Ferramentas para torneamento

Transcrição

1 Ferramentas de corte da Sandvik oromant Ferramentas para torneamento TORNEAMENTO ERAL ORTE E ANAS SSTEMAS E FERRAMENTAS 2012

2 omo escolher a ferramenta para rosqueamento omo escolher a ferramenta para rosqueamento efina o tipo de operação Selecione o método de rosqueamento à página 4: - Rosqueamento externo ou interno - Roscas versão direita ou esquerda - Selecione o tipo de rosca Selecione geometria, classe e tamanho da pastilha, além do tipo de avanço Escolha o passo e o tamanho da pastilha. Se possível escolher uma pastilha de corte múltiplo para melhor produtividade. Escolha a geometria, classe e tipo de avanço. Recomendações detalhadas à página 81 Selecione o sistema de ferramentas e o tipo de suporte Escolha o oromant apto ou uma ferramenta convencional, dependendo das possibilidades de fixação na torre/fuso, na página 5. Escolha o tipo de suporte e o tamanho do acoplamento ou haste na página 7. O assento da pastilha deve corresponder ao tamanho da pastilha. Selecione um calço apropriado Escolha o calço correto para o diâmetro da peça/passo. Veja a página 46 para orothread 266 e a página 58 para T-Max U- Lock. Os calços são usados para dar diferentes inclinações à pastilha e estão disponíveis de 1 em 1 grau, a partir de -2 até +4. Os suportes para rosqueamento são fornecidos como standard com um calço proporcionando um ângulo de inclinação de +1. Observação: Não é necessário calço para barras de diâmetro menores se o ângulo for fixado em +2. Selecione o tamanho, número de passes e velocidade As recomendações são indicadas como valores iniciais. (Página 71) Recomendações de velocidade de corte, página 82. Para mais informações técnicas, consulte o Manual Técnico de Usinagem Rosqueamento externo Unidade oromant apto Pastilhas Tabela de conversão, fórmulas e definições Rosqueamento interno Suporte convencional omponentes/ acessórios escrições de classe Adaptadores oroturn SL internos arra de mandrilar uchas nformações técnicas ápsulas Sistema de ferramenta omo escolher a ferramenta, visão geral Opções Tailor Made omo escolher a ferramenta para rosqueamento 2

3 onteúdo Aplicações Perfis de rosca Métodos para usinagem externa e interna Produtos Porta-ferramenta - Visão geral orothread 266 para rosqueamento e canais Pastilhas have de código da pastilha Perfil-V 60 e 55 ndústria da área da engenharia MM, UN Tubos W, NT Roscas de tubos PT, NF Acoplamentos de tubos RN Roscas para a indústria aeroespacial M, UN Parafusos com rosca trapezoidal TR, A, SA Roscas para gás e petróleo V-, R, U Suportes have de código do porta-ferramenta Seleção de calços T-Max U-Lock para rosqueamento Pastilhas Perfil-V 60 e 55 ndústria da área da engenharia MM, UN Tubos W, NT Suportes Seleção de calços T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo have de código Pastilhas Suportes Sistema flexível oroturn SL Outros sistemas para rosqueamento orout XS, ferramentas externas para usinagem de peças pequenas oroturn XS, ferramentas internas para usinagem de peças pequenas orout M, ferramentas internas para usinagem de precisão omponentes ados de corte Recomendações de avanço Recomendações de velocidade de corte nformações sobre a classe A onteúdo 3

4 Todos os tipos de roscas Escolha de pastilhas e ferramentas orothread 266 Rosqueamento ultrarrígido, pastilhas tamanhos 16, 22 e 27 T-Max U-Lock Tamanho da pastilha 11 Perfis de rosca Tipo de rosca Uso geral para todos os segmentos da indústria de engenharia. Tubos e acoplamentos para gás, água e esgoto. Roscas de tubos para linhas de vapor, gás e água Página Página Página orothread 266 Perfil V 60 VM 11 Withworth 55 W 19 SPT 55 PT R/L Externa Perfil V 55 VW 13 NPT 60 NT 21 NPTF 60 NF R/LL nterna Métrica 60 MM 14 UN 60 UN 17 T-Max U-Lock Perfil V 60 VM 48 Withworth 55 W 51 R/L166.0L nterna Perfil V 55 VW 48 NPT 60 NT 51 Métrica 60 MM 49 UN 60 UN 50 T-Max Twin-Lock R/L Externa R/L166.39L nterna orout XS Perfil V Externa MATR/L oroturn XS Perfil V 60 VM A339 Withworth 55 W A339 nterna Métrica 60 MM A339 NPT 60 NT A339 UN 60 UN A339 XS- orout M nterna Perfil V 60 VM 102 Withworth 55 W 102 Métrica 60 MM 102 NPT 60 NT 102 M- UN 60 UN 102 Escolha de pastilhas e ferramentas 4

5 T-Max Twin-Lock Rosqueamento para indústria de gás e petróleo, principalmente carcaças e tubulações Escolha de pastilhas e ferramentas Usinagem de peças pequenas orout XS para rosqueamento externo e oroturn XS para rosqueamento interno orout M para rosqueamento interno de precisão Acoplamentos de tubos para as indústrias de alimentação e combate ao fogo Roscas para indústria aeroespacial Parafusos com rosca trapezoidal para transmissão de movimentos Petróleo e gás Página Página Página Página Round N 405 RN 24 M 60 M 25 SO Trapezoidal TR 27 AP 60* V 30 UN 60 N 26 AME A 28 R 31 STU-AME SA 28 AP uttress U 32 arcaças e tubos AP Round Vee R 60 AP uttress U 60 SO Trapezoidal TR A339 AME A 28 STU-AME SA 29 Escolha de pastilhas e ferramentas 5

6 Escolha de pastilhas e ferramentas Seleção do método de rosqueamento A máquina-ferramenta e o desenho da peça determinam qual o método que deve ser utilizado para usinar uma rosca. Trabalhar na direção do mandril é o método mais comum. Trabalhar para fora do mandril também é possível na produção de roscas direitas com ferramentas versão esquerda e vice-versa, sendo que a compensação deve ser feita para o ângulo de hélice negativo por intermédio da mudança do calço. A vantagem de utilizar ferramentas versão direita para roscas direitas e ferramentas versão esquerda para roscas esquerdas é que o desenho do suporte assegura o máximo apoio para a pastilha. Observe que o suporte e a pastilha da mesma versão devem ser usados juntos para o programa orothread e U-Lock. Métodos para rosqueamento externo Roscas versão direita Roscas versão esquerda Ferramentas/ pastilhas versão direita Ferramentas/ pastilhas versão direita Ferramentas/ pastilhas versão esquerda (ângulo de hélice negativo) Ferramentas/ pastilhas versão esquerda Ferramentas/ pastilhas versão esquerda Ferramentas/ pastilhas versão direita (ângulo de hélice negativo) Rosqueamento reverso Rosqueamento reverso Rosqueamento reverso Rosqueamento reverso Métodos para rosqueamento interno Roscas versão direita Roscas versão esquerda Ferramentas/ pastilhas versão direita Ferramentas/ pastilhas versão esquerda (ângulo de hélice negativo) Ferramentas/ pastilhas versão esquerda Ferramentas/ pastilhas versão direita (ângulo de hélice negativo) Rosqueamento reverso Rosqueamento reverso Escolha de pastilhas e ferramentas 6

7 Rosqueamento externo e usinagem ce canais circlip Escolha de pastilhas e ferramentas Rosqueamento geral Para máquinas de usinagem de peças pequenas Rosqueamento de peças delgadas e em direção ao contraponta eve ser usado com pastilhas orothread 266 orothread orothread orothread T-Max U-Lock T-Max U-Lock 266R/LF 266R/LF 266R/LFA R/L166.5FA R/L166.5FA Tamanho da pastilha, 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16 (3/8) 16 (3/8) 16 (3/8) mm (i, pol.) Tamanhos oromant apto omprimento da haste, mm omprimento da haste, pol Página abeça invertida para montagem invertida eve ser usado com pastilhas orothread 266 orothread 266 SL - cabeça de corte externa Tamanho da pastilha, mm (i, pol.) Tamanhos oromant apto omprimento da haste, mm omprimento da haste, pol. Tamanho do acoplamento orothread orothread T-Max U-Lock orothread 266R/LFZ 266R/LFZ R/L166.5FAZ SL-266R/LF 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16, 22 (3/8, 1/2) 16 (3/8) 16 (3/8) Página T-Max Twin-Lock Usinagem de peças pequenas Sistema de Fixação QS R166.39F QS-266 RFA Tamanho da pastilha, mm (pol.) 24 (.945) 16 (3/8) omprimento da haste, mm omprimento da haste, pol Página Escolha de pastilhas e ferramentas 7

8 Escolha de pastilhas e ferramentas Rosqueamento interno e usinagem de canais circlip oromant apto arras de metal duro reforçadas ilíndrica, cilíndrica com planos abeça invertida para montagem invertida orothread T-Max U-Lock orothread T-Max U-Lock T-Max U-Lock 266R/LKF R/L166.0KF 266R/LKF R/L166.0KF R/L166.0KFZ R254R/LKF Tamanho da pastilha, mm (i, pol.) (3/8-1/2) 11 (1/4) 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 11 (1/4) 11 (1/4) Tamanhos oromant apto iâmetro da barra, mm ( ) ( ) (polegadas) Página abeça de corte SL ápsulas abeça de corte para oroturn SL Troca Rápida orothread T-Max U-Lock orothread orothread SL-266R/LKF R/L566.0KF 266 SL-266RKF Tamanho da pastilha, mm (i, pol.) 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 11 (3/4) 16, 22 (3/8, 1/2) 22, 27 (1/2, 5/8) Tamanho do acoplamento SL, mm Tamanho da cápsula 16A-20A Página T-Max Twin-Lock abeça de corte SL ápsula ápsula T-Max P EasyFix uchas para barras de mandrilar cilíndricas Tamanho da pastilha, mm, (polegadas) Tamanho do acoplamento, mm Tamanho da cápsula, mm (pol.) T-Max Twin-Lock T-Max Twin-Lock T-Max Twin-Lock R566.39KF R466.3KW (.945) 24 (.945) 16 (3/8) Para diâmetro da barra, mm Para diâmetro da barra, mm (.709) 20 (.787) Para diâmetro da Para diâmetro da barra, polegadas barra, polegadas Página A322 A322 Escolha de pastilhas e ferramentas 8

9 orothread 266 Torneamento ultrarrígido de roscas Para todos os tipos de roscas Tamanhos da pastilha: 16, 22 e 27 mm (3/8, 1/2 e 5/8 pol.) Pastilhas orothread 266 A Tamanhos da pastilha - Perfil completo - para alta produtividade Fácil fixação das novas pastilhas no trilho-guia. - Perfil em V - para estoque mínimo de ferramentas - Multiaresta - para rosqueamento econômico na produção em massa lasses para todos os materiais lasses básicas Áreas de aplicação SO: Serviço Tailor Made exclusivo Possibilita você solicitar pastilhas para praticamente qualquer perfil de rosca ou passo. Veja página 3 Pastilhas orothread 266 9

10 Pastilhas orothread 266 have de código para pastilhas orothread ódigo principal 2 Versão da ferramenta 3 Tipo de usinagem 4 imensão/tamanho da pastilha 266 = orothread 266 R = Versão direita = pastilhas para rosqueamento externo 16 = i 3/8'' = 9.52 mm 22 = i 1/2'' = 12,70 mm L = Versão esquerda L = pastilhas para rosqueamento interno 27 = i 5/8'' = 15,88 mm 5 Perfil da rosca 6 Quantidade de cortes por aresta VM0 = Perfil V 60 A0 = AME 29 Varia de 1 a 3 cortes. VW0 = Perfil V 55* SA0 = STU-AME 29 MM0 = Métrica 60? N0 = UN 60 1 = 1 corte UN0 = UN 60 M0 = M 60 2 = 2 cortes W0 = Whitworth 55 NF0 = NPTF 60 3 = 3 cortes NT0 = NPT 60? U0 = uttress RN0 = Redonda 30? R0 = AP Rd 60 PT0 = SPT 55 V38 = V-0.038R TR0 = Trapezoidal 30 V40 = V V50 = V ondições da aresta de corte 8 Passo 9 ódigo suplementar A = aresta arredondada (ER) mm: passo x 100 onicidade no diâmetro/polegadas por pé (i.p.f.) F = Aresta de corte viva Polegada: número de fios por polegada x 1 = 1 i.p.f. = eometria formadora de cavacos 10 2 = 2 i.p.f. 3 = 3 i.p.f. 10 Tolerância da posição da aresta de corte M = ± 0.05 mm (.002 inch) axial E = ± 0.01 mm (.0004 inch) axial 1) ravação: Todas as pastilhas estão identificadas com o perfil, classe e passo: as pastilhas internas são identificadas com um círculo. Para evitar que a identificação seja apagada, a mesma é aplicada a laser na lateral da pastilha. 11 Pastilhas de nitreto cúbico de boro E = aresta arredondada (ER) Pastilhas direitas externas Pastilhas esquerdas internas Pastilhas esquerdas externas Pastilhas direitas internas Pastilhas orothread

11 Perfil em V 60 sem formador de crista Pastilhas orothread 266 = A- Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna imensão, mm (pol.) i TP mm i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa mm TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A r ε r ε i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ R/L-16VM01A001M R-16VM01001M 266R-16VM01F001E R/L-16VM01A002M R-16VM01002M 266R-16VM01F002E 22 1/ R/L-22VM01A001M R-22VM01F001E P25 M25 K20 N20 S25 nterno mm TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A r ε r ε i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ R/LL-16VM01A001M RL-16VM01001M 266RL-16VM01F001E R/LL-16VM01A002M RL-16VM01002M 266RL-16VM01F002E 22 1/ R/LL-22VM01A001M RL-22VM01F001E P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

12 Pastilhas orothread 266 Perfil em V 60 sem formador de crista Materiais de corte avançados Para rosqueamento de materiais endurecidos = A- Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna imensão, mm (pol.) i TP mm i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Externa mm TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) A A r ε r ε i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ R-16VM01A001EE R-16VM01A002EE nterno mm TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) A A r ε r ε i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ RL-16VM01A002EE R = Versão direita = Primeira escolha Pastilhas orothread

13 Perfil em V 55 sem formador de crista Pastilhas orothread 266 = A- Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A r ε r ε i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ R-16VW01A001M L-16VW01A001M 266R-16VW01001M 266R-16VW01F001E R-16VW01A002M L-16VW01A002M 266R-16VW01002M 266R-16VW01F002E 22 1/ R-22VW01A001M L-22VW01A001M 266R-22VW01F001E P25 M25 K20 N20 S25 nterno TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A r ε r ε i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ RL-16VW01A001M LL-16VW01A001M 266RL-16VW01001M 266RL-16VW01F001E RL-16VW01A002M LL-16VW01A002M 266RL-16VW01002M 266RL-16VW01F002E 22 1/ RL-22VW01A001M LL-22VW01A001M 266RL-22VW01F001E P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

14 Pastilhas orothread 266 Métrica 60 Perfil completo Roscas para uso geral em todos os segmentos da indústria de engenharia. orte único ortes múltiplos SO Tolerância classe 6 Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna 266R-16MM02A250E imensão, mm (pol.) 2 = ois cortes 3 = Três cortes i mm i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa mm imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R-16MM01A050M L-16MM01A050M R-16MM01A075M L-16MM01A075M R-16MM01F080E R-16MM03A100M R-16MM01A100M 266L-16MM01A100M 266R-16MM01100M 266R-16MM01F100E R-16MM01A125M L-16MM01A125M 266R-16MM01125M 266R-16MM01F125E R-16MM02A150M R-16MM01A150M 266L-16MM01A150M 266R-16MM01150M 266R-16MM01F150E R-16MM01A175M L-16MM01A175M 266R-16MM01175M 266R-16MM01F175E R-16MM02A200M R-16MM01A200M 266L-16MM01A200M 266R-16MM01200M 266R-16MM01F200E R-16MM01A250M L-16MM01A250M 266R-16MM01250M 266R-16MM01F250E R-16MM01A300M L-16MM01A300M 266R-16MM01300M 266R-16MM01F300E P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha ontinuação Pastilhas orothread

15 Pastilhas orothread ontinuação Externa mm imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 22 1/ R-22MM02A250E R-22MM02A300E R-22MM01A350M L-22MM01A350M 266R-22MM01F350E R-22MM01A400M L-22MM01A400M 266R-22MM01F400E R-22MM01A450M L-22MM01A450M R-22MM01A500M L-22MM01A500M R-22MM01A550M L-22MM01A550M R-22MM01A600M L-22MM01A600M P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha ontinuação Pastilhas orothread

16 Pastilhas orothread ontinuação nterno mm imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ RL-16MM01A050M LL-16MM01A050M RL-16MM01A075M LL-16MM01A075M RL-16MM03A100M RL-16MM01A100M 266LL-16MM01A100M 266RL-16MM01100M 266RL-16MM01F100E RL-16MM01A125M LL-16MM01A125M 266RL-16MM01125M 266RL-16MM01F125E RL-16MM02A150M RL-16MM01A150M 266LL-16MM01A150M 266RL-16MM01150M 266RL-16MM01F150E RL-16MM01A175M LL-16MM01A175M 266RL-16MM01175M 266RL-16MM01F175E RL-16MM02A200M RL-16MM01A200M 266LL-16MM01A200M 266RL-16MM01200M 266RL-16MM01F200E RL-16MM01A250M LL-16MM01A250M 266RL-16MM01250M 266RL-16MM01F250E RL-16MM01A300M LL-16MM01A300M 266RL-16MM01300M 266RL-16MM01F300E 22 1/ RL-22MM02A250E RL-22MM02A300E RL-22MM01A350M LL-22MM01A350M RL-22MM01A400M LL-22MM01A400M RL-22MM01A450M LL-22MM01A450M RL-22MM01A500M LL-22MM01A500M RL-22MM01A550M LL-22MM01A550M RL-22MM01A600M LL-22MM01A600M P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

17 UN 60 Perfil completo Roscas para uso geral em todos os segmentos da indústria de engenharia. Pastilhas orothread 266 orte único ortes múltiplos SO Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna lasse de tolerância 2, int. 266R-16UN0 3A180M lasse de tolerância 2A, ext. imensão, mm (pol.) 2 = ois cortes 3 = Três cortes i TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R-16UN01A320M L-16UN01A320M R-16UN01A280M L-16UN01A280M R-16UN01A240M L-16UN01A240M 266R-16UN01240M 266R-16UN01F240E R-16UN01A200M L-16UN01A200M 266R-16UN01200M 266R-16UN01F200E R-16UN03A180M R-16UN01A180M 266L-16UN01A180M 266R-16UN01180M 266R-16UN01F180E R-16UN02A160M R-16UN01A160M 266L-16UN01A160M 266R-16UN01160M 266R-16UN01F160E R-16UN02A140M R-16UN01A140M 266L-16UN01A140M 266R-16UN01140M 266R-16UN01F140E R-16UN01A130M L-16UN01A130M R-16UN02A120M R-16UN01A120M 266L-16UN01A120M 266R-16UN01120M 266R-16UN01F120E R-16UN01A110M L-16UN01A110M R-16UN01A100M L-16UN01A100M 9 266R/L-16UN01A090M P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha ontinuação... Pastilhas orothread

18 Pastilhas orothread ontinuação Externa nterno TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in R-16UN01A080M L-16UN01A080M 266R-16UN01080M 266R-16UN01F080E 22 1/ R-22UN01A070M R-22UN01A060M R-22UN01A050M R-22UN01A045M R-22UN01A040M P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ RL-16UN01A320M RL-16UN01A280M RL-16UN01A240M RL-16UN01A200M LL-16UN01A200M 266RL-16UN01200M RL-16UN01A180M LL-16UN01A180M 266RL-16UN01180M RL-16UN01A160M LL-16UN01A160M 266RL-16UN02A160M 266RL-16UN01160M 266RL-16UN01F160E RL-16UN01A140M LL-16UN01A140M 266RL-16UN01140M RL-16UN01A120M LL-16UN01A120M 266RL-16UN02A120M 266RL-16UN01120M 266RL-16UN01F120E RL-16UN01A110M LL-16UN01A110M RL-16UN01A100M LL-16UN01A100M 9 266R/LL-16UN01A090M RL-16UN01A080M LL-16UN01A080M 266RL-16UN01080M 22 1/ RL-22UN01A070M RL-22UN01A060M RL-22UN01A050M RL-22UN01A045M RL-22UN01A040M P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

19 Whitworth 55 (SW, SF, SP) Perfil completo Roscas para tubos e acoplamentos para gás, água e esgoto. Pastilhas orothread 266 orte único ortes múltiplos SO Roscas de tubos 55 S Externa: Rosca 266R-22W0 2A110E S nterna: Roscas /Rp Tolerância A da classe Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna 2 = ois cortes 3 = Três cortes imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R-16W01A280M R-16W01A260M R-16W01A200M R-16W01A190M L-16W01A190M 266R-16W03A190M 266R-16W01190M 266R-16W01F190E R-16W01A180M R-16W01A160M R-16W01A140M L-16W01A140M 266R-16W02A140M 266R-16W01140M 266R-16W01F140E R-16W01A120M R-16W01A110M L-16W01A110M 266R-16W01110M 266R-16W01F110E R-16W01A100M R-16W01A090M R-16W01A080M / R-22W02A110E R-22W01A070M R-22W01A060M R-22W01A050M R-22W01A045M R-22W01A040M P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha ontinuação Pastilhas orothread

20 Pastilhas orothread ontinuação nterno TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ RL-16W01A260M RL-16W01A200M RL-16W01A190M RL-16W01A180M RL-16W01A160M RL-16W01A140M LL-16W01A140M 266RL-16W02A140M 266RL-16W01140M 266RL-16W01F140E RL-16W01A120M RL-16W01A110M LL-16W01A110M 266RL-16W01110M 266RL-16W01F110E RL-16W01A100M RL-16W01A090M RL-16W01A080M / RL-22W02A110E RL-22W01A070M RL-22W01A060M RL-22W01A050M RL-22W01A045M RL-22W01A040M P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

21 NPT 60 NPS, NPTR, LNE PPE1) Perfil completo Roscas para tubos e acoplamentos para gás, água e esgoto. Pastilhas orothread 266 orte único ortes múltiplos ANS Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna 266R-22NT0 2A115E imensão, mm (pol.) 2 = ois cortes i TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R-16NT01A270M L-16NT01A270M R-16NT01A180M L-16NT01A180M R-16NT01A140M L-16NT01A140M 266R-16NT01140M 266R-16NT01F140E R-16NT01A115M L-16NT01A115M 266R-16NT01115M 266R-16NT01F115E 8 266R-16NT01A080M L-16NT01A080M 22 1/ R-22NT02A115E nterno P25 M25 K20 N20 S25 TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ RL-16NT01A140M LL-16NT01A140M 266RL-16NT01140M 266RL-16NT01F140E RL-16NT01A115M LL-16NT01A115M 266RL-16NT01115M 266RL-16NT01F115E 8 266RL-16NT01A080M LL-16NT01A080M 22 1/ RL-22NT02A115E P25 M25 K20 N20 S25 1) A pastilha pode gerar um truncamento ligeiramente maior para OLEOUTO 14 TP. 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

22 Pastilhas orothread 266 SPT 55 Perfil completo Roscas de tubos para linhas de vapor, gás e água SO 7/1 S21:1985 imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Roscas de tubos: Externa: Rosca R nterna: Rosca Rc Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R-16PT01A280E R-16PT01A190E L-16PT01A190E R-16PT01A140E L-16PT01A140E R-16PT01A110E L-16PT01A110E 8 266R-16PT01A080E P25 M25 K20 N20 S25 nterno TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ RL-16PT01A280E R/LL-16PT01A190E RL-16PT01A140E LL-16PT01A140E RL-16PT01A110E LL-16PT01A110E 8 266RL-16PT01A080E P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

23 NPTF 60 Perfil completo Roscas de tubos para linhas de vapor, gás e água. Pastilhas orothread 266 ANS lasse de tolerância 2 Mostrado: Versão direita externa Versão esquerda interna imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Externa Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R-16NF01A270E R-16NF01A180E R-16NF01A140E R-16NF01A115E R-16NF01A080E N20 nterno TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ RL-16NF01A140E RL-16NF01A115E RL-16NF01A080E N20 266R = Versão direita, 266L = Versão = Primeira escolha Pastilhas orothread

24 Pastilhas orothread 266 Redonda 30 Perfil completo Roscas para acoplamento de tubos para a indústria de alimentos e combate ao fogo. N 405. lasse de tolerância 7 no diâmetro efetivo. lasse de tolerância 6 em diâmetro maior (externo) e menor Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna (interno). imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R/L-16RN01A100M R-16RN01F100E 8 266R/L-16RN01A080M R-16RN01F080E 6 266R/L-16RN01A060M R-16RN01F060E 22 1/ R/L-22RN01A040M R-22RN01F040E P25 M25 K20 N20 S25 nterno TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R/LL-16RN01A100M RL-16RN01F100E 8 266R/LL-16RN01A080M RL-16RN01F080E 6 266R/LL-16RN01A060M RL-16RN01F060E 22 1/ R/LL-22RN01A040M RL-22RN01F040E P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

25 M 60 Perfil completo Roscas para indústria aeroespacial Pastilhas orothread 266 SO lasse de tolerância 4 no diâmetro do passo. Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna lasse de tolerância 6 no diâmetro maior (externo) e menor (interno).. imensão, mm (pol.) i mm i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa mm imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R/L-16M01A150E R/L-16M01A200E N20 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha nterno Nota: Para tornear uma rosca M interna, use pastilha e barra de mandrilar oroturn 107 para usinar o diâmetro interno correto e então produza a rosca com uma pastilha SO métrica 60 (MM) correspondente Pastilhas orothread

26 Pastilhas orothread 266 UN 60 Perfil completo Roscas para indústria aeroespacial SO S Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna lasse de tolerância 3A imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R-16N01A320E R-16N01A280E R-16N01A240E R-16N01A200E R-16N01A180E R-16N01A160E R-16N01A140E R-16N01A120E R-16N01A100E R-16N01A080E N20 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha nterno Nota: Para tornear uma rosca UN interna, use pastilha e barra de mandrilar oroturn 107 para usinar o diâmetro interno correto e então produza a rosca com uma pastilha UN 60 correspondente Pastilhas orothread

27 SO Trapezoidal 30 Perfil da crista chanfrado Parafusos com rosca trapezoidal para transmissão de movimentos Pastilhas orothread 266 SO N lasse de tolerância 7 imensão, mm (pol.) i mm i mm d 1 s Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página / (.256) 7.0 (.276) Externa mm imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A W T W T i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ R/L-16TR01F150E R/L-16TR01F200E R/L-16TR01F300E / R/L-22TR01F400E R/L-22TR01F500E R/L-22TR01F600E R/L-22TR01F700E / R-27TR01F800E P25 M25 K20 S25 nterno mm imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A W T W T i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ R/LL-16TR01F200E R/LL-16TR01F300E / R/LL-22TR01F400E R/LL-22TR01F500E R/LL-22TR01F600E R/LL-22TR01F700E / RL-27TR01F800E P25 M25 K20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

28 Pastilhas orothread 266 AME 29 Perfil da crista chanfrado Parafusos com rosca trapezoidal para transmissão de movimentos ANS lasse de tolerância 2 imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página / (.256) 7.0 (.276) Externa TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A W T W T i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ R-16A01F160E R-16A01F140E R/L-16A01F120E R/L-16A01F100E R/L-16A01F080E / R/L-22A01F060E R/L-22A01F050E R/L-22A01F040E / R-27A01F030E P25 M25 K20 S25 nterno TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A W T W T i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ RL-16A01F160E RL-16A01F140E R/LL-16A01F120E R/LL-16A01F100E R/LL-16A01F080E / R/LL-22A01F060E R/LL-22A01F050E R/LL-22A01F040E / RL-27A01F030E P25 M25 K20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

29 STU-AME 29 Perfil da crista chanfrado Parafusos com rosca trapezoidal para transmissão de movimentos Pastilhas orothread 266 ANS Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna lasse de tolerância 2 imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página / (.256) 7.0 (.276) Externa TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A W T W T i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ R/L-16SA01F160E R/L-16SA01F140E R/L-16SA01F120E R/L-16SA01F100E R/L-16SA01F080E / R/L-22SA01F060E R/L-22SA01F050E R/L-22SA01F040E / R-27SA01F030E P25 M25 K20 S25 nterno TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A W T W T i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 16 3/ RL-16SA01F160E RL-16SA01F140E R/LL-16SA01F120E R/LL-16SA01F100E R/LL-16SA01F080E / R/LL-22SA01F060E R/LL-22SA01F050E R/LL-22SA01F040E / RL-27SA01F030E P25 M25 K20 S25 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

30 Pastilhas orothread 266 AP 60 Perfil completo para conexões a 90 graus V-0.038R, V-0.040, V Roscas para petróleo e gás Me = ½ one Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna 2 i.p.f i.p.f 7 07 AP spec.7 imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 22 1/ (.217) 5.57 (.219) 27 5/ (.256) 7.0 (.276) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa TP onicidade do Ø imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S i A A i.p.f. ódigo para pedido mm in. mm in. 22 1/2 V-0.038R R-22V381A0402E R-22V381A0403E V R-22V401A0503E V R-22V501A0402E R-22V501A0403E /8 V-0.038R R-27V381A0402E R-27V381A0403E V R-27V401A0503E V R-27V501A0402E R-27V501A0403E N20 nterno TP onicidade do Ø imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S i A A i.p.f. ódigo para pedido mm in. mm in. 22 1/2 V-0.038R RL-22V381A0402E RL-22V381A0403E V RL-22V401A0503E V RL-22V501A0402E RL-22V501A0403E /8 V-0.038R RL-27V381A0402E RL-27V381A0403E V RL-27V401A0503E V RL-27V501A0402E RL-27V501A0403E N20 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas orothread

31 AP Round 60 Perfil completo Roscas para petróleo e gás Pastilhas orothread 266 AP spec.5 Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ R-16R01A100E R-16R01100M 8 266R-16R01A080E R-16R01080M 22 1/ R-22R01A100E R-22R01A080E P25 M25 K20 N20 S25 nterno TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 16 3/ RL-16R01A100E RL-16R01100M 8 266RL-16R01A080E RL-16R01080M 22 1/ RL-22R01A100E RL-22R01A080E P25 M25 K20 N20 S25 266R = Versão direita = Primeira escolha Pastilhas orothread

32 Pastilhas orothread 266 AP Perfil completo para carcaças e tubos Roscas para petróleo e gás Me = ½ one 3/4 i.p.f 1 47 para diâmetro 4 1/2 13 3/8 1 i.p.f 2 23 para diâmetro 16 uttress AP espec. 5 Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 22 1/ (.217) 5.57 (.219) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 Externa TP onicidade do Ø imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S i A A W P W P i.p.f. ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 22 1/ R-22U01A0501E /4 266R-22U01A050E N20 nterno TP onicidade do Ø imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S i A A W P W P i.p.f. ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 22 1/ RL-22U01A0501E /4 266RL-22U01A050E N20 266R = Versão direita = Primeira escolha Pastilhas orothread

33 orothread 266 lanks Pastilhas orothread 266 imensão, mm (pol.) i mm TP i mm d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) imensão x l a é a área de retificação para perfis específicos Externa imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S r ε r ε i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. γn 16 3/8 266R/L A 13A 13A 13A 13A M25 K20 S25 nterno imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S r ε r ε i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. γn 16 3/8 266R/LL A 13A 13A 13A 13A M25 K20 S R = Versão direita = Primeira escolha imensão, mm (pol.) i mm TP i mm d 1 s 22 1/ (.217) 5.57 (.219) 27 5/ (.256) 7.0 (.276) imensão x l a é a área de retificação para perfis específicos Externa imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S r ε r ε r ε2 r ε2 l a l a i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. γn 22 1/2 266R/L /8 266R A 13A 13A 13A 13A nterno M25 K20 S25 imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S r ε r ε r ε2 r ε2 l a l a i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. γn 22 1/2 266R/LL /8 266RL M25 K20 S25 13A 13A 13A 13A 13A Nota: eve-se ter cuidado ao reafiar produtos de metal duro. Veja a página 7 para informações sobre segurança. 266R = Versão direita = Primeira escolha Pastilhas orothread

34 orothread 266 have de código para ferramentas orothread 266 Suportes convencionais, polegadas Suportes convencionais, versão métrica arra de mandrilar, polegadas arra de mandrilar, métrica Unidade de corte oromant apto abeça de corte orothread 266 SL ápsula 1 ódigo principal 2 Versão da ferramenta 3 imensão/tamanho da pastilha 266 = orothread 266 R = Versão direita Suportes convencionais 254 = orothread 254 L = Versão esquerda Polegadas Métrico 3 = 3/8" = i 16 = i 3/8'' = 9.52 mm 4 = 1/2" = i 22 = i 1/2'' = 12,70 mm 5 = 5/8" = i 27 = i 5/8'' = 15,88 mm 4 Tipo de ferramenta e de suporte 5 Suporte para montagem com posição invertida Externa nterno Z = abeça invertida para montagem ireção de avanço invertida ireção de avanço FA F KF 6 imensão da haste 7 Tipo de haste Externa nterno Polegadas Polegadas omprimento da haste iâmetro da haste R = aste redonda 16 = 1 x 1" 12 =.750" 24 = 1.500" 20 = 1 1/4 x 1 1/4" 16 = 1.000" 32 = 2.000" 24 = 1 1/2 x 1 1/2" 20 = 1.250" Métrica Métrica Tamanho da haste h x b iâmetro da haste dm m 8 Tipo de barra 9 Tamanho oromant apto 10 imensão f 1, mm 11 omprimento da ferramenta, dimensão l 1, mm E = arra com haste de metal duro = 5m oromant apto ódigo de tamanho 3 5m = 32 mm 4 5m = 40 mm 5 5m = 50 mm 6 5m = 63 mm 8 5m = 80 mm Métrica imensão l 1 em mm 12 Unidade de corte 13 Tamanho do acoplamento SL 14 Altura da aresta de corte, h 1 mm 15 Tipo de ferramenta Sistema SL dm m - dimensão (diâm. do acoplamento) = ápsula 16 Tipo de desenho A = letra para desenhos alternativos conforme SO orothread

35 Unidades de corte oromant apto orothread 266 Fixação por parafuso orothread 266 Rosqueamento externo x-266r/lf x-266r/lfz Para montagem invertida i 16 3/8 22 1/2 Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página /8 x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Entrada para refrigeração: Radial através do cone Mostrado versão direita Tamanho da pastilha imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Aplicação principal 5m 5m f 1 f 1 l 1 l 1 i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. Nm 1) 16 3/ R/LF R/LF R/LF R/LF R/LF / R/LF R/LF R/LF R/LF R/LF / R/LF / RFZ RFZ RFZ / R/LFZ R/LFZ R/LFZ / R/LFZ ) Torque da pastilha Nm. 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. omponentes principais Tamanho da pastilha alço para porta-ferramenta externo alço para porta-ferramenta externo Parafuso da versão direita versão esquerda i pastilha have (Torx Plus) Ângulo de inclinação +1 2) Ângulo de inclinação +1 2) Parafuso do calço 16 3/ (15P/10P) / (20P) / (25P) ) Para calços opcionais veja página 46 Olhais opcionais (deve ser pedido separadamente) oromant apto Tamanho da unidade ódigo para pedido Tamanho have de montagem have de adaptador M M M orothread 266 Rosqueamento externo 35

36 orothread 266 Rosqueamento externo Ferramentas convencionais orothread 266 Fixação por parafuso 266R/LF 266R/LFZ Para montagem invertida i 16 3/8 Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página /2 27 5/8 x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Versão métrica Mostrado versão direita Tamanho da pastilha imensões, mm Aplicação principal i ódigo para pedido b f 1 h h 1 h 5b l 1 l 3 Nm 1) 16 3/8 266R/LF R/LF R/LF R/LF /2 266R/LF R/LF R/LF /8 266R/LF R/LF /8 266R/LFZ RFZ /2 266R/LFZ R/LFZ Versão em polegadas Tamanho da pastilha imensões, polegadas Aplicação principal i ódigo para pedido b f 1 h h 1 h 5b l 1 l 3 pés-lbs 2) 16 3/8 266R/LF R/LF R/LF /2 266R/LF R/LF R/LF-244E /8 266R/LF R/LF-245E /8 266R/LFZ R/LFZ RFZ /2 266R/LFZ R/LFZ ) Torque da pastilha Nm. 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda 2) Pastilha, torque pés-bs. Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. omponentes principais Tamanho da pastilha alço para porta-ferramenta externo alço para porta-ferramenta externo Parafuso da versão direita versão esquerda Parafuso do i pastilha have (Torx Plus) Ângulo de inclinação +1 3) Ângulo de inclinação +1 3) calço 16 3/ (15P/10P) / (20P) / (25P) ) Para calços opcionais veja página orothread 266 Rosqueamento externo 36

37 Ferramentas convencionais orothread 266 Porta-ferramentas para máquinas de usinagem de peças pequenas Fixação por parafuso orothread 266 Rosqueamento externo 266R/LFA i 16 3/8 Ângulo de inclinação de -2 a +4 com diferentes calços, veja página 46. x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Rosqueamento de peças delgadas e em direção ao contraponta Versão métrica Mostrado versão direita Tamanho da pastilha imensões, mm Aplicação principal i ódigo para pedido b f 1 h h 1 l 1 l 3 Nm 1) 16 3/8 266R/LFA S R/LFA S R/LFA S Versão em polegadas Tamanho da pastilha imensões, polegadas Aplicação principal i ódigo para pedido b f 1 h h 1 l 1 l 3 pés-lbs 2) 16 3/8 266R/LFA-063-S R/LFA-083-S R/LFA-103-S R/LFA-123-S ) Torque da pastilha Nm. R = versão direita, L = versão esquerda 2) Pastilha, torque pés-bs. omponentes principais Tamanho da pastilha alço para porta-ferramenta externo alço para porta-ferramenta externo Parafuso da versão direita versão esquerda Parafuso do i pastilha have (Torx Plus) Ângulo de inclinação +1 3) Ângulo de inclinação +1 3) calço 16 3/ (15P/10P) ) Para calços opcionais veja página orothread 266 Rosqueamento externo 37

38 orothread 266 Rosqueamento externo Suporte orothread 266 curto para sistema de fixação QS Rosqueamento Fixação por parafuso QS-266RFA i 16 3/8 Ângulo de inclinação de -2 a +4 com diferentes calços, veja página 46. x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Versão métrica Mostrado versão direita Tamanho da pastilha imensões, mm Aplicação principal i ódigo para pedido b f 1 h h 1 l 1 l 3 Nm 1) 16 3/8 QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA Versão em polegadas Tamanho da pastilha imensões, polegadas Aplicação principal i ódigo para pedido b f 1 h h 1 l 1 l 3 pés-lbs 2) 16 3/8 QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA ) Torque da pastilha Nm. R = versão direita 2) Pastilha, torque pés-bs. Para Limitadores QS e unha QS, veja página A248. omponentes principais Tamanho da pastilha alço para porta-ferramenta externo alço para porta-ferramenta externo Parafuso da versão direita versão esquerda Parafuso do i pastilha have (Torx Plus) Ângulo de inclinação +1 3) Ângulo de inclinação +1 3) calço 16 3/ (15P/10P) ) Para calços opcionais veja página orothread 266 Rosqueamento externo 38

39 Unidades de corte oromant apto orothread 266 Fixação por parafuso arra de aço com refrigeração interna x-266r/lkf orothread 266 Rosqueamento interno m min m min i mm in. 16 3/ Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. A 16 3/ Sem uso de calços Tamanho da pastilha imensões, mm, pol. x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Mostrado versão direita Aplicação principal i ódigo para pedido 1 m min m mod1 ) 5m f 1 l 1 l 3 γn Nm 2) 16 3/ R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF ) Modificação para ferramentas convencionais com haste cilíndrica, em furos menores, veja página R = Versão direita, 266L = Versão esquerda 2) Torque da pastilha Nm. ontinuação... Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. omponentes principais Tamanho da pastilha alço para porta-ferramenta interno versão direita alço para porta-ferramenta interno versão esquerda Tamanho mm in. pastilha have (Torx Plus) Ângulo de inclinação +1 2) Ângulo de inclinação +1 2) calço m min m min Parafuso da Parafuso do i 16 3/ (15P/10P) / (15P/10P) / (15P/10P) ) Para calços opcionais veja página orothread 266 Rosqueamento interno 39

40 orothread 266 Rosqueamento interno Unidades de corte oromant apto orothread 266 Fixação por parafuso arra de aço com refrigeração interna x-266r/lkf m min m min i mm in. 22 1/ Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página / Sem uso de calços x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Mostrado versão direita ontinuação... Tamanho da pastilha imensões, mm, pol. Aplicação principal i ódigo para pedido 1 m min m mod1 ) 5m f 1 l 1 l 3 γn Nm 2) 22 1/ R/LKF RKF RKF RKF R/LKF R/LKF RKF RKF R/LKF RKF RKF ) Modificação para ferramentas convencionais com haste cilíndrica, em furos menores, veja página R = Versão direita, 266L = Versão esquerda 2) Torque da pastilha Nm. Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. omponentes principais Tamanho da pastilha alço para porta-ferramenta alço para porta-ferramenta interno versão direita interno versão esquerda m min m min Parafuso da Parafuso do i mm in. pastilha have (Torx Plus) Ângulo de inclinação +1 2) Ângulo de inclinação +1 2) calço 22 1/ (20P) / (20P) ) Para calços opcionais veja página orothread 266 Rosqueamento interno 40

41 arras de mandrilar orothread 266 Fixação por parafuso Refrigeração interna ilíndrica com ranhura para bucha EasyFix 266R/LKF-R ilíndrica com ranhura para bucha EasyFix orothread 266 Rosqueamento interno dm m dm m i mm in. 16 3/ Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página / / Sem uso de calços 22 1/ x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Versão métrica Mostrado versão direita Tamanho da pastilha imensões, mm Aplicação principal i ódigo para pedido dm m m min m mod1 ) f 1 l 1 l 3 γn Nm 2) 16 3/8 266R/LKF R R/LKF R R/LKF R /2 266R/LKF R R/LKF R Metal duro 16 3/8 266R/LKF RE Versão em polegadas Tamanho da pastilha imensões, polegadas pés- Aplicação principal i ódigo para pedido dm m m min m mod1 ) f 1 l 1 l 3 γn bs 3) 16 3/8 266R/LKF-10-3-R R/LKF-12-3-R R/LKF-16-3-R /2 266R/LKF-12-4-R R/LKF-16-4-R Metal duro 16 3/8 266R/LKF-10-3-RE RKF-12-3-RE ) Modificação para ferramentas convencionais com haste cilíndrica, em furos menores, veja página R = Versão direita, 266L = Versão esquerda 2) Torque da pastilha Nm. 3) Pastilha, torque pés-bs. Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. omponentes principais Tamanho da pastilha alço para porta-ferramenta interno alço para porta-ferramenta interno i dmm dm m Parafuso da versão direita versão esquerda Parafuso do mm in. pastilha have (Torx Plus) Ângulo de inclinação +1 3) Ângulo de inclinação +1 3) calço 16 3/ (15P/10P) / (15P/10P) / (15P/10P) / (20P) / (20P) ) Para calços opcionais veja página orothread 266 Rosqueamento interno 41

42 orothread 266 Rosqueamento interno arras de mandrilar orothread 266 Fixação por parafuso Refrigeração interna ilíndrica com plano 266R/LKF ilíndrica com plano dm m i mm 16 3/ Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página / / / /2 20 Sem uso de calços Versão métrica x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Mostrado versão direita Tamanho da pastilha imensões, mm Aplicação principal i ódigo para pedido dm m m min m mod1 ) f 1 h l 1 l 3 γn Nm 2) 16 3/8 266R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF /2 266R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF /8 266R/LKF ) Modificação para ferramentas com hastes redondas, para furos pequenos, veja abaixo. 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda 2) Torque da pastilha Nm. Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. omponentes principais Tamanho da pastilha i m Parafuso pastilha have (Torx Plus) alço para porta-ferramenta interno versão direita Ângulo de inclinação +1 2) alço para porta-ferramenta interno versão esquerda Ângulo de inclinação +1 2) Parafuso calço dm da do 16 3/ (15P/10P) / (15P/10P) / (15P/10P) / (20P) / (20P) / (25P) ) Para calços opcionais veja página 46 Modificação da ferramenta com haste redonda, para furos pequenos. arras de mandrilar internas e modulares equivalentes podem ser facilmente modificadas para rosqueamento de furos pequenos, onde normalmente é necessário uma barra especial. As barras não perdem muita rigidez depois de modificadas, se forem usadas as dimensões mínimas recomendadas ( m mod) nas tabelas. Se você desejar uma barra modificada pela Sandvik oromant, isso será considerado como um pedido especial orothread 266 Rosqueamento interno 42

43 arras de mandrilar orothread 266 Fixação por parafuso Refrigeração interna ilíndrica com planos 266R/LKF ilíndrica com plano orothread 266 Rosqueamento interno i dm m pol. 16 3/ Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página / /8.625 Sem uso de calços x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Mostrado versão direita Versão em polegadas omponentes principais Tamanho da pastilha imensões, polegadas péslbs Aplicação principal i ódigo para pedido dm m m min m mod1 ) f 1 h l 1 l 3 γn 16 3/8 266R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF /2 266R/LKF R/LKF R/LKF ) Modificação para ferramentas convencionais com haste cilíndrica, em furos menores, veja página R = Versão direita, 266L = Versão esquerda 2) Pastilha, torque pés-bs. Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. Tamanho da pastilha i m Parafuso pastilha have (Torx Plus) alço para porta-ferramenta interno versão direita Ângulo de inclinação +1 2) alço para porta-ferramenta interno versão esquerda Ângulo de inclinação +1 2) Parafuso calço dm da do 16 3/ (15P/10P) / (15P/10P) / (15P/10P) / (20P) ) Para calços opcionais veja página orothread 266 Rosqueamento interno 43

44 Rosqueamento interno e usinagem de canais circlip orothread 254 esenho de fixação por parafuso específico para canais circlip 254R/LKF-R 254R/LKF ilíndrica om ranhura para bucha EasyFix ilíndrica com planos x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Usinagem de canais circlip Para barras com diâmetros maiores, use barras tipo 266R/ LKF com calço 0. Sem uso de calços. 1) Quando usar as pastilhas orothread 254, tipo 254R/L, para canais irclip, a ferramenta convencional com haste cilíndrica versão direita usa uma pastilha versão esquerda e a ferramenta convencional com haste cilíndrica versão esquerda usa pastilha versão direita. ilíndrica Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, mm, pol. Mostrado versão direita Aplicação principal m i mm TP ódigo para pedido dm m m min mod 3) f 1 l 1 l 3 γn Nm 2) Steel 16 3/ R/LKF R / R/LKF R ilíndrica com planos Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, mm, pol. Aplicação principal m i mm TP ódigo para pedido dm m m min mod 3) f 1 l 1 l 3 γn Nm 2) Steel 16 3/ R/LKF / R/LKF ) Modificação para ferramentas convencionais com haste cilíndrica, em furos menores, veja página 42 R = versão direita 3) Torque da pastilha Nm. Para conectores de refrigeração, veja a página A324 omponentes principais Tamanho da pastilha Parafuso da pastilha have (Torx Plus) (15P/10P) (20P) 2 65 Rosqueamento interno e usinagem de canais circlip 44

45 ápsulas orothread 266 Fixação por parafuso orothread 266 Rosqueamento interno i 16 3/8 22 1/2 Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Tamanho da pastilha imensões, mm, pol. Mostrado versão direita Aplicação principal i ódigo para pedido b f 1 l 1 h h 1 l 8 γn Nm 1) 16 3/8 266R/LKF-16A /2 266R/LKF-20A ) Torque da pastilha Nm. Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. omponentes principais Tamanho da pastilha 266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda alço para porta-ferramenta interno alço para porta-ferramenta interno Parafuso da versão direita versão esquerda Parafuso do i pastilha have (Torx Plus) Ângulo de inclinação +1 2) Ângulo de inclinação +1 2) calço 16 3/ (15P/10P) / (20P) ) Para calços opcionais veja página 46 imensões de montagem para cápsulas 16A 20A imensões, mm, pol. Ângulo de inclinação de -2 a +4 com diferentes calços, veja página 46. ódigo para cápsula mín. mín. x mín. l 22 h 1 máx 266R/LKF-16A R/LKF-20A orothread 266 Rosqueamento interno 45

46 Seleção de calços orothread 266 Seleção de calços Rosca (Passo) mm Fios/polegada O ângulo de inclinação é calculado usando-se a fórmula: P = Passo d2 = iâmetro efetivo da rosca λ = Ângulo de inclinação. peça iâmetro da mm polegadas Faixa de passos Tamanho da pastilha Ângulo de inclinação alços mm (TP) i Para ferramenta externa versão direita Para ferramenta interna versão esquerda / (32-6) ) ) / (11.5-4) ) ) / (5-3) ) ) ) Fornecidos com a ferramenta. Nota! Os dois últimos números no código do calço indicam + ou - e o ângulo de inclinação efetivo com o calço montado no suporte, por exemplo = ângulo + 1 e = ângulo - 1. Para ferramenta externa versão esquerda Para ferramenta interna versão direita orothread 266 Seleção de calços 46

47 Seleção de calços orothread 266 Seleção de calços Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação TP (-2 ) 1 (-1 ) 0 mm (-2 ) 1 (-1 ) 0 iâmetro da rosca, polegadas iâmetro da rosca, polegadas 32 < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < >12.15 O ângulo de inclinação é calculado usando-se a fórmula: P = Passo d2 = iâmetro efetivo da rosca λ = Ângulo de inclinação. orothread 266 Seleção de calços 47

48 Pastilhas T-Max U-Lock Perfil em V 60 sem formador de crista = A - Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna x = 0.68mm ( pol.) z = 0.9mm ( pol.) imensão, mm (pol.) i mm TP i mm d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) nterno Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 mm TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A r E r E i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 11 1/ R166.0L-11VM L166.0L-11VM R166.0L-11VM Perfil em V 55 sem formador de crista R = versão direita, L = versão esquerda = Primeira escolha = A- Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna x = 0.68mm ( pol.) z = 0.9mm ( pol.) imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) nterno Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 TP imensões, mm, pol. P M K N S A A r ε r ε i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. 11 1/ R166.0L-11VW L166.0L-11VW ) Para máximo apoio use um calço reforçado, veja página 58. R = versão direita, L = versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas T-Max U-Lock 48

49 Métrica 60 Perfil completo Roscas para uso geral em todos os segmentos da indústria de engenharia. Pastilhas T-Max U-Lock orte único SO Tolerância classe 6 Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna imensão, mm (pol.) i mm i mm d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) nterno Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 mm imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. x mm x in. z mm z in. 11 1/ R/L166.0L-11MM R/L166.0L-11MM R166.0L-11MM L166.0L-11MM R/L166.0L-11MM R166.0L-11MM L166.0L-11MM R/L166.0L-11MM R166.0L-11MM L166.0L-11MM R = versão direita, L = versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas T-Max U-Lock 49

50 Pastilhas T-Max U-Lock UN 60 Perfil completo Roscas para uso geral em todos os segmentos da indústria de engenharia. orte único SO lasse de tolerância 2, int. lasse de tolerância 2A, ext. Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) nterno Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. x mm x in. z mm z in. 11 1/4 32 R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R = versão direita, L = versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas T-Max U-Lock 50

51 Whitworth 55 (SW, SF, SP) Perfil completo Roscas para tubos e acoplamentos para gás, água e esgoto. Pastilhas T-Max U-Lock orte único SO Roscas de tubos 55 S Externa: Rosca S nterna: Roscas /Rp Tolerância A da classe Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 nterno TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. x mm x in. z mm z in. 11 1/4 20 R/L166.0L-11W R166.0L-11W L166.0L-11W R166.0L-11W L166.0L-11W NPT 60 NPS, NPTR, LNE PPE 1) Perfil completo Roscas para tubos e acoplamentos para gás, água e esgoto. R = versão direita, L = versão esquerda = Primeira escolha orte único ANS imensão, mm (pol.) i TP i mm d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) nterno Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página 17 TP imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) P M K N S A A i ódigo para pedido mm in. mm in. 11 1/4 18 R166.0L-11NT01F R166.0L-11NT01F ) A pastilha pode gerar um truncamento ligeiramente maior para ÓLEOUTO 14 t.p.i R = versão direita, L = versão esquerda = Primeira escolha Pastilhas T-Max U-Lock 51

52 T--Max U-Lock Rosqueamento externo e canais irclip Unidades de corte oromant apto T-Max U-Lock esenho com fixação cunha-grampo x-r/l166.5fa x-r/l166.5faz Para montagem invertida i 16 3/8 Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. eve ser usado com pastilhas orothread 266 Rosqueamento de peças delgadas e em direção ao contraponta x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Mostrado versão direita Tamanho da pastilha imensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Aplicação principal 5m 5m f 1 f 1 l 1 l 1 i ódigo para pedido mm in. mm in. mm in. Nm 1) 16 3/8 3-R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA /8 3-R166.5FAZ R166.5FAZ R166.5FAZ R166.5FAZ ) Torque da pastilha Nm. R = versão direita, L = versão esquerda omponentes principais Tamanho da pastilha alços1) Ângulo de inclinação +1º i ogo de cunha Pino central have (Torx Plus) Versão direita Versão esquerda 16 3/ (9P) ) Para calços opcionais veja página T--Max U-Lock Rosqueamento externo e canais irclip 52

53 Ferramentas convencionais T-Max U-Lock esenho com fixação cunha-grampo Rosqueamento de peças delgadas e em direção ao contraponta R/L166.5FA T--Max U-Lock Rosqueamento externo e canais irclip i 16 3/8 Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página 46. A eve ser usado com pastilhas orothread 266 Rosqueamento de peças delgadas e em direção ao contraponta Versão métrica x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Mostrado versão direita Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, mm Aplicação principal i mm TP ódigo para pedido b f 1 h h 1 l 1 l 3 Nm 1) 16 3/ R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA Versão em polegadas Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, polegadas Aplicação principal i mm TP ódigo para pedido b f 1 h h 1 l 1 l 3 pés-lbs 2) 16 3/ R166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R166.5FA ) Torque da pastilha Nm. R = versão direita, L = versão esquerda 2) Pastilha, torque pés-bs. omponentes principais Tamanho da pastilha alço 3) Ângulo de inclinação +1 i ogo de cunha Pino central have (Torx Plus) Versão direita Versão esquerda 16 3/ (9P) ) Para calços opcionais veja página T--Max U-Lock Rosqueamento externo e canais irclip 53

54 T--Max U-Lock Rosqueamento interno e canais irclip Unidades de corte oromant apto T-Max U-Lock Fixação por parafuso arra de aço com refrigeração interna i 11 1/4 Sem uso de calços. valores x e z, veja as páginas da pastilha T-Max U-Lock em 71. Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, mm, pol. Mostrado versão direita Aplicação principal i mm TP ódigo para pedido 1 m min 5m f 1 l 1 l 3 Nm 1) 11 1/ R/L166.0KF R/L166.0KF ) Torque da pastilha Nm. R = versão direita, L = versão esquerda Para montagem invertida i 11 1/4 Sem uso de calços. valores x e z, veja as páginas da pastilha T-Max U-Lock em 71. Mostrado versão direita Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, mm, pol. Aplicação principal i mm TP ódigo para pedido 1 m min 5m f 1 l 1 l 3 Nm 1) 11 1/ R166.0KFZ R166.0KFZ ) Torque da pastilha Nm. R = versão direita, L = versão esquerda omponentes principais Tamanho da pastilha Parafuso da i 1 pastilha have (Torx Plus) 11 1/ (7P) T--Max U-Lock Rosqueamento interno e canais irclip 54

55 arras de mandrilar T-Max U-Lock Fixação por parafuso ilíndrica com plano T--Max U-Lock Rosqueamento interno e canais irclip R166.0KF i 11 1/4 Sem uso de calços. valores x e z, veja as páginas da pastilha T-Max U-Lock em 71. Versão métrica Mostrado versão direita Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, mm Aplicação principal i mm TP ódigo para pedido dm m m min f 1 h l 1 l 3 γn Nm 1) 11 1/ R/L166.0KF R/L166.0KF Versão em polegadas Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, polegadas Aplicação principal i mm TP ódigo para pedido dm m m min f 1 h l 1 l 3 γn pés-lbs 2) 11 1/ R/L166.0KF R166.0KF ) Torque da pastilha Nm. R = versão direita, L = versão esquerda 2) Pastilha, torque pés-bs. omponentes principais Tamanho da pastilha i Parafuso da pastilha have (Torx Plus) 11 1/ (7P) T--Max U-Lock Rosqueamento interno e canais irclip 55

56 T--Max U-Lock Rosqueamento interno e canais irclip arras de mandrilar T-Max U-Lock, de metal duro e aço aste cilíndrica om ranhura para bucha EasyFix Fixação por parafuso R166.0KF i 11 1/4 Sem uso de calços. valores x e z, veja as páginas da pastilha T-Max U-Lock em 71. Versão métrica Mostrado versão direita Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, mm Aplicação principal i mm TP ódigo para pedido dm m m min f 1 l 1 l 3 γn Nm 1) 11 1/ R166.0KF-10E R166.0KF-12E ilíndrica com planos R166.0KF...2 i 11 1/4 Sem uso de calços. valores x e z, veja as páginas da pastilha T-Max U-Lock em 71. Versão em polegadas Mostrado versão direita Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, polegadas Aplicação principal i mm TP ódigo para pedido dm m m min f 1 h l 1 l 3 γn pés-lbs 2) 11 1/ R/L166.0KF R/L166.0KF ) Torque da pastilha Nm. R = versão direita, L = versão esquerda 2) Pastilha, torque pés-bs. Para conector de refrigeração, veja página A324 omponentes principais Tamanho da pastilha i Parafuso das pastilhas have (Torx Plus) 11 1/ (7P) T--Max U-Lock Rosqueamento interno e canais irclip 56

57 arras de mandrilar T-Max U-Lock ilíndrica esenho de fixação por parafuso específico para canais circlip T--Max U-Lock Rosqueamento interno e canais irclip R154.0KF ilíndrica com planos x e z, veja tabelas de penetração na página 71. Sem uso de calços. ilíndrica com planos Mostrado versão direita Tamanho da pastilha Faixa de passos imensões, mm, pol. Aplicação principal i mm TP ódigo para pedido dm m m min f 1 h l 1 l 3 γn Nm 2) 11 1/ R154.0KF ) Quando utilizar pastilhas para ranhuras circlip, tipo R/L 154.0, deve-se usar um calço com inclinação de 0, veja página 58. 2) Torque da pastilha Nm. Para conector de refrigeração, veja página A324 R = versão direita omponentes principais Tamanho da pastilha Parafuso da pastilha have (Torx Plus) (7P) T--Max U-Lock Rosqueamento interno e canais irclip 57

58 Seleção de calços T-Max U-Lock T-Max U-Lock - Seleção de calços Faixa de passos Tamanho da pastilha Ângulo de inclinação alços para suportes 166.4, e com parafusos troca-rápida alços para suportes com fixação por cunha mm (TP) i Reforçada Versão direita Versão esquerda / (32-6) ) ) ) ) ) ) / (11.5-4) ) ) Faixa de passos Tamanho da pastilha Ângulo de inclinação alços para suportes de parafuso-u e mm Externa nterno (TP) i Versão direita Versão direita / (5-3) ) ) ) eve ser usado com pastilhas para canais circlip, tipo R/L ) Fornecidos com a ferramenta. Nota! Os dois útimos números no calço indicam + ou - e o ângulo de inclinação efetivo com o calço montado no suporte, por exemplo = ângulo + 1 e = ângulo - 1. Observação: Os calços para suportes com parafuso troca rápida, 166.4, são simétricos, assim sendo não existem versões direita e esquerda. alços para suportes com fixação por cunha-grampo, 166.5, não são simétricos e estão disponíveis na versões direita e esquerda. T-Max U-Lock - Seleção de calços 58

59 T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo have de código T-Max Twin-Lock para tubulações de petróleo Suportes T-Max Twin-Lock 1 Versão da ferramenta 2 ódigo principal R = Versão direita = ferramentas convencionais Twin-Lock = cápsulas Twin-Lock = abeça de corte Twin-Lock SL 3 Tipo de ferramenta e de suporte 4 imensões do porta-ferramenta, mm 5 imensão da pastilha, mm Externa Ferramenta convencional Tamanho da pastilha l, em mm h x b l = 24.0 mm (0.945 pol.) ireção de avanço abeça de corte T-Max Twin-Lock SL dm m x l 1 x f 1 nterno F ápsula h 1 x f 1 ireção de avanço KF Pastilhas T-Max Twin-Lock 1 Versão da pastilha 2 ódigo principal 3 Tipo de usinagem 4 Tamanho da pastilha R = pastilha versão direita = T-Max Twin-Lock = pastilhas para rosqueamento externo L = pastilhas para rosqueamento interno omprimento l, em mm l = 24.0 mm (0.945 pol.) 5 Perfil da rosca 6 Quantidade de cortes por aresta 7 Passo R0 = AP Round Vee, tubulações e carcaças Varia de 2 a 4 cortes. Quantidade de fios por polegadas x 10 R1 = AP Round Vee, tubulações e carcaças U1 = AP uttress =13 3/8'' (3/4'' i.p.f) U2 = AP uttress= 16'' (1''i.p.f) T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo 59

60 O sistema T-MAX Twin-Lock T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo O T-Max Twin-Lock é um sistema que se adapta bem aos amplos e variados aspectos e necessidades da indústria petrolífera, principalmente para ser usado em áreas de produção de grandes volumes de tubulações, carcaças e acoplamentos. Roscas de conexões a 90 graus e roscas para encaixe também estão incluídas no sistema, onde a excelente precisão na troca, segurança da aresta e a repetibilidade são idealmente adequadas para as modernas unidades de produção. Pastilhas de rosqueamento interno e externo para carcaças e tubulações Externa (pino) nterna (caixa) imensões: l = 24.0 (0.945 pol.) s 1 = 6.4 (0.252 pol.) s = 6.35 (0.250 pol.) ama de peças, mm (pol.) Perfil da rosca Passo onicidade do Ø ódigo para pedido Qtde de cortes upla face TP i.p.f. AP NU Tubing 1.050'' 3 1/2'' AP Round Vee Externa AP EU Tubing 1.050'' 1.900'' 10 3/4 R R AP Tubing 1.315'' 2 1/16'' nterno 10 3/4 R166.39L-24R ) 4+4 AP NU Tubing 4'' 4 1/2'' AP Round Vee Externa AP EU Tubing 2 3/8'' 4 1/2'' 8 3/4 R R AP SR asing 4 1/2'' 20'' nterno AP LR asing 4 1/2'' 20'' 8 3/4 R166.39L-24R ) 4+4 AP uttress asing 4 1/2'' 13 3/8'' AP uttress Externa 5 3/4 R U AP uttress nterno 5 3/4 R166.39L-24U ) 2+2 AP uttress asing 16'' AP uttress Externa 5 1 R U esbaste nterno 5 1 R166.39L-24U ) 2+2 1) evem ser usadas nos porta-ferramentas proporcionando ângulo de R = versão direita T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo 60

61 T-Max Twin-Lock esenho com alavanca T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo Ferramenta convencional R166.39F Linha do passo abeça de corte SL R KF R166.39/L Linha do passo Mostrado versão direita Ferramenta convencional Faixa de passos imensões, mm, pol. Aplicação principal TP ódigo para pedido b f 1 h h 1 l R166.39F R = versão direita abeça de corte T-Max Twin-Lock SL Faixa de passos imensões, mm, pol. Aplicação principal TP ódigo para pedido Tamanho do acoplamento dm m m min f 1 l R566.39KF R = versão direita omponentes principais Alavanca Parafuso have (mm) alço R166.39F M (2.5) R566.39KF M (2.5) T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo 61

62 T-Max Twin-Lock ápsula esenho com alavanca T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo R KF R166.39/L Linha do passo Mostrado versão direita Faixa de passos imensões, mm, pol. Aplicação principal TP ódigo para pedido m min b f 1 h h 1 l R466.39KF R = versão direita omponentes principais Tamanho da pastilha Alavanca Parafuso have (mm) alço M (2.5) T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo 62

63 ápsula T-Max P para rosqueamento em desbaste T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo esenho com alavanca R 466.3KW Mostrado versão direita Tamanho Faixa de passos da pastilha imensões, mm, pol. Aplicação principal i mm TP ódigo para pedido m min f 1 h h 1 l 1 l 2 l / R466.3KW R = versão direita omponentes principais Tamanho da pastilha Alavanca Parafuso have (mm) alço M M (2.5) M A T-Max Twin-Lock para rosqueamento de tubulações de petróleo 63

64 omponentes orothread 266 externo Ferramentas convencionais/oromant apto Olhal para unidades de corte oromant apto Tamanho da 5 unidade de corte alços1) Ângulo de inclinação +1º Ferramentas Parafuso da Versão direita Versão esquerda Parafuso do convencionais oromant apto pastilha have (Torx Plus) externa externa calço 266R/LF R/LF (15P/10P) R/LF R/LF R/LF R/LF R/LF R/LF R/LFZ R/LF RFZ RFZ R/LF RFZ R/LF RFZ R/LF R/LFZ R/LFZ RFZ R/LFA S 266R/LFA S 266R/LFA S 266R/LFA-063-S 266R/LFA-083-S 266R/LFA-103-S 266R/LFA-123-S QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA-063 QS-266RFA-083 QS-266RFA R/LF R/LF (20P) R/LF R/LF R/LF-244E 5-266R/LF R/LFZ R/LF R/LFZ R/LF R/LF R/LFZ R/LF R/LFZ R/LF R/LFZ R/LFZ R/LFZ R/LF R/LF (25P) R/LF-245E 6-266R/LFZ R/LF R/LF ) Para calços opcionais veja página 46 omponentes 64

65 orothread 266 interno arras de mandrilar/oromant apto omponentes Olhal para unidades de corte oromant apto Tamanho da 5 unidade de corte arra de mandrilar oromant apto alços1) Ângulo de inclinação +1º Parafuso da Versão direita Versão esquerda Parafuso do pastilha have (Torx Plus) interna interna calço 254R/LKF R (15P/10P) R/LKF R/LKF R/LKF (15P/10P) R/LKF R 4-266R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF-10-3R - 266R/LKF RE 266R/LKF-10-3-RE 266R/LKF R/LKF (15P/10P) R/LKF R 4-266R/LKF R/LKF R/LKF-12-3-R 266RKF-12-3-RE 266R/LKF R/LKF (15P/10P) R/LKF RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R 6-266R/LKF LKF-16-3-R 6-266R/LKF RKF-16-3-R 266R/LKF R/LKF (20P) R/LKF R 5-266R/LKF R/LKF-12-4-R - 254R/LKF R (20P) R/LKF R/LKF R/LKF (20P) R/LKF R/LKF R/LKF RKF R/LKF RKF R/LKF R 4-266RKF R/LKF-16-4-R 5-266RKF R/LKF RKF R/LKF RKF R/LKF RKF R/LKF (25P) ápsulas 266R/LKF-16A RKF R/LKF-20A (20P) ) Para calços opcionais veja página 46 omponentes 65

66 omponentes T-Max U-Lock externo FERRAMENTAS OSOLETAS Ferramentas convencionais/oromant apto Fixação por parafuso Parafuso Troca Rápida para pastilhas tamanho 16 (i 3/8) e 22 (i 1/2) Parafuso Troca Rápida para pastilhas tamanho 16 (i 3/8) e 22 (i 1/2) Parafuso T-Max U para pastilhas tamanho 27 mm ((i 5/8) Parafuso da pastilha Ferramentas convencionais oromant apto (rosca) have (Torx Plus) Parafuso do calço have (Torx Plus) R/L166.4F/FZ R/L 166.4F/FZ (M4) (9P) (9P) R/L166.4F R/L 166.4F/FZ ) (15P) 3 R/L166.4F/FZ R/L 166.4F/FZ R/L166.4F/FZ R/L 166.4F/FZ R/L166.4F R/L 166.4F R/L166.4F R/L166.4F/FZ R/L166.4F/FZ R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4F R/L 166.4F/FZ (M5) (15P) (15P) R/L166.4F R/L 166.4F/FZ ) (20P) 3 R/L166.4F-244E 5- R/L 166.4F/FZ R/L166.4FZ R/L 166.4F/FZ R/L166.4FZ R/L 166.4F R/L166.4F R/L166.0F (M6) (25P) R/L166.0F-245E R/L166.0F (M6) (25P) Ferramentas convencionais oromant apto have (tamanho, mm) alços1) Ângulo de inclinação +1º R/L166.4F/FZ R/L 166.4F/FZ Olhal para unidades de corte oromant R/L166.4F R/L 166.4F/FZ apto R/L166.4F/FZ R/L 166.4F/FZ R/L166.4F/FZ R/L 166.4F/FZ R/L166.4F R/L 166.4F Tamanho da 6 R/L166.4F R/L166.4F/FZ unidade de corte R/L166.4F/FZ R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4F R/L 166.4F/FZ R/L166.4F R/L 166.4F/FZ R/L166.4F-244E 5- R/L 166.4F/FZ R/L166.4FZ R/L 166.4F/FZ R/L166.4FZ R/L 166.4F R/L166.4F R/L166.0F (6.0) R/L166.0F-245E R/L166.0F ) Para calços opcionais veja página 58 2) Parafuso U para fixação da pastilha, peça opcional fornecida com pedido em separado. 3) have para parafuso U omponentes 66

67 T-Max U-Lock externo Ferramentas convencionais/oromant apto esenho com fixação cunha-grampo omponentes eve ser usado com pastilhas orothread alços1) Ângulo de inclinação +1º Suporte convencional oromant apto ogo de cunha Pino central have (Torx Plus) Versão direita Versão esquerda R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ (9P) R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ R/L166.5FA-203 R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA omponentes 67

68 omponentes T-Max U-Lock interno Ferramentas convencionais arras/oromant apto Fixação por parafuso O parafuso Q deve ser usado para tamanhos de pastilha 16 (i 3/8) e 22 (i 1/2) FERRAMENTAS OSOLETAS Parafuso T-Max U deve ser usado para pastilhas tamanho (i1/4) Parafuso T-Max U deve ser usado para pastilhas tamanho 27 (i 5/8) FERRAMENTAS OSOLETAS 1 2 2) alços1) Ângulo de inclinação +1º Ferramentas convencionais oromant apto Parafuso da pastilha (rosca) have (Torx Plus) Parafuso do calço have (Torx Plus) R154.0KF (M2.5) (7P) R/L154.4KF (M4) (9P) R/L154.4KF-16F ) R/L154.4KF (M5) (15P) R/L154.4KF-20F22 R/L166.0KF-06-2 x-r/l166.0 KF/KFZ (M2.5) (7P) have (tamanho, mm) R/L166.0KF-10E-11 x-r/l166.0 KF/KFZ R/L166.0KF-08-2 R/L166.0KF-12E-11 R/L166.0KF R/L166.0KF R/L166.0KF R/L166.0KF R/L166.4KF-10-3 x-r/l166.4 KF/KFZ (M4) (9P) R/L166.4KF-10-3 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF R/L166.4KF-16E-16 R/L166.4KF-16F16 R/L166.4KF-12-3 x-r/l166.4 KF/KFZ (M4) (9P) (9P) R/L166.4KF-12-3 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF R/L166.4KF-20F16 R/L166.4KF-16-3 x-r/l166.4 KF/KFZ (M4) (9P) (9P) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-20-3 x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-25F22 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF-24-3 x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF R/L166.4KF-32-3 R/L166.4KF R/L166.4KF R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ (M5) (15P) (9P) R/L166.4KF-20F22 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ (M5) (15P) (15P) R/L166.4KF-25F22 x-r/l166.4 KF/KFZ ) x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-20-4 x-r/l166.4 KF/KFZ (M5) (15P) (15P) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-24-4 x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF R/L166.4KF-32-4 R166.0KF (M5) (25P) ) Para calços opcionais veja página 58 Exemplo para pedido: 10 peças ) Peças opcionais entregues com pedido em separado. omponentes 68

69 T-Max U-Lock ápsulas Fixação por parafuso omponentes FERRAMENTAS OSOLETAS alços1) Parafuso da pastilha have (tamanho, Ângulo de Parafuso do ápsulas (rosca) Torx) inclinação +1º calço have (Torx Plus) R/L466.4KF-16A (M4) (9P) (9P) ) R/L466.4KF-20A (M5) (15P) (15P) ) Parafuso de ajuste, Parafuso de ápsulas axial montagem Arruela have (tamanho, mm) R/L466.4KF-16A (2.5) R/L466.4KF-20A (2.5) 1) Para calços opcionais veja página 58 Exemplo para pedido: 10 peças ) Peças opcionais entregues com pedido em separado. omponentes 69

70 omponentes T-Max Twin-Lock Suportes para rosqueamento de tubulações de petróleo Ferramentas convencionais Ferramenta Rebite convencional Alavanca Parafuso alço elástico Punção have (mm) R166.39F M (2.5) Exemplo para pedido: 10 peças ápsulas ápsula Alavanca Parafuso da alavanca have (mm) alço Rebite elástico R KF M (2.5) Parafuso de Parafuso de Punção ajuste, axial montagem Arruela have (tamanho, mm) (2.5) Exemplo para pedido: 10 peças ápsulas T-MAX P Parafuso da alço (Para espessura da raio Rebite ápsulas T-MAX P Alavanca alavanca have (mm) pastilha) Polegadas (mm) elástico R466.3KW M M (2.5) M (1.87) ( ) M (1.87) 1) ( ) 1) Parafuso de Parafuso de Punção ajuste, axial montagem Arruela have (tamanho, mm) R466.3KW (2.5) 1) Para calços opcionais veja página 58 Exemplo para pedido: 10 peças omponentes 70

71 Recomendações de avanço SO métrica (MM), externa mm x z imensões x e z N de avanços Avanço radial por passe mm polegadas Avanço total SO métrica (MM), interna mm x z N de avanços Avanço radial por passe Avanço total Avanço total = a p + 0,05 mm (0,002 pol.) Recomendações de avanço 71

72 Recomendações de avanço SO pol. (UN), externa TP x z imensões x e z N de avanços Avanço radial por passe mm polegadas Avanço total SO pol. (UN), interna TP x z N de avanços Avanço radial por passe Avanço total Avanço total = a p + 0,05 mm (0,002 pol.) Recomendações de avanço 72

73 Recomendações de avanço Whitworth (W), externa e interna TP Externa x z nterno x z imensões x e z N de avanços Avanço radial por passe mm polegadas Avanço total SPT (PT), externa e interna Externa nterno x z x z TP N de avanços Avanço radial por passe Avanço total Avanço total = a p + 0,05 mm (0,002 pol.) Recomendações de avanço 73

74 Recomendações de avanço Round 30 in405 (RN), externa TP x z imensões x e z N de avanços Avanço radial por passe mm polegadas Avanço total Round 30 in405 (RN), interna NPT (NT), externa e interna TP x z N de avanços Avanço radial por passe Externa nterno N de avanços x z x z TP Avanço radial por passe Avanço total Avanço total Avanço total = a p + 0,05 mm (0,002 pol.) Recomendações de avanço 74

75 AME (A), externa Recomendações de avanço TP N de avanços x z Avanço radial por passe imensões x e z mm polegadas Avanço total AME (A), interna x TP z N de avanços Avanço radial por passe Avanço total Recomendações de avanço Avanço total = a p + 0,05 mm (0,002 pol.) 75

76 Recomendações de avanço Stub-AME (SA), externa e interna TP Externa x z nterno x z imensões x e z N de avanços Avanço radial por passe mm polegadas Avanço total Avanço total = a p + 0,05 mm (0,002 pol.) Recomendações de avanço 76

77 Recomendações de avanço Trapezoidal (TR), externa e interna mm Externa x z nterno x z imensões x e z N de avanços Avanço radial por passe mm polegadas Avanço total Avanço total = a p + 0,05 mm (0,002 pol.) Recomendações de avanço 77

78 Recomendações de avanço UN, externa x TP imensões x e z z N de avanços Avanço radial por passe mm polegadas Avanço total NPTF (NT), externa e interna M, externa TP mm Externa x x z z nterno x z N de avanços Avanço radial por passe N de avanços Avanço radial por passe Avanço total Avanço total Avanço total = a p + 0,05 mm (0,002 pol.) Recomendações de avanço 78

79 Recomendações de avanço Perfis de rosca AP Pastilha TP x z N de avanços Avanço radial por passe Avanço total AP 60 V-0.038R AP 60 V AP 60 V AP Round 60 AP uttress imensões x e z mm polegadas Avanço total = a p + 0,05 mm (0,002 pol.) Recomendações de avanço 79

80 Recomendações de avanço ortes múltiplos SO métrica (MM) SO pol. (UN), externa Whitworth (W) mm TP TP NPT (NT) TP imensões x e z x z Externa N de avanços Avanço radial por passe mm polegadas Avanço total nterno mm TP TP TP x z N de avanços Avanço radial por passe Avanço total Avanço total = a p + 0,05 mm (0,002 pol.) Recomendações de avanço 80

81 Recomendações de avanço Recomendações de avanço O tipo de avanço, número de passes e o valor do avanço podem ter um impacto decisivo sobre a operação de rosqueamento. As recomendações de avanço são indicadas para valores iniciais. Um número apropriado de passes deve ser determinado por tentativa e erro. Quanto mais dura for a peça maior o número de passes. - O diâmetro da peça não deve ter mais de 0,14 mm (0,006 pol.) que o diâmetro máximo da rosca para otimização da vida útil da ferramenta. - eve-se evitar a penetração menor que 0,05 mm (0,002 pol.), para aços inoxidáveis austenísticos não deve ser menor que 0,08 mm (0,003 pol.). - Quando usar uma classe de N (nitreto cúbico de boro), o valor máx. de penetração deve ser 0,07 mm (0,003 pol.). - Para pastilhas com geometria, não deve ser usado um passe em vazio (um passe sem penetração). - Para pastilhas com múltiplas arestas, é essencial que as recomendações na página 80 sejam usadas. - Para pastilhas com perfil em V, o número de passes recomendado que é usado para pastilhas de perfil completo pode ser usado. eometria A- eometria-f eometria- Avanço radial Avanço de flanco modificado Avanço incremental Avanço de flanco modificado 1 Velocidade de corte As recomendações de velocidade de corte inicial são fornecidas à página 59. Uma observação cuidadosa da aresta de corte pode auxiliar na obtenção dos melhores resultados possíveis na área de rosqueamento. - Velocidade de corte muito baixa pode resultar em aresta postiça - Velocidade de corte muito alta pode resultar em deformação plástica da aresta Fórmula Fórmula para calcular o avanço para cada passe em uma série reduzida. vc m/min ft/min Δ ap Avanço radial x Passe atual (em uma série de 1 a nap) a p Profundidade total da rosca. Veja página 71 nap Número de avanços. Veja página 71 φ 1 passe = 0,3 2 passe = 1 3 e passes mais altos = x 1 Para informações técnicas, consulte nosso Manual Técnico de Usinagem Recomendações de avanço 81

82 ados de corte Recomendações de velocidade de corte, valores métricos SO P No. Força de corte específica k c1 ureza rinell lasses 13A N M M Material N/mm 2 Velocidade de corte (V c) m/min Aços sem liga P1.1.Z.AN 01.1 = % P1.2.Z.AN 01.2 = % P1.3.Z.AN 01.3 = % Aços baixa-liga (elementos de liga 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Não endurecidos P2.1.Z.AN Aços para rolamento de esferas P2.5.Z.T 02.2 Endurecidos e temperados P2.5.Z.T 02.2 Endurecidos e temperados Aços alta-liga (elementos de liga >5%) P3.0.Z.AN Recozidos P3.0.Z.T Aços-ferramenta endurecidos Aços fundidos P1.5..UT 06.1 Sem liga P2.6..UT 06.2 aixa-liga (elementos de liga 5%) P3.0..UT 06.3 Alta-liga (elementos de liga >5%) P3.2..AQ Aços-manganês, 12 14% Mn SO M arras/forjados Ferríticos/martensíticos P5.0.Z.AN Não endurecidos P5.0.Z.P Endurecidos P P5.0.Z.T Endurecidos arras/forjados Austeníticos M1.0.Z.AQ Austeníticos M1.0.Z.P Endurecidos P M2.0.Z.AQ Super austeníticos Aços inoxidáveis arras/forjados Austeníticos-ferríticos (uplex) M3.1.Z.AQ Não soldáveis 0,05% Soldáveis < 0,05% M3.2.Z.AQ Soldáveis < 0.05% Aços inoxidáveis Fundidos Ferríticos/martensíticos P5.0..UT Não endurecidos Endurecidos P P5.0..T Endurecidos Aços inoxidáveis Fundidos Austeníticos M1.0..UT Austeníticos Endurecidos P M2.0..AQ Aços inoxidáveis Fundidos Austeníticos-ferríticos (uplex) M3.1..AQ Não-soldáveis 0.05% M3.2..AQ Soldáveis < 0.05% SO K Ferros fundidos maleáveis 07.1 Ferríticos (cavacos curtos) K1.1..NS 07.2 Perlíticos (cavacos longos) Ferros fundidos cinzentos K2.1..UT 08.1 aixa resistência à tensão K2.2..UT 08.2 Alta resistência à tensão Ferros nodulares S K3.1..UT 09.1 Ferríticos K3.3..UT 09.2 Perlíticos K3.4..UT 09.3 Martensíticos SO N Ligas de alumínio Forjadas/forjadas e N1.2.Z.UT trabalhadas a frio, não envelhecidas N1.2.Z.A Envelhecidas Ligas de alumínio N1.3..UT Fundidas, não-envelhecidas N1.3..A Fundidas ou fundidas e envelhecidas Fundidas Si 13-15% N1.4..NS Fundidas Si 16-22% obre e ligas de cobre N3.3.U.UT 33.1 Ligas de corte livre, 1% Pb N3.2..UT 33.2 Latão, bronzes com liga, 1% Pb N3.1.U.UT 33.3 ronze e cobre sem chumbo incl. cobre eletrolítico ados de corte 82

83 Recomendações de velocidade de corte, valores métricos ados de corte SO S Força de corte específica ureza rinell lasses No. k c1 13A 7015 N M M Material N/mm 2 Velocidade de corte (V c) m/min Ligas resistentes ao calor À base de ferro S1.0.U.AN Recozidas S1.0.U.A Envelhecidas À base de níquel S2.0.Z.AN Recozidas S2.0.Z.A Envelhecidas S2.0..NS Fundidos À base de cobalto S3.0.Z.AN Recozidas S3.0.Z.A Envelhecidas S3.0..NS Fundidos Ligas de titânio S4.1.Z.UT 23.1 omercial puro (99.5% Ti) Rm S4.2.Z.AN α, ligas próximo α e α + β, recozidas Rm S4.3.Z.A ligas α + β em condições envelhecidas, ligas β recozidas ou envelhecidas Rm SO Aços extra-duros 1.1.Z.A 04.1 Endurecidos e temperados R Z.A R Ferros fundidos coquilhados 2.0..UT 10.1 Fundidos ou fundidos e envelhecidos ados de corte 83

84 ados de corte Recomendações de velocidade de corte, valores em polegadas SO P Força de corte ureza rinell lasses No. k c1 13A específica N M M Material lbs/pol. 2 Velocidade de corte (V c) pés/min Aços sem liga P1.1.Z.AN 01.1 = % 216, P1.2.Z.AN 01.2 = % 233, P1.3.Z.AN 01.3 = % 247, Aços baixa-liga (elementos de liga 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Não endurecidos 249, P2.1.Z.AN Aços para rolamento de esferas 259, P2.5.Z.T 02.2 Endurecidos e temperados 268, P2.5.Z.T 02.2 Endurecidos e temperados 298, Aços alta-liga (elementos de liga >5%) P3.0.Z.AN Recozidos 282, P3.0.Z.T Aços-ferramenta endurecidos 435, Aços fundidos P1.5..UT 06.1 Sem liga 225, P2.6..UT 06.2 aixa-liga (elementos de liga 5%) 230, P3.0..UT 06.3 Alta-liga, elementos de liga >5%) 300, P3.2..AQ Aços-manganês, 12 14% Mn 420, SO M arras/forjados Ferríticos/martensíticos P5.0.Z.AN Não endurecidos 262, P5.0.Z.P Endurecidos P 411, P5.0.Z.T Endurecidos 340, arras/forjados Austeníticos M1.0.Z.AQ Austeníticos 259, M1.0.Z.P Endurecidos P 414, M2.0.Z.AQ Super austeníticos 328, Aços inoxidáveis arras/forjados Austeníticos-ferríticos (uplex) M3.1.Z.AQ Não soldável 0,05% Soldável < 0,05% 286, M3.2.Z.AQ Soldáveis < 0.05% 356, Aços inoxidáveis Fundidos Ferríticos/martensíticos P5.0..UT Não endurecidos 246, Endurecidos P 354, P5.0..T Endurecidos 311, Aços inoxidáveis Fundidos Austeníticos-ferríticos (uplex) M1.0..UT Austeníticos 248, Endurecidos P 356, M2.0..AQ Super austeníticos 310, M3.1..AQ Não soldável 0,05% Soldável < 0,05% 258, M3.2..AQ Soldáveis < 0.05% 326, SO K Ferros fundidos maleáveis 07.1 Ferríticos (cavacos curtos) 115, K1.1..NS 07.2 Perlíticos (cavacos longos) 131, Ferros fundidos cinzentos K2.1..UT 08.1 aixa resistência à tensão 130, K2.2..UT 08.2 Alta resistência à tensão 140, Ferros nodulares S K3.1..UT 09.1 Ferríticos 130, K3.3..UT 09.2 Perlíticos 194, K3.4..UT 09.3 Martensíticos 307, ados de corte 84

85 Recomendações de velocidade de corte, valores em polegadas SO N N M No. M Força de corte específica k c1 ureza rinell lasses ados de corte 13A 7015 Material lbs/pol. 2 Velocidade de corte (V c) pés/min Ligas de alumínio Forjadas/forjadas e N1.2.Z.UT trabalhadas a frio, não envelhecidas 58, N1.2.Z.A Envelhecidas 94, Ligas de alumínio N1.3..UT Fundidas, não-envelhecidas 87, N1.3..A Fundidas ou fundidas e envelhecidas 101, Ligas de alumínio Fundidas Si 13-15% 101, N1.4..NS Fundidas Si 16-22% 101, obre e ligas de cobre N3.3.U.UT 33.1 Ligas de corte livre, 1% Pb 79, N3.2..UT 33.2 Latão, bronzes com liga, 1% Pb 80, N3.1.U.UT 33.3 ronze e cobre sem chumbo incl. cobre eletrolítico 196, SO S Super ligas resistentes ao calor À base de ferro S1.0.U.AN Recozidas ou tratadas em solução 348, S1.0.U.A Envelhecidas ou tratadas em solução e envelhecidas 359, À base de níquel S2.0.Z.AN Recozidas ou tratadas em solução 383, S2.0.Z.A Envelhecidas ou tratadas em solução e envelhecidas 420, S2.0..NS Fundidas ou fundidas e envelhecidas 436, À base de cobalto S3.0.Z.AN Recozidas ou tratadas em solução 391, S3.0.Z.A Tratadas em solução e envelhecidas 432, S3.0..NS Fundidas ou fundidas e envelhecidas 450, Ligas de titânio S4.1.Z.UT 23.1 omercial puro (99,5% Ti) 188, Rm S4.2.Z.AN α, α próximo e ligas α + β, recozidas 203, Rm S4.3.Z.A α, α próximo e ligas α+β, ligas α+β recozidas em condições envelhecidas, ligas β, recozidas ou envelhecidas 203, Rm SO Aços extra-duros 1.1.Z.A 04.1 Endurecidos e temperados 397, R Z.A 04.1 Endurecidos e temperados 625, R Ferros fundidos coquilhados 2.0..UT 10.1 Fundidos ou fundidos e envelhecidos 326, A ados de corte 85

86 escrições de classe lasses para rosqueamento Aços inoxidáveis Ferros fundidos Super ligas e ligas resistentes ao calor Aços Metais não ferrosos Materiais endurecidos A posição e o formato dos símbolos da classe indicam os campos adequados para a aplicação. entro do campo de aplicação. ampo de aplicação recomendado. Resistência ao desgaste Tenacidade Área adicional devido à geometria -F escrições de classe 86