CHECK LIST dos documentos para os Estados Unidos Enologia

Transcrição

1 CHECK LIST dos documentos para os Estados Unidos Enologia Prezado(a) Candidato(a), Seja bem vindo à CAEP Intercâmbio Agrícola. Esta é uma grande oportunidade para um estágio internacional remunerado e na sua área de interesse. Para participar você precisa preencher o formulário (application form) e providenciar cópias de alguns documentos solicitados abaixo. CAEP ON LINE APPLICATION FORM devidamente preenchido em inglês, sem acentos e cedilha. 1 Cópia do Passaporte. Constando o número do passaporte, sua assinatura, seu nome e sua foto. Autobiografia em Inglês, assinada e datada (veja orientações). 2 Cartas de Referência Originais constando assinatura. Se as cartas forem escritas e assinadas em português, você deverá mandar também uma tradução para o inglês. CV Curriculum Vitae em inglês. Dados Pessoais e profissionais: data de nascimento, escolaridade, experiências profissionais, cursos, etc. Providenciar a PID obrigatoriamente antes de viajar. Veja abaixo sobre a carteira internacional. Certificado da Universidade onde estudou, somente para categoria trainee. Faça o upload na seção Documents do application on line. PID Permissão Internacional para Dirigir A Carteira de Habilitação Internacional ou PID (Permissão Internacional para Dirigir) é obrigatória para quem vai dirigir durante os estágios no exterior pela CAEP. Solicite a sua no DETRAN do seu Estado e envie uma cópia à CAEP.

2 Orientações para Elaboração de Autobiografia e Cartas de Referência AUTOBIOGRAFIA Definição: A autobiografia é a vida de um indivíduo escrito por ele mesmo (redação). ATENÇÃO Seja objetivo, a Autobiografia não deve passar de duas páginas. Basicamente deve conter informações profissionais, pessoais e expectativas de trabalho para o futuro. Respeite as regras abaixo para a composição de sua autobiografia. As cartas que excederem o tamanho estipulado serão devolvidas para correção. Escreva Autobiography no cabeçalho e no final, coloque seu nome, data e assinatura. Principal Assunto da Autobiografia: Experiência prática na sua área de interesse Você deverá explicar com detalhes qual é a sua vivência prática na área agrícola. Pode ser em propriedades rurais, em empresas ou na fazenda da Universidade. O importante é contar como é o seu dia a dia e que atividades costuma e sabe desempenhar. Você pode também explicar como é a propriedade (tamanho, tipo de produção, etc) e detalhar sobre maquinários agrícolas, se for o caso. Use 2 a 4 parágrafos para falar sobre sua experiência prática: Experiências de trabalho: sobre as suas experiências de trabalho ou estágios realizados, de preferência se as experiências são nas áreas de interesse de estágio no exterior. As informações devem ser objetivas, citando, por exemplo, os tipos de equipamentos e serviços executados e período realizado. Jovens produtores rurais devem relatar suas experiências e responsabilidades específicas. Fique à vontade para relatar outras qualificações e capacidades adicionais. É importante, se possível, comprovar suas experiências com cartas de referências (veja abaixo sobre carta de referência). Use um parágrafo ou dois sobre os itens a seguir: Família: Fale de seus pais e irmãos. Conhecimento de Inglês: Descreva sobre sua habilidade de se comunicar em Inglês e como foram seus estudos. Atenção: Muitos jovens colocam o interesse em aprender a Língua Inglesa como o principal motivo de participar da CAEP. Lembramos que este não é o principal objetivo de quem participa dos programas de estágio da CAEP. Saúde: Se já fez alguma cirurgia, se tem alguma alergia ou distúrbio alimentar, se toma algum medicamento. Alimentação: Descreva o seu hábito alimentar e como pretende se comportar com as diferenças no exterior. Maturidade: Demonstre sua maturidade, responsabilidade e capacidade de trabalho para um estágio no exterior. Hobbies: Coloque o que gosta de fazer no tempo livre e o que pretende fazer no exterior. Esportes: Se for praticante, especifique. Comente o que gosta, pratica ou assiste. Use outro parágrafo para finalizar com: Esperanças/Expectativas: Escreva o porquê você quer fazer esse estágio no exterior e quais suas expectativas. Planos para o futuro: Comente onde pretende trabalhar nos próximos 5 ou 10 anos. Seja autêntico ao escrever sua Autobiografia, coloque somente informações verídicas e importantes. DICA: 1) Faça primeiro em Português e depois traduza para o Inglês, é mais fácil que já escrever direto em Inglês. Se necessário, peça auxílio a um professor de inglês para correção. Não são aceitas traduções de internet (tradutores on line). 2) Você pode colocar algumas fotos (poucas) ao longo do texto mostrando sua experiência prática. Importante: Serão válidas apenas fotos que mostrem sua experiência prática!

3 CARTA DE REFERÊNCIA Definição: ato de referir, contar, relatar. As cartas de referências servem para comprovar vínculo e experiências práticas nas áreas de interesse para estágio no exterior. As cartas são utilizadas para facilitar o processo de colocação dos estágios e é também uma exigência do Governo de cada país, para comprovar a finalidade do visto adequado. Uma carta de referência deve ter no máximo, uma página. Não pode ser escrita por parente e deve ser alguém, preferencialmente, que lhe conheça há mais de dois anos. Devem constar principalmente suas experiências de trabalho, atividades desenvolvidas, período realizado, habilidades sociais e de comunicação, alguma habilidade específica, se houver, entre outras informações a título de comprovação. Atenção: Simples declaração sem conteúdo descritivo não tem valor. Este documento deve ser escrito na Língua Inglesa. Cartas em Português devem vir com uma tradução bem feita, de preferência por um professor. Não são aceitas traduções de internet (tradutores on line). Somente serão aceitas cartas timbradas com o respectivo nome da empresa, instituição, ou nome da fazenda, no cabeçalho. O documento deve constar o contato do assinante, como: endereço, telefone e e mail. Quem pode escrever uma carta de referência? Ex empregador que pode relatar as atividades desenvolvidas, responsabilidades e o período trabalhado. Ex instrutor de estágios curriculares ou extracurriculares com detalhes, responsabilidades e carga horária. Professor: Cuidado! Muitos professores somente conseguem referenciar um jovem na condição de estudante e é muito importante a referência, nesse caso, também como profissional, relatando as atividades práticas ao invés das atividades práticas. Agricultor: Algum agricultor ou vizinho de sua propriedade que possa dar referência. Este poderá relatar quanto tempo tem experiência e envolvimento na área agrícola. Cooperativas / Empresas Agrícolas: Profissionais que conheçam você e suas atividades e possam dar uma carta de referência citando as atividades e relação com a Cooperativa / Empresa Agrícola.

4

5