Séminaire ADAL - Des parcours méthodologiques d analyse discursive: réflexions autour d un cas brésilien

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Séminaire ADAL - Des parcours méthodologiques d analyse discursive: réflexions autour d un cas brésilien"

Leonardo Camarinho Martini
8 Há anos
Visualizações:

1 Séminaire ADAL - Des parcours méthodologiques d analyse discursive: réflexions autour d un cas brésilien Israel de SÁ Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) Laboratório de Estudos do Discurso (Labor) Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) QUESTIONS THÉORIQUES E MÉTHODOLOGIQUES DE TRAVAIL a) comment se construit cette mémoire qui reste pratiquement marginale, même s il existe, dans certains cas, un «parrainage» du gouvernement? en sachant qu au Brésil, l ouverture des archives de la dictature est récente et se fait encore au «compte goutte» et que la Commission de la Vérité vient à peine d être créée; b) dans quelle mesure la production de la mémoire de la dictature militaire brésilienne diffère-t-elle de la production de la mémoire des autres dictatures sud-américaines, alors qu elles se sont toutes déroulées entre les années 60 et 80? c) et par conséquent, au-delà des facteurs historiques qui contribuent à l'émergence discursive, l émergence «d'un énoncé et d aucun autre à sa place» selon Foucault (1969), comment le facteur culturel s inscrit dans le facteur discursif? 1

il existe, dans certains cas, un «parrainage» du gouvernement?

2 POINT DE DÁPART Existe-t-il une production discoursive qui révèle encore de traces dictatoriales dans la société brésilienne? Quel est le rôle de la mémoire dans la production et éventuellement dans la consolidation de l histoire de cette période où le Brésil a vécu sous une dictature militaire? MÉTHODE ARCHÉOLOGIQUE D ANALYSE DES DISCOURS (FOUCAULT, 1968; 1969) Il s agit toujours, selon Foucault ([1968] 1994, p ), de «l ensemble des régles qui, à une époque donée et une société déterminée, définissent» : i) les limites et les formes de ladicibilité; ii) iii) iv) les limites et les formes de laconservation; les limites et les formes de lamémoire telle qu elle apparaît dans les différentes formations discoursives; les limites et les formes de laréactivation; v) les limites et les formes de l appropriation. 2

MÉTHODE ARCHÉOLOGIQUE D ANALYSE DES DISCOURS (FOUCAULT, 1968; 1969) Il s agit toujours, selon Foucault ([1968] 1994, p.

3 LE CORPUS CONSTITUÉ D UN MATÉRIEL QUI EST PRODUIT À DEUX MOMENTS DISTINCTS DE LA CONSTRUCTION HISTORIQUE i) des jounaux de l époque de la dictature militaire et des collections de médias dits alternatifs, qui reviennent aujourd hui en produisant des sens nouveaux et defférents; ii) des documents spéciaux (presse, documentaires, interviews et films) qui traitent de la période dans l actualité en cherchant à reconstituer les faits à travers une «nouvelle vision» et qui contribuent à former une mémoire de cette période, qui est désormais mise en spetacle. A TEXTES IMPRIMÉS A ditadura militar no Brasil: a história em cima dos fatos. Coleção Caros Amigos. São Paulo: Editora Casa Amarela, Caros amigos edição especial: O golpe de 64. n. 19. São Paulo: Editora Casa Amarela, março/2004. Cult. n. 78. São Paulo: Editora Bregantini, março/2004, p JAGUAR; AUGUSTO; S. O Pasquim: antologia v. 1. Rio de Janeiro: Desiderata, JAGUAR; AUGUSTO; S. O Pasquim: antologia v. 2. Rio de Janeiro: Desiderata, JAGUAR; AUGUSTO; S. O Pasquim: antologia v. 3. Rio de Janeiro: Desiderata, JAGUAR; AUGUSTO; S. O Pasquim: edição comemorativa 40 anos. Rio de Janeiro: Desiderata, NITRINI, D.; SEVERIANO, M; CHIODI, A. (Ed.) Ex- (edição fac similar). São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo; Instituto Vladimir Herzog,

actualité en cherchant à reconstituer les faits à travers une «nouvelle vision» et qui contribuent à former une mémoire de cette période, qui est désormais mise en spetacle.

4 B FILMS, DOCUMENTAIRES ET ÉMISSIONS SPÉCIALES TÉLÉVISÉES ARAGUAYA conspiração do silêncio. Réalisation : Ronaldo Duque. Production : Ronaldo Duque et Márcio Curi. Acteurs : Norton Nascimento, Françoise Farton, Danton Mello, Narcisa Leão et autres. Scénario : Ronaldo Duque, Guilherme Reis et Paula Simas. Paris Filmes, 2004 (109 min.). BEYOND CITIZEN KANE (Documentaire). Réalisation : Simon Hartog. Scénario : Simon Hartog. Channel Four BBC-UK, 1993 (93 min.). CIDADÃO BOILESEN (Documentaire). Réalisation : Chaim Litewski. Production : Chaim Litewski, Pedro Asbeg, Jose Carlos Asbeg, Jorge Jose de Melo et Ojvind Kyro. Scénario: Chaim Litewski. Imovision, 2009 (92 min.). GUERRILHA DO ARAGUAIA as faces ocultas da história (Documentaire). Réalisation : Eduardo Castro. Coproduction : Eduardo Castro, Ana Cristina Evangelista. Ideia Produções / TV Brasil Central, 2007 (55 min.). LAMARCA o capitão da guerrilha. Réalisation : Sérgio Resende. Production : José Joffily, Mariza Leão et Andréa Queiroga. Acteurs : Paulo Betti, José de Abreu, Carla Camuratti, Nelson Xavier, Carlos Zara, Selton Mello et autres. Scénario : Alfredo Oroz, Sergio Rezende, basé sur un livre de José Emiliano et Miranda Oldack. Paramount, 1994 (124 min.). O QUE É ISSO, COMPANHEIRO?. Réalisation : Bruno Barreto. Production : Lucy Barreto et Luiz Carlos Barreto. Acteurs : Fernanda Torres, Pedro Cardozo, Claudia Abreu, Matheus Natchergaele et autres. Scénario : Leopoldo Serran, basé sur un livre de Fernando Gabeira. Luiz Carlos Barreto Produções Cinematográficas / Filmes do Equador / Pandora Cinema / Quanta / Sony Corporation of America, 1997 (105 min.). PETIT EXEMPLE D ANALYSE Figure 1 - Couverture du journal O Pasquim, de 1972 Figure 2 - Couverture du journal Ex-, de novembre

BEYOND CITIZEN KANE (Documentaire). Réalisation : Simon Hartog. Scénario : Simon Hartog. Channel Four BBC-UK, 1993 (93 min.). CIDADÃO BOILESEN (Documentaire). Réalisation : Chaim Litewski.

5 LA PROBLEMATIQUE DE LA RECHERCHE EN FRANCE le devoir de mémoire x l abus de la mémoire Alors que la Commission de la vérité vient de se créer, que tout un matériel sur cette période ressort en marge du discours officiel et que la demande pour l ouverture complète des archives de la dictature se fait toujours plus pressante, assistons-nous à un devoirdemémoire ou àunabusdelamémoire? RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES BRANCA-ROSOFF, Sonia ; COLLINOT, André ; GUILHAUMOU, Jacques ; MAZIÈRE, Francine. Questions d histoire et de sens. Langages. 29 e année, n. 117, p , COURTINE, Jean-Jacques. Analyse du discours: le discours communiste adressés aux chrétiens. In: Langages. n. 62, COURTINE, Jean-Jacques. Le discours introuvable: Marxisme et linguistique ( ). In : Histoire Épistémologie Langages. Tome 13, fascicule 2, 1991, p Le corps anormal. Histoire et anthropologie culturelles de la difformité. In: Histoire du corps Les mutations du regard. Le XXe siècle. vol. 3, p DAMATA, Roberto. O que faz o brasil, Brasil? Rio de Janeiro: Rocco, DAMATA, Roberto. O que é o Brasil? Rio de Janeiro: Rocco, FOUCAULT, Michel. Réponse à une question. In: DEFERT, Daniel; EWALD, François (ed.). Dits et écrits. v Paris: Éditions Gallimard, GUILHAUMOU, Jacques. Vers une histoire des événements linguistiques. Un nouveau protocole d accord entre l historien et le linguiste. Histoire Épistemologie Langage. Tome 18, fascicule 2, p , PÊCHEUX, Michel. Analyse du discours: trois époques. In: L'inquiétude du discours. Textes de Michel Pêcheux choisis et présentés par Denise MALDIDIER. Paris, Editions des Cendres, 1990, 334 pages. PÊCHEUX, Michel. Le discours: structure ou événement? In: L'inquiétude du discours. Textes de Michel Pêcheux choisis et présentés par Denise MALDIDIER. Paris, Editions des Cendres, 1990, 334 pages. SALOMON, Marlon. Saber dos arquivos. In:. (org.). Saber dos arquivos. Goiânia, GO: Edições Ricochete, 2011, p SALOMON, Marlon. A danação do arquivo: ensaio sobre a história e a arte das políticas culturais. In:. (org.). Saber dos arquivos. Goiânia, GO: Edições Ricochete, 2011, p TELES, Edson; SAFATLE, Vladimir. O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, ZOPPI-FONTANA, Mónica. As imagens do invisível. In: SARGENTINI, Vanice; CURCINO, Luzmara; PIOVEZANI, Carlos (Org.). Discurso, semiologia e história. São Carlos, SP: Claraluz, 2011, p

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES BRANCA-ROSOFF, Sonia ; COLLINOT, André ; GUILHAUMOU, Jacques ; MAZIÈRE, Francine. Questions d histoire et de sens. Langages. 29 e année, n. 117, p. 54-66, 1995.

Documentos relacionados

Je remercie Mme Narvaez-Goldstein et M. Fourneyron d avoir accepté de suivre ce travail. Je remercie les personnes qui m ont accordé des entretiens

Je remercie Mme Narvaez-Goldstein et M. Fourneyron d avoir accepté de suivre ce travail. Je remercie les personnes qui m ont accordé des entretiens et m ont fait partager leurs connaissances et leurs expériences