Mudanças no idioma: reaprenda o português

Transcrição

1 Europa brasileiros na dos A revista HOLANDA ESPANHA, IRLANDA, ALEMANHA, ITÁLIA, FRANÇA, BÉLGICA, INGLATERRA, JUNHO/08 gratuita Distribuição EDIÇÃO 23 JUNHO/08 - ANO 02 - Feijão e arroz a preço de caviar Mudanças no idioma: reaprenda o português Xenofobia na Itália pode mudar tratado da UE JUNHO /08 - BRASIL ETC. 1

2 2 BRASIL ETC. - JUNHO/08.

3 JUNHO /08 - BRASIL ETC. 3

4 ÍNDICE EDITORIAL SEÇÕES Editorial 4 Cartas 6 Imigração 8 Consulados 10 Economia 13 Política 14 Brasil 15 Mundo 16 Inglaterra 18 Irlanda 26 Bélgica 32 Holanda 42 França 44 Europa 47 Esporte 49 Capa 50 Turismo 54 Cinema 56 Saúde 57 Música 58 Em Foco 59 Humor 60 Endereços Úteis 61 Páginas Amarelas 62 Estudo aponta a Petrobás como a 3a maior companhia em valor de mercado das Américas. Presente em 27 países, a empresa ultrapassou a norte-americana Microsoft Partida de futebol entre o Metropolitan Police Football Club e Brazil United, na Inglaterra, visa aproximar as pessoas e fazer novos amigos. O evento pretende reunir cerca de 11 mil pessoas Segunda edição do Som-Lidariedade atrai muitas pessoas na Bélgica, que compareceram ao evento para dar sua parcela de contribuição para ajudar crianças carentes Organização não governamental de direitos humanos condena o Exame de Integração no Exterior, exigido de imigrantes pelo governo da Holanda. Segundo a instituição, ele é discriminatório França assume União Européia em julho. Nicolas Sarkozy já sinalizou que seu mandato irá propor um pacto entre os países do bloco para difi cultar a entrada de imigrantes U fa! Conseguimos fechar mais uma edição! Esse mês foi difícil, nem precisamos do calor do verão que parece está começando a aparecer tímido - para suarmos na corrida do fechamento. Aliás, mais um feriado não desfrutado. Eu sempre digo que feriado, domingo no parque, etc., são coisas para pessoas normais. Nós não nos damos a esses luxos. Bem, mas que isso não pareça uma reclamação, o resultado tem sido prazeroso. Vou, inclusive, aproveitar esse espaço para me desculpar com vários leitores. Temos recebido muitos s e, infelizmente, nem todos foram respondidos ainda. Isso não é menosprezo da nossa parte. Simplesmente, as 24 horas dos sete dias da semana não têm sido suficientes. Sei que muitos lêem o Editorial, pois recebi vários s (modéstia a parte) a maioria elogiando, por isso, tenho a certeza de que vários receberão essa mensagem. Àqueles que enviaram cartas para serem publicadas também temos explicações a serem dadas. O espaço destinado a essa seção já ficou pequeno e estaremos, na medida do possível, publicando-as. Ressalto que lá são expressas a opinião do leitor, não a da revista. Portanto, se discordarem com algum texto que tenha sido publicado, por favor, escrevam, mas somente publicaremos as cartas que constarem a identificação como nome e telefone de contato da pessoa. Não divulgamos os dados nem os fornecemos a terceiros, mas esse é nosso procedimento. Não publicamos cartas anônimas, seja qual for o assunto tratado. Espero que essa edição da Brasil Etc. seja proveitosa e informativa para você leitor. Procuramos trazer assuntos que sejam interessantes e, como sempre, matérias exclusivas feitas por nossa equipe. Não se esqueça de reservar o dia 13 de julho em sua agenda. Até eu já pedi folga, afinal, também sou filha de Deus e mereço um descanso a cada seis meses, ao menos. Estarei reforçando a torcida brasileira e dando meu apoio à moçada do Brazil United, no jogo contra a Metropolitan Police Football Club. O dia promete ser de muita festa e animação e, claro, a equipe da Brasil Etc. estará presente para conferir. O local é lindo e será uma oportunidade para desopilar o fígado. Convide os amigos e vamos nos divertir! velho arroz com feijão parece estar ficando fora do alcance O de brasileiros que vivem no País ou no exterior. A culpa é do alto preço dos produtos, que estão se tornando artigos de luxo. Alguns consumidores partem para a substituição deles e os comerciantes se vêem obrigados a repassar o aumento para os clientes. 4 BRASIL ETC. - JUNHO/08 50 Abraços, Tânia Spittle Editora Executiva

5 JUNHO /08 - BRASIL ETC. 5

6 EXPEDIENTE CARTAS Brasil Etc Ltd. The Barn, 5 Church St Ampthill - Beds - England MK45 2PJ Tel (0) Fax: + 44 (0) Brasil: Tel & Fax: Editora Executiva Tânia Spittle editor@brasiletc.com Subeditora Valdirene Alves redação@brasiletc.com Jornalista - Brasil Luiz Fernando Batista Diretor Kevin Spittle Designer gráfico Pedro Fonseca arte@brasiletc.com Colaboradores Adilson Vianna Bernard Neves Porto Cristiane Lorenzo Dra. Faraildes Fernandes Dra. Ticiana Noronha João Henrique Marques Kátia Florêncio Marcelo Souza Onilva Paiva Nunes Vitória Nabas Wilsen Muniz Nevoa Agradecimentos especiais Anna Wood Gustavo Facipieri Marketing & Vendas Gerente Europa: Onilva Paiva + 32 (0) vendas@brasiletc.com CARTAS PROBLEMAS NA IRLANDA Eu queria responder a uma carta publicada na Brasil Etc. edição de abril de 2008, Violência na Irlanda. Sou americano, mas tenho cidadania irlandesa porque o meu avô nasceu aqui. Cheguei à Irlanda no começo de março de Eu vim para cá pelas mesmas razões que um monte de brasileiros vêm; há mais empregos pagando bem aqui que em meu país nativo, e o Euro tem um valor maior. Eu queria tentar dar um pouquinho de consolação para a comunidade brasileira aqui na Irlanda. Eu já enfrentei esse problema pessoalmente, fui atacado três vezes; a primeira na Páscoa, às 9 horas da noite em frente ao Trinity College, e no dia 18 de abril, duas vezes. Eu decidi que esse perigo não justifica o dinheiro que estou ganhando aqui e vou embora. O problema irlandês com adolescentes andando nas ruas, sem disciplina ou supervisão dos pais, não é um problema único para os brasileiros, ou que parecem estrangeiros. Sou loiro com olhos azuis. Mas, não estou falando que eles não prefiram atacarem imigrantes. Recentemente um inglês teve o dedo arrancado da mão, no centro da cidade, porque ele é inglês. Eu estou com muito medo de tudo aqui. A Irlanda tem que fazer alguma coisa a respeito disso. Mais que a resposta não aceitável ou suficiente que eles escreveram para a Embaixada Brasileira. Quando eu li a resposta da Embaixada, pareceu claro que o governo Irlandês não quer fazer nada sobre essa situação. O governo falou que as agressões são isoladas. Mas, essas coisas não são isoladas! Infelizmente não posso oferecer uma solução para os imigrantes aqui na Irlanda, já que o governo Irlandês não quer fazer nada para resolver. A única coisa que eu posso dar para vocês (para nós, porque sou americano) é consolação e tristeza. Gostaria de poder ter mais a oferecer. Muito Obrigado, Christopher Parrell - Irlanda em primeiro lugar quero parabenizálos pela revista, adoro ler as notícias e também porque tem ótimos textos. Não tem só mulheres peladas com penas na cabeça. A maioria das brasileiras gosta e acha que ser chamada de fácil é elogio. Há quatro anos vivo em Bruxelas e já senti assédio sexual por portugueses, afinal acho que quando eles nasceram não existia sexo, pois eles são tarados. Quando cheguei aqui trabalhei em um café sete meses e eles viram que comigo não havia problemas em falar de sexo, afinal sou formada em pedagogia e sei muito bem falar sobre isto com muita clareza e firmeza. Mas, por mais respeito que eles tinham e têm comigo, até hoje tenho trauma de ver como eles são tarados por bunda. Isto é nojento! Mas as próprias brasileiras acham que isto é o máximo e fazem com que isso fique pior fazendo com que nossa imagem fique cada vez mais decadente, e cada vez mais vamos sendo discriminadas. Mas, não é só aqui. Quando abrimos a internet com a palavra Brasil, só dá mulher pelada, de bunda pro alto. Isto sim, faz do nosso País, um País sem cultura, no qual para eles só tem sexo, carnaval e bola. Mas, na verdade, é esta visão mesmo que devem ter. Olha aquela mulher melancia. Nossa, só pelo nome da vergonha. Você olha para ela e vê que não tem cultura alguma, mas se mostra ou se tem bunda grande está no auge, então está aí porque somos tratadas como putas. Eu, como todo brasileiro, amo e não deixo ninguém falar mal do Brasil perto de mim, vou logo defendendo, mas acho que deveriam sair mais reportagens sobre o Brasil, sobre nós brasileiras, mas não com o título prostitutas. Afinal, eu moro aqui e ninguém pode falar que sou puta, acho que aqui como no resto do mundo tem pessoas honestas e deveríamos ser consideradas com mais respeito. Acho que deveria sair mais matérias sobre isto, afinal acho que os portugueses não sabem nada da vida e precisam de mais informações. Um abraço S.V.S. - Bélgica Inglaterra: Tânia Spittle + 44 (0) Irlanda: Apoio International (0) Esctirório (0) Celular (0) Carrapa (0) Vanildo França e Bélgica e Espanha: Onilva Paiva + 32 (0) Holanda: Paulo Chaduh + 31 (0) Administração - Inglaterra Susan Keay - Contabilidade - Brasil Marisa Cabral - Gerência Sônia Fraga - Contabilidade ASSÉDIO Olá, editores da revista Brasil Etc., Erramos Em nossa edição de número 22 - maio/08, editoria Irlanda, página 22, colocamos o nome da revista como sendo Malvina Samca, todavia o correto é Malvina Fleming. Os s destinados a sessão Cartas devem ser enviado para cartas@brasiletc.com. As dúvidas sobre Imigração serão respondidas diretamente ao leitor e não publicadas na revista. Os s e cartas devem constar nome completo, telefone de contato e local (cidade e país) onde a pessoa reside. Os dados pessoais não serão publicados, mas as correspondências que não constarem todas as informações poderão ser ignoradas. Todas as correspondências recebidas nesse endereço de poderão ser automaticamente publicadas em nossa edição impressa, sem a necessidade prévia de autorização. Caso não queira que publiquemos, por favor, deixe isso claro em sua correspondência. As cartas devem ser enviadas para: Brasil Etc. Ltd. / The Barn, 5 Church Street / Ampthill England / MK45 2PJ 6 BRASIL ETC. - JUNHO/08

7 JUNHO /08 - BRASIL ETC. 7

8 IMIGRAÇÃO Home Office anuncia mudanças para renovação de vistos no RU Dra. Vitória Nabas Olá leitores, As últimas alterações relacionadas à legislação de imigração são referentes à renovação de visto de estudante e pessoa casada com cidadão britânico ou possuidor de Residência Definitiva no Reino Unido. Continua sendo possível renovar o visto de estudante ou o de esposa de britânico se a última vez que você entrou no Reino Unido foi com um Entry Clearance ou se você já tem um visto de estudante ou de esposa(o) de britânico/residente que esteja válido. Porém, a partir do dia 28 de abril de 2008, para renovação dos vistos acima citados será necessário completar uma nova parte no formulário. Isso significa que foram incluídas algumas perguntas pessoais para que o Home Office providencie o tão falado Cartão de Identificação para estrangeiros residentes, que foi regulado em Novembro de Até o dia 16 de junho de 2008 esta nova regra apenas será obrigatória para as solicitações de extensão de visto para pessoas com 18 anos ou mais, que não tenham dependentes, e que estejam vivendo num endereço com os seguintes Post Code, E1-18, EC1-4, N1-22, NW1-11, SE1-28, SW1-20, W1-14, WC1-2, desde que enviem a solicitação pelo correio. Se a solicitação for feita pessoalmente qualquer pessoa maior de 18 anos sem dependente deverá fazer a solicitação do Cartão de Identificação previamente ao pedido da extensão do visto. Aos que enviarem pelo correio, assim que o Home Office receber o formulário, enviará ao candidato uma carta pedindo que ele marque um horário na unidade do Home Office, de Croydon, para tirar impressões digitais e fotografia digital. Se o solicitante do visto não cumprir esta nova exigência o Home Office devolverá os documentos e negará o visto. Certamente poderá ter uma apelação, mas esta situação não é a desejada por ninguém. Esta regra não se aplica as pessoas que possuem o Student Visitor Visa, já que este visto não prevê possibilidade de renovação no Reino Unido. Não esqueça que se seu visto de estudante é para um curso inferior ao universitário, ou seja, se é para curso de inglês ou computação, seu limite para renovação é de dois anos de visto. Assim, procure um especialista para renovar seu visto, pois os requisitos estão cada dia mais rígidos e, fazendo isso, evitará problemas com sua estada legal no Reino Unido. 8 BRASIL ETC. -- JUNHO/08 MAIO/08

9 Co-habitação X Casamento Dra. Ticiana Noronha Nesta edição, iremos tratar de um assunto que já deve ter sido motivo de questionamentos por grande parte dos brasileiros que aqui habitam: os direitos dos casais co-habitantes e dos casados. Se você é brasileiro(a) e começa a habitar com um(a) companheiro(a) belga ou brasileiro(a) na Bélgica, poderia imaginar que a Bélgica aplica o instituto da União Estável entre duas pessoas, no Brasil (Lei 9.278/96), popularmente conhecido como morar junto ou amasear-se. Esse instituto cria uma situação intermediária entre a união livre, que não garante nenhuma proteção entre os co-habitantes; e o casamento, que confere aos casados todos os direitos e deveres recíprocos. Contudo, o legislador belga não aplica a União Estável. O que poderia ser comparado na Bélgica à União Estável, em termos de direitos, seria a declaração de co-habitação, instituída no país pela Lei de 23 de novembro de Ela estipula que duas pessoas maiores e capazes, que não estão unidas pelos laços matrimoniais ou por uma co-habitação legal, podem reconhecer-se como co-habitantes. Na verdade, a lei brasileira e a lei belga que regem este instituto possuem diferenças significativas. A lei brasileira restringe a aplicação à convivência duradoura como entidade familiar de um homem e uma mulher. Na lei belga não há qualquer condição de sexos opostos ou abstenção de parentesco. Desta forma, um irmão e uma irmã, um casal sem ter contraído matrimônio ou dois homossexuais podem fazer a declaração de co-habitação legal. O artigo 5º da Lei 9.278/96 faz menção aos direitos aos bens móveis e imóveis adquiridos por um, ou ambos, conviventes na constância da União Estável. Todos os bens acumulados durante a convivência mútua do casal serão partilhados cinqüenta por cento para cada um no caso da desconstituição da união. Consoante ao regime de bens, a lei sobre co-habitação na Bélgica prevê o regime de separação de bens entre os co-habitantes, salvo se eles não puderem provar terem adquiridos os bens pelos próprios meios. Todavia, os co-habitantes na Bélgica podem estabelecer entre eles um contrato de vida comum, a fim de reger os bens. A grande diferença entre a lei brasileira e a lei belga concerne à aceitação de prova testemunhal para o reconhecimento da união estável no Brasil e à exigência de declaração para a lei belga. A co-habitação, para a lei Belga, começa (e termina) somente através de uma declaração dos dois interessados junto ao ofício de estado civil na comuna. Ressaltase que a lei é exeqüível somente àqueles que fazem a declaração de co-habitação legal. Logo, ela não será aplicável aos casais que desejam viver em união livre, conhecendo, portanto, uma situação de co-habitação de fato. Logo, a declaração de co-habitação na Bélgica confere direitos e obrigações parecidos àqueles existentes entre os casados. Contudo, é importante lembrar que esta declaração não concede direitos de herança no caso de morte de um companheiro, salvo se houver testamento. Portanto, se você é brasileiro(a) e está vivendo com um(a) belga ou brasileira e quiser resguardar seus direitos de herdeiro com relação a seu companheiro, é mais certo casar-se. O casamento entre brasileiros é possível tanto nas communes, após três meses de residência, quanto no Consulado do Brasil na Bélgica. Os documentos exigidos são praticamente os mesmos, com a diferença de que, no caso de casamentos nas Communes, têm que ser legalizados primeiramente no Ministério das Relações Exteriores do Brasil (Itamaraty, em Brasília) e, posteriormente, no Consulado da Bélgica no Brasil (RJ ou SP), para só, então, se proceder à tradução para o holandês ou francês (conforme a língua da Commune), que deverá ser feita na Bélgica e por tradutor juramentado para ter validade. Há também a necessidade de se apresentar o Certificado de Nacionalidade e o Certificado de Costumes (Coutume), os quais são fornecidos pelo Consulado do Brasil na Bélgica. Já para os casamentos entre brasileiros, realizados no Consulado do Brasil na Bélgica, os dispositivos do Código Civil que regem o matrimônio vão do artigo até o art É interessante ressaltar o dispositivo contido no artigo do mesmo, afirmando que o casamento celebrado no exterior, perante as respectivas autoridades ou cônsules brasileiros, deverá ser registrado em cento e oitenta dias, a contar da data da volta de um ou de ambos os cônjuges ao Brasil, no cartório do respectivo domicílio, ou, em sua falta, no 1º Ofício da Capital do Estado em que passarem a residir. Esse processo de transcrição é necessário para que as autoridades brasileiras saibam qual é o seu atual estado civil e também para que você possa ter uma certidão de casamento emitida por um cartório brasileiro, e, desta forma, obter maiores facilidades no procedimento de documentos que terão a necessidade desta prova para serem elaborados. Para se casar no Consulado do Brasil faz-se mister apresentar vários documentos, a maioria deles vindos do Brasil, entre eles a certidão de nascimento original e recente de noventa dias e uma certidão negativa de casamento (prova que é solteiro) também recente de noventa dias. Realizado o casamento, tudo ficará mais fácil de ser provado, a fim de conseguir os benefícios que o governo belga concede aos cidadãos casados. JUNHO MAIO /08 - BRASIL ETC. 9

10 Especial consulados e embaixadas: Sra. Elza Moreira Marcelino de Castro Irlanda Tânia Spittle Nessa edição da Brasil Etc. vamos conhecer um pouco sobre a comunidade brasileira que vive na Irlanda. A história dos primeiros brasileiros que vieram para a Irlanda tem uma particularidade diferente de outras comunidades na Europa. Temos os brasileiros que vieram para o país há alguns anos atraídos pelo boom da informática, quando a economia irlandesa começou a crescer, o que aconteceu nos últimos 20 anos. Nos últimos anos, a história da emigração de brasileiros para o país tem uma trajetória diferente. Foram atraídos pelas oportunidades de trabalho nos frigoríficos irlandeses. No entanto, ultimamente, os brasileiros que chegam à Irlanda têm outro perfil: são jovens, estudantes de classe média, com maior poder aquisitivo, que vêm ao atraídos pela oportunidade de estudar inglês. Em entrevista exclusiva à Brasil Etc. a Ministra-Conselheira da Embaixada do Brasil em Dublin, Elza Moreira Marcelino de Castro, nos dá mais esclarecimentos de como vive a comunidade no país. Vale lembrar que a Embaixada do Brasil em Dublin ( ie) atende os brasileiros que se encontram na República da Irlanda. Os que moram na Irlanda do Norte são atendidos pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres (www. brazil.org.uk). Número de brasileiros na República da Irlanda Não há estatísticas precisas, pois nem todos os brasileiros se registram no Setor Consular. Por outro lado, as projeções oficiais não incluem os que estão em situação transitória. O Setor Consular trabalha com a estimativa de brasileiros, dos quais estão em situação regular e aguardando documentação. Apenas BRASIL ETC. - JUNHO/08 estão registrados no Setor Consular. Os brasileiros se distribuem em várias regiões, Gort (onde se estima que a metade da população de 3000 mil habitantes seja brasileira), Cork, Roscommon e Dubin (na capital concentra-se o maior número de estudantes). No entanto, o número de brasileiros que entraram nos primeiros meses de 2008 sugere que a comunidade brasileira pode ser bem superior. Somente no período de 1º de janeiro a 29 de fevereiro foram registrados brasileiros. Entretanto, as autoridades irlandesas não têm controle sobre o número desses brasileiros que saíram do país. A Sra. Elza de Castro nos esclarece que, anteriormente, os brasileiros vinham para a Irlanda para trabalhar na indústria de carne (frigoríficos), a maioria proveniente do Estado de Goiás. Atualmente, os cidadãos brasileiros se dirigem para lá atraídos pela oportunidade de aprender inglês e são oriundos de vários Estados brasileiros como São Paulo, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, entre outros. Atuação diferenciada do Consulado no país O Setor Consular conta apenas com três funcionários na área consular (Renzo Pretti, Oficial de Chancelaria e Vice-Cônsul, e os Auxiliares Paulo Franco de Oliveira e Luiz Hagen) mais a Ministra-Conselheira. Atende cerca de 30 pessoas diariamente nos guichets, além de responder consultas por telefone, carta e . Os serviços mais solicitados pela comunidade são: emissão de passaporte, legalização de documentos, registro de nascimento, entre outros. Apesar do número restrito de funcionários, o Setor Consular presta assistência aos brasileiros 24 horas.além do atendimento pessoal, durante o expediente de 9h30 às 17h30, o telefone (335) (1) pode ser acionado. Já o telefone (353) é uma linha aberta 24 horas. A Sra. Elza pede que os brasileiros entrem em contato com o Setor Consular sempre que necessitarem de ajuda, especialmente nos casos de detenção ou de qualquer outra emergência. Isso se aplica, também, para os brasileiros que tiverem sua entrada recusada no país e acreditem que a decisão foi injustificada. Todo brasileiro tem direito a contatar o Cônsul em caso de detenção ou de emergência. Ele deve exigir esse direito, esclarece a Ministra-Conselheira. Ela esclarece, ainda, que a Irlanda não está preparada para o grande fluxo migratório registrado nos últimos anos. Aqui, as autoridades imigratórias podem deter o postulante à entrada, caso ele não cumpra os requisitos. O problema maior é que, uma vez detidos, e não podendo retornar aos países de origem no mesmo dia, por falta, por exemplo, de vôos, os estrangeiros que tenham tido a entrada denegada podem ser enviados a centros de detenção, porque a Irlanda não dispõe de Centros de acolhida de estrangeiros (exceção a casos de asilo) que tenham a entrada denegada. Ela afirma que essa medida é adotada pelas autoridades irlandesas a pretexto de resguardar os direitos humanos das pessoas, o que, ela considera ser uma situação absolutamente paradoxal. A justificativa apresentada pelas autoridades imigratórias é que, dessa forma, as pessoas têm abrigo, comida e atendimento mais humano do que ficar aguardando no aeroporto sem qualquer tipo de conforto, mesmo para a higiene pessoal. O Consulado brasileiro em Dublin está trabalhando junto às autoridades irlandesas e já fez uma série de recomendações e sugestões para evitar ao máximo que os brasileiros tenham sua entrada recusada no País. Denegar a entrada é direito soberano do Estado e nesse campo nós temos certas limitações para atuar, afirma a Sra. Elza. No entanto, ela reforça a solicitação para que os brasileiros que tenham sua entrada negada entrem em contato com o Consulado. Os brasileiros que acreditam ter sido objeto de uma decisão injusta podem ligar para o Cônsul e, em certos casos, é possível reverter a decisão da denegação de entrada. A Sra. Elza nos contou que a autoridade Consular já interveio em muitos casos em que o brasileiro teve sua entrada denegada e conseguiu reverter a posição das autoridades irlandesas. Naturalmente, é importante ter em conta as limitações da atuação consular e a situação individual de cada pessoa. A Embaixada não tem condições de reverter a situação de todo brasileiro que tiver sua entrada denegada, sobretudo naqueles casos em que os oficiais da Imigração suspeitam que o viajante pretende imigrar ilegalmente para a Irlanda ou para o Reino Unido. Aliás, já é uma vitória muito grande para a Embaixada do Brasil em Dublin, com apenas quatro funcionários, desenvolver um trabalho desses para a comunidade brasileira. Atuante, eficaz e conseguindo com que as autoridades irlandesas revejam os casos e até revertam uma situação negativa. No entanto, a Sra. Elza nos informa que, em alguns casos, as pessoas tiveram a entrada recusada e o Setor Consular nem ficou sabendo, pois não foi contactado. A Embaixada enviou às autoridades irlandesas uma solicitação para poder deixar informativos com o número de telefone que as pessoas devem utilizar para entrar em contato no caso de precisarem de ajuda. Da mesma

11 forma, sugeriu outras medidas que possam favorecer o brasileiro na hora de solicitar sua entrada na Irlanda. Uma das medidas solicitadas pela Embaixada é a instalação de caixas eletrônicos nos aeroportos. Dessa forma, a pessoa teria como comprovar saldo bancário ou de seus cartões de crédito, quando solicitado. Apesar da atuação e do trabalho excelente que a Embaixada vem desenvolvendo com a comunidade brasileira, a Sra. Elza afirma que gostaria te ter mais funcionários para que pudesse prestar um serviço de atendimento ainda melhor à comunidade, com prazos menores para entrega de documentos. Atualmente, um passaporte leva de 5 a 10 dias úteis (embora possa ficar pronto no dia seguinte, se houver menos demanda). Brasileiros em prisões irlandesas A Embaixada tem o registro de apenas sete brasileiros em prisões irlandesas. A Sra. Elza nos afirma que a comunidade brasileira é pacífica, ordeira e trabalhadora. As autoridades irlandesas gostam de trabalhar com brasileiros. Não há incidentes envolvendo brasileiros e irlandeses. Há um ou dois casos de homicídio, mas que envolvem apenas brasileiros. Quanto à prostituição, há apenas denúncias anônimas de pessoas que estariam cooptando brasileiras, mas não há informações precisas que tenham chegado ao conhecimento do Setor Consular. A Sra. Elza esclarece que o tráfico de pessoas é combatido efetivamente pelas autoridades brasileiras. A instrução é informar o Itamaraty, o qual comunica o assunto ao Ministério da Justiça e, esse, à Interpol. Brasileiros e imigração Está em discussão a proposta de uma nova lei de imigração, sob o título Immigration, Residence and Protection Bill Uma leitura da lei sugere que há uma tendência no sentido de aumentar a rigidez na entrada, tornando-a mais restritiva, explica a Sra. Elza. Esse Projeto de Lei foi aprovado pelo Ministro da Justiça e está em debate pelos parlamentares, ONGs, e pela sociedade civil, de modo geral. Pode haver emendas, mas, em sua atual configuração, trata-se de uma lei restritiva à imigração. Ela se preocupa, sim, com quem já está aqui residindo legalmente. Essas pessoas teriam mais ajuda do Estado, através dos serviços públicos, mas a lei poderá ser mais restritiva para os futuros postulantes à entrada no país, acrescenta a Ministra-Conselheira. A projetada lei irlandesa segue, em linhas gerais, a diretiva européia sobre imigração. Com efeito, há todo um clima na Europa a favor de políticas migratórias mais seletivas e menos abertas do que foi até agora. A Irlanda não faz parte do acordo de Schengen (saiba mais no final da matéria). Não há presunção de que a entrada será facilitada para aqueles que já se encontrem na Europa e que acreditam poder gozar da liberdade de movimento. Não, aqui se cumpre o que está na lei irlandesa, adverte a Sra. Elza. O oficial de imigração na Irlanda tem grande poder discricionário. Ele pode adotar medidas, com base na legislação, com mais rigor ou não. Não é que ele tenha o direito de exorbitar ou de burlar a lei, mas, baseado na interpretação dos dispositivos legais, ele barra ou não a entrada. Esse aspecto tem sido motivo de diversos pedidos às autoridades irlandesas para que esclareçam melhor os requisitos de entrada, indicando não apenas o que está na lei, mas também nos regulamentos e na prática. A Common Travel Area A Common Travel Área é um acordo formal existente entre a Irlanda e o Reino Unido (incluindo as Channel Islands e Isle of Man), mas não é regulamentado por lei. O acordo rege que não há controle de imigração para os irlandeses e britânicos viajando entre os dois países. Alias, desde 1997, o controle é feito na chegada à Irlanda, mas não significa que a pessoa precise carregar seu passaporte, basta a identificação com foto válida, como carteira de motorista. No entanto, essa formalidade não se aplica às pessoas de nacionalidade que precisam de visto para o país ou mesmo as que tenham residência ou visto de residência no Reino Unido. Através da Common Travel Área, Reino Unido e Irlanda trocam informações de todas as pessoas que cruzam suas fronteiras. Sra. Elza esclarece, ainda, que a informação obtida da Imigração irlandesa é que, atualmente, estão sendo cadastrando detalhadamente os imigrantes. Por essa razão, está havendo uma espera maior nas filas nos postos de entrada. Isso servirá como base estatística, mas também para a adoção de medidas de imigração futuras. Se você tiver entrado com um passaporte e, por algum motivo, tiver substituído o documento que ainda era válido, eles podem perguntar a razão. A Irlanda e o Reino Unido fazem parte de uma Common Travel Area, compartilham dados das pessoas que entram e saem dos dois países. (veja no quadro ao lado No ano passado, brasileiros foram autorizados a ficar no país, entre renovações e novas entradas. Cento e quinze foram repatriados com a ajuda da Organização Internacional das Migrações (OIM). Essa organização está fazendo um levantamento de brasileiros em Portugal, Bélgica e Irlanda. A idéia é que a pessoa seja assistida com passagem de volta e obtenha uma ajuda para recomeçar a vida no Brasil, caso não tenha recursos financeiros. Esse projeto é válido somente para as decisões voluntárias de retorno ao Brasil e não abarcam as pessoas objeto de deportação. De 1º de janeiro até a segunda semana de maio, a OIM atendeu cerca de 55 brasileiros na ajuda de retorno ao País. Em 2007 foram registrados 33 casos de JUNHO /08 - BRASIL ETC. 11

12 deportação, mas não há registro dessa prática no corrente ano. De 1º de janeiro a 19 de março de 2008, foram registrados 385 casos de denegação de entrada. Advertências A Sra. Elza faz um alerta aos brasileiros que desejem viajar para a Irlanda. Ela aconselha que as pessoas busquem informações antes de viajar, inclusive nos sites pertinentes. Além do site da Embaixada em Dublin ( ie/consular_services.htm), podem ser contactados: a Embaixada da Irlanda em Brasília (Embaixada da Irlanda, SHIS, QL Conjunto 05, Casa 09; Lago Sul - CEP Brasília DF - tel. (05561) fax (005561) , brasiliaembassy@dfa.ie); a Garda National Immigration Bureau ( ou no telefone (00353) para informações sobre vistos na Irlanda); e a Immmigration and Citizenship Division do Ministério da Justiça ( ou no telefone (00353) para informações sobre vistos, imigração, residência e cidadania). Para aqueles que desejam estudar na Irlanda, sugere-se que sejam consultados os sites do Ministério da Educação, dentre eles o Advisory Council for English Language Schools ( o Integrate Ireland Language and Training ( o Irish Council for International Students (www. icosirl.ie); o National Council for Curriculum and Assessment ( o National Consultative Committee on Racism and Interculturalism ( bem como os sites das escolas e universidades procuradas. No caso das Universidades, podem ser consultados os sites ie; www. nuigalway.ie; ; e entre outros. Os irlandeses não são tolerantes com nenhuma forma de jeitinho, quando se trata de esconder a verdade. Não adianta mentir; se a pessoa não consegue explicar o que veio fazer, quanto tempo vai ficar, etc., suspeitase tratar de imigração ilegal, esclarece a Sra. Elza. Ademais, as pessoas devem trazer a quantia de dinheiro necessária para sua estadia e ter a reserva do hotel assegurada. Se fornecer algum nome de pessoa como referência na Irlanda, o oficial de imigração pode checar as informações e a pessoa será contatada. Se essa pessoa estiver ilegal no país, a entrada poderá ser denegada. A pessoa cujo nome foi dado como referência também deve ser encontrada facilmente. Se os oficiais da Imigração desconfiam que as referências fornecidas não são comprováveis, isso pode dificultar a obtenção da permissão de entrada. Cuidados com promessas enganosas A Sra. Elza faz um alerta importante para os brasileiros que vêm estudar inglês no país. Cuidado com colégio que estão vendendo pacotes no Brasil prometendo facilidade de trabalho. Ela informa que muitos estudantes chegam ao país com euros (em geral, o que se exige deles para abrir uma conta bancária) e reserva de moradia de duas semanas em casa de família. Alguns ficam na dependência de conseguir um emprego para complementar o pagamento de suas despesas. 12 BRASIL ETC. - JUNHO/08 Ocorre que, num país caro, o dinheiro termina rápido e a pessoa acaba se encontrando em dificuldades, sem ter como se manter. Para as pessoas que não têm base de inglês, é muito difícil conseguir um emprego nos primeiros meses. Alguns cursos não são registrados e não podem fornecer visto, sobretudo, o visto de trabalho (20 horas semanais), esclarece a Ministra-Conselheira. É importante que o estudante procure informações sobre a escola em que ele está se matriculando e procure saber se a mesma está legalmente registrada no país. As condições para obter empregos também já não são tão satisfatórias como há alguns anos. Temos conhecimento de brasileiros desempregados, reflexo, em grande parte, da desaceleração da atividade econômica, esclarece a Sra. Elza. Apesar da imigração ter sido um fator positivo para a Irlanda, há um certo entendimento de que o nível de imigração chegou ao seu limite, o que impacta nas oportunidades de emprego. Violência A Brasil Etc., nos últimos meses, tem recebido s de pessoas denunciando que estão ocorrendo vários casos de violência contra imigrantes no país e que esses casos têm cunho racista ou discriminatório. A Sra. Elza esclarece que não há nada contra brasileiros especificamente. O que está acontecendo é a conseqüência da violência urbana que tem aumentado no mundo, não somente na Irlanda. Ela aconselha que as pessoas tomem mais cuidado, como evitar ir a determinados tipos de lugares onde sua segurança esteja em risco e comunicar imediatamente à polícia qualquer ato Fotos: Kevin Spittle de violência sofrido. As pessoas têm que ficar mais alertas, chamar a polícia, ficar atentas. Mas os episódios não configuram racismo, mesmo porque se trata de ataques perpetrados por bandos socialmente marginalizados. Por outro lado, a Embaixada não é uma entidade policial. O que ela pode fazer e faz - é levar os problemas ao conhecimento das autoridades e solicitar providências, afirmou a Ministra- Conselheira. Indocumentados Tem havido crescimento no número de brasileiros sem documentos. Nos contatos com as autoridades, elas lembram que há muitos em situação irregular e que isso tem que ser resolvido, no interesse deles mesmos. Com efeito, o imigrante ilegal é uma pessoa em situação de maior vulnerabilidade, e, portanto, passível de exploração. Não é do nosso interesse estimular a imigração ilegal. Por outro lado, não cabe à Embaixada fazer denúncias. Ela está aqui para apoiar os brasileiros e orientá-los no que for possível, dentro de suas competências, frisou. Conselhos A Sra. Elza finaliza nossa entrevista com alguns conselhos para os brasileiros. Hoje estamos vivendo um momento em que o brasileiro tem um poder aquisitivo maior. Pode sair, viajar, isso é positivo. Eu acho que o que precisamos é estar atentos ao que está acontecendo no mundo. Devem sair, estudar, perseguir seus objetivos. Mas, devem informar-se para evitar frustrações. A Irlanda ainda tem suas portas abertas, ainda oferece oportunidades para estudar inglês, mestrado e doutorado, e dispõe de instituições que, eventualmente, fornecem bolsas de estudo, mas as regras para a entrada no país estão se tornando cada vez mais rígidas. É muito importante que a pessoa se informe antes, senão sua viagem poder virar uma aventura com desfecho penoso. Acordo de Schengen O Acordo de Schengen foi criado em 1985 pela Bélgica, Países Baixos, Luxemburgo, França e Alemanha. Pelo acordo, o controle das fronteiras dos países integrantes seria eliminado, mas aumentaria a cooperação no combate ao crime transacional. Posteriormente, o Acordo de Schengen foi adicionado aos acordos de cooperação com a União Européia, incluindo todos os países da UE, com exceção da República da Irlanda e Reino Unido.

13 ECONOMIA Petrobras ultrapassa a Microsoft em valor de mercado Presente em 27 países a Petrobrás é a terceira maior companhia em valor de mercado das Américas, ultrapassando a norte-americana Microsoft, e a sexta maior companhia do mundo. Os dados são de um estudo realizado pela consultoria Economática, o qual revelou que o valor de mercado da Petrobras chegou a U$295,6 bilhões contra U$274 bilhões da Microsoft do bilionário Bill Gates. A Companhia brasileira só foi superada pela Exxon Mobil Corp. e pela General Electric Co e o levantamento tomou como base o preço das ações das companhias nas bolsas de valores. O crescimento da Petrobras é creditado às perspectivas de crescimento da companhia, depois das descobertas de óleo e gás na camada pré-sal. A produção média de petróleo e gás natural da Petrobras no País alcançou barris de óleo equivalente por dia em abril deste ano, indicando um aumento de 5,1% em relação ao mesmo período do ano passado. Em 2007, a Petrobras foi classificada como a 7ª maior empresa de petróleo do mundo com ações negociadas em bolsas de valores, de acordo com a Petroleum Intelligence Weekly (PIW), publicação que divulga anualmente o ranking das 50 maiores e mais importantes empresas de petróleo. No início de 2008, a Petrobras foi reconhecida através de pesquisa da Management & Excellence (M&E) a petroleira mais sustentável do mundo. Em primeiro lugar no ranking, com a pontuação de 92,25%, a companhia é considerada referência mundial em ética e sustentabilidade, levando-se em conta 387 indicadores internacionais, entre eles, queda em emissão de poluentes e em vazamentos de óleo, menor consumo de energia e sistema transparente de atendimento à fornecedores. No ranking das maiores empresas da América em valor de mercado, além da Petrobras, figuram outras brasileiras como a Vale, em 9º lugar com US$ 196,5 bilhões, e o Bradesco, com US$ 67,2 bilhões, na 43ª posição. As 10 maiores empresas do continente Americano Empresa Setor Valor de mercado (em dólar) 1 Exxon Móbil Petróleo e Gás General Electric Eletroeletrônicos Petrobrás Petróleo e Gás Microsoft Corp Software e Dados At&T Telecomunicações Wall Mart Stores Comércio Chevron Texaco Petróleo e Gás Procter & Gamble Química Vale Mineração Berkshire Hathaway Finanças e Seguros Fonte: Economática Entrega 8,25 Somente no Reino Unido JUNHO /08 - BRASIL ETC. 13

14 POLÍTICA Governo não criará novo imposto para financiar saúde Depois de muitas especulações, o governo divulgou que não vai criar qualquer tipo de fonte de recursos como a Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF). Mas, deu ao Congresso Nacional a responsabilidade de propor fontes de receita para arcar com as despesas que surgirão caso o Congresso aprove a Emenda Constitucional nº. 29, que o obriga a investir cerca de R$ 20 bilhões em Saúde até O ministro das Relações Institucionais, José Múcio, afirmou que não será proposto um novo tributo, para evitar um desgaste entre Congresso e Executivo como o que ocorreu em dezembro de 2007, quando o Palácio do Planalto não conseguiu o apoio necessário para prorrogar a CPMF. Painel localizado no centro da cidade de São Paulo Nem mesmo poderia criar um novo imposto porque dependeria do Congresso para isso, pois não pode fazê-lo por Medida Provisória. Múcio reafirmou, ainda, que não há recursos para cobrir os gastos que seriam gerados com a aprovação da emenda, que já passou no Senado e deve entrar na pauta da Câmara. Desde o fim da CPMF o governo não tem de onde tirar recursos para financiar a Saúde, portanto, caso a Emenda 29 seja aprovada pelos parlamentares, corre o risco de o presidente Luiz Inácio Lula da Silva vetá-la. A princípio, pensou-se em criar um novo imposto sobre movimentações financeiras, com alíquota de 0,08%, e elevar o Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) cobrado da indústria do cigarro, para aplicar no setor de Saúde. Entrega 12,99 Na área M25 Monitor e teclado podem variar em marca e cor 14 BRASIL ETC. - JUNHO/08

15 Desigualdade social no Brasil é uma das maiores do mundo Apesar de toda a evolução política e econômica pela qual o Brasil vem passando nos últimos anos, uma coisa parece que não mudou: a desigualdade social no País. Um estudo do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea) revelou que o Brasil está no topo como sendo uma das nações que apresentam maior desigualdade social do mundo. Os números revelam que 10% da população mais rica do Brasil detêm 75,4% de todas as riquezas do País. Em pleno século XXI, o Brasil ainda praticamente detêm os mesmos índices de desigualdade social registrados no século XVIII, quando 10% de pessoas ricas concentravam 68% da riqueza nacional. Quando se trata de metrópoles com grande concentração populacional essa desigualdade é ainda mais gritante. Em São Paulo, por exemplo, 10% detêm 73,4% de toda a riqueza. Cai um pouco em Salvador, para 67% e, no Rio de Janeiro, para 62,9%. Todavia continuam sendo índices astronômicos. Os pesquisadores atribuem ao modelo tributário em vigor a imensa BRASIL Em torno de 75,4% da riqueza do País está na mão de apenas 10% da população diferença financeira entre as classes sociais. De acordo com dados do Instituto, a pesquisa foi realizada como subsídio à discussão sobre a reforma tributária, em curso no Congresso Nacional. Os dados foram encaminhados para o Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social (CDES). Brasil está entre os 10 países que mais recebem eventos O chamado turismo de negócio tem levado centenas de empresários estrangeiros para o Brasil todos os anos. Segundo uma lista divulgada pela International Congress and Convention Association (ICCA), o País aparece em 8º lugar como destino preferido para a realização de eventos internacionais, ficando à frente de países historicamente muito fortes no setor, como Áustria, Holanda, Bélgica e Austrália. Na lista divulgada pela ICCA constam cidades que receberam em 2007 pelo menos cinco eventos internacionais, que é a exigência da entidade. Destaque para São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Porto Alegre, Florianópolis, Ouro Preto, Campinas e Foz do Iguaçu, destinos preferidos desse tipo de turismo. São Paulo foi a cidade brasileira que recebeu a melhor qualificação na listagem da ICCA. Pela segunda vez consecutiva foi a metrópole que mais abrigou eventos internacionais em todas as américas, conquistando o 23º lugar no ranking com 61 eventos. A listagem da ICCA é divulgada anualmente e os dados relacionados no texto se referem ao ano de Esse tipo de evento é bem rentável para o setor de turismo. Uma pesquisa encomendada pela Embratur à Fundação Getúlio Vargas (FGV), para medir o impacto econômico dos eventos internacionais nas cidades, revelou que apenas seis eventos trouxeram 8,5 milhões de dólares em divisas para o Brasil, entre setembro de 2007 e janeiro deste ano. Conseqüências da diferença A desigualdade social acontece quando a distribuição de renda é feita de forma que a maior parte fica nas mãos de poucos. A falta de dinheiro desestrutura as famílias e, como conseqüência, o ambiente familiar fica abalado pelas más condições de moradia e alimentação e educação precária. É nesse contexto que a violência encontra ambiente propício para crescer a cada dia. Crianças e jovens sem perspectiva de vida melhor acabam se tornando marginais ou desocupados. As estatísticas revelam que diariamente pessoas são mortas, espancadas ou violentadas sexualmente no Brasil. Esses crimes são a resposta dos excluídos como forma de dizer: Eu estou aqui, eu existo. MANIFESTAÇÃO Contas tipo B estão com os dias contados As contas tipo B, utilizadas para despesas de servidores federais, deverão ser transformadas em cartões corporativos pelo governo até julho próximo. Para o ministro do Planejamento, Paulo Bernardo, Estados e municípios também precisam terminar com o uso desse mecanismo em que os servidores se utilizam de cheques bancários para realizar despesas emergenciais com materiais e serviços. Paulo Bernardo disse que é necessário 100% de transparência e as contas tipo B são zero de transparência. O ministro revelou que os gastos nas três esferas de poder alcançam 1 bilhão de reais, sem o devido controle de irregularidades. JUNHO /08 - BRASIL ETC. 15

16 MUNDO Terremotos sacodem a China causando milhares de mortes O dia 12 de maio vai ficar marcado para sempre na história das piores catástrofes chinesas. Foi nessa data que mais 34 mil pessoas perderam suas vidas em virtude de um terremoto que atingiu 8 graus na escala Richter e outras milhares ficaram feridas. Até o fechamento desta edição o trabalho das equipes de resgate ainda não tinha terminado e o governo teme que o número de mortos possa chegar a 50 mil. Doações para as vítimas e esforços de resgate já passam de US$ 1,5 bilhão. O distrito de Wenchuan foi a região mais devastada pelo tremor que destruiu casas, estabelecimentos comerciais e prédios públicos. Uma semana depois da tragédia as equipes de resgate ainda conseguiram encontrar sobreviventes sob os escombros. Dados oficiais revelam que logo após a tragédia, outros 150 tremores de terras secundários foram registrados em território chinês, todos com força superior a 4 graus. Destes, poucos foram sentidos pela já castigada população. Cinco deles atingiram 6 graus. Enquanto as equipes de resgate ainda tentavam encontrar sobreviventes dos escombros, um forte tremor secundário atingiu a já devastada região sudoeste do país. O novo tremor atingiu mais de 5 graus na escala Richter espalhando ainda mais medo entre a população e dificultando o trabalho das equipes. Ajuda humanitária A ajuda às vítimas do terremoto chega de várias partes do mundo, seja em alimentos, medicamentos ou de especialistas em regate. Para fazer chegar socorro (alimentos, remédio, cobertores e água) aos locais mais atingidos, militares americanos usaram aviões das Forças Armadas. Essa foi a primeira equipe de Forças Armadas estrangeiras que as autoridades chinesas autorizaram a entrar no país desde o terremoto. O presidente da China, Hu Jintao, visitou as áreas devastadas e agradeceu a ajuda dos outros países. Para ajudar no resgate mais de 200 especialistas de países como Japão, Rússia, Coréia do Sul e Cingapura participaram da busca por sobreviventes. 16 BRASIL ETC. - JUNHO/08

17 Países de língua portuguesa dão sinal verde para a unificação a ortografia O Parlamento Português aprovou o acordo ortográfico que unifica a forma de como o português deverá ser escrito nos países que tem a língua como idioma oficial. Com a mudança, muitas palavras perderão o acento e algumas sofrerão alterações na grafia. Até mesmo o alfabeto, que passará de 23 letras para 26, com a incorporação de k, w e y. Apesar das mudanças ortográficas, serão conservadas as pronúncias típicas de cada país. Pelo acordo, os portugueses terão mais modificações a fazer do que os brasileiros. O dicionário português terá de trocar 1,42% das palavras, enquanto no Brasil apenas 0,43%. Utilizado por mais de 230 milhões de pessoas em todo o mundo, o português é a terceira língua ocidental mais falada, após o inglês e o espanhol. O acordo já foi assinado por Brasil, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde e Portugal. Faltam Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Timor Leste ratificarem o texto, todavia essa aprovação será simbólica, uma vez que a maioria das nações que fala português já aprovou a mudança. O acordo ortográfico abrange também a República Democrática de Timor-Leste que na data quando foi proposto (1990) ainda não era um Estado soberano e somente em 2002 aderiu à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. As alterações entrarão em vigor definitivamente dentro de seis anos. No Brasil, de acordo com dados divulgados pelo Ministério da Educação e Cultura (MEC), os livros escolares deverão ser modificados até Sabe-se que é um processo demorado que não pode ser feito da noite para o dia, as nações que falam português terão um tempo de adaptação que deve variar de um país para outro. A maior manifestação contrária à proposta de mudança ortográfica aconteceu na Internet. Uma campanha online Confira o que muda com a alteração na ortografia - As paroxítonas terminadas em o duplo, por exemplo, não terão mais acento circunflexo. Ao invés de abençôo, enjôo ou vôo, os brasileiros terão que escrever abençoo, enjoo e voo. - Não se usará mais o acento circunflexo nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos crer, dar, ler, ver e seus decorrentes, ficando correta a grafia creem, deem, leem e veem. - Criação de alguns casos de dupla grafia para fazer diferenciação, como o uso do acento agudo na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos da primeira conjugação, tais como louvámos em oposição a louvamos e amámos em oposição a amamos. - O trema desaparece completamente. Estará correto escrever linguiça, sequência, frequência e quinquênio ao invés de lingüiça, seqüência, freqüência e qüinqüênio. - O alfabeto deixa de ter 23 letras para conseguiu mais de 35 mil assinaturas, grande parte delas de intelectuais. Os manifestantes argumentavam que Portugal estaria cedendo aos interesses brasileiros, o que não deixa de ter fundamento, uma vez que os portugueses terão que fazer mais mudanças em sua gramática e dicionário que os brasileiros. Para os portugueses, caem as letras não pronunciadas, como o c em acto, direcção e selecção, e o p em ter 26, com a incorporação de k, w e y. - O acento deixará de ser usado para diferenciar pára (verbo) de para (preposição). - Haverá eliminação do acento agudo nos ditongos abertos ei e oi de palavras paroxítonas, como assembléia, idéia, heróica e jibóia. O certo será assembleia, ideia, heroica e jiboia. - Em Portugal, desaparecem da língua escrita o c e o p nas palavras onde ele não é pronunciado, como em acção, acto, adopção e baptismo. O certo será ação, ato, adoção e batismo. - Também em Portugal elimina-se o h inicial de algumas palavras, como em húmido, que passará a ser grafado como no Brasil: úmido. - Portugal mantém o acento agudo no e e no o tônicos que antecedem m ou n, enquanto o Brasil continua a usar circunflexo nessas palavras: académico/ acadêmico, génio/gênio, fenómeno/ fenômeno, bónus/bônus. excepto e baptismo. Todavia, muitas diferenças ainda vão continuar como, por exemplo, as palavras, polémica e génesis manterão o acento agudo em Portugal e o Brasil continuará escrevendo com o circunflexo. A aprovação do acordo é o primeiro passo para a existência de uma política internacional da língua portuguesa que será anunciada quando Portugal assumir a presidência rotativa da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), em julho deste ano. MUNDO JUNHO /08 - BRASIL ETC. 17

18 INGLATERRA Jiu Jitsu se alia ao teatro contra a violência juvenil em Londres Londres vive uma onda de violência que aterroriza famílias do subúrbio da capital inglesa. Desde o início deste ano, mais de uma dezena de jovens foram mortos, vítimas da fúria de gangues de adolescentes. No ano passado, 26 adolescentes perderam suas vidas em conflitos de rua. Com o intuito de dar sua parcela de contribuição para a sociedade, o atual campeão mundial absoluto de Jiu Jitsu meio pesado, Nilton César Garcia Protasio, e a Companhia londrina Stone Crabs, fundada pelo diretor brasileiro Franko Figueiredo e a atriz Teresa Araújo, unem as artes marciais do Jiu Jitsu e o renomado Teatro do Oprimido de Augusto Boal para trabalhar com as comunidades de Lewisham e Deptford, no sul de Londres. O projeto nessas duas comunidades londrinas é uma iniciativa de Nilton Garcia, que participou de um trabalho semelhante com crianças e adolescentes carentes do bairro Campeche, em Florianópolis, Santa Catarina. Apesar de o lutador ter se mudado para Londres no início deste ano, o Projeto Arte Suave em Floripa continua e atualmente conta com 56 participantes, gerenciado pelo mestre Cláudio Arrais. A parceria busca soluções para a crescente violência entre jovens integrantes de gangues no subúrbio de Londres. O objetivo é criar oportunidades para o jovem focar sua energia dentro do esporte, baseados em princípios de socialização das artes marciais com a crítica social para que os jovens possam escolher seu próprio caminho através da arte suave do Jiu Jitsu e da expressão artística, explica o campeão. Para dar início às atividades do projeto, os organizadores estão aguardando a liberação de fundos do governo local dos Council de Deptford ou Lewisham. No jiu jitsu, Nilton é faixa marrom ponta vermelha, que é o reconhecimento em Defesa Pessoal. O lutador de São Paulo foi discípulo de Rocian Gracie, treinador do Departamento de Polícia da Califórnia, do FBI e da CIA. A título de curiosidade, foi a família Gracie que difundiu o Jiu Jitsu brasileiro pelo mundo. Não é a primeira vez que o lutador vem para a Grã-Bretanha, há pouco mais de 2 anos, ele veio ministrar seminários de defesa pessoal em universidades de Glasgow, na Escócia. Nilton Garcia vive um dos momentos mais importantes de sua carreira e para continuar a conquistar títulos ele mantém uma rotina de treinamentos para disputar futuros campeonatos. Em Londres, ele treina na Academia Carlos Gracie Junior. Seus mestres são Cláudio Arrais, Carlos Gracie Junior e Eduardo Baião. Devo pegar a faixa preta em dois anos, planeja o lutador. Entre um treinamento e outro ele ainda consegue encontrar tempo para ministrar aulas de Jiu Jitsu brasileiro para crianças, adolescentes e adultos e de Defesa Pessoal. Atualmente trabalha para três diferentes academias, Whetstone, Oval e Warren Street. Nilton tem programado um curso de defesa pessoal direcionado especialmente para mulheres, em junho. As interessadas podem obter mais informações através do website o qual também conta um pouco da história do campeão e seus projetos sociais. Informações sobre a Companhia londrina Stone Crabs, que ao longo dos anos vêem desenvolvendo um trabalho social junto à comunidades da capital inglesa, podem ser adquiridas através do Os princípios do Jiu Jitsu Essa arte marcial surgiu com os monges budistas indianos que viajavam muito e eram constantemente saqueados por bandidos. Para evitar isto, eles inventaram uma forma de defesa a qual resultou no jiu-jitsu. Ao pé da letra significa arte suave e tem três princípios básicos: a técnica, a alavanca e a base. Depois da Índia foi para a China e posteriormente para o Japão. Foi na terra do sol nascente que o esporte teve seu grande salto, tornou-se conhecido como é hoje em dia, e se inventou o kimono. Do Japão veio para o Brasil em 1914 através do lutador Mitsuyo Maeda. A família Gracie aprendeu Jiu-Jitsu com Maeda e, em 1925, abriu a primeira academia no Rio de Janeiro. De lá para cá o jiu-jitsu foi muito aperfeiçoado pelos Gracies e difundido mundo à fora. Foto: Jae Rocka Currículo de um campeão Com 11 anos dedicados ao esporte, destes cinco profissionalmente, Nilton Garcia acumula alguns títulos nacionais e internacionais. Ele também possui habilitação para apitar campeonatos como juiz e a ministrar cursos de Defesa Pessoal. Confira alguns dos títulos conquistados pelo lutador paulista nos últimos anos: * Campeão Europeu, categoria e absoluto janeiro 2008/Lisboa Portugal; *Campeão Sul-Americano, categoria (meio-pesado) e absoluto em agosto de 2006 Florianópolis Santa Catarina/Brasil; *Vice-campeão mundial, categoria, agosto 2006, Rio de Janeiro; *Campeão Mundial absoluto, julho de 2005, Rio de Janeiro; *Campeão Brasileiro, categoria médio, maio de 2004, Rio de Janeiro; 18 BRASIL ETC. - JUNHO/08

19 JUNHO /08 - BRASIL ETC. 19

20 INGLATERRA Helvécia Futsal Campeão da Liga Regional de Londres O Helvécia Futsal Team conquistou com duas rodadas de antecedência o título de Campeão da Liga Regional de Londres (FPL) ao golear o time do Baltic Team (segundo na tabela), por 10 x 2, dia 18 de maio. A equipe entrou em quadra com Jhonata, no gol; Anderson, Fixo; Raoni, Ala; Ediel, Ala e Juninho, Pivô. Para coroar a conquista do título adiantado, também teve o gol mais rápido do campeonato. O Ala Ediel Oliveira, em manhã inspirada, roubou a bola do time adversário e finalizou o primeiro gol do Helvécia Futsal logo aos 4 segundos de jogo. Muito entrosado, o time controlou a partida para conseguir a vitória que lhe daria o título. Para o técnico Ronaldo Negrão, o time estava jogando como um relógio. No final do primeiro tempo o placar já era 5 x 1. O técnico também elogiou os jogadores que entraram no decorrer da partida e que conseguiram manter o mesmo ritmo imposto pelos que já estavam em quadra. O jogo serviu para mostrar que o time está com o mesmo nível de entrosamento elevadíssimo e uma obediência técnica muito boa, frisou Negrão. No segundo tempo, já com a vitória nas mãos, a comissão técnica instruiu a equipe para administrar o placar. O técnico colocou em campo a Velha Guarda do Helvécia, nome carinhoso, dado pela Comissão Técnica do time aos jogadores mais experientes. O time não mudou o ritmo e terminou a partida com a goleada de 10 x 2. Estiveram em quadra também os experientes jogadores Douglas Pavanello e Leonardo Carmagnani (Leo), que já passaram por times na Cidade de Londrina, Japão e depois pela Série B da Itália. O artilheiro da partida foi André Vieira, que marcou quatro gols, seguido por Ediel, com três, Juninho, dois, e Anderson Costa, 1. Para comemorar o título, o presidente da equipe, Ademar Pereira, levou jogadores, comissão técnica, esposas de jogadores e Foto: Adriana Lima alguns amigos para um restaurante no Centro de Londres. Interessados em jogar Futsal em Londres podem entrar em contato com o diretor do Helvécia, Ademar, através do telefone ou visite o website do time: www. helveciafutsal.com 20 BRASIL ETC. - JUNHO/08