KEYSTONE VÁLVULA DE BORBOLETA DE DUPLA FLANGE FIGURA 55

Transcrição

1 Válvula de design de dupla flange, para utilização na indústria de tratamento de águas CARACTERÍSTICAS APLICAÇÕES GERAIS Indústrias de captação, tratamento e distribuição de água, nos casos em que seja exigida uma válvula de dupla flange. Sistemas de extinção de incêndios Aplicações em água do mar Para aplicações em água potável existe um composto EPDM certificado. Homologações: KIWA, KTW, WRC, PED/CE, FDA. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pressão (bar): 16 Temperatura ( C): Dimensões (mm): Tipo de flange: PN 10/16 ASME 150 ISO, JIS, BS, API O disco concêntrico permite o funcionamento bidireccional e, devido à sua forma simétrica, elevados valores de K v. Design de veio seco. O interior do corpo está protegido por um revestimento de borracha ligada, que se prolonga até às flanges. A vedação primária do veio, através do contacto de pré-carga entre a superfície plana da sede e a área arredondada e polida da ligação disco-veio, excede a pressão nominal da válvula e evita a fuga para a atmosfera através da área do veio. A vedação secundária é proporcionada pela folga intermédia entre o veio e o orifício do veio na sede, em todas as posições. O raspador de sujidade evita que a humidade penetre no interior da área do veio. Fecho estanque a bolhas ( bubble-tight ), à pressão nominal máxima. Os bordos arredondados e polidos do disco garantem uma selagem concêntrica total. Flange do actuador de acordo com a Norma ISO Design de corpo de dupla flange especificado segundo a Norma ISO 5752/4 série 13 (curto); série 14 (longo), por consulta. Excelente performance em fluidos com sedimentação e contaminação. Adequada para aplicações severas sob vácuo e um fecho estanque a bolhas ( bubble tight ) até 16 bar. Disponíveis várias homologações para água potável. Faces planas para flanges GRP, como opção Emerson. All Rights Reserved. EBPJD-0031-PT-1402

2 Dimensões das faces paralelas DN mm Dim. enchavetamentos mm Vista superior Apenas mm PCD Furos de montagem D curto D longo DIMENSÕES DA VÁLVULA em mm B D Extrem. super. do veio Flange do actuador de acordo com ISO 5211/1 Peso (kg) ISO ISO ISO ISO Keysize Furo No. ISO ISO Dim. A PN 10 PN 16 C curto longo H YY Q F G h9 K R [1] Tipo E J L P PCD ø Furos α curto longo F F F F F x8 F x8 F x8 F x9 F x9 F x9 F (430) x12 F (455) (450) x12 F (537) (470) x12 F (628) (510) x14 F (854) (550) x14 F (1161) (630) x16 F (1370) (630) x16 F (1601) 1. Dim. Chav. largura x altura 1. Dimensão B de acordo com PN 10/16 ISO Para DN 550: ISO O tipo de flange deve ser especificado com a encomenda. 3. A dimensão da válvula na figura é de 300 mm, ISO curto. 4. As dimensões da flange e o peso varia em função do tipo de flange. 5. Q é a dimensão da corda do disco à face da válvula para a entrada do disco no acessório da tubagem ou equipamento. 6. ISO longo DN 700, por consulta. * Peças * Peças 1. Corpo 7. Casquilho 2. Disco 8. Bujão 3. Sede 9. O-ring 4. Veio 10. Grampo de mola 5. Parafuso-disco 11. Raspador sujidade 6. O-ring * Designação 2

3 VALORES DE K v Disco abertura NOTA 1. K v nominal = volume de água em m 3 /h que se escoa através de uma dada abertura da válvula à queda de pressão de 1 bar. BINÁRIOS MÁXIMOS ADMISSÍVEIS NO VEIO em Nm Mat. veio * ** * Aço Inoxidável ** Aço Carbono 1. Os binários máximos admissíveis no veio fornecidos, são aplicáveis para válvulas do tipo standard. 2. Na norma ISO 5211/2 apresenta-se uma tabela em que se indicam os binários máximos que podem ser transmitidos através da flange de montagem. No caso do binário máximo transmissível ser inferior ao binário máximo admissível no veio, contactar a Emerson ou o seu representante. FACTORES DE BINÁRIO DINÂMICO F T PARA UNIDADES MÉTRICAS Disco abertura Fórmula de binário de serviço dinâmico: T D = F T x ΔP T D = Binário dinâmico (Nm) ΔP = Queda de pressão através da abertura do disco desejada (bar) F T = Factor de binário dinâmico(ver tabela) 2. Os valores de binário dinâmico acima referidos incluem todas as resistências de atrito. 3. O binário dinâmico tende a fechar o disco. SELECÇÃO DO ACTUADOR Tipo de actuador Figura Observação Manípulo F412 - Redutor F455 Recomendado para DN 200 e superiores Para outra selecção de actuador, contactar o represente local da Emerson 3

4 DIMENSIONAMENTO DE BINÁRIOS em Nm Size in mm ΔP em bar I* II* III* * Aplicação I, II, III 1. Aplicação I : Água, água do mar, tipos de hidrocarbonetos lubrificantes. Temp.: 0-80 C; A válvula abre pelo menos uma vez por mês. Aplicação II : Todas as outras aplicações de líquidos e de gases lubrificantes. Aplicação III : Não lubrificantes e meios secos. 2. O binário máximo de serviço tabelado é a soma total do atrito e da resistência para abertura e fecho do disco contra o diferencial de pressão indicado. 3. O efeito do binário dinâmico não é considerado na tabela. 4. No dimensionamento de actuadores não é necessário incluir factores de segurança. 5. Na norma ISO 5211/2 apresenta-se uma tabela em que se indicam os binários máximos que podem ser transmitidos através da flange de montagem. No caso do binário máximo transmissível ser inferior ao binário de dimensionamento, contactar a Emerson ou seu representante. DIAGRAMA DE PRESSÃO-TEMPERATURA Material Material Gama dim. Função válvula Temperatura, em C Material sede disco corpo DN (mm) Wafer /Fim de Linha Notas EPDM/EPDM A todos CI todos W / FdL 10 bar / 10 bar 1 EPDM/EPDM A todos DI todos W / FdL 16 bar / 16 bar 2 NBR todos CI todos W / FdL 10 bar / 10 bar 3 NBR todos DI todos W / FdL 16 bar / 16 bar 4 CI = Ferro fundido DI = Ferro fundido dúctil DIAGRAMA DE PRESSÃO-TEMPERATURA Nota No. Interior

5 SELECÇÃO DE MATERIAIS/ESPECIFICAÇÃO DE MATERIAIS SELECÇÃO DE MATERIAIS Corpo Disco Sede Veio No. Inter. Dim. (mm) Ferro Fundido Ferro Fundido Dúctil EPDM Aço Carbono Aço Inoxidável NBR Aço Carbono Aço Inoxidável Ferro Fundido F.F. Dúctil revestido EPDM Aço Carbono Aço Inoxidável NBR Aço Carbono Aço Inoxidável Ferro Fundido NiAlBz EPDM Aço Inoxidável NBR Aço Inoxidável EPDM-A Aço Inoxidável Ferro Fundido Aço Inoxidável EPDM Aço Inoxidável NBR Aço Inoxidável EPDM-A Aço Inoxidável Ferro Fundido Dúctil Ferro Fundido Dúctil EPDM Aço Carbono Aço Inoxidável NBR Aço Carbono Aço Inoxidável Ferro Fundido Dúctil F.F. Dúctil revestido EPDM Aço Carbono Aço Inoxidável NBR Aço Carbono Aço Inoxidável Ferro Fundido Dúctil NiAlBz EPDM Aço Inoxidável NBR Aço Inoxidável EPDM-A Aço Inoxidável Ferro Fundido Dúctil Aço Inoxidável EPDM Aço Inoxidável NBR Aço Inoxidável EPDM-A Aço Inoxidável ESPECIFICAÇÃO DE MATERIAIS Nome peça Material Designação No. mat. EN/DIN Observação Corpo Ferro Fundido GJL-250 EN JS-1040 Pressão máx. 10 bar Ferro Fundido Dúctil GJS EN JS-1030 Disco Ferro Fundido Dúctil GJS EN JS-1030 Ferro Fundido Dúctil CTD GJS EN JS-1030 CTD = Revstido a epoxi NiAlBz CuAl10Fe5Ni5 EN CC333G De acordo com BS 1400 AB2 Aço Inoxidável GX5CrNiMo EN Uranus (B6) G-X2NiCrMoCuN25-20 DIN Qualidade da peça vazada (SEW 410) de Sede EPDM Composto n MS 512, homologação FDA NBR Composto n MS 511, homologação FDA EPDM-A Composto n MS 526, homologação KIWA/KTW Veio Aço Inoxidável X5CrNiMo EN Dimensões mm X17CrNi16-2 EN Dimensões mm Aço Carbono C45-QT EN QT Parafuso-disco Aço Inoxidável X5CrNiMo EN Dimensões mm X2CrNiMoN EN Dimensões mm O-ring parafuso-disco NBR Casquilho Poliacetal Bujão Aço Carbono C45-QT EN QT O-ring do bujão NBR Grampo de mola Aço mola De acordo com DIN 472 Raspador de sujidade NBR com alma de aço Chaveta Aço De acordo com DIN 6885; Dimensões mm 2017 Emerson. All rights reserved. 5