Guia Prático para Bolsistas do Ciência sem Fronteiras

Transcrição

1 Guia Prático para Bolsistas do Ciência sem Fronteiras Versão 1 Agosto de 2013

2 2

3 Antes de mais nada... Parabéns! Você conquistou a passagem para uma incrível jornada. Além do aprendizado em sala de aula, a experiência no Japão certamente ampliará seus horizontes e enriquecerá sua bagagem cultural e humana. O Japão é um país complexo e cada um terá uma experiência diferente. Longe de ser exaustivo, este Guia, que compila dicas de estudantes para estudantes, é apenas uma modesta contribuição que busca facilitar a vinda ao Japão. As contribuições de vocês, bolsistas, serão mais que bem vindas para aprimorar o documento com informações sobre o que realmente interessará aos que seguirão seus passos. Por favor, mandem comentários e sugestões para sectec@brasemb.or.jp. Agradecimentos A todos os estudantes e, em especial, ao Geraldo Aki Takanami de Oliveira - que contribuíram para fazer deste Guia um texto mais prático e menos burocrático. Setor de Ciência e Tecnologia, Energia e Cooperação (SECTEC) Embaixada do Brasil em Tóquio 3

4 Índice 1 Documentação Registro Seguro Saúde Kokumin Nenkin Telefonia Pré ou Pós? Se comunicando Ligações Internacionais Sim-Lock Banco Abrindo uma conta bancária Cartões de Crédito, Débito e Saque Correios Remédios, Doenças, Hospitais Custo de Vida Alimentação Comendo Fora (Gaishoku) Fazendo sua Comida (Jisui) Lojas e Sites de Comida Brasileira Convenience Store Vending Machines Transporte Boas maneiras em transporte público Trem Ônibus Bicicletas Habilitação Transportes de longa distância Comportamento em Sala de Aula Catástrofes naturais Banheiros Banho Vestuário Cigarro Lixo Entretenimento Atividades extracurriculares

5 1 Documentação 1.1 Registro Seu RG, CPF e outros documentos fora o passaporte não são válidos no Japão (mas tragaos e deixe sempre bem guardados). Você precisará obedecer às leis de imigração e fazer o seu registro. O seu documento de identificação mais importante será o Zairyuu Card, ou cartão de permanência. Informações sobre o cartão: (português) Informações com relação a sua entrada e estadia no Japão: (português) Além de se adequar às exigências japonesas, é muito importante fazer a matrícula consular. Sem isso, o governo brasileiro não terá como localizá-lo, ajudá-lo ou transmitir informações a sua família, em caso de necessidade. Quanto a assuntos mais corriqueiros, é o Consulado que poderá emitir um novo passaporte, legalizar documentos, etc. Há três Consulados-Gerais no Japão. Cheque sob qual jurisdição está o seu local de moradia e faça sua matrícula consular: Consulado-Geral em Tóquio - Consulado-Geral em Nagoia - nagoia.itamaraty.gov.br Consulado-Geral em Hamamatsu Seguro Saúde Quando fizer o seu registro de residência, você vai também integrar obrigatoriamente o Kokumin Kenkou Hoken, ou Seguro Saúde Nacional. O seguro cobre cerca de 70% do valor das consultas e remédios na maioria dos hospitais. Se você for usá-lo, deverá pagar o seu seguro mensalmente ou anualmente e atualizar o cadastro uma vez ao ano para que o valor do seu seguro esteja de acordo com as suas finanças. Consulte a sua prefeitura para detalhes. Sempre porte o cartão do seguro na carteira ou na bolsa para que você possa gozar dos benefícios em caso de acidentes. O seu seguro é também um documento de identidade de extrema importância (apesar de não parecer): ele serve para abrir contas nos bancos, assinar uma conta de telefone, etc. Tome muito cuidado para não perdê-lo, pois ele pode ser utilizado para pegar dinheiro emprestado nos bancos também (e algum mal intencionado pode usá-lo no seu lugar). O sistema e os valores podem mudar um pouco de prefeitura para prefeitura, mas consulte o site da prefeitura de Osaka a baixo para uma explicação geral um pouco mais em detalhes. 5

6 1.3 Kokumin Nenkin Todos os residentes (inclusive estrangeiros) com idade superior a 20 anos, precisam contribuir com o sistema de pensão, o Kokumin Nenkin. No entanto, estudantes podem solicitar isenção do pagamento, que deve ser renovada anualmente. Consulte o site a baixo para detalhes: 2 Telefonia As três principais operadores de telefonia móvel no Japão são Docomo, Au e Softbank. Hoje em dia não há grandes diferenças na área de cobertura e nos aparelhos oferecidos, mas os que desejarem adquirir o iphone só o encontrarão na Au e na Softbank. A maioria dos aparelhos oferecidos são smartphones e alguns oferecem opção de interface em inglês. Se o seu celular for destravado (sim-lock free), você poderá consultar as operadoras para habilitá-lo, mas não há garantia de que você poderá ter todos os serviços oferecidos. A opção mais prática é a aquisição de um celular numa operadora japonesa. Lojas oficiais das operadoras ou atacados de eletrônicos (Yodobashi Camera, Bic Camera, Yamada Denki) em grandes centros urbanos geralmente oferecem atendimento em inglês, MAS, se você tiver um amigo japonês ou um conhecido que mora há um tempo no Japão, o processo de compra será muito, mas MUITO, mais prático. Para comprar um celular você precisará levar seu passaporte e seu Zairyu Card. Fora isso, algumas lojas podem requerer seu Kokumin Hokensho (cartão de seguro saúde). Na compra de um celular pós-pago você vai precisar levar a sua caderneta bancária e o cartão do banco, os dois no mesmo nome do Zairyu Card. Você pode optar por levar um cartão de crédito no lugar da caderneta e do cartão Pré ou Pós? Celulares pré-pagos não são muito comuns, mas as três principais operadoras oferecem a opção. A variedade de aparelhos é bastante limitada e os custos de cada ligação ou transmissão de dados são mais caros que nos planos pós-pagos. Créditos podem ser adquiridos em lojas de celular e de conveniência. A maioria dos estudantes japoneses utiliza serviço pós-pago com pacote de dados (internet) ilimitado 2. Geralmente esses planos são os mais baratos (cerca de 7000 ienes) e dão desconto na aquisição do aparelho, mas não oferecem cotas de ligação. Ou seja, para cada ligação efetuada é cobrada uma taxa. Isso é apenas uma referência! Vários planos são oferecidos por cada operadora: peça por detalhes de cada plano nas lojas e procure o que melhor lhe convém. À primeira vista, os planos pós-pagos parecem ser a melhor opção, com oferta de grande variedade de aparelhos, internet ilimitada e outros serviços. Mas tais planos requerem 1 Algumas lojas podem requerer pagamento em cartão de crédito. 2 Geralmente há um limite de 5 a 7 GB de transmissão de dados em alta velocidade. Passando esse limite o usuário pode continuar utilizando com velocidade limitada ou comprar uma cota adicional. 6

7 comprometimento mínimo de 2 anos (às vezes, 1 ano), sendo cobrada uma taxa de carência e outras quando o contrato é terminado antes do tempo. Se sua estadia no Japão for menor que um ano, é aconselhável a compra de um celular pré-pago. 2.2 Comunicando-se Você chegou no Japão, já comprou seu celular e fez amigos! Agora está na hora de mandar um torpedo/sms para marcar um... Opa! Aqui no Japão não se usa torpedo! Quando você assina uma conta de telefone, você recebe um endereço de da operadora (xxxx@docomo.ne.jp, yyyy@ezweb.ne.jp, nnnn@softbank.ne.jp, entre outros). Os japoneses costumam utlizar esse me-ru ( ) para se comunicar. A função do SMS está disponível na maioria dos aparelhos mas custa cerca de 100 ienes por mensagem. A taxa de transmissão do meru é inclusa nos pacotes de dados (que geralmente são ilimitados) por isso, se torna mais econômico utilizar o me-ru. Além do mais, você pode escrever textos longos e usar emoticons. No entanto, está acontecendo uma mudança na forma de comunicação entre os jovens. Formas alternativas de comunicação como mensagens no Facebook e o aplicativo Line, estão praticamente substituindo o me-ru para a comunicação no dia a dia. Começando pelas cidades grandes, o Facebook está praticamente substituindo a rede social japonesa, o Mixi. Em 2009, era muito difícil encontrar amigos japoneses no Facebook. Cada vez mais, você encontra quase qualquer pessoa na rede social. O Line, aplicativo oferecido pela empresa coreana Naver, vem conquistando espaço desde 2011 e substituindo drasticamente o uso do me-ru. A função principal é o Talk, que funciona como um chat e dá a opção de mandar fotos e stamps. Fique atento: para gozar de todos os benefícios, você precisa ter um smartphone! Os estudantes japoneses não costumam fazer ligações entre si, especialmente se não forem amigos próximos. A função é mais utilizada em emergências ou quando se precisa ter certeza de que o seu amigo está entendendo o que você quer dizer. 2.3 Ligações Internacionais Ficou com saudade de casa? Que tal fazer uma ligação? Telefonemas internacionais podem ser feitos digitando 010 antes do código do Brasil (55). Mas esta opção acaba sendo muito cara. Digitando o código da operadora antes do 010, a ligação fica mais barata. Por exemplo, usando a operadora KDDI, você digita e faz uma ligação pro Brasil por 145 ienes o minuto. Outra opção é a operadora NTT na qual você digita , mas o minuto pode custar até 330 ienes, dependendo da hora do dia. Mas vamos ser sinceros. 145 ienes paga um refrigerante ou mesmo um bolinho de arroz pro seu almoço. Sem contar que você não vai se contentar com 1 minuto de ligação com seus familiares e amigos no Brasil. 30 minutos de ligação são 4350 ienes: o equivalente a um churrasco no almoço, em Tóquio. Que tal economizar na ligação e matar a saudade da comida também? Abaixo boas dicas para economizar nas ligações: 1. Cartão pré-pago para ligações Internacionais Você vai encontrar esses cartões em lojas de conveniência de grandes cidades como Tóquio, Osaka, Nagoya e Fukuoka. Eles contêm as instruções necessárias para habilitação e uso. Existem vários tipos e são oferecidas opções de 1500 a 5000 ienes mais 7

8 ou menos. O minuto custa em média 20 ienes para telefones fixos e 40 ienes para celulares. O problema: nem todas as lojas vendem esses cartões. Seria bom sempre ter um extra na gaveta se a loja mais perto de sua casa não os vendem. 2. Skype Assinando o pacote de ligações para a América do Sul você pode fazer ligações ilimitadas para qualquer telefone fixo na região, incluindo para o Brasil. O preço? Cerca de 790 ienes por mês. Um detalhe: você precisa estar numa área com bom sinal de telefone se for ligar pelo Skype do smartphone. A cobertura de sinal no Japão é em geral muito boa, mas você pode se deparar com sinais fracos em áreas de grande aglomeração e, sobretudo, em estabelecimentos no subsolo, inclusive no centro de Tóquio. Ligações pelo Skype do computador requerem internet de banda larga, que é oferecida na maioria dos dormitórios e prédios. 2.4 Sim-Lock Os celulares japoneses são bloqueados por cada operadora. Geralmente o desbloqueio pode ser feito pagando uma taxa, mas não há garantia sobre a compatibilidade de um aparelho desbloqueado com os serviços de outra operadora japonesa ou estrangeira. Ou seja, você pode levar de volta o seu celular japonês para o Brasil mas nada garante que você vai poder habilitá-lo por lá. 3 Banco 3.1 Abrindo uma conta bancária Contas de luz, água e gás podem ser pagas nas lojas de conveniência, mas você pode precisar abrir uma conta de banco no Japão para guardar seu dinheiro ou fazer transferências bancárias. Geralmente, os bancos vão requerer apenas o seu Zairyuu Card, mas é bom levar seu passaporte e outros documentos de identificação. Algumas agências podem requerer Inkan (carimbo que serve como assinatura), mas já é comum poder assinar no lugar de carimbar. Geralmente, os bancos japoneses não cobram taxas de manutenção de conta. Os principais bancos do Japão, os chamados Megabanks, são o Mitsubishi Tokyo UFG Ginko, o Mizuho Ginko, e o Mitsui Sumitomo Ginko. Você encontrará uma agência em praticamente qualquer parte do território japonês. Para abrir uma conta nestes bancos, você precisará ter um visto de permanência superior a 6 meses. Para os que ficam no Japão por menos tempo, a opção é abrir uma conta no Japan Post Bank (Yuucho Ginko), o banco dos correios. Nesse caso, você VAI precisar do Inkan, além de seus documentos de identificação. Se houver uma loja, como a Seikyo (Coop), na sua faculade, você poderá encomendar seu Inkan lá. Caso não, uma boa opção é encomendar pela internet em sites como esse: Sim, o site está em japonês, por isso, peça a ajuda de um professor ou um amigo para preencher os formulários. Alguns bancos brasileiros possuem agências no Japão. Eles oferecem bons serviços para remessas internacionais (Brasil Japão), mas podem não ser muito práticos para o dia-a-dia devido ao número limitado de caixas eletrônicos. Verifique no site para ver detalhes. Banco Itaú 8

9 Banco do Brasil O Citibank também possui agências nas principais cidades japonesas e oferece serviços especiais (por exemplo, isenção das taxas de manutenção) para estudantes de universidades associadas, como a Universidade de Tóquio. Citibank Cartões de Crédito, Débito e Saque Cartões de crédito são aceitos na maioria dos estabelecimentos comerciais e sites de compras. Você provavelmente não terá problemas trazendo seu Mastercard, Visa ou American Express, desde que ele seja habilitado para uso no exterior. Apenas tome cuidado pois, no exterior, seu cartão brasileiro estará sujeito à incidência de Imposto sobre Operações Financeiras (IOF). Verifique com sua agência antes de viajar. É muito raro um estudante estrangeiro conseguir fazer um cartão de crédito no Japão. Aqui, raro = praticamente impossível. Ou seja, muito raro significa que é melhor não contar com essa opção. O melhor é trazer do Brasil. Cartões de débito não são muito comuns, mas os bancos oferecem a opção e também são aceitos pela maioria dos estabelecimentos comerciais. Cartões de saque internacional também podem ser utilizados na maioria dos caixas eletrônicos de lojas de conveniência e do Japan Post Bank. 4 Correios Agências e caixas postais podem ser encontradas em várias partes das cidades. À esquerda, uma caixa postal, ou Posuto, em japonês. À direita, uma agência de correios. O símbolo que parece um T em vermelho é o símbolo dos correios e em formulários indica o local onde deve se escrever o código postal (Yuubin Bango). A maioria das agências em grandes cidades funciona também como agência do Japan Post Bank. Abaixo, informações sobre os serviços oferecidos pelos correios. 9

10 O site em japonês contém mais detalhes: 5 Remédios, Doenças, Hospitais Medicamentos podem ser comprados em farmácias, mas podem ser não tão efetivos quanto medicamentos oferecidos em hospitais, sem contar os riscos que a auto-medicação propõe. A melhor opção: visite uma clínica ou um hospital pequeno próxima a sua casa. Grandes universidades possuem clínicas próprias nos seus campi, oferecendo tratamentos com preços acessíveis a estudantes (no caso das clínicas das universidades, o seguro saúde não pode ser utilizado, mas em casos simples como gripe, o tratamento acaba saindo mais barato). Evite utilizar hospitais grandes na primeira consulta. Hospitais grandes cobram uma taxa adicional se você não tem um Shokaijo, ou carta de apresentação, de um médico. Se você precisar de algum tratamento especial, oferecido apenas em hospitais de grande porte, o médico de sua clínica ou hospital irá preparar a carta e indicá-lo um bom hospital. Ambulâncias podem ser chamadas discando 119. Não há custo, mas só se deve chamar em caso de EMERGÊNCIA, como acidentes de carros ou doenças que impossibilitem que você vá por conta própria (mesmo que seja utilizando um taxi) para o hospital. Alguns sintomas básicos em japonês que podem quebrar o galho: Dói - Itamu Dor de cabeça - Zutsuu Dor de barriga - Fukutsuu Febre - Netsu Ânsia de vômito Hakikegasuru Azia Munayake 6 Custo de Vida Quando se trata de custo de vida, o Japão é caro sim. Um imóvel médio para estudantes em Tóquio (cerca de 9m², banheiro individual com chuveiro) na área central, custa em torno de ienes mensais. Uma maçã, em média, 128 ienes (é comum verduras e frutas serem vendidas por unidade e não por quilo). Mas se considerar que o salário mínimo, por exemplo, de Tóquio é 850 ienes a hora (Cerca de 18 reais por hora) você verá que a realidade é assim: custo de vida alto, mas salários altos. Uma dica! Ao chegar no Japão, você vai tentar converter todos os preços para reais. É natural. No começo é bom para se familiarizar com os valores e pegar uma noção dos preços. A dica é não se deixar levar pelos valores em reais: praticamente tudo que você tentar converter vai parecer caro, mas é a realidade do país, como dito anteriormente. 10

11 7 Alimentação Os japoneses só comem arroz? Tem sashimi em todas as refeições? Onde eu acho o melhor yakisoba? Tem feijão? Como a alimentação é um ato diário, fortemente relacionado com nossos costumes, não é de grande surpresa que perguntas como essas venham à mente. Os japoneses mostram-se profissionais em preservar a cultura tradicional e ao mesmo tempo aceitar costumes de países estrangeiros. Não se assuste se você avistar mais restaurantes italianos do que restaurantes de sushi pela cidade! Os japoneses gostam muito de spaghetti. Além das trattorie, você vai se deparar com restaurantes chineses, coreanos, tailandeses, vietnamitas, indianos, franceses e até churrascarias brasileiras. Isso já responde à primeira questão do começo do capítulo, não? Para os que gostam, não é difícil encontrar um McDonald s ou um Starbucks. Fiquem tranquilos. Nesse capítulo, vamos esclarecer alguns fatos sobre alimentação, incluindo informações sobre onde achar produtos brasileiros. 7.1 Comendo Fora (Gaishoku) Como as universidades japonesas geralmente são de período integral, é muito comum almoçar ou jantar com colegas, dentro ou por perto da instituição de ensino. A maioria das universidades tem um gakushoku (restaurante universtário) e algumas possuem restaurantes franceses, italianos ou mesmo um restaurante de rede de fast-food. Como essas opções variam de universidade para universidade, aqui vamos falar apenas sobre o gakushoku. Os restaurantes universitários tendem a ser a opção mais barata para comer fora de casa. O preço varia conforme a universidade, mas geralmente 500 ienes são suficientes para comer muito bem. Eis alguns pratos típicos: Lamen Macarrão de farinha de trigo, em sopas de porco, peixe, frango, etc, acompanhado de carnes e verduras (No Japão, é costume comer macarrões orientais fazendo barulho). 11

12 Tonkatsu Filé de porco empanado com farinha de rosca. Carê (Curry ou Caril) Mistura de especiarias, servida com arroz. Prato originalmente indiano, o carê chegou no Japão na era Edo, junto com navegadores ocidentais, e foi difundido em todo Japão na era Meiji. Outra opção geralmente disponível por perto das universidades e que oferecem preços razoáveis são lojas de bento (marmita). 7.2 Fazendo sua Comida (Jisui) No super mercado Os supermercados japoneses oferecem uma variedade muito grande de produtos. Você sempre vai encontrar carnes bovinas, suínas e de aves. A maior diferença, talvez, seja que elas são muitas vezes oferecidas em cortes finos e vendidas em pacotes pequenos. A carne bovina é um produto nobre aqui no Japão e muito apreciada pelos japoneses. No entanto, como eles valorizam a carne pelo seu teor de gordura (quanto mais, melhor!), muitos brasileiros podem não apreciar as ditas melhores carnes tanto quanto os japoneses. Eis um exemplo do famoso Matsuzaka beef: 12

13 Muitos tipos de verduras, legumes e raízes também estão disponíveis nos supermercados. Batata, cenoura, tomate, cebola, berinjela, abobrinha, abóbora, pimentão entre outros podem ser encontrados facilmente, mas é difícil encontrar mandioca, beterraba, almeirão, chuchu, etc. O feijão, assim como outros produtos brasileiros, pode ser encontrado em lojas de importação ou de especialidades brasileiras. A expressão a preço de banana não funciona aqui no Japão, pois as frutas são relativamente caras. Você vai encontrar maçã, banana, laranja, morango, kiwi, abacate (na seção de legumes!) e mamão, entre outros. É muito difícil encontrar graviola, goiaba, açaí, por exemplo. Uma cozinha de um típico quarto de estudante Geralmente, os quartos para estudantes possuem uma mini cozinha. O fogão é normalmente de uma boca (a gaz, elétrico ou por indução) e não há forno. Muitos alojamentos possuem geladeiras em cada quarto, mas não é comum providenciarem microondas ou outros aparatos. Alguns alojamentos possuem uma cozinha comunal, com mais espaço e fogões maiores. Aqui está a foto de uma mini cozinha: Você encontrará panelas e aparatos de cozinha em home centers, grandes supermercados, no Don Quijote e em lojas de 100 ienes (tem de tudo!). Pratos e talheres também podem ser encontrados nessas lojas, mas se você quiser algo mais bonito, pode procurar em lojas como a Loft, Francfranc e IKEA. Outra boa opção são sites de venda produtos usados como (inglês) ou Lojas de produtos usados são boas para conseguir eletrodomésticos e móveis por um preço barato. Se a sua estadia no Japão é curta, vale a pena dar uma olhada. 13

14 7.3 Lojas e Sites de Comida Brasileira Ficou com saudade de feijão? Hoje em dia é muito mais fácil encontrar lojas que vendem produtos brasileiros no Japão, principalmente em cidades com grande concentração de brasileiros. As lojas a baixo, oferecem serviço de entrega. Bigetmart The Amigos Atacadão Quitandinha.com Outras lojas estão listadas neste link: Convenience Store As lojas de conveniência, as combini, são super difundidas no Japão e não é raro encontrar uma atrás da outra na mesma rua em grandes centros urbanos. As maiores redes são a Seven Eleven, Family Mart, e Lawson. Algumas redes famosas podem não ser encontradas em algumas regiões. As combini vendem literalmente quase tudo, de refeições prontas (como bento e sanduíches) a materiais de escritório. Abertas 24 horas por dia, 7 dias por semana, podem quebrar muitos galhos. Mas fique atento: você está pagando pela conveniência. Em geral um refrigerante de 500ml custa 150 ienes na combini, enquanto que no supermercado o preço médio é 90 ienes. Fora a venda de alimentos e utensílios, as combini oferecem vários serviços como envio de encomendas (takkyuubin), venda de ingressos de shows, atrações, transporte de longa distância e aceitam o pagamento de contas de luz, água, gás, etc. Outro serviço do qual você provavelmente vai fazer bastante uso é a máquina de fotocópia. No Japão você tem que tirar xerox por conta própria. Geralmente as máquinas oferecem menu em inglês. Compras nas combini podem ser pagas com cartões eletrônicos de tranporte. 7.5 Vending Machines Uma pra lá, outra pra cá... Você vai encontrar vending machines, jidou hanbaiki, de bebidas em vários lugares, até no meio das plantações de arroz! Os preços são mais caros que em supermercados, mas na hora da sede, vale a pena. Quando for comprar bebidas como café, que podem ser servidas tanto quentes como geladas, tome cuidado, pois a mesma máquina pode vender as duas opções. Geralmente, se o botão, ou a área em volta do botão, for vermelho a bebida é quente. Se for azul, é gelada. As máquinas aceitam moedas e geralmente notas de 1000 ienes. Muito raramente você pode ter a desagradável experiência de ter seu dinheiro engolido. Neste caso, você deve contatar o número especificado na máquina para conseguir se reembolso. Além de bebidas, algumas máquinas vendem pratos quentes, pães, salgadinhos e doces. 14

15 8 Transporte O Japão possui uma das melhores, mais seguras e eficientes infraestruturas de transporte público do mundo. Trens e ônibus chegam e partem com precisão muito alta e, quando atrasam, em geral é porque há algum acidente. 8.1 Boas maneiras em transporte público Os japoneses prezam por boas maneiras em locais públicos, incluindo transporte coletivo. Ao entrar em trens e ônibus, você pode ter a impressão de estar num velório, tamanho o silêncio. Siga o exemplo e deixe o celular em modo silencioso antes de embarcar. Ver sites e teclar e- mails não são problemas, mas falar no telefone ou escutar músicas sem fones de ouvido é TOTALMENTE fora de cogitação, assim como conversar em voz alta. Tirar fotos e vídeos em transporte público também não é bem visto. 8.2 Trem Você pode comprar seu bilhete de trem nas máquinas de venda das estações a cada viagem, mas o mais recomendado é adquirir um cartão eletrônico: você pode recarregá-lo quantas vezes forem necessárias. O cartão também pode ser comprado nas máquinas por um depósito de 500 ienes. Você pode ter seus 500 ienes de volta quando for deixar o Japão. Cada região e empresa possuem um cartão diferente, mas recentemente (2013) as maiores empresas uniram o sistema de controle, permitindo o uso de uma mesmo cartão em quase todo o Japão. Eis as marcas cujos sistemas de controle foram unificado: Suica, Kitaca, PASMO, Manaca, TOICA, PiTaPa, ICOCA, Hayakaken, Nimoca, SUGOCA. Como estudante, porém, você tem direito a um cartão que dá desconto no trecho entre sua casa e sua universidade. Para comprá-lo, você precisará da carteira de estudante e do Tsugaku Shomeisho, um documento emitido pela instituição de ensino comprovando a sua necessidade de pegar transporte público para ir à aula. O mesmo cartão pode ser usado em outras linhas, mas o desconto só se aplica ao trajeto entre sua casa e sua escola. O preço da viagem depende da distância percorrida. No caso do bilhete você precisa pagar a quantia exata na hora da compra. Caso você mude de idéia e decida ir mais longe ou 15

16 simplesmente comprou o bilhete com valor menor, você pode pagar a diferença com o funcionário perto da catraca ou numa máquina também próxima dela. Não se esqueça! Você precisa passar o bilhete / tocar no sensor com o cartão na hora de entrar e na hora de sair da catraca. Se você estiver sem seu bilhete na hora de sair o funcionário pode: perguntar de onde você veio e lhe fazer pagar o valor integral novamente, fazer você pagar um valor muito superior ao que você diz ter pago (dez vezes por exemplo) ou simplesmente adverti-lo e deixar passar de graça. Não arrisque a última opção, ela existe mas é a menos provável de acontecer. Se faltar crédito no seu cartão na hora da sair da catraca, você pode recarregá-lo na máquina. Um opção interessante, disponível para qualquer pessoa (independente de ser estudante), é o Commuter Pass, que dá desconto em um trajeto específico, a ser escolhido no momento da compra. Se, durante as férias, você for fazer um estágio fora da universidade, por exemplo, pode ser interessante. Fique atento pois algumas empresas possuem vagões exclusivos para mulheres, em hora de pico. Eles são indicados com placas como a seguinte: 8.3 Ônibus No ônibus você paga pela passagem na máquina ao lado do motorista. O cartão eletrônico citado na seção acima geralmente também pode ser utilizado para o pagamento. Se for pagar em dinheiro, é preciso ter trocado. Se não tiver, a própria máquina troca, mas é preciso primeiro trocar o dinheiro para, em seguida, inserir (em outro lugar) o valor exato da passagem. 8.4 Bicicletas Muito provavelmente você não vai precisar de um carro, mas uma bicicleta pode facilitar bastante o seu dia a dia. Uma bicicleta pode custar entre e ienes. Claro, pra cima tem de tudo, mas uma bicicleta que satisfaça suas necessidades diárias (ir para a faculdade, fazer compras e passear) fica mais ou menos nessa faixa. Quando comprar a sua bicicleta o funcionário da loja vai perguntar se você quer registrá-la. Custa mais ou menos 500 ienes e em caso de perda ou roubo, ficará mais fácil para a polícia encontrá-la. É recomendado. Tome cuidado para não perder o papel do registro: deixe sempre na carteira, pois policiais podem requerer que você comprove que a bicicleta é sua, quando andando na rua. Bicicletas devem correr na pista de automóveis, mas os japoneses costumam usar a calçada em pistas com muito trânsito e perigosas. As bicicletas devem correr no lado esquerdo da pista (assim como os carros) mas quando em calçadas devem correr do lado próximo da pista, SEMPRE dando PRIORIDADE aos PEDESTRES. Isso é muito importante! Assim como os motoristas respeitam as bicicletas, os ciclistas respeitam os pedestres. Os japoneses estão tão acostumados com isso que sequer prestam atenção às bicicletas. Então, se você dobrar uma esquina na calçada, pode dar de cara com um pedestre desatento (talvez falando no celular) ou até uma criança. 16

17 8.5 Habilitação Como já foi dito anteriormente, você muito provavelmente não vai precisar de um carro, mas quem sabe alugar um para passear pela prefeituras ao redor? Tendo um cartão de crédito, você poderá alugar um carro em praticamente qualquer parte do Japão. Mas fique atento: a carteira de habilitação internacional emitida no Brasil não é aceita no Japão. Você precisará converter sua habilitação ou mesmo tirar uma habilitação japonesa do zero (o que custa mais de ienes). Para informação sobre a conversão visite: (inglês) 8.6 Transportes de longa distância Comparado ao Brasil, o Japão é um país de dimensões pequenas. No entanto, um vôo de Sapporo (Hokkaido) até Naha (Okinawa), por exemplo, dura cerca de 4 horas. Para se ter uma idéia, um vôo direto de Recife até São Paulo dura cerca de 3 horas. Agora o Japão parece um pouco maior, não? O Japão oferece uma vasta malha de transportes ferroviários, aéreos e rodoviários. O famoso trem-bala (Shinkansen) liga as principais cidades japonesas desde o norte da ilha de Honshuu até a o sul da ilha de Kyushuu. Uma viagem de Tóquio até Osaka custa cerca de ienes (trem com menos paradas e assento reservado) e o tempo de viagem é de 2 horas e meia. A vantagem do trem-bala é poder sair do centro da cidade e chegar no centro do destino, sem contar a precisão dos horários dos trens. As passagens podem ser compradas nas estações principais da JR (Japan Railways). Estudantes geralmente possuem descontos nas tarifas de trem-bala. Consulte a sua universidade para detalhes. Se sua prioridade não for tempo, mas dinheiro, pode valer a pena percorrer grandes distâncias em trens convencionais. E se a viagem for composta de múltiplos trechos, uma boa opção é o Seishun 18 Kippu, passe que permite um número ilimitado de viagens durante cinco dias (não necessariamente consecutivos). As principais companhias aéreas japonesas são a Japan Airlines (JAL) e a All Nippon Airways (ANA). Comprando com antecedência de cerca de 1 mês, a viagem de Tóquio até Osaka custa um pouco mais de ienes, sendo o tempo de vôo de cerca de 1 hora. Desde 2012, LCCs (low cost carriers) como a Airasia, Jetstar e Peach vêm conquistando espaço no mercado japonês, oferecendo viagens aéreas por um preço muito barato. Por exemplo, se reservada com certa antecedência, a passagem de Tóquio até Osaka pode ser comprada por menos de ienes pela Jetstar. A vantagem do avião é sem dúvida o custo. O problema é o tempo de locomoção até o aeroporto, que geralmente fica afastado do centro da cidade, e no caso das LCCs o risco de atraso de vôos, já que possuem menos aeronaves em suas frotas. Passagens podem ser adquiridas na internet, no site das respectivas companhias. Você pode achar bilhetes baratos utilizando o site Skyscanner ( Por último, os ônibus de longa distância. As empresas rodoviárias oferecem várias opções de assentos sendo os mais baratos os assentos de 4 fileiras e os mais caros os de 2 fileiras. Os preços começam em ienes e podem custar o mesmo preço do trem-bala em época de pico. As passagens podem ser adquiridas pela internet. Os ônibus do Japão são menores em tamanho e podem não ser tão confortáveis como os de longa distância do Brasil. 17

18 9 Comportamento em Sala de Aula Os japoneses são conhecidos por cumprir horários e compromissos sem um mínimo de atraso. Chegar atrasado numa aula é um ato de desrespeito tanto ao professor, quanto aos outros alunos. Se você tem um compromisso e sabe que pode chegar atrasado à aula, faça questão de comunicar o professor o mais breve possível. Isso vale para as faltas também. Durante as aulas, os japoneses não costumam fazer muitas perguntas, mas isso não significa que não se possa fazer. Levante sua mão, espere pelo professor dar a palavra para você e faça a sua pergunta. Muitos professores gostam que seus alunos participem ativamente das aulas. Não esqueça de deixar seu celular no modo silencioso antes de entrar em sala de aula. Os alunos costumam tomar notas a mão, mas o número de alunos que levam seus computadores para a aula vem crescendo. 10 Catástrofes naturais Este tópico exige um cuidado muito grande, pois os brasileiros geralmente não estamos acostumados e preparados para uma situação de catástrofes naturais. Todos ainda devem se lembrar da grande tragédia de Março de 2011, o Higashi Nihon Daishinsai (Grande Terremoto do Leste), que provocou o acidente na usina nuclear de Fukushima-I. Não é preciso ser paranoico. Se nós não estamos acostumados com terremotos, os japoneses estão e muito! Assim, o melhor é se apoiar na experiência deles e consultá-los. Além de amigos japoneses ou da própria universidade, as páginas eletrônicas dos consulados disponibilizam orientações em português. Outro exemplo de fonte (em inglês) é o site da polícia de Tóquio: 18

19 11 Banheiros O Japão possui dois tipos de vasos sanitários. O primeiro é o washiki (estilo japonês, à esquerda) e o segundo é o youshiki (estilo ocidental, ao centro). A maior parte das casas e estabelecimentos já possuem o vaso sanitário em estilo ocidental, mas você ainda pode se deparar com um no estilo japonês por vez ou outra. À direita, a forma de usar um washiki. Alguns banheiros em estilo ocidental possuem assentos eletrônicos com diversas funções, sendo as principais o aquecimento do assento, o bidê e a desodorizarão. Alguns até abrem e fecham a tampa ao detectarem a presença de uma pessoa e dão a descarga automaticamente. Incrível, não? Um assento eletrônico em ação!! Da esquerda para a direita, Parar, Bidê e Para uso Feminino. Você geralmente pode escolher a força do jato também. 19

20 12 Banho Os japoneses tem o costume de tomar banho de banheira e eles adoram. Não por acaso, importamos a palavra ofurô deles. A regra primordial é se lavar MUITO bem ANTES de entrar na água. Quartos para estudantes costumam ter uma banheira, como essa na foto. Banhos públicos, ou Onsen, especialmente de águas termais, são muito comuns e constituem um dos principais ativos da indústria de turismo japonesa. Com muita certeza você vai ter oportunidade de visitar algum durante a sua estadia. Ficar sem roupas na frente de um monte de desconhecidos e se banhar pode ser um dos maiores choques culturais de um brasileiro no Japão, mas é uma experiência única! Não são poucos os estrangeiros que adoraram a experiência, apesar de ser um pouco constrangedora no começo. Novamente: A regra primordial é se lavar MUITO bem ANTES de entrar na água. Outra coisa importante é que você NÃO PODE usar roupas de banhos ou toalhas quando for entrar na banheira. O banho é um ato praticamente sagrado nessa cultura: tome o máximo de cuidado para não desrespeitá-la. Eis algumas fotos de banhos públicos: 20

21 13 Vestuário Não, esse tipo de moda não é algo muito normal no Japão. Alguns estrangeiros chegam com imagem de que os japoneses se vestem dessa forma, ou de outras mais radicais, mas é apenas uma minoria que se veste assim. No entanto, é certo dizer que os japoneses, tanto as mulheres quanto os homens, se preocupam bastante com o vestuário e, apesar de muitas semelhanças, pode-se dizer que os estudantes japoneses se vestem de maneira um pouco mais formal que os brasileiros. Claro que isso varia em função do lugar e do clima lembre-se que, no Japão, há quatro estações bem definidas, incluindo inverno rigoroso e verão quente e úmido. Você logo vai perceber que as japones às vezes usam shorts ou saias mais curtos do as brasileiras. Por outro lado, não usam decotes e mesmo os ombros são costumam ficar à mostra. Trazer sapatos e roupas de baixo do Brasil pode ser útil, especialmente se você for alto(a), pois nem sempre se encontra o tamanho certo, principalmente fora das grandes cidades. 21

22 14 Cigarro Até os anos 1990, os japoneses eram conhecidos como grandes fumantes. De fato, mais de 60% dos homens fumavam no começo da daquela década. No entanto, esse número vem caindo e em 2012 chegou a quase 33%. Nos últimos anos, está havendo uma grande conscientização da população sobre os danos do cigarro, principalmente com relação aos não fumantes. Alguns estabelecimentos ainda possuem assentos para fumantes (nem sempre muito bem separados dos não fumantes), mas a tendência é que o número diminua. Você vai ver algumas pessoas fumando pela rua, mas na maioria das cidades, se não forem todas, o fumo na rua é proibido ou considerado falta de educação (é isso mesmo, em alguns ambientes fechados o fumo é permitido e em alguns espaços abertos, é proibido!). Então onde é que eu fumo?! Como já foi dito, alguns estabelecimentos possuem espaço para fumantes. Na rua, você vai encontrar algumas Kitsuen Areas, ou seja, área para fumo. No quarto? Depende. Muitos deles são equipados com detetores de fumaça e mesmo que não seja, o dono pode requerer uma compensação em dinheiro quando você for deixá-lo para trocar o papel de parede. Para complementar, geralmente alojamentos possuem regras proibindo o fumo dentro dos quartos, nas varandas e aos redores do alojamento. Verifique bem as regras de onde você mora! 15 Lixo Jogar fora o lixo de casa no Japão pode ser uma tarefa trabalhosa. Dependendo da sua cidade, você pode precisar separar o lixo em mais de 20 categorias. A mais básica separação são os combustíveis (restos de alimentos, papéis usados), incombustíveis (latas, vidros), garrafas pet e grandes lixos (sodaigomi). Tome cuidado pois a própria definição de combustível e incombustível muda de cidade para cidade. Por exemplo, em algumas cidades os plásticos são jogados nos combustíveis e em outra nos incombustíveis. Em alguns casos, certos tipos de plástico são combustíveis e outros incombustíveis. Consulte bem as regras do seu dormitório ou de seu apartamento e cumpra as regras. Na rua, você não vai encontrar cestos de lixo. Por quê? Porque os japoneses levam seus lixos embora para casa. Jogar lixo no chão, é TOTALMENTE fora de cogitação (não só no Japão, né?). Se você tomou um sorvete, ponha o plástico no bolso ou na bolsa e leve para casa. Algumas lojas de conveniência deixam cestos de lixos na entrada, mas eles são de uso exclusivo para clientes que compraram algo naquela loja. 16 Entretenimento A vida noturna no Japão é bastante movimentada. Tóquio e Osaka, assim como muitas metrópoles ao redor do mundo, são cidades que não dormem. Ao fim da tarde, você vai 22

23 encontrar uma multidão de pessoas indo comer, beber, fazer compras e isso dura até amanhecer. As cidades grandes oferecem grande variedade de restaurantes, bares e clubes. Note, no entanto, que ir pra balada não é uma opção muito comum entre os universitários japoneses. A maioria nunca foi e não sente a mínima vontade de ir para uma. Por que? Bem, parece que os japoneses não tem uma imagem muito boa dos clubes e seus frequentadores. Essa é uma questão difícil de explicar. Mas quem gosta, GOSTA! A sugestão é achar um japonês ou uma japonesa baladeira para apresentar alguns clubes. Mas então, o que é que os japoneses fazem depois dos estudos ou nos finais de semana? A opção mais comum é ir beber em izakaya, estabelecimentos que oferecem uma grande variedade de comidas e bebidas. Fora isso, é comum ir ao cinema, passear pela cidade, fazer turismo em cidades próximas...enfim, você sempre vai encontrar alguma coisa para fazer nos seus tempos livres. Ao lado, foto de um izakaya típico. 17 Atividades extracurriculares Universitários japoneses, especialmente os alunos de graduação, costumam engajar-se em várias atividades extracurriculares nos chamados circles (ou clubes) e bukatsu. A vida social de muitos estudantes japoneses giram em torno dessas atividades. Bukatsu são os times de esportes oficiais da faculdade e requerem muita disciplina e compromisso de seus membros. Os clubes compreendem uma variedade extensa de atividades esportivas e culturais, começando por esportes comuns como futebol e vôlei, esportes não muito praticados como o sepak takraw, grupos de pesquisa sobre um assunto específico como insetos, times de debate, grupos de intercâmbio... enfim, tudo que possa ser imaginado. É muito comum que existam vários clubes praticando o mesmo tipo de atividade, especialmente esportes como o futebol e o tênis, dentro da mesmo universidade. O nível de disciplina e comprometimento requeridos varia muito de grupo para grupo. Alguns clubes de futebol, por exemplo, podem se reunir só aos finais de semana para uma pelada, enquanto outros podem ter treinos 2 ou 3 vezes por semana porque querem participar de campeonatos. O objetivo principal da sua vinda ao Japão serão os estudos, mas atividades extracurriculares dão a oportunidade única para conhecer bem os japoneses e poder fazer algo nos tempos livres. 23