Semântica & Pragmática. Redação e Expressão Oral II

Transcrição

1 Semântica & Pragmática Profa. Marilene Garcia Redação e Expressão Oral II

2 Morfologia É a parte da gramática que estuda a estrutura, formação, flexão e classificação das palavras: Radical terra, terreiro, terrar Prefixos, sufixos...- descobrir, encobrir Terminações de plural e singular Terminações de feminino e masculino

3 Sintaxe É a descrição de como as palavras são organizadas para formar sentenças, parágrafos, períodos e discursos.

4 Ambiguidade sintática O manifestante t foi visto com binóculo. Quem viu o manifestante utilizava binóculo? O manifestante usava binóculo? Todas as crianças gostam de um professor. Existe um único professor de quem todas as alunas gostam? Cada aluna gosta de um professor diferente?

5 Ambiguidade léxica Eu estava em minha companhia. Companhia: empresa ou a pessoa consigo mesma. Ambiguidade léxica éousodeu uma palavra que traz múltiplos significados.

6 Significante Raguei a manga da minha camisa. Tomei um sorvete de manga. Significante Significante ifi é a forma, a parte concreta da palavra, suas letras e seus fonemas. As duas palavras grifadas têm o mesmo significante, porém dois significados perfeitamente distintos.

7 O que é semântica Estuda o sentido/significado e a aplicação das palavras em um contexto. Problema da semântica: tratar das palavras com representação de múltiplos sentidos: banco, macaco, canto, etc.

8 Significado Ele ficou pálido ao receber a notícia. Ele ficou lívido ao receber a notícia. Significado Significado é o conteúdo, a parte abstrata. É a idéia, o conceito transmitido pela palavra. a a As duas palavras grifadas têm o mesmo significado, porém dois significantes diferentes. O significado pode ter origem na monossemia ou na polissemia.

9 Monossemia A monossemia (de monos = um; semia = significado) é a característica das palavras que têm um só significado. Isso dificilmente acontece, uma vez que o significado é passível de interpretações variadas. Em princípio, as palavras técnicas são monossêmicas: logaritmo, manganês, decassílabo,

10 Polissemia A polissemia (de poli = muitos; semia = significado) é o fenômeno pelo qual uma palavra vai adquirindo vários significados de acordo com o contexto. Estes, em geral, têm origem única. A cada um deles dá-se o nome de acepção: A cabeça une-se ao tronco pelo pescoço. Ele é o cabeça da rebelião. Sabrina tem boa cabeça.

11 Como são criadas polissemias A metáfora, pela qual a palavra ganha outro significado devido a uma relação de semelhança:o pé da mesa, o pé da montanha (por sua semelhança com o pé humano) A metonímia, pela qual a palavra adquire outro significado devido a uma relação de implicância:o lanterninha do cinema (o funcionário usa uma lanterninha) A passagem de um termo da linguagem específica para a linguagem comum:parênteses (sinal de pontuação) Colocar parênteses nesta explicação (interrupção) A passagem de um termo da linguagem comum para a linguagem específica:veja esta pilha de papel. (reunião de objetos superpostos) O carrinho é movido a pilha. (gerador de corrente elétrica)

12 Olho Chão Céu Bala Chapéu Tempestade Chumbo Mala Gato/gata Atividade criação de polissemiasmetáforas

13 Polissemia - ambigüidade Carlos é uma pessoa difícil. É uma pessoa difícil de ser encontrada? É uma pessoa estressada e nervosa? É uma pessoa complicada de se lidar? Carlos é uma pessoa difícil: não come enlatados, detesta congelados e não admite comida requentada. entada

14 Homonímia Homonímia é a situação em que uma só palavra assume duas ou mais significações diferentes, mas cuja origem admite vocábulos heterogêneos.

15 Homonímia São sadio origem latim = sanus São santo origem latim = sanctus São verbo ser origem latim = sunt Estas palavras homônimas. Ponto origem latim= punctus. Diferentes significados, com a mesma origem: sinal gráfico; lugar determinado; livro em que se marcam as faltas.

16 Polissemia? Homonímia?. Cravo origem francesa instrumento musical e Cravo origem latina clavu = prego, afecção da pele, flor ou condimento) são homônimos. Cravo = prego; Cravo = afecção da pele; Cravo = flor; Cravo = condimento são polissêmicos, pois a origem é a mesma, Latim clavus.

17 Sinonímia A sinonímia i (de sin = união; onoma = nome) é o fenômeno pelo qual duas palavras possuem significados equivalentes ou semelhantes, ou seja, são sinônimas. Uma pode substituir a outra num mesmo contexto: Só um bom sabão garante a brancura dos lençóis. Só um bom sabão garante a alvura dos lençóis. É muito raro encontrar sinônimos perfeitos, que possam ser utilizados em qualquer contexto. Cada um deles expressa um matiz diferente, seja de significado, seja de valor estilístico: admirado, espantado, chocado

18

19 Sinônimos para a palavra cachaça Abrideira, i aça, água-benta, água-bruta, águade-briga, água-de-cana, água-que-passarinho não bebe, aguardente, arrebenta peito, assoviode-cobra, azulinha, bagaceira, baronesa, birita, borbulhante, branquinha, calibrinha, cana, caninha, cobertor-de-pobre, engasga-gato, goró, quampa, januária, jeribita, malunga, malvada, mamãe-sacode, mandureba, mata-bicho, parati, perigosa, pinga, piribita, pura, quebra-goela, quebra-munheca, supupara, tira-teimas, trêsmartelos, uca, filha do senho de engenho.

20 Possibilidades de Sinonímia Por empréstimos de palavras estrangeiras: Meu chofer conhece bem as ruas do centro. Meu motorista conhece bem as ruas do centro. Pelo uso comum de palavras técnicas ou da linguagem específica. Vou fazer um hemograma. Vou fazer um exame de sangue. Por diferentes registros de linguagem: Espalhar a notícia (coloquial) Divulgar a notícia (norma culta) Propalar a notícia (norma erudita) Propagar a notícia (norma culta)

21 Antonímia A antonímia (de anti = oposição; onoma = nome) é a propriedade que duas palavras possuem de se oporem quanto ao significado. São antônimas: ir/voltar nascimento/morte Os antônimos podem apresentar diversos graus de oposição Antônimos complementares, quando a afirmação de um supõe a negação do outro: par/ímpar gordo/magro Antônimos recíprocos, quando as duas palavras supõem-se mutuamente: t perguntar/responder vender/comprar Antônimos graduais, quando entre as duas palavras existem outras de grau intermediário: quente/morno temperado/frio

22 Família de idéias São palavras que mantêm relações de sinonímia e que representam basicamente uma mesma idéia. Exemplos: casa, moradia, lar, abrigo... Todas essas palavras representam a mesma idéia: lugar onde se mora. Logo, trata-se de uma família de idéias. Outros exemplos: revista, jornal, biblioteca, livro casaco, paletó, roupa, blusa, camisa, jaqueta serra, rio, montanha, lago, ilha, riacho, planalto telefonista, motorista, costureira, escriturário, professor

23 Semântica:Homonímia É a relação entre duas ou mais palavras que, apesar de possuírem significados diferentes, possuem a mesma estrutura fonológica Homógrafas heterofônicas (ou homógrafas) - são as palavras iguais na escrita e diferentes na pronúncia. Ex.: gosto ( substantivo) - gosto (1. ª p. sing. pres. ind. - verbo gostar) Conserto ( substantivo) - conserto (1.ª p.sing. pres. ind. - verbo consertar) Homófonas heterográficas ( homófonas) - são as palavras iguais na pronúncia e diferentes na escrita. Ex.: cela (substantivo) ti -sela ( verbo) Cessão (substantivo) - sessão (substantivo) Cerrar (verbo) - serrar ( verbo) Homófonas homográficas ( ou homônimos perfeitos) - são as palavras iguais na pronúncia e na escrita. Ex.: cura (verbo) - cura ( substantivo) Verão ( verbo) - verão ( substantivo) Cedo ( verbo ) - cedo (advérbio) Parônimos - São palavras diferentes no sentido mas com muita semelhança na escrita e na pronúncia. Ex.: infligir, infringir; retificar, ratificar; vultoso, vultuoso; etc.

24 1. arrear: pôr arreios a - arriar: deferimento: concessão - diferimento: deferir: conceder - diferir: delatar:... dilatar: retardar, estender 5. Descrição... discrição: reserva 6. descriminar:... discriminar: distinguir 7. despensa: compartimento t dispensa: destratar:... distratar: desfazer (contrato) 9. emergir: vir à tona - imergir: eminência: altura; excelência - iminência: enfestar: dobrar ao meio - infestar: enformar:... informar: avisar 13. entender:... intender: exercer vigilância 14. peão: que anda a pé - pião: recrear:... recriar: criar de novo 16. venoso:... vinoso: que produz vinho 17. assoar:... assuar: vaiar aa 18. bocal: embocadura - bucal: cumprido:... comprido: extensão 20. comprimento: extensão - cumprimento: costear: navegar junto à costa - Custear: insolação: exposição ao sol - insulação: roborizar: fortalecer - ruborizar: soar:... suar: transpirar 25. sortir: abastecer/ combinar/mesclar - surtir: torvar: tornar-se carrancudo - turvar: vultoso:....vultuoso: atacado de vultuosidade (congestão na face)

25 Pragmática Estudo das relações dos significados com o contexto da enunciação. A Pragmática estuda como o contexto influencia a interpretação do significado. Certos verbos performativos: prometer ; absolver, jurar, excomungar têm um significado que se realiza como ação do ato de enunciação. São regidas por acordos sociais, dependem de regras de interação.

26 Conceito: Pragmática "A Pragmática é uma dimensão no estudo da linguagem que pretende compreender o estudo da língua como meio de ação, de atuação sobre os ouvintes ou leitores. Ela leva em conta os interlocutores e o contexto de situação. Quais são os elementos lingüísticos capazes de atuar no leitor? Eles são variados e ocorrem nos diferentes níveis lingüísticos, isto é, na seleção vocabular (léxico), na construção sintática e nas estratégias semântico-pragmáticas ao apresentar idéias e argumentos. " (Souza e Carvalho,1992)

27 Atos de fala O estudo dos atos de fala revela que utilizar a língua envolve mais do que apenas transmitir informações, especialmente quando se descobre que se pode, com ela, atuar.

28 Pragmática- atos de fala Representativos Diretivos Comissivos Expressivos Declarativos (enunciados)

29 Enunciados Representativos O povo brasileiro é muito hospitaleiro. O falante comunica que acredita na verdade d de expressão (assertiva ou conclusão).

30 Enunciados Diretivos Posso perguntar algo a você? Não bata a porta, por favor! O falante tem por intenção provocar o ouvinte a realizar a uma ação: requisição, pergunta, ordem, proibição, permissão)

31 Enunciados Comissivos Eu prometo devolver o seu dinheiro. O falante se compromete com a realização de uma ação para o futuro (promessa, ameaça).

32 Enunciados Expressivos Muito obrigado a todos vocês pelo carinho Of l t t d i ló i O falante expressa um estado psicológico (agradecimento, pedido de desculpas).

33 Enunciados Declarativos Eu declaro guerra contra o crime organizado. O i d f it i di t O enunciado provoca um efeito imediato, uma mudança de estado.