Transcrição

1 Faça bons negócios com a Romênia! Boletim virtual mensal no.47 no.47-48/nov. 48/nov.-dez.2012 Escritório Comercial da Romênia em São Paulo Alameda Casa Branca, no.343, São Paulo SP, CEP , 001, tel.: (11) , ro_comercio@yahoo.com.br Para mais informações, consulte o nosso blog:

2 Boletim No / nov.-dez.2012 CONTEÚDO: Mensagem do editor O PIB da Romênia registrará um aumento de 1% em 2012, confirmando que a Romênia está superando a situação difícil causada pela grave crise financeira na Europa e no mundo e se situa entre os países da UE com o maior aumento do PIB Romênia-um país que os espera! Informações úteis para fazer negócios com parceiros romenos 1º de Dezembro Dia Nacional da Romênia! Turismo de inverno na Romênia Feiras Internacionais organizadas em Romênia I sem Editor: Viorel Predoşanu ministro conselheiro, Escritório Comercial da Romênia em São Paulo

3 Boletim No / nov.-dez.2012 Mensagem do editor O Boletim Virtual de negócios Romênia-Brasil, editado pelo Escritório Comercial da Romênia em São Paulo, chegou a sua quadragésima oitava edição, e nos orgulhamos de ter já quatro anos de presença no espaço virtual brasileiro, com o mesmo propósito de contribuir ao desenvolvimento dos vínculos de negócios entre a Romênia e o Brasil. Agradecemos uma vez mais aos nossos leitores, amigos e colaboradores, sem o apoio dos quais teria sido difícil manter vivo este projeto. Destacamos a ajuda permanente do senhor Sidnei Docal, Associação Comercial do Estado de São Paulo, do senhor Guilherme Fedozzi, Business Intelligence, SP Chamber of Commerce/ACSP, dos senhores Emilio Cioba - cônsul honorário da Romênia em Rio Grande do Sul, Orcival Hening - cônsul honorário em Paraná e Ricardo Costin - em Minas Gerais, e também da S.E. Sra. Diana Anca Radu, embaixadora da Romênia no Brasil. Depois de um difícil 2009 quando, como conseqüência da crise mundial, o nosso intercâmbio comercial diminuiu bastante em comparação com 2008, conseguimos em 2010, 2011 e junto aos nossos parceiros brasileiros - encontrar caminhos e mecanismos úteis e eficientes que proporcionaram a retomada do crescimento do nosso comercio. A tendência positiva dos nossos intercâmbios comerciais, registrada em 2011,, esta sendo confirmada em 2012, quando nos primeiros dez meses a exportação romena chegou a 257,487 milhões USD (51,67% a mais do que no ano anterior) e a importação foi de 317,478 milhões USD (ou seja, 25,76% menor do que no período janeiro-outubro outubro de 2011). Estas estatísticas nos dão a certeza de que o ano 2013 vai confirmar e fortalecer a tendência da retomada de crescimento das relações de negócios entre a Romênia e o Brasil, e o nosso comercio chegará a um nível record para os últimos 20 anos.

4 Boletim No / nov.-dez.2012 O Brasil e a Romênia têm um potencial muito grande de aumentar os negócios bilaterais, tanto de comercio, como de investimentos e as boas relações políticas, e as afinidades culturais podem e devem contribuir para isso. Estamos trabalhando com a mesma vontade e determinação de ser mais efetivos em viabilizar novos negócios entre empresas romenas e parceiros brasileiros, no mercado da Romênia e no mercado do Brasil e de consolidar os bons resultados obtidos ate agora. O Escritório Comercial da Romênia mantém a forte vontade e determinação de ser mais efetivo em viabilizar novos negócios entre empresas romenas e parceiros brasileiros, no mercado da Romênia e no mercado do Brasil e de consolidar os resultados obtidos nos últimos anos. Vamos ficar sempre á disposição dos empresários romenos e brasileiros, com a informação necessária para procurar parceiros e iniciar negócios de mutuo interesse para as duas partes. Queremos deixar bem claro, mais uma vez, que estamos aqui para ajudar às empresas dos dois países a fazer negócios e não pouparemos nenhum esforço para que o nosso intercâmbio comercial aumente rapidamente. Depois de quatro anos de trabalho, queremos agradecer mais uma vez aos nossos leitores sem os quais o nosso Boletim não tinha razão para existir. Muito obrigado e esperamos ter a mesma relação de amizade e cooperação no futuro. FELIZ NATAL e PROSPERO ANO 2013! Viorel Predoşanu ministro conselheiro, Escritório Comercial da Romênia em São Paulo

5 Boletim No / nov.-dez O PIB da Romênia registrará um aumento de 1% em 2012, confirmando que a Romênia está superando a situação difícil causada pela grave crise financeira na Europa e no mundo e se situa entre os países da UE com o maior aumento do PIB O PIB (a soma de todos os bens e serviços realizados no país) da Romênia aumentará em 1% em 2012 e a inflação chegará a um nível anual de 3,4%, conforme as expectativas do governo romeno. O valor dos indicadores macroeconômicos calculados pelo governo se baseia nos resultados obtidos nos três primeiros trimestres e nas estimativas para o ultimo trimestre do ano - tanto na Romênia como na Europa. No primeiro semestre, o PIB da Romênia cresceu 0,7%, em comparação com o mesmo período de 2011, a demanda interna subiu com 1,3%, como consequência do consumo, 0,8% e dos gastos com maquinas e equipamentos, 14,3%. A exportação da Romênia aumentará em 2,1% e a exportação em 2%. Sr. Victor PONTA Primeiro Ministro da Romênia Com um crescimento econômico de 1%, em 2012, a Romênia figura entre os primeiros cinco países da União Europeia no que diz respeito ao aumento do PIB.

6 Boletim No / nov.-dez Informações úteis para fazer negócios com parceiros romenos Como conseqüência do acordo entre os governos da Romênia e do Brasil, os cidadãos dos dois paises não precisam de visto de entrada para uma permanência de até 90 dias, o que facilita muito as viagens!

7 Boletim No / nov.-dez.2012

8 Boletim No / nov.-dez Turismo de inverno na Romênia Uma pessoa que viaja pela primeira vez para a Romênia, sempre voltará para visitá-la! É o lema do turismo do País, baseado na qualidade dos serviços prestados, junto com as ofertas de todo tipo. A enciclopédia do turismo romeno atende praticamente a todas as exigências e todas as preferências durante o ano inteiro, com uma riqueza e diversidade raramente encontradas, em uma superfície comparável a do Estado de São Paulo. A natureza da Romênia oferece um ambiente harmonioso, desde as altas montanhas até o litoral do Mar Negro, sendo difícil de escolher o forte dos tipos de turismo que se podem praticar: * férias no litoral no verão, * esportes de inverno nas montanhas, * visitas aos castelos, museus e sítios arqueológicos, inclusive turismo cultural de todo tipo, * turismo curativo e medicinal, * visitas de parques nacionais alpinos, ou do Delta do Danúbio, * caça e pesca, folclore, quase sem igual na Europa, * festivais nacionais e internacionais diversos, congressos e reuniões especializadas, com infra-estrutura apropriada. Junta-se a tudo isso a alma de um povo acolhedor, latino, hospitaleiro e alegre com sua arte culinária específica sempre acompanhada de bons vinhos, pois o Deus Bachus, segundo as lendas da antigüidade, nasceu nessas terras! Esta qualidade de potência turística é sustentada pôr uma rede de hotéis de boa categoria com facilidades conforme os padrões internacionais e uma capacidade total de lugares, média por habitante das mais elevadas hoje existentes. A rede rodoferroviária do país, assim como as conexões aéreas com todas as capitais da Europa, facilitam bastante o acesso. Carpatos representam um verdadeiro paraíso alpino tanto no verão, como no inverno (na pag. seguinte - site com informações úteis). As atrações são: esportes de inverno, lagos glaciais, cachoeiras, florestas virgens, grotas magníficas, parques naturais onde existem ainda animais já desaparecidos em outros países europeus. Fauna da montanha abunde em ursos, lynx, muflons, cabras negras alpinas e galos de montanha.

9 Boletim No / nov.-dez.2012 Pelo fato de que a potência cultural romeno é reconhecida, ressaltamos o turismo relacionado, interessado em mais de museus, sítios arqueológicos, castelos e palácios, mosteiros e igrejas antigas, monumentos e fortalezas bem conservadas. O Museu Nacional de História da Romênia em Bucareste tem, entre outras coisas, como peça de destaque, um fabuloso tesouro em ouro, dos achados arqueológicos, de inestimável valor. Junta-se a cópia da Coluna do Trajano, tirada do original da Praça do Capitólio de Roma, pois sendo esta a certidão do nascimento do povo romeno, assinada pelo Imperador Trajano, cujas legiões conquistaram a Dácia. A maioria dos museus de história, dos 40 departamentos do país, têm acervos com peças da antigüidade dos dácios (os antepassados dos romenos), gregos, romanos e celtas, atravessando a Idade Média até a época moderna. Os museus têm milhares de peças da antigüidade romana, sendo este Império Romano o único conquistador que a história elogia nos territórios onde ocupou. Da simbiose dos romanos com os dácios nasceu o povo romeno que, desde os seus primórdios, foi um povo cristão, o primeiro da área, sendo a fé em Cristo trazida pelas legiões imperiais. Por isso, a riqueza em arte sacra é um dos patrimônios mais caros aos romenos. Desde igrejas rupestres da época da perseguição dos cristãos até as catedrais da Transilvânia, a diversidade nunca mais acaba, predominando o estilo bizantino. Ficam no patrimônio da UNESCO, portanto da humanidade, os mosteiros medievais de Bucovina e da Moldávia, erguidos no século XV, com pinturas até nas paredes exteriores, bem conservadas apesar das intempéries, durante os cinco séculos que passaram. Informações úteis: ANAT Assoc. Nacional Agencias de Turismo:

10 Boletim No / nov.-dez Feiras Internacionais organizadas em Romênia I sem Convidamos calorosamente os empresários brasileiros a estudar a lista de algumas das Feiras Internacionais organizadas pelo ROMEXPO com EUROEXPO e outros parceiros, agencias nacionais & europeias, e participar nos eventos do seu interesse, como oportunidade de entrar, se consolidar e se expandir no mercado romeno. Complexo de Feiras Internacionais ROMEXPO Bd.Marasti nr ; Bucareste; tel:+ : ; ; fax: ; romexpo@romexpo.ro ; site: ROMEXPO S.A. is currently the leader of the Romanian fair and exhibition industry. ROMEXPO S.A. is acknowledged internationally and full member of : -UFI (the Global Association of the Exhibition Industry), -CEFA (the Central European Fair Alliance), -CENTREX (the International Exhibition Statistics Union) and -EURASCO (the European Federation of Agricultural Exhibition and Show Organizers) and founding member of ASOEXPO - the Romanian Fair and Exhibition Organizers Association. Attracting as many clients as possible from the whole world stands for a major objective of any event organizer. For this purpose, ROMEXPO has made cooperation contracts with renowned organizations and has developed an active network in Europe, Middle East and Asia. Romexpo Exhibition Centre is visited by many foreign delegations and high officials every year. Para ter mais informação atualizada sobre as feiras em Romênia, consulta o site:

11 Boletim No / nov.-dez.2012 ROMEXPO events have been granted with the UFI Approved status, in recognition of their exceptional results and standards. CONSTRUCT EXPO AMBIENT EXPO TTR ROMENVIROTEC TIB ROMMEDICA INDAGRA BIFE Exhibition Schedule 2013 (I sem.)

12 Faça bons negócios com a Romênia! Boletim virtual mensal no.47-48/nov. 48/nov.-dez.2012 Escritório Comercial da Romênia em São Paulo Alameda Casa Branca, no.343, São Paulo SP, CEP , 001, tel.: (11) , ro_comercio@yahoo.com.br Para mais informações, consulte o nosso blog: