Transporte Aereo / Air Freight

Transcrição

1 Transporte Aereo / Air Freight Lista de precos de carga normal, baseado no volume ou peso actual da mercadoria. Price list general cargo, based on actual weight or volume weight Airport of destination Luanda, Angola: R / kg R / kg Mais de / mora than 300kgs R / kg Mais de / more than 500kgs R / kg Mais de / more than 1.000kgs R / kg Airport of destination: Cabinda / Benguela / Catumbela / Lubango, Angola: R p/kg R p/kg Mais de / more thn 500kgs R p/kg Carga inflamavel ou considerada perigosa, baseada no volume ou peso actual da mercadoria. Dangerous cargo, based on actual weight or volume weight Airport of destination: Luanda, Angola R p/kg R p/kg Airline dangerous cargo fee R Despesas gerais / general expenses: Despesas de gasoline / fuel levy Despesas de aeroporto / security levy R 6.60 p/kg R 1.10 p/kg Despesas de despacho / Handling fees: Cartage R 0.8 p/kg, min. R :based on actual weight / volume weight Documentacao / documents: R Despesa de agente / agent fee: (min. R ou 6%) Favor notar que // Please note that: Os precos acima cotados estao sujeitos ao cambio da TAAG / SAA mensalmente./ Prices above mentioned are subject to TAAG / SAA monthly rate of exchange Quaisquer custos adicionais alfandegarios que sejam aplicados no aeroporto do estino serao da exclusive responsabilidade do cliente. / Any additional costs charges by customs or other at the airport of destination will be for the client s responsibility Precos acima cotados nao incluem empacotamento da carga e levantamento da mesma nos fornecedores. / Prices above mentioned do not include packaging of the cargo or collection of the cargo from the suppliers Unit 28 Park

2 Envio de cargas aéreas A partir do dia em que a mercadoria é entregue nos armazens da, precisamos de pelo menos 24 horas (dias úteis, sem contar feriados ou fim-de-semanas) para verificação se a mercadoria se encontra bem empacotada para exportação. Por favor note que mercadorias inflamáveis e frágils têm outro procedimento e dependendo do tipo de mercadoria a fará o empacotamente devidamente conforme seja necessário. Este processo que a tem é somente para evitar quebras e danos durante a viagem e á chegada da mercadoria no país do destino **A mercadoria so sera enviada para o aeroporto ou porto de destino quando o frete for pago por completo a cc ** Mercadorias com destino ao aeroporto de Luanda - Angola Quando a mercadoria chega ao aeroporto de Luanda a TAAG leva pelo menos 48 horas para fazer a entrega da carta de porte original ao cliente. Os documentos incluíndo a carta de porte original em Luanda são entregues imeditamente ao nosso representante Transyagner Importação á atenção do Sr. Tiago de Fatima (tel nr.: ou ). 1. O cliente nesta altura tem duas opções: 1. O seu despachante contacta o Sr. Tiago (tel nr.: ou ), e assina em como fez o levantamento da carta de porte original assim como o levantamento da mercadoria em boas condições. 2. No caso de o cliente não ter despachante, pode contactar o Sr. Tiago (tel nr.: ou ) e, levando uma carta de autorização e o cartão de contribuinte pede ao Tiago que seja a Transyagner a fazer o despacho e levantamento da mercadoria. Esta despesa será por conta do cliente e terá que ser paga ao Tiago em Luanda Angola Unit 28 Park

3 Transporte Maritímo / Sea Freight (Precos sao excluindo empacotamento da carga & levantamento da carga nos fornecedores) From Johannesburg to the port of Luanda Angola (light container up to 10 tons.): o Carga normal Rands pes / 6 mtrs o Carga normal Rands ,00 40 pes / 12 mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 6mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 12 mtrs From Johannesburg to the port of Luanda Angola (heavy container up to 20 tons.): o Carga normal Rands ,00 20 pes / 6 mtrs o Carga normal Rands ,00 40 pes / 12 mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 6mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 12 mtrs From Johannesburg to the port of Lobito Angola (light container up to 10 tons.): o Carga normal Rands ,00 20 pes / 6 mtrs o Carga normal Rands ,00 40 pes / 12 mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 6mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 12 mtrs From Johannesburg to the port of Lobito Angola (heavy container up to 20 tons.): o Carga normal Rands ,00 20 pes / 6 mtrs o Carga normal Rands ,00 40 pes / 12 mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 6mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 12 mtrs From Johannesburg to the port of Cabinda Angola (light container up to 10 tons.): o Carga normal Rands ,00 20 pes / 6 mtrs o Carga normal Rands ,00 40 pes / 12 mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 6mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 12 mtrs From Johannesburg to the port of Cabinda Angola (heavy container up to 20 tons.): o Carga normal Rands ,00 20 pes / 6 mtrs o Carga normal Rands ,00 40 pes / 12 mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 6mtrs o Carga inflamavel Rands pes / 12 mtrs Por favor note que os preços acima cotados é um valor aproximado, incluindo documentação, carregamento do contentor em Johannesburg, envio do contentor via ferroviária para o porto de Durban e o preço do transporte maritimo para o porto de Luanda Angola. Please note that the price above mentioned is an approximate value, already including documentation, loading of the container in Johannesburg, railway to the port of Durban and the sea freight to Luanda - Angola port. Unit 28 Park

4 Transporte Rodoviário / Road Freight (from Johannesburg to Oshikango Namibia) (Precos sao excluindo empacotamento da carga & levantamento da carga nos fornecedores) 12Mtrs container (+15 tons.) Rands Mtrs container (max. 15 tons.) Rands Mtrs container (max. 15 tons.) Rands Mtrs container (max. 10tons.) Rands Mtrs container (max. 8 tons.) Rands Mini container (max. 3 tons.) Rands No caso da mercadoria ser entregue a cc e ficar nos nossos armazens por mais de 14 dias a taxa de R 8,77 sera cobrada por metro quadrado por semana. Should any cargo be stored in our warehouse for more than 14 days, storage will be charged at R 8, 77 per square meter per week or part thereof. Representacões em Luanda Angola (nao se aceitam valores / pagamentos) Sr. Tiago Francisco de Fátima Bairro Cassenda, Rua 3, Predio nr.: 7, Luanda - Angola Telemovel: / tdefatima@hotmail.com Unit 28 Park

5 Please note that: will not be held responsible for any loss or damage to any cargo stored in our warehouse for extended periods of time. Storage will be charge for any cargo stored in our warehouse for a period exceeding 1 month. It will be for the client s responsibility to make sure that payment is done in time so that cargo does not stay in the warehouse for such long time. Please note that if goods are delivered to the port / airport of destination and not claimed within 7 days will not be responsible for any damages / loss / expenses We are cannot be held liable for any delays due to unforeseen circumstances Por favor notar que: A nao sera responsavel por quaisquer danos, quebras ou percas de mercadoria que fique nos armazens da por longos periodos de tempo. Armazenagem sera cobrada a mercadorias que fiquem nos armazens da por mais de 1 mes Sera da exclusive responsabilidade do cliente para que a mercadoria seja paga a tempo, para que assim se evita custos extras e inconvenientes Favor note que cargas que nao sejam reclamadas no prazo de 7 dias apos a chegada ao aeroporto ou porto do destino, a nao sera responsavel por danos, quebras ou despesas Em caso de atrasos no porto, aeroporto ou fronteiras por favor note que nao podemos controlar estes atrasos Pagamentos a em Luanda Angola Luna Travel, em Luanda - Angola Para todas as suas necessidades de vistos e bilhetes de viagem o O cliente podera usar a agencia Luna Travel, que fica na Rua Fernao de Sousa, Centro Comercial Chamavo, R/C Contactos: Adelaide: ; Marcelina: ; Jacinto: o Esta agencia nao pretence nem e afiliada a o Por favor note que todos os pagamentos teem que ser identificados com a referencia / numero da proforma que a entrega ao cliente A nao se responsabiliza por pagamentos efectuados sem numero de referencia, ou pagamentos a identidades alheias Unit 28 Park