a Romênia! Escritório rio Comercial da Romênia em São Paulo no Rio de Janeiro Boletim virtual mensal no.26/fevereiro

Transcrição

1 Faça a bons negócios com a Romênia! Boletim virtual mensal no.26/fevereiro 2011 Escritório rio Comercial da Romênia em São Paulo Alameda Casa Branca, no.343, São Paulo SP, CEP , 001, tel.: (11) , e ro_comercio@yahoo.com.br no Rio de Janeiro Rua Cosme Velho, no.526, Rio de Janeiro RJ, CEP , tel.: (21) , e romcomercial@yahoo.com.br Para mais informações, consulte o nosso blog:

2 CONTEÚDO: Mensagem do editor Visita á Romênia de uma missão empresarial chefiada pelo vice-presidente da Confederação Nacional da Indústria, o senhor Alcantaro Corrêa A evolução do comercio exterior da Romênia em 2010 Romênia-um país que os espera! O governo romeno adota programas de apoio aos jovens empresários rios nacionais Feiras Internacionais organizadas em Romênia em 2011 Oportunidades de negócios com empresas romenas Anexos Editor: Viorel Predoşanu ministro conselheiro, Escritório rio Comercial da Romênia em São Paulo ://romenia-ofcomsp-brasil.blogspot.com

3 Mensagem do editor O Brasil e a Romênia têm um potencial O Boletim Virtual de negócios Romênia- muito grande de aumentar os negócios Brasil, editado pelo Escritório rio Comercial da bilaterais, Romênia em São Paulo, chegou ao seu vigésimo tanto de comercio, como de sexto numero com o propósito de continuar por investimentos e as boas relações políticas, e muito mais tempo e contribuir dessa maneira ao as afinidades culturais podem e devem melhoramento dos vínculos v de negócios entre a contribuir para isso. Romênia e o Brasil. Começamos o ano de 2011 com a forte Agradecemos uma vez mais aos nossos vontade leitores, amigos e colaboradores, sem o apoio dos e determinação de ser mais efetivos quais teria sido difícil manter vivo este projeto. em viabilizar novos negócios entre empresas Depois de um difícil 2009 quando, como romenas e parceiros brasileiros, no mercado conseqüência da crise mundial, o nosso da Romênia e no mercado do Brasil, e de intercâmbio comercial diminuiu bastante em consolidar os bons resultados obtidos em comparação com 2008, conseguimos em 2010, junto aos nossos parceiros brasileiros, encontrar caminhos e mecanismos úteis e eficientes que Vamos ficar sempre á disposição dos proporcionaram a retomada do crescimento do empresários rios romenos e brasileiros, com a nosso comercio: : as exportações da Romênia informação necessária para procurar registraram um aumento de 62,13% e as parceiros exportações brasileiras com destino ao mercado e iniciar negócios de mutuo romeno subiram com 30,06%. interesse para as duas partes. Tomando em conta o fato de que a Queremos deixar bem claro, mais uma exportação total da Romênia aumentou em 27,3% vez, que estamos aqui para ajudar às e a importação total em 19,9%, resulta que o empresas dos dois países a fazer negócios e crescimento na relação com o Brasil foi muito maior do que a media do ano,, o que reflete o não pouparemos nenhum esforço o para que o relançamento amento dos intercâmbios bilaterais e o nosso intercâmbio comercial aumente grande potencial ainda existente entre os nossos rapidamente. países. Temos a certeza de que o ano 2011 vai confirmar e fortalecer a tendência da retomada de crescimento das relações de negócios entre a Romênia e o Brasil.

4 2. Visita á Romênia de uma missão empresarial chefiada pelo vice-presidente da Confederação Nacional da Indústria, o senhor Alcantaro Corrêa Uma delegação empresarial brasileira chefiada pelo senhor Alcantaro Corrêa,, vice-presidente da Confederação Nacional da Indústria, e composta por empresários rios do estado de Santa Catarina e por diretores e conselheiros da Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina, visitou a Romênia, em fevereiro de A delegação brasileira teve reuniões de negócios com empresários rios romenos e encontros com diretores do Ministério de Economia, Comercio e Meio de Negócios, da Romênia, analisando diversos mecanismos para estimular o desenvolvimento dos intercâmbios bilaterais e os investimentos entre os dois países. Palacio do Governo Ministerio da Economia, Comercio e Meio de Negócios As duas partes destacaram a necessidade de que a visita seja seguida por outros eventos no marco bilateral, tanto ao nível n empresarial, como também m entre autoridades dos dois países.

5 Faça bons negócios com a Romênia! Boletim No. 26/ fevereiro A evolução do comercio exterior da Romênia em 2010 As exportações FOB realizadas em 2010 foram de 37,250 bilhões euro, com um crescimento de 27,3% e as importações CIF chegaram ao valor total de 46,710 bilhões euro, com 19,9% mais do que no ano anterior. O déficit d da balança a comercial foi de 9,460 bilhões euro, menor com 2,020 bilhões de que em Do total dos intercâmbios comerciais da Romênia, o comercio com os outros países membros da União Européia representa 72,2% das exportações (26,871 bilhões euro) e 72,5% das importações (33,833 bilhões euro), sendo a UE,, disparado, o principal parceiro comercial da Romênia. O comercio exterior da Romênia em 2010 se caracteriza pelo crescimento mais forte das exportações ões,, o que representou também m o principal motor do crescimento econômico do país s no ano passado. A exportação da Romênia logrou, em dezembro de 2010, o décimo d quarto mês seguido de crescimento o que contribuiu de uma maneira significativa a recuperar ecuperação da economia romena, fortemente afetada pela crise internacional em Ministerio da Economia, Comercio e Meio de Negócios Sr. Borbély KárolyK - Secretario de Estado, MECMN Sr. ION ARITON Ministro da Economia, Comercio e Meio de Negócios Dentro das exportações se destaca a participação com 42,4% da indústria construtora de maquinas, equipamentos, e veículos de transporte e especialmente automóveis, partes e peças que representam 12% da exportação total do país. Em 2010 a industria auto da Romênia conseguiu vender no exterior veículos, com 12% mais do que em 2009, e o dobro do que cinco anos atrás. Os principais mercados para os automóveis Renault-Dacia fabricados na Romênia foram em 2010: : Francia, Alemanha, Itália, Espanha, Turquia, Argélia, Marrocos, Brasil, Colômbia. Os países não-europeus com os quais as exportações da Romênia cresceram mais em 2010 foram: Canadá (321%), África do Sul (99,5%), Turquia (76,8%), Vietnam (74,8%), Japão (74,7), Federação Russa (62,1%), Brasil (62%), Estados Unidos (61%), Ucrânia (53%), México M (51%), Corrêa do Sul (49,3%), China (45%). As principais empresas exportadoras da Romênia foram em 2010, as seguintes: - dentro da UE: : AUTOMOBILE-DACIA, NOKIA ROMANIA, HONEYWELL TECHNOLOGIES SARL, OMV PETROM, DAEWOO-MANGALIA HEAVY, FLEXTRONICS MANUFACTURING, CONTINENTAL AUTOMOTIVE, PHILIP MORRIS ITALIA, ALRO SA, ROMPETROL RAFINARE. - fora da UE: : ARCELORMITTAL GALATI, ROMPETROL RAFINARE SA, NOKIA ROMANIA, RENAULT INDUSTRIE ROUMANIE, AUTOMOBILE DACIA, OMV PETROM, PETROTEL LUKOIL AS, STX RO OFFSHORE TULCEA, HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER, AZOMURES SA.

6 4. O governo romeno adota programas de apoio aos jovens empresários rios nacionais O governo da Romênia aprovou a Medida Provisória ria de estimulo á criação e desenvolvimento de microempresas pelos jovens empresários rios. O executivo romeno deseja incentivar a criação de ao menos empresas pelos jovens, confirmando a prioridade da política governamental de apoio aos meios de negócios e á criação de novos postos de trabalho. A Agencia Nacional para projetos e programas destinados a empresas de pequeno e médio m tamanho outorgará créditos não retornáveis representando não mais de 50% do total do investimento, mas sem superar o valor de euro. O Governo oferecerá também m garantias de estado para os créditos solicitados pelos jovens empresários rios junto aos bancos comerciais, ate o valor de euro. Palacio do Governo Sr. Emil BOC Primeiro Ministro As facilidades são destinadas para pessoas com menos de 35 anos,, que jamais tiveram a qualidade de acionista ou associado numa empresa e tem um plano de negócios bem avaliado pela comissão governamental encarregada. A nova empresa pode ser fundada por um empresário rio debutante ou por ate 5 sócios s também m debutantes, e não pode atuar nos seguintes setores: seguros, imobiliárias, intermediações financeiras, jogos de sorte, comercio com armas, álcool, cigarro. A nova empresa que aproveita as facilidades outorgadas pelo governo tem o dever de contratar pelo menos duas pessoas e também m de reinvestir 50% do lucro obtido no ano anterior.. As facilidades vão ser canceladas quando a nova empresa chegar a uma cifra de negócios maior de euro.

7 5. Feiras Internacionais organizadas em Romênia em 2011 (I sem.) Convidamos calorosamente os empresários rios brasileiros a estudar a lista de algumas das Feiras Internacionais organizadas em 2011 (I sem.) pelo ROMEXPO S.A. com EUROEXPO S.R.L. e agencias nacionais (ANAT, FPTR, FIHR, ANTREC, OPTBR, etc.), em Romênia, e participar nos eventos do seu interesse, como oportunidade de entrar, se consolidar e se expandir no mercado romeno. Para ter mais informação actualizada sobre as feiras em Romênia, consulta o site: tional.php&limba2=en&&y=2011&m=1&e=ex Complexo de Feiras Internacionais ROMEXPO S.A. Bd.Marasti nr ; Bucareste; tel: ; ; fax: ; romexpo@romexpo.org; ; site: EXPO MARTISOR Website: TRADITIONAL PRODUCTS, HANDICRAFTS FAIR Website: 24 February February 2011 ROMENVIROTEC - International fair for technology and environmental protection equipment. Website: DENTA - Dentistry products and equipment Website: 09 March March 2011 ROMMEDICA - International medicine and pharmacy fair. Website: rommedica@romexpo.ro sr.ciprian Dragos!!! 31 March April 2011 ITP I - International fair for textile and leather. Website: TTR I - Romanian Tourism Fair. Website: ANTIQUE - Antique fair Website: 31 March April 2011 CONSTRUCT EXPO - International fair for construction technologies, installation, equipment and materials. Website: 13 April April 2011 EXPO DRINK & WINE - Wines and alcoholic beverages Website: 18 April April 2011 TIBCO - Fair for consumer goods. Website: May 2011 AUTOEXPOTEHNICA - Car parts trade fair AUTO CLASS EXPO - Car show, according to classfication ranges Website: 12 May May 2011 DANUBE & DELTA - International on Development of Danube region. Website: expo.ro 26 May May 2011 AMBIENT - Furniture, accessories, machinery and furnishings exhibition. Website: expo.ro 08 June June 2011

8 Faça bons negócios com a Romênia! Boletim No.26 / fevereiro Oportunidades de negócios com a Romênia Com o fim de facilitar vínculos v diretos entre empresas brasileiras e romenas e incentivar desta maneira o nosso comercio bilateral, temos o prazer de apresentar neste boletim b virtual produtores e exportadores romenos, empresas de informática, comunicação e tecnologia da informação ão, que constituem opções viáveis veis para parceiros brasileiros. ASESOFT INTERNATIONAL S.A. Address: 10, Mihai Bravu St., Ploiesti, jud.prahova Phone: ; Fax: office@asesoft.ro; Web: Contact Person: Sebastian GHITA - General Director Quality Standards, Licenses/Certifications: ISO 9001:2000 Domains Of Activity: Manufacture of computers, Software Export Products: Computers; Export Services: Software Anexo 1.- INDECO SOFT S.R.L. Address: 10, Magnoliei Str., Baia Mare, jud. Maramures Telephone: ; Fax: office@indecosoft.ro; Web site: ISIS M3 S.R.L. S Address: Bd. Carol I, nr.112, Campina, jud.prahova Tel: ; Fax: office@isism3.ro; Web site: Contact Person: Titei Olivian - Executive Director Activity Type: Service provider Domains of Activity: Information technologies Export Services: Information technologies * Software solutions' development * Data processing ISD SERVICES Address: Sos. Andronache, nr. 201A, Bl. 1, Ap. 20, Bucharest, s2 Tel.: ; ; Fax: office@isdservices.ro; Web site: Contact person: Petre Avram - IT Manager Services: - Managing computer systems - desktop computers & laptop Installing and configuring software and hardware Maintenance: Checking the state of regular operation of all equipment. Correcting problems, found improvement recommendations for performance and efficiency, where is appropriate. Service warranty and post warranty at your office - Network Administration - Windows, Linux, heterogeneous (or mixed) - Security Information - Complete solutions for - Complete solutions for Web sites (Internet) - Connectivity solutions and interoperability

9 ISEE MEDIA ROMANIA S.R.L. S Address: 9/66 Unirii Blvd., Baia Mare, jud. Maramures Telephone: Fax: radut@iseemedia.com Web site: Contact person: Radu Todoran PROGRAMMING POOL ROMANIA S.R.L. Address: 1B, Traian Blvd., Baia Mare, Jud.Maramures Telephone: , ; Fax: office@i-net-platform.com; Web site: Contact person: Laura Kleingeld MIRSAND S.R.L. S Address: Calea Bucuresti nr 7, Brasov, Jud. Brasov Telephone: ; Mobile: ; Fax: mirsand@rdslink.ro; Web: Contact person: Negru-Rusen Costica International standards: ISO 9001/2000 Trade mark: PROXFO; ELTIME Domains of Activity: IT & Communication Exports offer: * Fine mechanics products * Electronics * Energetic substances Main exports markets: U.A.E., FRANCE, TURKEY Short description: Research, development, export software systems MULTINET S.R.L. Address: 11A/J Unirii Blvd., Baia Mare, Jud. Maramures Telephone: ; Fax: office@multinet.ro; Web site: Contact person: Petre MITRU SIEMENS PROGRAM AND SYSTEM ENGINEERING S.R.L. Address: Str. Colina Universitatii, nr. 1, C16, Brasov Telephone: ; ; Fax: pse.romania@siemens.com Web site: Contact person: Valentin Moleavin International standards: ISO 9001:2001, ISO 14001:1997, CMMI Domains of Activity: IT and Communication Exports offer: Mobile communication (Development, Project integration, Interoperability, Intelligent Networks), Solutions for Enterprises Networks (Hicom 300E/Hipath 4000 Switch, Hicom 300E/ Hipath 4000 Applications) Main exports markets: USA, Niger, Algeria, Brazil, Russia, China, Vietnam, Iran, Indonesia, France, Italy Short description: Consultancy, software, hardware & electronic, integration & customizing, training & coaching, maintenance & support

10 SINTEC S.R.L. Address: 11AK Unirii Blvd., Baia Mare, jud.maramures Telephone: ; Fax: Web site: Contact person: Gheorghe SOMCUTEAN SOFTZONE S.R.L. Address: 1, Olteniei St., Baia Mare, Jud. Maramures Telephone: ; Fax: Web site: Contact person: Cotet Sorina - General Manager Short description Anexo 2.- TECHNOCAD S.A. Address: 17, Piata Libertatii, Baia Mare, Jud. Maramures Telephone: ; Fax: office@technocad.ro; Web site: Contact person: Nicolae DASCALESCU DataS S.R.L. S Address: 1 Independentei St., Sf.Gheorghe, Jud.Covasna Telephone: ; Fax: office@datas.ro Web sites: Contact person: Laszlo SZABO CEO Licenses/Certifications: Microsoft Certified Partner, CE Domain of activity: Information Technology Exports Offer: -Software Outsourcing: Specialized in enterprise solution development with Visual Studio.NET and MS SQL Server (including client-server and web applications), system integration and business automation tools, with industry-specific software expertise. Products list: GPD General Production Data; QCD Quality Control Data; QCD Quality Control Data, etc. - Solar energy: SUNERGIZER Photovoltaic systems; SUNERGIZER Solar Collectors; etc. Main exports markets: Bulgaria, Lithuania, Macedonia, Moldova, Poland, Turkey, Ukraine, Hungary Target exports markets: Russia, India, Brasilia, Egypt

11 ANEXO 1. Asesoft International S.A. ASESOFT INTERNATIONAL S.A. Address: 10, Mihai Bravu St., Ploiesti, jud.prahova Phone: ; Fax: Web: Contact Person: Sebastian GHITA - General Director Asesoft International, part of ASESOFT GRUP, it's a romanian company, founded in 1997 due to the necesities needed in Romanian IT market, in an economy characterized by more and more emphasized complexity and competition, the winners will be those who have access to a larger information, those who take the decision in real time. Partners: During time we have developed some strong business relations with some of the world's top solutions companies, leaders in their specialised software area Company based on each customer's needs we can plan, build and run personalized e-business solutions that seek to improve our customer's profitability, efficiency, speed and customer service capabilities. Solutions Our trump is a combination of software development capabilities, project management and client service. As important as our capabilities, we have an unique project management system that allows us to achieve true scalability, and to complete applications on time / budget with an unmatched success. Once 's analysts layout the framework, every project is broken into development tasks and software components The engineering process embodies all phases of development, including quality assurance testing, until "closure" is achieved for each and every task and component. As monitors development on a task and component basis, the customers participate with us, knowing the status of their application. 's project management methods insure that projects are consistently completed on time. This is because our process avoids the domino effect due to faulty components that create delays and project ripple effects typical of the software development industry. We can deliver any web or e-commerce application you can think about:» Internet Consumer And Corporate Portals» Business-To-Business E-commerce Applications» Business-To-Consumer E-commerce Applications» Web Interfaces To Other Applications» E-commerce Financial Sites» Communities Solutions (WebCams Applications, Chat, Web Mail, Forums, etc.)» Internet enabled Databases» Document Management Systems» E-learning Solutions» E-conferencing Solutions» Corporate Websites

12 SOFTZONE S.R.L. ANEXO 2. SOFTZONE S.R.L. Address: 1, Olteniei St., Baia Mare, Jud. Maramures Telephone: ; Fax: Web site: Contact person: Cotet Sorina - General Manager Short description: SoftZone is specializes in object oriented technologies (Java, C#) and also Web applications. SoftZone has five years experience working for well known company in the energetic industry, Efacec Sistemas de Electrónica SA from Portugal. Our company works with the external partner on projects employing Java Enterprise Edition and achieving remarkable results. Experience: Java technologies used: - IDEs used: Eclipse - database (MySQL, Oracle, Ingres) connections and queries are made using classes from com.borland.dx and com.borland.dbswing - reports are implemented with JFreeReport (org.jfree.report) classes modified to adapt to each project s requirements - project synchronization is accomplished using CVS - J2ME: mobile device compatible applications and connectivity modules via IRDA, WiFi, datacables - J2EE: web pages for servers that support Tomcat, web services in Java via Apache SOAP (org.apache.soap). NET technologies used: - IDEs used: Microsoft Visual Studio.Net 2003 (Framework 1.1), Microsoft Visual Studio.Net 2005 (Framework 2.0) - programming language: C# - applications with graphical installer kits done in C# - web services implemented using SOAP on the client side and ASP on the server side, and the HTTP protocol for communication - database connections (MySQL, Oracle, Microsoft Access, MSSQL, PostgreSQL) Our web department specializes in web application programming and deployment based on the latest available open source technologies that feature a high reliability factor and increased security. Our latest web sites are built using state of the art valid XHTML and CSS that ensures an increased readability factor of the information presented on a vast variety of devices including but not limited to desktop and laptop computers, Internet capable handheld organizers or even mobile phones. Using advanced PHP scripting we separate our programming logic from the presentation layer using the tested and proven Smarty templating engine thus debugging becomes easier and any upcoming design changes are done a lot quicker. Our products: PPD - Price Production Data: is developed specifically for the garment manufacturing industry, provides accurate, in-time and complete information to control work in progress and labor cost. It is built in Java and can be implemented at every kind of Operating System. AGImob - Real estate agency oriented application: is a complex instrument to manage real estate offers targeted for real estate agencies. By connecting to the Internet the selected offers can be exported to Baia Mare Online and the agencies own site hosted as a subdomain of bmo.ro. This hosted site is automatically generated after a template is selected and it contains only the agency s offers. Distribution system - The application is based on a Client - Server type communication using SOAP as the transport protocol. On the server side there s a web application written in PHP using MySQL as the database of choice. Both the server and the client were written in C#, the database associated with the client is Microsoft Access and the application requires an HTTP connection to connect to the distributor s server. More products can be visualized on our web presentation Services provided by us: Outsourcing - If you want to migrate to modern applications, object technologies such as J2EE or C# and relational database technologies such as Oracle or MySQL call us. Programming - Internet - Intranet applications, Technical applications and Financial applications using C/C++, J2EE, PHP, JavaScript. Databases - Database design and developing using Oracle, PostgreSQL, MySQL, Microsoft Access. IT Consulting - Data security, Linux server configuration and administration, Networking. Intranets - Web solutions for your company and your clients. Colaboration - We can provide by outsourcing any kind of services presented above or building a specific application using new object oriented technologies. SoftZone can offer you database driven web applications. Our goal is to create complex interfaces for your databases so you can easily gather valuable information, share this information inside your company or make it available for your partners and clients through the Internet. This will improve the decision making process inside your company, it will make the communication with your partners more flexible and it will help you save valuable time and money. We offer turn key web applications so you can perform all site administration tasks yourself, track your clients or change the site s design. SoftZone is a team of young specialists who can deliver quality services and products which will fit your needs perfectly.

13 Faça a bons negócios com a Romênia! Boletim virtual mensal no.26/fevereiro 2011 Escritório rio Comercial da Romênia em São Paulo Alameda Casa Branca, no.343, São Paulo SP, CEP , 001, tel.: (11) , e ro_comercio@yahoo.com.br no Rio de Janeiro Rua Cosme Velho, no.526, Rio de Janeiro RJ, CEP , tel.: (21) , e romcomercial@yahoo.com.br Para mais informações, consulte o nosso blog: