE REPARO/PEÇAS SOBRESSALENTES Para obter mais informações sobre peças sobressalentes e manutenção ou assistência, acesse nosso site em

6 6 IMO-317PT As molas subsequentes serão empilhadas em série como mostrado; as quantidades variam, dependendo do número do kit. (Consulte a nota 2 na Tabela 1.) Instale a mola inferior como mostrado, todos os tamanhos. Prisioneiro do corpo (consulte o item 7 na seção INSTALAÇÃO PRÉ-CARREGADA.) Para obter a carga adequada, aperte a porca até o topo da arruela lisa estar nivelado com o topo do invólucro. 2 4 MONTAGEM DA PILHA DE MOLAS DO DISCO Figura 6 DETALHE DA PILHA DE MOLAS DO DISCO INSTALADA Figura 7 TABELA 1 Kits de conversão de gaxeta tipo "live-loaded" Wafer-Sphere Modelo C Tipo 815 Tipo 830 Tipo F815 Tipo F /2" (DN 65) RKW510 RKW510 RKW742 RKW742 3" (DN 80) RKW510 RKW510 RKW742 RKW742 4" (DN 100) RKW510 RKW510 RKW742 RKW742 5" (DN 125) RKW510 RKW511 RKW742 RKW743 6" (DN 150) RKW511 RKW512 RKW743 RKW744 8" (DN 200) RKW512 RKW513 RKW744 RKW745 10" (DN 250) RKW513 RKW514 RKW745 RKW746 12" (DN 300) RKW514 RKW515 RKW746 RKW747 14" (DN 350) RKW515 RKW680 RKW747 RKW748 16" (DN 400) RKW680 RKW681 RKW748 RKW749 18" (DN 450) RKW680 RKW682 RKW748 RKW750 20" (DN 500) RKW681 RKW683 RKW749 RKW751 24" (DN 600) RKW682 RKW684 RKW750 RKW752 30" (DN 750) RKW683 RKW751 36" (DN 900) RKW684 RKW752 OBSERVAÇÕES 1. Aplique um lubrificante de rosca aos prisioneiros antes de instalar as porcas de aperto hexagonais fornecidas no kit para impedir atritos. 2. As pilhas de molas em cada invólucro contêm um número ímpar de molas de disco. Consulte o número de kit apropriado para obter informações sobre as quantidades específicas. As molas devem ser empilhadas conforme mostrado na (Figura 6). QUANTIDADE E LISTA DE PEÇAS ITEM NOME DA PEÇA 2-1/2"-6" 815/F815 8"-14" 815/F815 16"-24" 815/F815 30"-36" 815/F /2"-5" 830/F830 6"-12" 830/F830 14"-18" 830/F830 20"-24" 830/F830 1 Porca de aperto hexagonal Arruela lisa *Mola de disco Invólucro da mola Anel de compressão Etiqueta * Os kits de conversão usados nas válvulas Fire-Tite são fornecidos com molas de disco Inconel.

7 IMO-317PT 7

8 8 IMO-317PT Sujeito a alteração sem aviso prévio. Metso Flow Control Inc. Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI Vantaa, Finlândia. Tel Fax América do Norte, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA, 01545, EUA. Tel Fax América do Sul, Av. Independência, 2500-Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brasil. Tel Fax /49 Ásia-Pacífico, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapura Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Pequim , China. Tel Fax Oriente Médio, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, Emirados Árabes Unidos. Tel Fax