Adenda às Instruções de Montagem e Operação

Transcrição

1 Engenharia dos acionamentos \ Automação dos acionamentos \ Integração no sistema \ Serviços *47617_1018* Adenda às Instruções de Montagem e Operação Redutores industriais Redutores cónicos e de engrenagens helicoidais da série X.. Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S Edição 10/ /PT

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Índice Índice 1 Nota importante... 4 Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S Dimensões do veio da máquina Montagem do acoplamento no veio da máquina Instalação da ligação por flange Remoção do acoplamento do veio... 9 série X.. 3

4 1 Nota importante 1 Nota importante Ao manual de operação "Redutores industriais de engrenagens helicoidais e redutores cónicos da série X" foram efetuadas as alterações apresentadas nestas instruções de instalação. Utilize os complementos aqui descritos. Este documento não substitui o manual de operação detalhado! 4 série X..

5 Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S Dimensões do veio da máquina Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S.1 Dimensões do veio da máquina Tenha em consideração o seguinte: a ligação entre o veio e o cubo e o lado da máquina deve ser verificado pelo cliente. Garanta que as dimensões do veio de máquina correspondem às especificações da SEW. L DIN 509-E.. Ø D37 Ø D36 DIN 33 D.M ø D36 ø D37 L DIN 33 D.M.. DIN 509-E.. FC65/085 - S - F (M) 85 v M0 E.5x0.4 FC65/085 - S - F (M) 85 v M0 E.5x0.4 FC315/115 - S - F (M) 115 v M4 E.5x0.4 FC315/115 - S - F (M) 115 v M4 E.5x0.4 FC365/135 - S - F (M) 135 v M30 E.5x0.4 FC365/135 - S - F (M) 135 v M30 E.5x0.4 FC45/165 - S - F (M) 165 v6 170 M30 E.5x0.4 FC45/165 - S - F (M) 165 v6 170 M30 E.5x0.4 FC475/175 - S - F (M) 175 v M30 E.5x0.4 FC475/175 - S - F (M) 175 v M30 E.5x0.4 FC515/195 - S - F (M) 195 v M30 E.5x0.4 FC515/195 - S - F (M) 195 v M30 E.5x0.4 FC600/35 - S - F (M) 35 v M36 E.5x0.4 FC600/35 - S - F (M) 35 v M36 E.5x0.4 FC690/75 - S - F (M) 75 v M36 E.5x0.4 FC690/75 - S - F (M) 75 v M36 E.5x0.4 FC690/75 - S - F (M) 75 v M36 E.5x0.4 FC70/95 - S - F (M) 95 v M36 E.5x0.4 FC70/95 - S - F (M) 95 v M36 E.5x0.4 FC780/315 - S - F (M) 315 v M36 E.5x0.4 FC780/315 - S - F (M) 315 v M36 E.5x0.4 FC860/355 - S - F (M) 355 v M4 E.5x0.4 FC860/355 - S - F (M) 355 v M4 E.5x0.4 série X.. 5

6 Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S Montagem do acoplamento no veio da máquina. Montagem do acoplamento no veio da máquina 1. Limpe cuidadosamente o veio e o furo do acoplamento por flange e remova o lubrificante. Os furos de desmontagem do acoplamento têm também de estar completamente limpos de impurezas.. ATENÇÃO! Perigo de danos no acoplamento em caso de montagem inadequada. Eventuais danos materiais. Para garantir a boa função do encaixe, tanto o veio como o furo devem estar isentos de eventual lubrificante. Não utilize massa de montagem para efetuar a montagem. 3. Aqueça o acoplamento por flange a uma temperatura de 30 C, desde que não tenha sido especificada uma temperatura especial na documentação da encomenda. 4. CUIDADO! A folga necessária para a montagem é apenas alcançada através do aquecimento do acoplamento. Cuidado, perigo de queimaduras durante o processo de montagem. Proteja as peças quentes contra toque acidental. 5. ATENÇÃO! Perigo de danos em componentes adjacentes devido à dissipação do calor do acoplamento por flange. Eventuais danos materiais. Proteja os componentes adjacentes (por ex., retentores do óleo), instalando proteções térmicas adequadas Monte rapidamente o acoplamento por flange até ao encosto do batente do veio. Prepare antecipadamente as ferramentas de montagem e o procedimento, para que o acoplamento possa ser montado sem demoras no veio. O acoplamento tem de ser bloqueado no veio até arrefecer completamente. Após o arrefecimento do acoplamento, pulverize os furos de desmontagem com óleo mineral limpo e feche-os com os bujões fornecidos série X..

7 Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S Instalação da ligação por flange.3 Instalação da ligação por flange ATENÇÃO Perigo de danos no acoplamento em caso de montagem inadequada. Eventuais danos materiais. Ao efetuar a montagem, leve em consideração que o acoplamento por flange não está em posição de compensar desalinhamentos do veio. 1. Limpe as superfícies do flange [1] dos semi-acoplamentos []. [] [1] Alinha os furos de ambos os semi-acoplamentos [] em relação uns aos outros e junte o acoplamento por flange. [] série X.. 7

8 Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S Instalação da ligação por flange 3. Instale os parafusos [3] e aperte-os alternadamente, aplicando os binários de aperto indicados na tabela abaixo [6] Os binários de aperto mencionados na tabela seguinte têm como base um coeficiente de fricção para roscas e superfície de apoio da cabeça de µ = 0,11. Caso utilize outros parafusos que não os do kit fornecido deverá ajustar adequadamente os binários de aperto às novas condições de fricção. Para a montagem utilize apenas as seguintes ferramentas: Chave dinamométrica transmissora de sinal Aparafusador motorizado com medição dinâmica do binário Ferramentas hidráulicas graduais de binário controlado Designação Tamanho do parafuso Binário de aperto em Nm Classe de resistência FC65/085 - S - F (M) M FC315/115 - S - F (M) M FC365/135 - S - F (M) FC45/165 - S - F (M) FC475/175 - S - F (M) FC515/195 - S - F (M) FC600/35 - S - F (M) FC690/75 - S - F (M) FC70/95 - S - F (M) FC780/315 - S - F (M) M M M FC860/355 - S - F (M) M série X..

9 Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S Remoção do acoplamento do veio.4 Remoção do acoplamento do veio.4.1 Instruções CUIDADO Perigo de prendimento e de esmagamento devido a uma desmontagem incorreta de componentes pesados. Perigo de ferimentos. Desmonte o acoplamento por flange corretamente. Observe as instruções de desmontagem que se seguem. ATENÇÃO Perigo de danos no rolamento do veio de saída em caso de desmontagem inadequada. Eventuais danos materiais Não é permitida a colocação de uma ferramenta entre o acoplamento e o cárter do redutor. Para a desmontagem do acoplamento [1], é necessário primeiro alargar hidraulicamente o encaixe e depois ultrapassar a força de retenção residual utilizando um dispositivo de desmontagem []. A figura seguinte mostra um exemplo da estrutura de um dispositivo hidráulico de desmontagem. [1] [] Tamanho Para a desmontagem, é necessária uma bomba de óleo para cada furo de desmontagem. As informações necessárias para o dimensionamento do dispositivo de desmontagem estão especificadas na tabela seguinte. Pressão do óleo necessária para a desmontagem bar Quantidade de furos de desmontagem/quantidade de bombas de óleo necessárias Rosca de ligação dos furos do óleo de pressão no acoplamento por flange Carga axial do dispositivo de desmontagem necessária kn FC65/ G 1/4" 85 FC315/ G 1/4" 115 série X.. 9

10 Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S Remoção do acoplamento do veio Tamanho Pressão do óleo necessária para a desmontagem bar Quantidade de furos de desmontagem/quantidade de bombas de óleo necessárias Rosca de ligação dos furos do óleo de pressão no acoplamento por flange Carga axial do dispositivo de desmontagem necessária kn FC365/ G 1/4" 160 FC45/ G 1/4" 190 FC475/ G 1/4" 0 FC515/ G 1/4" 80 FC600/ G 1/4" 360 FC690/ G 1/4" 40 FC70/ G 1/4" 490 FC780/ G 1/4" 550 FC860/ G 1/4" Procedimento 1. Desaperte os parafusos [1] e separe o acoplamento por flange. Remova, depois, os bujões [] dos furos de desmontagem. Prepare antecipadamente as ferramentas de desmontagem e o procedimento, para que o acoplamento por flange possa ser removido sem demoras do veio. [] [1] Ligue a primeira bomba de óleo [3] no furo de desmontagem [4] mais próximo da flange e ligue a pressão até sair óleo através do segundo furo de desmontagem [5]. Dependendo do tamanho, é possível que o furo se encontre na face da superfície da flange do acoplamento. Durante a desmontagem, observe obrigatoriamente as informações de segurança do fabricante do aparelho hidráulico utilizado. 10 série X..

11 Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S Remoção do acoplamento do veio [3] [4] [4] [5] Ligue a segunda bomba de óleo [6] neste furo de desmontagem [5] e estabeleça pressão até sair óleo através do furo de desmontagem seguinte [7]. [7] [6] [5] Repita este procedimento até todos os furos de desmontagem estarem ligados a uma bomba de óleo e sob pressão. Aumente a pressão no último furo de desmontagem [7] até sair óleo em forma de circulo em ambas as faces do acoplamento [8]. A desmontagem pode também ser efetuada apenas com uma bomba de óleo. Neste caso, os furos de desmontagem terão de ser tapados depois de serem submetidos a pressão. A pressão do sistema deve ser mantida constante durante toda a desmontagem, fazendo os ajustes de pressão necessários. série X.. 11

12 Acoplamento por flange com encaixe cilíndrico /FC-S Remoção do acoplamento do veio Antes de retirar o acoplamento, mantenha a pressão do óleo constante durante aprox. 30 minutos, para que seja criada uma película uniforme de óleo dentro do encaixe. A pressão deve ser mantida em todos os furos durante este período e, posteriormente, durante todo o processo de desmontagem. [7] [8] Instale o dispositivo de desmontagem [3]. Remova o acoplamento do veio. Dado que a pressão do óleo cai substancialmente ao alcançar o último furo de desmontagem, a força necessária para retirar o acoplamento aumenta consideravelmente no fim do processo. [3] [4] Após a desmontagem, verifique o estado do veio e do furo do acoplamento. Substitua componentes danificados. 1 série X..

13

14

15

16 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str BRUCHSAL GERMANY Tel Fax sew@sew-eurodrive.com